「CLAM」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The castle town of Zeze-jo Castle under the Zeze Domain became famous for Shijimi clam gathering and Zeze-yaki pottery, but the finance of the domain was always tight. 例文帳に追加

膳所城下は膳所藩のもと、しじみ採りや膳所焼が有名になるが藩財政は常に逼迫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent browning and blackening of the carapace or shell of the crustacean such as a stardust shrimp, a northern shrimp, a Japanese glass shrimp, a hardback shrimp, a banded shrimp, a giant clam, a crab or the like.例文帳に追加

サクラエビや、アマエビ、シロエビ、サルエビ、車エビ、シャコ、カニ等の甲殻類の甲羅又は殻の褐変若しくは黒化を防止する。 - 特許庁

Oku no Hosomichi chronicled Basho's journey up to his arrival in Ogaki around October 4, 1689 (when he composed the haiku that says, 'Like a clam ripped from its shell, autumn is deepening now.' 例文帳に追加

奥の細道では、旧暦8月21日頃大垣に到着するまでが書かれている（蛤のふたみにわかれ行秋ぞ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clam shell container which has a simple appearance and is opened and closed easily and maintains a closing state of a storing space stably.例文帳に追加

見掛けが簡潔で、開閉動作が容易で、収納空間の閉鎖状態を安定して維持するクラムシェル型容器を提供する。 - 特許庁

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae) 例文帳に追加

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the coarse sand component having 0.85-2.0 mm particle diameter in the coarse grain component is, preferably 20-40%, based on the whole short-neck clam-growing soil.例文帳に追加

そして、この発明において、粗粒分のうち粒径0.85〜2.0mmの粗砂分は、全アサリ育成土に対する含有率20〜40%であるのがよい。 - 特許庁

To provide a short-neck clam-growing soil suitable as growing soil for the short-neck clam, easily prepared based on mountain sand which can be generally collected, by blending both of a fine grain component (based on the Japanese unified soil classification standards, including silt and clay, hereafter the component is based on the same standards), and coarse sands.例文帳に追加

一般的に採取される山砂を基に容易に調整することができ、細粒分（シルト及び粘度を含む日本統一土質分類基準による。以下同基準による）、粗砂の両者を勘案してアサリの育成土として好適なアサリ育成土を提供する。 - 特許庁

To meet a demand of a high-class aesthetic sense such as non-regularity, non-artificialness, and the eventuality of the sense of beauty bringing about iris gloss or clam-shell gloss to a key top, and to endow the key top with iris gloss or clam-shell gloss without the use of a metal mold and.例文帳に追加

キートップに対しての虹彩光沢或いは貝殻状光沢をもたらす美感の非規則性、非人為性、偶然性という極めて高級な審美感の要求に応えると共に、金型を用いることなくキートップに虹彩光沢、貝殻光沢を生ぜしめるようにする。 - 特許庁

To preserve the croquette for a long time and for the sake of convenience, the croquette cooked with asari clam is cooled and preserved in a refrigerator or a freezer.例文帳に追加

また，長期保存と調理の利便性をはかるためにはこのあさり炊き込みコロッケを冷却後さらに冷蔵庫又は冷凍庫に保存する。 - 特許庁

To provide giant clam liver-containing pasta characteristic in peculiar flavor, color and the like while maintaining the feature inherent in the pasta, and gaining the acceptance of ordinary clients.例文帳に追加

パスタ本来の特徴を保持したまま、独特の風味、色等に特徴があり、且つ一般顧客に受け入れられるパスタを提供すること。 - 特許庁

The pinch roll mechanism is mounted on a stand 3 together with a clam mechanism 12 for holding one end of the existing pipe, and set up in one body with the device.例文帳に追加

また、上記ピンチロール機構部は既設配管の一端部を把持するクランプ機構部とともに架台に装着して一体的に構成する。 - 特許庁

An ingredient is made with whitewash, a white powdered pigment from a burned shell such as a clam, mixed with kusare-nori glue (an adhesive made from wheat flour) and pigments. 例文帳に追加

具は、蛤（はまぐり）などの貝（ばい）殻を焼いて粉末にした白色顔料の胡粉に膠や腐糊と顔料を混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely. 例文帳に追加

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clam shell type printer comprises an apparatus frame 11, a thermal printer main module 20, a lid 40 for heat-sensitive roll containing section, and a thermal printer submodule 60.例文帳に追加

クラムシェルタイプであり、装置フレーム１１と、サーマルプリンタメインモジュール２０と、感熱紙ロール収容部用蓋４０と、サーマルプリンタサブモジュール６０とを有する。 - 特許庁

The polymer solution is supplied to a steam stripper tank 24 for separating part of the organic solvent from the polymer solution to produce a clam slurry.例文帳に追加

スチームストリッパタンク２４には、重合体溶液から有機溶剤の一部を分離し、クラムスラリーを生成するために重合体溶液が供給される。 - 特許庁

As a water-insoluble calcium, can be cited a calcium preparation obtained from egg shell, clam shell, animal bone, fish bone, sea urchin shell, coral, whey and calcium carbonate.例文帳に追加

水不溶性カルシウムとして、卵殻、貝殻、獣骨、魚骨、ウニ殻、珊瑚、乳清から得たカルシウム製剤および炭酸カルシウム等を使用することができる。 - 特許庁

To automatically remove the stain of fingerprints and sebum on a display surface of a display panel with a simple structure in clam-shell mobile terminal equipment.例文帳に追加

クラムシェル型の携帯端末機器において、簡易な構成で表示パネルの表示面の指紋や皮脂等の汚れを自動的に除去できるようにする。 - 特許庁

The water quality improving agent contains one or more kinds selected from the group consisting of oyster shell, scallop shell and surf clam shell as the shells.例文帳に追加

本発明は、前記貝殻類が、牡蛎殻、ホタテ貝殻、及び北寄貝殻からなる群より選択される一種以上を含む前記水質改善剤を好適に提供する。 - 特許庁

To provide a wire harness fixing clamp, which is most suitable for stably holding a self-support communication cable, particularly the clam called hanger gourd-shaped cable.例文帳に追加

ワイヤハーネス類のなかでも特にハンガーヒョウタン形と呼ばれる自己支持形の通信ケーブルを安定した状態で保持するに最適なワイヤハーネス固定クランプを提供する。 - 特許庁

The clam slurry is supplied to a crushing pump 26 for crushing the plurality of first rubber particles to produce a plurality of uniform and smaller second rubber particles.例文帳に追加

破砕ポンプ２６には、複数の第１のゴム粒子を粉砕して、複数の均一かつより小さな第２のゴム粒子を生成するべくクラムスラリーが供給される。 - 特許庁

The steady throttle opening curve L0 indicates the relationship between the vehicle speed when traveling on a flat road and throttle opening (an engine load) in a clam state.例文帳に追加

なお、定常スロットル開度曲線Ｌｏとは、無風状態で、かつ、平坦な道路を走行する際の車速とスロットル開度（エンジン負荷）との関係を示すものである。 - 特許庁

To provide a clam shell package capable of giving an impact and improving a selling effect by expressing a feature and how to use a commodity packaged inside from the appearance of the package.例文帳に追加

内包されている商品の特徴と使用方法をパッケージの外観から表現することにより、インパクトがあり販売効果を高めることのできるクラムシェルパッケージを得る。 - 特許庁

To provide a thermal flow rate measuring device in which a sensor element is protected from oil mist generated in a clam state after an engine stops, contaminants, and drops of water which flight in the air.例文帳に追加

エンジン停止後の無風状態で発生するオイルミストの回避を始め、汚損物質や水滴の飛来などからセンサ素子を保護可能な流量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a site where the spats of a bivalve such as short-necked clam are stably made to root and enable the spats to be grown into the corresponding mature shellfish without impairing the natural environment.例文帳に追加

自然環境を損なわず、アサリなどの二枚貝類の稚貝を安定して着底させて、成貝まで成長することが可能となる場所を提供する。 - 特許庁

For over a year he had been beating his way along the south shore of Lake Superior as a clam-digger and a salmon-fisher or in any other capacity that brought him food and bed. 例文帳に追加

1年以上、蛤を掘り、鮭を釣り、そのほか、寝食をあがなってくれる仕事をなんでもこなしながら、スペリオール湖の南岸をさまよいつづけていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the appearance face of an upper clam shell 2, a design drawing 10 expressing the feature and how to use a disc player 6 packaged in the package is at an actual-size and three-dimensionally taken in a mold and molded.例文帳に追加

上クラムシェル２の外観面にパッケージ内に内包されるディスクプレーヤー６の特徴や使用方法を表現したデザイン画１０を実物大で立体的に型取り成形した。 - 特許庁

To clamp an accompanying piece by a stopper clam and prevent a stopper from dropping out during temporary stopping by securely holding the stopper even in the temporary stopping state until fixing it with an adhesive.例文帳に追加

ストッパーの挟着部で連出片を挟着し、接着剤で固定させるまでの仮止め状態でも確実に保持できて仮止め中にストッパーが脱落するおそれがないようにする。 - 特許庁

The primer set for detecting Japanese short-necked clam comprises a first primer having a base sequence represented by sequence number 1 and a second primer having a base sequence represented by sequence number 2.例文帳に追加

日本産アサリ検出用プライマーセットは、配列番号１で示される塩基配列を有する第１プライマーと、配列番号２で示される塩基配列を有する第２プライマーとを具備する。 - 特許庁

In the description, there was a theory that it described a folk remedy to be used for burn injuries by powderizing the husk of an arch shell and mixing it with the white juice of a clam as milk. 例文帳に追加

ここの記述については、粉末にした赤貝の殻を母乳に見立てた蛤の白い汁で溶き、火傷の治療に使ったという民間療法を表すとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a croquette cooked with asari clams, easily cooked, expectable in respect to nutrition and containing nice taste extracted from asari clam, vegetables and the like, and a method for producing the refrigerated or frozen product.例文帳に追加

簡単に調理する事ができ、栄養面でも期待でき、あさり、野菜等からでる旨味が御飯にしみ通ったあさり炊き込みコロッケ及びその冷蔵品、冷凍品の製造方法の提供。 - 特許庁

A split clam shell valve for flow and metering the powder, the semi-viscous material and the granular material in a valve device comprises a resilient slit cover 24 over a discharge port in an outer valve element 4.例文帳に追加

粉体、半ば粘性質の物質、及び微粒状物質の流れ及び計量のためのスプリットクラムシェル弁は、外側弁要素４の排出口の上にスリット付きの弾性カバー２４を備える。 - 特許庁

To provide a thermal printer module applied to a clam shell type thermal printer apparatus, in which an angle of a movable blade to a fixed blade becomes optimum, not influenced by the accuracy of a thermal printer apparatus body.例文帳に追加

クラムシェルタイプのサーマルプリンタ装置に適用されるサーマルプリンタモジュールに関し、可動刃の固定刃に対する角度が、サーマルプリンタ装置本体の精度に影響されないで、最適となるようにすること。 - 特許庁

There is provided the alkaline cleaning water added ≥0.1 wt.% of a cellulose in an aqueous solution saturated with CaO (calcium oxide) obtained by calcining seashells such as surf clam at ≥1,000°C, so that CaCO_3 hardly precipitates.例文帳に追加

ホッキ貝などの貝殻を１０００℃以上で焼成して得られたＣａＯ（酸化カルシウム）の飽和水溶液中に、セルロースが０．１重量％以上添加され、ＣａＣＯ_３が沈降しにくくなっている。 - 特許庁

The reason it came to be called Hamaguri (Clam) Gate was that during the great Tenmei fire (on January 30, 1788 in the old calendar), the gate, which had until then always remained closed, was opened for the first time, and thus resembled a clam's shell opening in response to being subjected to fire. 例文帳に追加

蛤御門の名前の由来は、天明の大火（1788年1月30日(旧暦)）の際、それまで閉じられていた門が初めて開門されたので、焼けて口を開ける蛤に例えられた為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shaft sinking equipment with high sinking efficiency capable of ensuring the same sinking capacity as that of a clam shell type sinking equipment and being excavated without obstacle even if there is a lump of rock in a casing.例文帳に追加

クラムシェル型の掘削装置と同様の掘削容量を確保できるうえ、ケーシング内に岩塊がある場合でも支障なく掘削を行うことができる、掘削能率のよい立抗掘削装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the application program execution management section of a cellular telephone can determine whether or not the application program during executing should be temporarily stopped when a clam shell is closed on the basis of the presence or absence of the data "S".例文帳に追加

これにより、携帯電話機のアプリケーションプログラム実行管理部は、そのデータ「Ｓ」の有無により、クラムシェルを閉じたときに実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させるか否かを判断することができる。 - 特許庁

In an embodiment, Iiro (Ishige sinicola) extract is selected as a seaweed extract, freshwater clam extract is selected as a shellfish extract, oil-soluble liquorice extract is selected as a herb extract and the extract from underground stalk of Grifola froundosa to obtain the skin-whitening composition.例文帳に追加

海藻エキスとしてイシゲ科のイイロエキス、貝類エキスとして蜆エキス、薬草エキス油溶性甘草エキス、きのこエキスとしてマイタケの根茎部エキスを用いることを特徴とする、の美白作用を有する組成物。 - 特許庁

Ichimatsu ningyo, which consists of a head and limbs made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch, or from wood, painted with a white pigment made from oyster shells (or that made from clam shells), connected to a body made from a sawdust-stuffed cloth, is sold naked and the purchaser makes its costume. 例文帳に追加

桐塑または木で出来た頭と手足に胡粉（ごふん、蛤粉ともいう）を塗り、おがくずを詰め込んだ布で出来た胴につなげた人形で、裸の状態で売られ、衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attractant of the fly contains at least one of powder of an onion, a short-neck clam, a scallop, a powder of a yolk and an extract thereof as an active ingredient, or contains a mixture of the onion essence and the short-neck calm essence as the active ingredient.例文帳に追加

たまねぎ、アサリ、ホタテ又は卵黄の粉末、またはこれらの抽出物の少なくとも１つを有効成分として含む、あるいはオニオンエキス及びアサリエキスの混合物を有効成分として含むハエの誘引剤。 - 特許庁

The gate came to be called by its nickname Hamaguri-Gomon Gate because it was the gate that rarely opened, but it opened like a hamaguri (clam) when the imperial palace burned in the Great Kyoto Fire of the Tenmei period during the reign of Emperor Kokaku. 例文帳に追加

光格天皇の時に発生した天明の京都大火において御所が炎上した折に、滅多に開かなかったこの門がこの時だけは開いたというので蛤のような門、転じて蛤御門という俗称が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a health food product effective for improving the function of the liver by the synergistic effect of a young barley leaf powder extract containing a hepatic function improving nutrient element and a fresh water clam extract assisting the detoxifying function of the liver and keeping the body in healthy state by their synergistic effect.例文帳に追加

肝臓機能を強化する栄養素な大麦若葉粉末エキスと肝臓の解毒作用を補助するしじみエキスの相乗効果により、肝臓の機能をアップさせ、相乗効果として体を健康に維持する健康食品。 - 特許庁

To provide a method for artificially cultivating shellfish by which a young shell of a snail such as an abalone, a turban shell and a Japanese abalone, or a bivalve such as a clam and an ark shell is efficiently grown to an adult shell, and the stable volume of the production of the adult shells is secured according to the requirement of a market.例文帳に追加

鮑、さざえ、とこぶしなどの巻貝、蛤、赤貝などの二枚貝の幼貝を効率よく成貝まで生育させ、市場の要求に応じた安定した成貝の生産量を確保する人工養殖方法の提供。 - 特許庁

To provide a disk clamp device that properly performs clamp of a disk and its release without using complex mechanism, that peels off the disk from a clamp board certainly even when the disk is stuck top the clam board after release of clamp, and which has simple structure.例文帳に追加

複雑な機構を用いずにディスクのクランプとその解除を適切に行え、クランプ解除後にディスクがクランプ盤に張り付いていた場合でも、そのディスクをクランプ盤から確実に剥離させることのできる簡易構造のディスククランプ装置を提供する。 - 特許庁

When an absolute value |Δθn| of the actual change quantity Δθn is smaller than reference change quantity Δθk, the CPU 2 displays the stop position and braking distance of a vehicle C at a display 6 for support by considering that a brake operation is put in a clam operating status.例文帳に追加

ＣＰＵ２は実変化量Δθｎの絶対値｜Δθｎ｜が基準変化量Δθｋより小さくなったとき、ブレーキ操作が落ち着いた操作状態になったとして、車両Ｃの停止位置と制動距離を支援用ディスプレイ６に表示する。 - 特許庁