1153万例文収録!

「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Break-Inの意味・解説 > Break-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Break-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2808



例文

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can prevent a problem in the dual damascene process that, when an SiN film is formed on the wiring including copper hillock, it is formed in unequal thickness, giving a physical and chemical damage resulting from break of SiN film during the process to the wiring.例文帳に追加

デュアルダマシンプロセスにおいて銅ヒロックを有する配線上にSiN膜を形成すると不均一な膜厚となり、工程中のSiN膜破れに起因する物理的化学的ダメージを配線に与えてしまうのを防止できる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

The double-stranded nucleic acid fragments may interfere with DNA damage signaling and repair pathways, in particular the non-homologous NHEJ pathway of double-stranded break repair, and are put to use as adjuvant compositions to be used in conjunction with a DNA breaking treatment, particularly radiotherapy or chemotherapy.例文帳に追加

当該二本鎖核酸断片は、DNA損傷シグナリング及び修復経路、特に二本鎖切断修復の非相同性NHEJ経路を妨害することができ、DNA切断処置、特に放射線治療又は化学療法と共同して使用されるべき佐剤組成物として使用される。 - 特許庁

To provide a lighting system which can change the illuminance and color temperature according to each scene, such as, desk work, conference, meeting, and break as experienced in intellectual creative activities in an office and realizes an office lighting environment that enables efficiently the intellectual creative activity, while attaining energy saving.例文帳に追加

オフィスにおける知的創造活動で経験するデスクワーク、会議、ミーティング、休憩等のシーンに応じて照度と色温度を変更可能とし、知的創造活動を効率良く行えるオフィス照明環境を実現し、省エネルギー化を図ることが可能な照明システムを提供する。 - 特許庁

In a conventional laminated filter, external ground electrodes are formed to be connected with internal ground electrodes, but in the present invention, a break with no electrode formed therein is provided to divide either of or each of both the external ground electrodes into an upper half portion and a lower half portion.例文帳に追加

従来の積層フィルタでは外部アース電極は内部アース電極と接続するように形成されていたが、本発明は、外部アース電極の一方、又は両方を上半部と下半部に分断するように、電極が形成されていない分断部を設けることを特徴とする。 - 特許庁

例文

By using a digital line camera capable of continuously and speedily photographing, a drum A for preserving radioactive waste is turned on a turn table 1 and the outside surface is indicated in spread state and is preserved in a computer 5 as one image data without a break on a sheet of paper.例文帳に追加

連続的に高速撮影可能なディジタルラインカメラを用い、放射性廃棄物を保管するドラム缶をターンテーブル上で回転し乍ら、その外観表面を展開した状態で表示可能にし、かつ1枚の用紙に切れ目のない1つの画像データとしてコンピュータに保存可能にした。 - 特許庁


例文

To provide an AT seal ring which is slid to contact with an aluminium alloy, can have even a reduced PEEK of 65 wt% or less to be excellent in abrasion resistance and low invasiveness, and can be widened in the opening to mount on a shaft without the opening exceeding an allowable elastic deformation to break.例文帳に追加

アルミ合金と摺接するAT用シールリングにおいて、PEEKを65重量%以下に減じても、優れた耐摩耗性及び低相手攻撃性を有し、合口部を拡げて軸に取り付ける際に合口部が許容弾性変形量を超えて折損することのないAT用シールリングを提供する。 - 特許庁

Further, since neither the light source 2 nor the socket moves at the changing of the light-irradiation direction, a shape change of a lead wire accompanied by a change of a light-irradiation direction can be prevented in the case that the lead wire led out of the socket is housed in the arm 5, and the wire break can be prevented.例文帳に追加

また、光照射方向の変更時に光源2及びソケットは動かないので、ソケットから導出されるリード線がアーム5に収容される場合に、光照射方向の変更に伴うリード線の形状の変化を防ぐことができ、断線の防止を図ることができる。 - 特許庁

To secure safety of a discharge lamp lighting device by enabling to detect filament break or connection failure of a discharge lamp, in one lighting a discharge lamp with filaments in high frequency by an inverter circuit structured by including a transformer capable of insulating a power supply side and a load side.例文帳に追加

電源側と負荷側を絶縁可能なトランスを含んで構成されるインバータ回路によりフィラメントを有する放電灯を高周波点灯する放電灯点灯装置において、フィラメント断線や放電灯の接続不良を検出可能として安全性を確保する。 - 特許庁

The combination of the carts for leisure is made by combining two running down carts, wherein a foot cover 9, a hand rail 10 and a sheet belt 11 are equipped in the front cart to constitute the cart 1 for the physically challenging person, and a break device 12 is equipped in the rear cart to constitute the cart 2 for the normal person.例文帳に追加

2台の走降カートを連結するレジャー用の連結カートであって、前方のカートには足カバー9とハンドレール10とシートベルト11を設けて身障者用カート1に形成し、後方のカートにはブレーキ装置12を設けて健常者用カート2に形成する。 - 特許庁

例文

Furthermore, during the job in the photographic image quality mode is being carried out, if an interrupting request for another job of the same photographic image quality mode job is made, the presently carried out job is paused and the other job of the photographic image quality mode is allowed to break in and the job is restarted after the other job is terminated.例文帳に追加

また、写真画質モードでジョブを行っている間に、同じ写真画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、現在行っているジョブを一時停止させて写真画質モードの他のジョブを割り込ませ、他のジョブが終了した後にジョブを再開する。 - 特許庁

例文

To provide a yarn feed switching detector capable of identifying the causes of yarn break in a fiber processing machine such as a drawing false twister which is essential for stabilization of process, improving the efficiency of switching operation between yarn feed packages, and detecting switching between the yarn feed packages in real time.例文帳に追加

工程安定化に重要な延伸仮撚機等の繊維加工機械における断糸原因の区別を可能とし、さらにはその給糸パッケージの交換作業の効率向上を可能とする給糸パッケージの切替えをリアルタイムに検知できる給糸切替検知装置。 - 特許庁

(4) The decision of the meeting under paragraph (1) shall be made by the majority of those present and, in the case of a tie, the chairman shall break the tie; provided, however, that if the number of persons present is two in a Regional Board composed of less than five members, such decision shall be made through accordance of their opinions. 例文帳に追加

4 第一項の会議の議事は、出席者の過半数で決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。ただし、五人未満の委員をもって組織される地方委員会において、出席者が二人であるときは、その意見の一致したところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two sheets 14 are connected in a serially indivisible manner by alternately forming a large number of breaks and joints to obtain a primary cushioning material made of paper and the primary cushioning material made of paper 20a is compressed in a break direction to obtain a secondary cushioning material made of paper having an almost wavy cross-sectional shape.例文帳に追加

切れ目と繋ぎ部を交互に多数形成することにより、2枚の枚葉紙14を一連不可分に連設させて一次紙製緩衝材を得た上、一次紙製緩衝材20aを切れ目方向に圧縮することにより、断面形状が略波状である二次紙製緩衝材を得る。 - 特許庁

A debugger device comprises an automatic break point setting section (41) for automatically inserting a breakpoint before a branch instruction contained in a program to be debugged, and a breakpoint determination section (39) for confirming whether a user setting breakpoint exists in a branch path from the breakpoint.例文帳に追加

デバッグ対象のプログラムに含まれる分岐命令の前にブレークポイントを自動的に挿入する自動ブレークポイント設定部(41)と、前記ブレークポイントからの分岐経路に、ユーザ設定ブレークポイントが存在するか否かを確認するブレークポイント判定部(39)とを具備するデバッガ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for base tread, in which the reinforcing force is enhanced by finely dispersing a syndiotactic-1,2-polybutadiene having high reinforcing property in butadiene rubber, and the hysteresis is reduced and the elongation at break of rubber is improved by reducing the blending amount of a conventionally used reinforcing agent.例文帳に追加

補強性の高いシンジオタクチック−1,2−ポリブタジエンをブタジエンゴムに微分散させることによって、補強力を向上させ、従来から用いられている補強剤の配合量を減量し、ヒステリシスの低減とゴムの破断伸びを向上したベーストレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

According to this method, the bubbles in the liquid are conducted to flow while bypassing the opening 161 of the outlet pipe 16 whereby the break up or deformation of the bubbles in the liquid inflow part of the outlet pipe 16, which becomes the cause of generation of big sound especially, can be avoided thereby permitting the suppression of generation of abnormal sound.例文帳に追加

これにより、液体中の気泡は出口管16の開口部161をバイパスして流されるため、特に大きな音の発生原因となる、出口管16の液体流入部での気泡の分裂や変形を回避することができ、異音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To break an information recording tag in the case of attempting to peel off the information recording tag from a prescribed body to be adhered after pasting the information recording tag on the body to be adhered once in order to prevent the information recording tag from being illegally used regarding the information recording tag pasted on the body to be adhered to be used.例文帳に追加

所定の被着体に貼付されて使用される情報記録タグにおいて、情報記録タグの不正使用防止のため、一旦、情報記録タグを被着体に貼付した後、その被着体から剥がそうとするときには、情報記録タグが破壊されるようにする。 - 特許庁

The polyester fiber for sandbag includes a multifilament composed of a polyethylene terephthalate containing carbon black in the fiber in an amount of 0.2-1.2 mass%, having an elongation at break of ≥5.5 cN/dtex, and a ratio of fiber yarns to coefficient of static friction of the yarn (F/Fμs) of ≥1.7.例文帳に追加

カーボンブラックを含有するポリエチレンテレフタレートからなるマルチフィラメントであって、繊維中のカーボンブラックの含有量が0.2〜1.2質量%であり、切断強度が5.5cN/dtex以上、繊維の糸/糸静摩擦係数(F/Fμs)が1.7以上であることを特徴とする土嚢用ポリエステル繊維。 - 特許庁

Because the stress dispersion means 22 are formed around the cable 21 in both the end parts of the core 20 when molding the core 20, a break of the cable 21 can be prevented with the simple structure, and only machining of a mold allows manufacture of the core-equipped cable in the same cable manufacturing process as before.例文帳に追加

本発明によれば、コア20のモールド時にコア20の両端部分のケーブル21の周囲に応力分散手段22を設けたので、簡単な構成で、ケーブル21の破損が防止でき、金型を加工するのみで、従来と同一のケーブル作成工程で製造できる。 - 特許庁

To secure a thinned face member, to effectively and efficiently use a repulsion in the entire face part, to extend the distance of a ball, to moderate stress concentration in a ball hitting zone, and to prevent break of the central zone of the face part.例文帳に追加

本発明の目的は、フェース部材の薄肉化を確保しながら、フェース部全体での反発作用を有効かつ効率的に利用することが出来、かつ球の飛距離が伸びると共に、球の打撃領域での応力集中が緩和され、フェース部中央領域の破損を防げる。 - 特許庁

To provide a short arc ultra-high pressure discharge lamp where the burrs from a metal foil can be removed surely, in an easy handling and simple method and the metal foil embedded in a sealing part will not break, while lighting on, and moreover, the sealing part will not be damaged, while being lit.例文帳に追加

作業性がよく簡単な方法により、確実に金属箔のバリを取り除くことができ、点灯中に、封止部に埋設された金属箔が溶断することがなく、しかも点灯中、封止部が破損することないショートアーク型超高圧放電ランプを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of increasing manufacturing speed, preventing the generation of wrinkles or break in a boundary between a painting part and a non-painting part of an active material layer of the electrode plate formed with a roll press in a manufacturing process, and enhancing forming accuracy of the active material layer.例文帳に追加

生産速度を上げることが出来、製造工程において電極版をロールプレスによって活物質層の塗工部と非塗工部との境界にシワや亀裂を生じることがなく、かつ活物質層の形成精度に優れた非水電解液二次電池用電極版を提供する。 - 特許庁

To provide an image input device which scans an image without generating Start/Stop and making a break (discontinuous image) in an image of a film, even in the case of being connected by a network connection function such as a wired/wireless LAN with a slow transmission speed.例文帳に追加

通信速度の遅い有線・無線LAN等のネットワーク接続機能で接続された場合でも、Start/Stopを発生させず、フィルムの画像に切れ目(不連続画像)を作らずにスキャンすることができる画像入力装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, update data are written in the EEPROM 16 at any time without spending an extra time by using the idle time of communication in the normal control of the ECU 10, thereby update data until then are surely reflected though the momentary break, etc., of a power source voltage +B occurs.例文帳に追加

これにより、ECU10の通常制御中における通信の空き時間を利用して随時、更新データが余分な時間を費やすことなくEEPROM16に書込処理されることで、電源電圧+Bの瞬断等があってもそれまでの更新データが確実に反映される。 - 特許庁

High-voltage noise toward the oscillating circuit MV is suppressed by a forward diode D1 inserted into a primary side coil N1 in series, wasteful consumption current flowing during pulse break by the noise is suppressed to realize low-consumption power, whereby elongation of life of the power source is aimed at in battery driving.例文帳に追加

1次側コイルN1に直列に挿入した順方向ダイオードD1で発振回路MVへの高電圧ノイズを抑え、ノイズによりパルス休止期間中に流れる無駄な消費電流を抑えて低消費電力とし、電池駆動における電源長寿命化が図られる。 - 特許庁

Also, a means for carrying out the mutual monitor of sub-elements inside the components, and for, when the sub-element in the components break down, carrying out the operation stop of the components and the disconnection of an external interface by the other sub-element in the same elements makes it possible to further improve the reliability of the backup operation of this system.例文帳に追加

また、構成要素内部のサブ要素間で相互監視し、構成要素内のサブ要素の故障時、同一要素内の他のサブ要素により構成要素の動作停止と外部インタフェースを切り離す手段により、さらに、システムのバックアップ動作の信頼性を向上できる。 - 特許庁

To improve efficiency and realize energy saving by means of an electrically driven heat pump instead of a boiler using heavy oil as the fuel, which has been used in a heat retention system of an aquaculture pond for eel to break through financial difficulties due to cost soaring for the heat retention of the aquaculture pond for eel because of a rise in crude oil price.例文帳に追加

原油価格高騰に伴う養鰻池保温経費の高騰化による経営危機打開のため、養鰻池の保温システムに重油を燃料とするボイラーを使用していたが、この方式に代る電気駆動式ヒートポンプ方式により高効率・省エネ化を実現する。 - 特許庁

To provide a device for carrying a work capable of taking out smoothly a product out of base material and also eliminating the break of the product while transporting it in the air and improving the working efficiency of the work by preventing the sagging down in the lateral direction of the adsorbed product due to own gravity.例文帳に追加

吸着された製品の自重による横方向の垂れ下がりを防止することにより、該製品を母材から円滑に取り出すと共に、空中搬送中の腰折れを無くし、ワークの加工効率を向上させるようにしたワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

In the polyester resin coated aluminum sheet, the double refractivce index of a resin layer, which is formed by coating an aluminum plate with a polyester resin with a glass transition point of 65°C or above, is 0.01 or below and the elongation at break thereof at 60°C after processing is applied in a sheet thickness reducing ratio of 30% is 600% or below.例文帳に追加

ガラス転移点が65℃以上のポリエステル樹脂を被覆し、樹脂層の複屈折が0.01以下であり、板厚減少率で30%の加工を施した後の60℃における樹脂層の破断伸びが600%以下であるポリエステル樹脂被覆アルミニウム板。 - 特許庁

To immediately break the supply of a normal electric current even in the halfway time of an AC wave when such a situation happens that the supply of a normal electric current should be interrupted before the termination of a predetermined time of supplying the electric current in a joining or a reflow-soldering of metallic members where an electric current having an AC wave form is used.例文帳に追加

交流波形の電流を用いる金属部材の接合またはリフローハンダ付において設定通電時間の終了前に正規通電を停止すべき事態が生じたときは交流波形の途中でもその時点で直ちに正規通電を止めること。 - 特許庁

At positions between the male screw part 14 and the flange part 13 on the periphery of the spout 11, a plurality of ratchet claws 15 which are engaged in the circumference direction with the projection 28 on the inner surface of the ring 22 of a cap 20 and break off the ring 22 from a cap body 21 are installed in the circumference direction at prescribed intervals.例文帳に追加

口部11外周のうち雄ねじ部14とフランジ部13との間の位置に、キャップ20のリング22内面の突起部28に円周方向に係合してリング22をキャップ本体21から破断させるラチェット爪15が円周方向に所定間隔をおいて複数設けられている。 - 特許庁

An electronic control unit 11 acquires information of a charging capacitance in the low-voltage power source 13, and when the acquired charging capacitance in the low-voltage power source 13 is a capacitance required to be charged, forbids the system main relay 14 to break the output from the high-voltage power source 12.例文帳に追加

電子制御ユニット11は、低圧電源13における充電容量の情報を取得し、低圧電源13における充電容量が充電を要する容量である場合に、システムメインリレー14が高圧電源12からの出力を遮断することを禁止する。 - 特許庁

To provide a combination weighing device and a combination weighing system capable of finishing work under the condition of favorable break point where weighed objects stored in various hoppers are discharged to finish final portions of constituting one article, in the combination weighing device for frequency weighing.例文帳に追加

回数計量を行う組合せ計量装置において、各種ホッパに貯留された被計量物を、1つの商品が構成される最終回の分まで排出した区切りのよい状態で終業することが可能な組合せ計量装置および組合せ計量システムを提供する。 - 特許庁

To avoid break of a meniscus formed on a nozzle surface of an ejection head which results from a sudden pressure variation at a sub tank when negative pressure is applied to the ejection head by reducing the pressure of the sub tank in a state with the discharge head and the sub tank made to communicate with each other in a fluid ejecting apparatus.例文帳に追加

流体吐出装置において、吐出ヘッドとサブタンクとが連通された状態でサブタンクを減圧して吐出ヘッドに負圧を印加するにあたり、サブタンクにおける急激な圧力変動に起因する吐出ヘッドのノズル表面に形成されたメニスカスの破壊を回避する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer tool in which when a user performs transfer operation, a coating film can be favorably transferred in an objective part of a surface to be transferred, and which can prevent removing of a transfer tape from a transfer head and oblique motion, break of the transfer tape, and cutting of the transfer tape or a substrate.例文帳に追加

使用者が転写操作をおこなう際に、被転写面の目的の箇所に良好に塗膜を転写でき、転写ヘッドから転写テープが外れて斜行したり、転写テープが折れたり、転写テープもしくは基材が切断したりするのを防ぐことができる塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

To realize scanning line conversion which prevents "blur" or "unsmoothness" on a border line of an inclined portion and further prevents a break in a fine line portion even in an image which includes the inclined portion extending obliquely to the scanning line or a fine line extending by forming a small angle with the direction of the scanning line.例文帳に追加

走査線に対し斜めに伸びる傾斜部分や走査線方向と小さな角度をなして伸びる細線を含む画像であっても、傾斜部分の境界線に「ボケ」や「ガタツキ」が発生せず且つ細線部分に切断が生じない走査線変換を可能にする。 - 特許庁

By providing a center longitudinal groove 3 continuously extending in a tire peripheral direction on a tire equator C on a tread surface 2, rib-shaped parts 6a and 6b having sipings S on both sides of the center longitudinal groove 3 and continuously extending in a tire peripheral direction without a break are formed.例文帳に追加

トレッド面2に、タイヤ赤道C上をタイヤ周方向に連続してのびる中央の縦溝3を具えることにより、この中央の縦溝3の両側にサイピングSを有しかつタイヤ周方向に途切れることなく連続してのびるリブ状部6a、6bを形成する。 - 特許庁

Semi-circular portions B, C formed on both the sides of a battery case 1 break a gasket insulating between the battery case 1 and a sealing plate and generates battery short circuit when an opening end is increased in thickness due to overlapping of folding pieces by caulking work in sealing and pressurizing amount of caulking work is increased.例文帳に追加

電池ケース1の両側に形成された半円形部位B、Cは、封口時のカシメ加工により開口端が折り込み片が重なりあって厚さが増し、カシメ加工の加圧量を大きくすると電池ケース1と封口板との間を絶縁するガスケットを破断させて電池短絡を発生させる。 - 特許庁

To avoid the generation of a sharp point at the end of the outer periphery of a semiconductor wafer after a grinding, and the fluttering of an outer peripheral section during the grinding, and also to prevent the generation of a break and a crack in the semiconductor wafer when the rear of the semiconductor wafer is ground in which the outer periphery is chamfered.例文帳に追加

外周が面取りされている半導体ウェーハの裏面を研削する場合において、研削後の半導体ウェーハの外周端部に尖りが生じること及び研削中に外周部がばたつくことを回避し、半導体ウェーハに欠けや割れが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a winding method of a sewing raw thread wherein a tension variation in unreeling is small, an unreeling thread break is reduced, and a collapse caused by an impact in handling such as packing, unpacking, transportation, and spinning preparation can be recovered only by stripping a predetermined amount of yarn, and a product loss can be controlled to the minimum.例文帳に追加

解ジョ時の張力変動が小さく解ジョ糸切れが減少し、また、梱包、開梱、輸送、糸立て準備等の取り扱い中の衝撃によって崩れが発生しても、一定量糸条を剥ぎ取るだけで復帰でき製品ロスを極小化可能であるパッケージを提供する。 - 特許庁

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this control device, when braking control is or was performed due to lack of breaking negative pressure for activating a break booster 50, and if an adsorption amount of NOx in a catalyst 33b is a prescribed value or more, rich combustion is performed and NOx is reduced.例文帳に追加

ブレーキブースタ50を作動させるためのブレーキ負圧PBKが不足してブレーキ制御が行われた若しくは行う際、触媒33bにおける窒素酸化物(NOx )の吸着量が所定値以上であればリッチ燃焼が実行され、このリッチ燃焼により上記NOx の還元が行われるようになる。 - 特許庁

In an apparatus for obtaining video images with two video cameras incorporating zoom lenses, a wide angle conversion lens or a telephoto conversion lens is arranged in front of the zoom lenses, thereby obtaining continuous video images with a high zoom ratio and with no break from the wide angle to the telephoto.例文帳に追加

ズームレンズを搭載した2台のビデオカメラによって映像を得る装置において、該ズームレンズに広角コンバージョンレンズまたは、望遠コンバージョンレンズを該ズームレンズ前面に配置することにより、高ズーム比で広角から望遠まで切れ目のない連続した映像を得るビデオカメラ装置を特徴とする。 - 特許庁

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce locational error in sealing with a funnel and suppress the aggravation of moldability due to the existence of an alignment part and the occurrence of a crack or the like, while realizing an alignment part appropriately capable of coping with long-distance from the seal edge face to a break line in a flat panel.例文帳に追加

フラットパネルにおけるシールエッジ面からブレイクラインまでの遠距離化に適切に対応できるアライメント部の構成を実現して、ファンネルとの封合時における位置決め誤差を可及的に低減させると共に、アライメント部の存在による成型性の悪化及びクラックの発生等を抑制する。 - 特許庁

The method comprises inserting the dual guide-wire assembly in the blood vessel with the dual guide-wires initially in fixed relationship to each other and separating the guide-wires by advancing the medical device along the dual guide-wire assembly to sequentially break the plurality of the bonds joining the guide-wires.例文帳に追加

本方法は血管内に複式ガイドワイヤ・アセンブリを挿入し、複式ガイドワイヤは互いに一定の関係で当初保持してあり複式ガイドワイヤ・アセンブリに沿って医療装置を前進させることによりガイドワイヤを破断し、ガイドワイヤを連結する複数の結合を順次破断する。 - 特許庁

Since the whole of the nail is coated with urethane gel solvent in place of the attachment of an acrylic artificial nail of the third phase in a conventional process, the artificial nail which is hard to be affected by the growth of the nail can be attached, so that the problem that it is easy to float and break can be solved.例文帳に追加

従来の工程で行う第3段階のアクリル製の着爪の付着に変えてウレタン製のジェル溶剤で自爪全体をコーティングすることから自爪の成長に影響されにくい着爪の付着が可能となり、浮きやすく折れやすいといった問題を防止することができる。 - 特許庁

Since there is amplitude in a pair of zigzag circumferential grooves 28 provided in a center portion of a tread center area 24C, the zigzag circumferential grooves 28 do not suddenly break away from a ground contacting surface 26 at a certain camber angle, and deterioration of the wet operation stability is suppressed.例文帳に追加

トレッド中央領域24Cの中央部分に設けた一対のジグザグ周方向溝28には振幅があるため、あるキャンバー角を境にして接地面26からジグザグ周方向溝28が一気に離脱することは無く、ウエット操縦安定性の低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrinking characteristics in a wide range of temperature from a low to a high temperature, causes very little generation of shrinking whitening, shrinking mottling, wrinkle, deformation, longitudinal sink and the like, is excellent also in break resistance and solvent welding properties, and hence is suitable for label uses.例文帳に追加

低温から高温までの幅広い温度域で優れた収縮特性を有すると共に、収縮白化、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケ等の発生が極めて少なく、耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an aqueous solid cosmetic excellent in portability, having a fresh use feeling, excellent in the uniformity of applied film and waterproofness, hardly forming cracks and break even on repeating the action of grinding/taking out a cosmetic surface by a small tool such as a mat, etc., on its use and keeping the beautiful appearance of the cosmetic surface.例文帳に追加

携帯性に優れ、みずみずしい使用感で、塗膜の均一性、耐水性に優れ、使用時に化粧料表面をマット等の小道具で擦り取る動作を繰り返し行なっても、亀裂や割れ等が生じにくく化粧料表面の美観が保たれる水系固形化粧料を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS