「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The second display control means (122) displays the image on the display screen by setting a position of the viewing field (70) on the basis of a contact point shift direction prior to contact break in the case where the contact with the display screen is broken.例文帳に追加

第２表示制御手段（１２２）は、表示画面上への接触が解除される場合、当該解除前の接触位置の変化方向に基づいて視野領域（６０）の位置を設定して画像を表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an overlap package on which a starting point to break a packaging material is formed certainly on a part between adjacent packed articles and which is excellent in breaking property and provide a method and an apparatus for forming perforations.例文帳に追加

隣接する被包装体の間隙部分に、包材を破断するためのきっかけを確実に形成することができる、破断性に優れたオーバーラップ包装体並びにミシン目形成方法及びミシン目形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method for a metallic foil by which rolling is executed efficiently by reducing the number of rolling passes, edge crack which is a cause of break of the metallic foil during rolling is prevented and, besides, defect in shape after rolling is prevented.例文帳に追加

圧延パス数を少なくして効率よく圧延でき、圧延中の金属箔の破断の原因となる耳割れを防止でき、しかも圧延後の形状不良を防止できる金属箔の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

When the magnitude of the current detected with the current detector at ON of the main current switch gets over a specified value, control means 16 and 18 stop the action of the above chopper circuit thereby putting it in break state.例文帳に追加

メイン電流スイッチのオン時に上記電流検出器によって検出された電流の大きさが所定値を超過すると制御手段１６、１８によって上記チョッパー回路の動作を停止させて、これを遮断状態にする。 - 特許庁

The film for stretch packaging is composed of 100 pts.wt. of an ethylene-vinyl alcohol copolymer having an ethylene content of 5-40 mol% and 5-20 pts.wt. of a polyhydric alcohol and has a tensile elongation at break of 50-200% in longitudinal direction of the film.例文帳に追加

エチレン含量が５〜４０ｍｏｌ％のエチレン−ビニルアルコール共重合体１００重量部及び多価アルコール５〜２０重量部からなり、かつ、フィルム長手方向の引張破壊伸びが５０〜２００％である、ストレッチ包装用フィルム。 - 特許庁

The instrument holder 2, which has a tray detection sensor 13 for detecting that the drainage tray 10 is attached, enables the break-in operation and spray cleaning operation of the instrument 3 only when the drainage tray 10 is detached.例文帳に追加

インスツルメントホルダ２は排水トレイ１０が装着されたことを検出するトレイ検出センサ１３を有し、該排水トレイ１０が装着されている時にのみインスツルメント３のならし運転やスプレー洗浄運転を可能にした。 - 特許庁

To provide a thermal transfer accepting sheet which can obtain high printing density and high image quality, which has excellent printing travelability and good image storage stability, which prevents a break or crack in a printing surface, and which is suitable particularly for high-speed printing.例文帳に追加

本発明の課題は、高印画濃度、高画質が得られ、印画走行性に優れ、かつ画像保存性が良好で、印画面の折れ割れがなく、特に高速印画に適した熱転写受容シートを提供することにある。 - 特許庁

To eliminate a core of roll paper used in a plotter and a large printer by providing a shaft fixing tool for the coreless roll paper which prevents wrinkles and break on the inner periphery of the coreless roll paper even when the coreless roll paper is replaced many times, to save resources.例文帳に追加

何度交換しても、コアレスロール紙の内周にシワや破れが生じにくいコアレスロール紙のシャフト固定具を提供することにより、プロッタや大型プリンタのロール紙をコアレスにして、省資源を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a connector for a card enhanced in bearing force against card wrong insertion to prevent wrong insertion of the card and to reduce risk where the card and a side wall of the connector interferes with each other to break the connector.例文帳に追加

カードの誤挿入の防止、更には、カードとコネクタの側壁が干渉してコネクタが破壊されてしまう危険が少なくなるように、カード誤挿入に対する耐力を高めたカード用コネクタを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide an audio/video reproducing device and an audio/video system in which reproduction output can be performed without break from a continuation position of the previous time of the data when reproduction of data is restarted after interruption of a power source or the like.例文帳に追加

電源遮断等の後でデータ再生を再開する場合に当該データの前回の続きの位置から切れ目なく再生出力を行うことができる「オーディオ／ビデオ再生装置及びオーディオ／ビデオシステム」を提供すること。 - 特許庁

The acceleration profile is asymmetric in time and is dimensioned so that when the substrate table is accelerated according to the acceleration profile, a force to break a meniscus of the immersion liquid remains lower than a force to maintain the meniscus of the immersion liquid.例文帳に追加

加速プロフィールは時間が非対称であり、基板テーブルが加速プロフィールに従って加速されると、液浸液のメニスカスを破壊する力が、液浸液のメニスカスを維持する力より低いままであるように寸法決定されている。 - 特許庁

To provide a tape cleaner for giving the satisfied cleaning effect over the extremely long period, such as having almost no break nor chipping on the scraping part removing the dust and also hardly wearing in the sliding movement with a running magnetic tape.例文帳に追加

塵埃を除去する掻き取り部に欠けやチッピングが殆どなく、走行する磁気テープとの摺動においても殆ど摩耗することのない極めて長期間にわたって良好なクリーニング効果が得られるテープクリーナを提供する。 - 特許庁

To provide a resin solution for processing a rubber and a rubber composition for a tire, which achieve a high hardness without deteriorating the elongation at break of a tire, and can be improved in the uneven wear resistance; and to provide a method for manufacturing a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

タイヤの破断伸びを悪化させずに高硬度化を達成し、耐偏摩耗性を向上させることのできるゴム加工用樹脂溶液、タイヤ用ゴム組成物、それを用いた空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

The inspection board 10 includes a PKG board 12 on which an LSI 11 having a signal transmitting/receiving function is mounted and a break-away board 13, which are integrated through a separation line 14 to be separated in a later process.例文帳に追加

本発明の検査用基板１０は、信号送受信機能を有するＬＳＩ１１が実装されたＰＫＧ基板１２と、割り基板１３とが、後の工程で切り離される切り離し線１４を介して一体化されている。 - 特許庁

To minimize loss of information to be recorded, at the time of operation restoration of a secondary recording medium after a break of power supply with respect to a data recorder which records data in an external recording medium and the secondary recording medium annexed to the external recording medium.例文帳に追加

外部記録媒体とこれに付随する二次記録媒体とにデータを記録するデータ記録装置において、電源供給切断後の二次記録媒体の動作復帰時に、記録する情報の損失を最小限に抑制する。 - 特許庁

To provide technology effective to restrain lowering of strength of an air bag cover to cover an air bag stored in a storage body and to open and break at a tear line by deploying and inflating force of the air bag.例文帳に追加

オートバイに装着されるエアバッグ装置において、収容体に収容されたエアバッグを覆うとともに、エアバッグの展開膨張力によってテアラインにおいて開裂するエアバッグカバーの強度低下を抑えるのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for box-shaped frame, in which a connecting member constituting the connecting structure is difficult to deform or break with safety for a worker or the like, and management or connecting operation of the connecting member is extremely simplified.例文帳に追加

連結構造を構成する連結部材が、変形・破損し難く、また作業者等にとっても安全であり、尚且つ前記連結部材の管理や連結作業が非常に簡便である箱型枠体の連結構造を提供すること。 - 特許庁

In this electromagnetic relay 10, a coil 13 is wound, and a permanent magnet 14 constituted so that a normally closed contact side (break side) cross section is larger than a normally open contact side (make side) cross section is placed between first and second magnetic poles of a core 11 is arranged.例文帳に追加

コイル１３が巻回され、コア１１の第１および第２の磁極間には、常閉接点側（ブレイク側）の断面積が常開接点側（メイク側）の断面積に比べて大きくした構造の永久磁石１４が配設される。 - 特許庁

In the Korea at that time, Heungseon Daewongun took the reins of government, he started to adopt a national policy that revives the Confucianism and expulsion of foreigners, and caused to develop an opinion that break off relations with Japan. 例文帳に追加

また当時の朝鮮において興宣大院君が政権を掌握して儒教の復興と攘夷を国是にする政策を採り始めたため、これを理由に日本との関係を断絶するべきとの意見が出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of the war was lost due to the conclusion of the Triple Entente and the Russo-Japanese Agreement, but Yamagata who regarded it as the golden opportunity to break through the situation of 'Navy is a major, Army is a minor' in the longtime national defense, aimed at the final draft of the formulation. 例文帳に追加

その後、三国協商・日露協約締結によってその可能性は失われたものの、長年の国防における「海主陸従」状態の打破の好機と見ていた山縣はあくまでも策定の成案を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he retreated as soon as he heard the report on Honnoji Incident, Ujinao HOJO in Odawara City marched aiming at to take Kozuke Province and Kazumasu tried to break through the enemy lines and badly defeated and came back to his territory, Ise Nagashima-jo Castle (the Battle of Kanna-gawa River). 例文帳に追加

本能寺の変の報を聞くとすぐさま撤退するが、小田原市の北条氏直が上野国奪取を目指して進出、敵中突破を試みた一益は大敗して領国の伊勢長島城へ帰還した（神流川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Procedures are disclosed to ensure a precise tracking of data location by checkpoint designation of data location in case a system break down during the LDM.例文帳に追加

本発明は、システムがＬＤＭの途中で故障した場合、従って、データ・ロケーションの正確なトラッキングを保証するできるようにデータ・マイグレーションをチェックポイント指定し、従って、データ・ロケーションの正確なトラッキングを保証するための手順を開示する。 - 特許庁

Each branch includes at least one diode and a series of diodes is included, which is connected so as to break down or conduct in a forward direction depending on a desired clamping voltage when the gate-source voltage reaches a predetermined level.例文帳に追加

各ブランチは少なくとも１つのダイオードを含み、所望のクランプ電圧に応じてゲート−ソース間電圧が所定のレベルに達する際にブレークダウンするか或いは順方向に導通するように接続された一連のダイオードを含む。 - 特許庁

In masse, the period after Sakya-muni Buddha's death, bad Biku (Buddhist priests) may become rampant, break religious precepts, and mislead people saying that 'Nyorai (Tathagata) is impermanent,' so to prevent it, "Nehan-gyo" preaches the demand of the precepts and eternity of bussho. 例文帳に追加

釈迦仏の入滅後の末世において、悪比丘が横行し戒律を破り、「如来は無常なり」などという誤解を生じさせんがために、戒律の必要性を説き仏性の常住を説いたのが『涅槃経』であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to produce good articles immediately after the completion of a starting purge processing step by combining both the advantage (high speed resin discharging) of a normal purge processing step and the advantage of the break-in operation for shaping after starting the operation.例文帳に追加

通常のパージ処理工程の利点（高速樹脂排出）と運転の立上げ後の成形のためのならし運転の利点（早期立上げ）の双方を得、立上げパージ処理工程の終了直後から良品生産を可能にする。 - 特許庁

The filter for a dust collector contains a laminate obtained by bonding the PTFE porous membrane 1 with a woven cloth 3 through an air-permeable nonwoven fabric 2 having an elongation at break of at least 200% in tension toward two directions crossing to each other.例文帳に追加

ＰＴＦＥ多孔質膜１と織布３とを、互いに直交する２方向への引っ張りにおける破断伸度が２００％以上である通気性不織布２を介して接合して得た積層体を含む集塵機用フィルターとする。 - 特許庁

To provide a joining method of a terminal and an electric wire, joining the terminal and the electric wire while preventing break of the wire in the case where a terminal is to be joined to a wire with a material different from the terminal, and also to provide an electrode used for the joining.例文帳に追加

電線と異なる材質の端子を電線に接合する場合に、電線の折れを防止しながら端子と電線の接合が可能な端子と電線の接合方法およびこれに用いられる電極を提供する。 - 特許庁

The cipher key stored in the volatile storage part 3 is erased by a break of power supply due to a steal to prevent the information on the cipher key from leaking, and the device such as the mischief detection/countermeasure device with the zero- reset circuit becomes unnecessary.例文帳に追加

盗難による電源断で揮発性記憶部に格納した暗号鍵が消去されることにより、暗号鍵の情報が漏洩することを防止し、ゼロリセット回路付きいたずら検知／対処装置等の装置が不要となる。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold and a continuous casting method with which the uneven cooling in the width direction of a mold is relaxed and a product surface quality is improved by restraining surface crack and break-out of a cast slab and also, the service life of a mold cooling plate is extended by preventing the development of crack of the cooling plate.例文帳に追加

鋳型幅方向での冷却むらを緩和し、鋳片表面割れやブレークアウトを抑制して製品表面品質を向上すると共に、冷却板の亀裂発生を防止して鋳型冷却板の寿命を延ばす。 - 特許庁

If they are of a strong character, and break their fetters, they become a mark for the society which has not succeeded in reducing them to commonplace, to point at with solemn warning as "wild," "erratic," and the like; 例文帳に追加

もし彼ら天才が強い性格であり、その足枷を壊すなら、彼らを平凡なものに引きずり降ろすことに成功しなかった社会からは、「粗野だ」とか「奇矯だ」といったもったいぶった警告を言いたてる標的となるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The control device 30 controls the charger 42 so that charging current IB may become zero in the midst of plug-in charging in which a relay SMRB is in a connection state, and corrects the output value of the current sensor 11 in a state of setting up a value below the voltage of the auxiliary battery SB as an output command value, while giving output circuit break signal to the DC-DC converter 6.例文帳に追加

制御装置３０は、リレーＳＭＲＢが接続状態であるプラグイン充電中において、充電電流ＩＢがゼロとなるように充電器４２を制御し、かつＤＣ−ＤＣコンバータ６に対して出力遮断信号を与えるとともに補機バッテリＳＢの電圧以下の値を出力指令値として設定した状態で、電流センサ１１の出力値の補正を行なう。 - 特許庁

the tumor was completely removed by surgery and all of the following are true: (1) cancer was found only in the kidney and did not spread to blood vessels of the kidney; (2) the outer layer of the kidney did not break open; (3) the tumor did not break open; (4) a biopsy of the tumor was not done; and (5) no cancer cells were found at the edges of the area where the tumor was removed. 例文帳に追加

手術により腫瘍が完全に摘出されていて、なおかつ以下の条件が全て満たされている：（1）がんが発見されたのが片側の腎臓のみで、腎臓の血管には拡がっていなかった；（2）腎臓の外層が破れていなかった；（3）腫瘍が破れていなかった；（4）腫瘍の生検が実施されていない；（5）腫瘍が切除された領域の断端部にがん細胞が検出されなかった。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In accordance with a specified number of copies, a content conversion part 152 inserts to the end of body information placed between body tags in content data a page break script and the body information repeatedly by the number of times that is the number of copies minus one.例文帳に追加

コンテンツ変換部１５２は、指定された印刷回数に応じて、コンテンツデータにおいて、ボディタグの間に挟まれている本文情報の終端に、改ページ用スクリプトと上記本文情報とを、前記印刷回数から１減じた回数分、繰り返し挿入するようにする。 - 特許庁

To obtain a lightweight concrete excellent in break resistance and impact resistance, having high strength and high modulus of elasticity, high crystallizability, excellent durability and yet processability such as surface smoothness, sawing properties, etc., suitable as a building material in spite of having lightweight of 0.3-1.0 bulk specific gravity.例文帳に追加

嵩比重が０．３〜１．０と軽量でありながら、耐欠け性および耐衝撃性に優れ、建築材料として好適な高強度かつ高弾性率を有し、さらに結晶性が高く耐久性に優れ、しかも表面平滑性や鋸引き等の加工性に優れた軽量コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a parting device which is simple in constitution and excellent in maintenance properties by being used as a scribe mechanism, a transportation mechanism, and a break mechanism by using high pressure gas 3 ejected from a pressure nozzle 2 and evacuation force 10 by a suction nozzle 9.例文帳に追加

加圧ノズル２から吹き付けられる高圧ガス３および吸引ノズル９による真空吸引力１０を用いて、スクライブ機構、搬送機構およびブレイク機構を兼用することで、単純な構成でメンテナンス性に優れた分断装置および分断方法を提供する。 - 特許庁

To avoid packaging failure caused by film fissure, and provide a film feeder suitably adapted to in particular a prestretch or superstretch type packaging machine by preventing the occurrence of partially thin part (break part) in a film with a simple constitution of an improved driving roller structure.例文帳に追加

駆動ローラの構造を改良する簡単な構成により、フィルムに部分的に薄い部分（カスレ部分）の発生を防止して、フィルム裂けを原因とする包装ミスをなくすこと、また、特にプリストレッチないしスーパーストレッチ方式の包装機に好適なフィルム供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reducing an odor from a soda recovery boiler in the manufacture of kraft pulp, which has a simple structure, does not break an alkali balance or a water balance, does not produce an additional waste water treatment load, can realize high heat recovery, and can reduce an odor contained in an exhaust gas.例文帳に追加

簡便な装置であって、アルカリバランスや水バランスを狂わせることなく、新たな排水処理負荷の発生もなく、熱回収率が高く、排気ガス中の臭気を低減化することができるクラフトパルプ製造におけるソーダ回収ボイラーの臭気を低減する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical connector where the flow rate of liquid in a flow passage is secured sufficiently by breaking a filter for removing air in the flow passage while preventing the leakage of the liquid, the filter is easy to break and the fragments of the filter do not occur by breaking.例文帳に追加

液体の漏れを防ぎながら流路内の空気を除去するためのフィルターを破断することで流路内の液体の流量を十分に確保するとともに、フィルターが破断しやすく、かつ破断によるフィルターの破片が発生しない医療用コネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent the break of a sheet bar in finish rolling by suppressing the formation of oxide on the cross section of a crop at the time of joining the rear end of a preceding sheet bar to the tip of the succeeding sheet bar and obtaining sufficient joining strength in continuous hot rolling of the sheet bar.例文帳に追加

シートバーの連続熱間圧延において、先行シートバーの後端と後行シートバーの先端を接合する際にクロップの切断面に酸化物が形成されるのを抑え、十分な接合強度を得ることによって仕上げ圧延でのシートバーの破断を防止する。 - 特許庁

It makes that the lower brake pressure than the maximum drive pressure acts during stoppage by providing a brake valve 19 in a motor circuit 14 and making the setting pressure of a break side relief valve 16 lower than that of a drive side relief valve 15 in this brake valve 19.例文帳に追加

モータ回路１４にブレーキ弁１９を設け、このブレーキ弁１９における制動側リリーフ弁１６の設定圧力を駆動側リリーフ弁１５の設定圧力よりも低く設定することにより、停止時に、最大駆動圧力よりも低いブレーキ圧力を作用させるようにした。 - 特許庁

An extremely thin break-off web is protected with a supporting cam arranged in the middle space between the lower edge of the the rim skirt (4) and the upper edge of the annular guaranty strip (2) in order to prevent damage occurred at being arranged on the cap, to provide a very narrow gap (8).例文帳に追加

極端に細いブレイクオフ・ウェブは、キャップに配されたときに損傷するのを防止するために、周縁スカート（４）の下縁と環状保証用ストリップ（２）の上縁との間の中間空間に配設された支持カムによって保護され、極めて狭い隙間（８）だけが生じている。 - 特許庁

At positions between the male screw part 14 and the flange part 13 on the periphery of the spout 11, a plurality of ratchet claws 15 which are engaged in the circumferential direction with a projection 28 on the ring 22 inner surface of the cap 20 and break off the ring 22 from a cap body 21 are installed in the circumference direction at prescribed intervals.例文帳に追加

口部１１外周のうち雄ねじ部１４とフランジ部１３との間の位置に、キャップ２０のリング２２内面の突起部２８に円周方向に係合してリング２２をキャップ本体２１から破断させるラチェット爪１５が円周方向に所定間隔をおいて複数設けられている。 - 特許庁

By densifying the neighborhood of the surface of the substrate, when the tensile strength of an electrode 13 formed on the surface of the substrate is measured, generating a break starting point around the electrode is suppressed, and development in crack in the neighborhood of the interface between the electrode 13 and the topmost surface of a dielectric layer 8 is prevented.例文帳に追加

基板表面近傍が緻密になることにより、基板表面に形成された電極１３の引張強度測定の際、電極周りに破壊起点が生じることを抑制し、電極１３と誘電体層８の最上層の界面近傍に亀裂が進展することを防止する。 - 特許庁

To provide a resin material which has high energy absorption property, and exhibits a low elastic coefficient and low strength, and high strain at break at high deformation speed, and exhibits a high elastic coefficient and high strength at a low deformation speed in a normal use state, in the case when it is used as a structural material.例文帳に追加

エネルギ吸収特性が高く、構造材料として使用する場合には高変形速度では弾性係数および強度が低く破断ひずみが大きく、通常の使用状態である低変形速度では高い強弾性係数および強度の樹脂材料を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, a vibration deciding part 230 decides whether it can determine or not that the amount of alternating current components of current flowing in the speaker 130 may reach the amount corresponding to the vibration of the speaker 130 by abnormal external force and an abnormal situation such as theft of the vehicle or car break-in may happen.例文帳に追加

引き続き、振動判定部２３０が、スピーカ１３０を流れる電流の交流成分の量が、異常な外力によるスピーカ１３０の振動に対応する量となり、車両の盗難や車上荒しの着手という異常事態が発生したと判断できるか否かを判定する。 - 特許庁