CONSTITUTIONSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 312件
To provide a multilayered resin lump from which a multilayered compression-molded product having three or more kinds of desired various layered constitutions not necessarily symmetric when looked from a wall cross section can be obtained by individually spreading a plurality of sub-resins included inside at the time of molding.例文帳に追加
型成形時に内部に包含した複数の副樹脂をそれぞれ個別に広げ、壁断面で見て必ずしも対称でない所望の3種以上の多様な層構成を持つ多層圧縮成形品をも得ることができる多層樹脂塊を提供する。 - 特許庁
As a crank pulley or a rear wheel pulley P2 for a bicycle which employs a transmission rope B except a chain, a pair of spoke plates 30, 30 which have constitutions where many pieces of spoke arms 32 are formed radially on the section of a hub unit are arranged and integrated so as to face each other are employed.例文帳に追加
チェーン以外の伝動索Bを用いる自転車用のクランクプーリや後輪プーリP2として、ハブ部に多数本のスポークアーム32…を放射状に形成してなる1対のスポーク板30,30を対面配置して一体化した構成からなるものを用いる。 - 特許庁
With the growing demand for the establishment of the National Diet, the need for a constitution began to be recognized, and in response to the decision made in the second Kokkai Kisei Domei (League for Founding a national Assembly) in November 1880 to assemble draft constitutions the next year, many Shigi Kenpo were created in the following year, 1881. 例文帳に追加
国会開設運動の高まりに伴い、憲法の必要性が認識されるようになり、1880年11月の国会期成同盟第2回大会で、翌年に憲法草案を持参することを決議したため、翌1881年に多数の私擬憲法がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an endoscope holder which can firmly hold an endoscope regardless of the total length or constitutions of individual parts of the endoscope to be held and can maintain the endoscope in a completely sterilized condition, and an endoscope cart equipped with the endoscope holder.例文帳に追加
保持対象の内視鏡の全長や各部分の構成によらずに内視鏡をしっかり保持することができ、かつ、完全に消毒した状態に維持することができる内視鏡用ホルダー及び内視鏡用ホルダーを備えた内視鏡用カートを提供する。 - 特許庁
To provide a film deposition device capable of obtaining various film composition and film constitutions, capable of efficiently producing a desired thin film in a short time and capable of easily depositing a thin film having a gradient refractive index and to provide a film deposition method using the film deposition device.例文帳に追加
多彩な膜組成・膜構成を得ることができ、所望の薄膜を短時間で効率的に製造でき、特に、傾斜屈折率薄膜を容易に形成することができる成膜装置および前記成膜装置を用いた成膜方法を提供することにある。 - 特許庁
Based upon the specified processing mode, a circuit constitution control part 102 alters constitutions of the plurality of encoding circuits used for encoding processing by a reconstitutable processor 107, and the altered encoding circuits are used to encode the plurality of pieces of information, respectively.例文帳に追加
そして、指定された処理モードに基づいて、再構成可能プロセッサ107による符号化処理に用いられる複数の符号化回路の構成が回路構成制御部102によって変更され、変更された符号化回路を用いて当該複数の情報をそれぞれ符号化する。 - 特許庁
Several constitutions of this invention have a detector array 18 and a radioactive ray source 14, and provides a method for reconstituting an image of a subject 22 of a computer tomographic imaging system 10 where an arc 56 of the detector array is not concentric with a focus of the radioactive ray source.例文帳に追加
本発明の幾つかの構成は、検出器アレイ(18)と放射線源(14)とを有し、前記検出器アレイのアーク(56)が前記放射線源の焦点に対して同心でないコンピュータ断層撮影イメージングシステム(10)の被検体(22)の画像を再構成する方法を提供する。 - 特許庁
The diffusion preventing layer 4, which is provided between a photoelectric conversion layer 3 and a reflective metal layer 5 and consists of a ZnO layer, is not uniform in the impurity composition but has a plurality of layer constitutions having differing impurity concentrations or consisting of different materials or has graded impurity concentration distributions.例文帳に追加
光電変換層3と反射金属層5との間に設けたZnOからなる拡散防止層4は、不純物組成が均一ではなく、不純物の濃度もしくは材料が異なる複数の層構成を有するか、または、グレーデッドな不純物濃度分布を有する。 - 特許庁
In AGC circuits 100a and 100b which have the same constitutions, connection terminals 106a and 106b are connected to each other, both connection terminals 107a and 107b are connected to one end of a capacitor C1, one switching circuit 105a only is closed, and the other is open.例文帳に追加
同じ構成のAGC回路100aおよび100bのうち、接続端子106aおよび106b同士を接続し、接続端子107aおよび107bをともにコンデンサC1の一端に接続し、一方のスイッチ回路105aのみ導通させて他方を開放させる。 - 特許庁
The capacitance element C_1 has a polycide lower electrode layer 24a on a doped polysilicon lower electrode layer 16a through a silicon oxide dielectric layer 18a, and the other capacitance elements C_2-C_4 have the same constitutions as that of the capacitance element C_1.例文帳に追加
容量素子C_1は、ドープトポリシリコンからなる下部電極層16aの上に酸化シリコンからなる誘電体膜18aを介してポリサイドからなる上部電極層24aを形成したもので、他の容量素子C_2〜C_4も容量素子C_1と同様の構成を有する。 - 特許庁
A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加
物の発明は、その製造方法を用いなければ物の特定が不可能という特別な事情がない限り、物の請求範囲にその物を製造する方法が記載されているとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁
To obtain the maximum driving force to match the physical constitutions of users by improving the steering performance with a flexible mobility and enabling the longitudinal movement and the rotation of a seat while achieving a higher convenience by keeping the pedals from disturbing getting on or off actions in a pedal drive type (pedaling) wheelchair.例文帳に追加
ペダル駆動式(足漕ぎ)車椅子において、小廻りの効く操舵性を向上し、また、座席シートの前後移動と回転が出来るようにして、使用者の体格に適合して最大の駆動力を得るとともに、移乗又は乗降の時ペダルが邪魔にならないようにして利便性を高める。 - 特許庁
For that purpose, there is no restricted condition for form constitution of the inside of a heat exchanger warm water tank, the reinforced structure from the inside can be realized, and flexibility for a divided surface setting can be ensured when the heat exchanger warm water tank is divided into two or more constitutions.例文帳に追加
そのため、熱交換器温水タンク内面の形状構成に関する制約条件がなくなり、かつ内部からの補強構造が実現できるようになり、熱交換器温水タンクを2つ以上の構成に分割する際の分割面設定に関する自由度を確保する事ができる。 - 特許庁
To eliminate problems that the installation of seedling planters in a plurality of forms is required and the transplantation becomes economically disadvantageous because the seedling transplanters in the plurality of forms having respective different constitutions must be used when transplanting each of the seedlings in a plurality of forms into a field in a conventional art.例文帳に追加
従来技術においては、複数の形態の苗のそれぞれを圃場に移植するにあたり、それぞれが異なった構成である複数の形態の苗移植機を使用しなければならないので前記複数の形態の苗移植機を備える必要があり、経済的に不利なものとなってしまう。 - 特許庁
The inside of a tank body 1 made of resin in which the whole of an outer periphery is covered by a heat insulation material 9 is partitioned into two layers by a partition plate 8, the same passage constitutions are formed on the respective layers, and a penetration part 81 for communicating the two layers is formed at one portion of the partition plate.例文帳に追加
外周全体を断熱材9によって覆われている樹脂製のタンク本体1内を仕切り板8によって2つの層に仕切り、各層には同じ通路構成が形成されていて、仕切り板の1ヶ所において2つの層を連通する貫通部81が形成されている。 - 特許庁
To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available.例文帳に追加
構成管理システムで、2つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。 - 特許庁
To provide a recording medium having good ink absorbency with a slight frequency of occurrence of cockling or cockling after printing without causing strike-through in a printed area in the recording medium having the following constitutions such that (1) the thickness is as thin as ≤150 μm, (2) when a smoothing treatment is carried out and (3) when an ink-receiving layer is formed.例文帳に追加
(1)厚みが150μm以下の薄い構成、(2)平滑化処理を行った場合、(3)インク受容層を設けた構成の被記録媒体において、コックリングや印字後のコックリングの発生頻度が少なく、かつインク吸収性が良好で印字部に裏抜けが生じない被記録媒体とする。 - 特許庁
To solve the problem that optimization, considering the difference among object machines cannot be performed since there is not a step for supporting a specific object machine in a conventional program processing method and the difference among the object machines of various constitutions is decided to be absorbed by a desired machine model.例文帳に追加
従来のプログラム処理方法では、具体的目的機械を想定するステップが存在しておらず、また様々な構成の目的機械の違いを目的機械モデルで吸収することにしているため、目的機械の違いを考慮した最適化を行うことができないことが課題である。 - 特許庁
To provide a constitution capable of boiling up high temperature water approximately of 100°C in a safe manner without using any special constitutions such as a pressure reducing mechanism or a high anti-pressure structure in a hot water feeding device installed inside a casing such as a kitchen unit or the like for performing an automatic tap water feeding and for boiling up hot water.例文帳に追加
キッチンユニット等の筐体の中に設置し、水道の水を自動的に給水してお湯を沸かす給湯装置において、減圧機構や高耐圧構造などの特別な構成なしに安全に100℃近い高温のお湯を沸かすことのできる構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical pickup and an optical disk apparatus provided with two beam splitter constitutions in which light beams from two semiconductor lasers can be composed more efficiently even if incident angles of light beams for the beam splitter are varied and oscillation wavelengths of the semiconductor lasers are varied.例文帳に追加
ビームスプリッタへの光線の入射角がばらついたり、半導体レーザの発振波長がばらついた場合においても、より効率良く2つの半導体レーザからの光ビームを合成することができる2つのビームスプリッタ構成を備える光ピックアップ及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
One device 2 selected from the set of devices having different constitutions with each power storage module 24 constituted so as to be attachable and detachable and re-charged is connected with a device interface 16 having a standard constitution by this docking device.例文帳に追加
異なる構成を有する取外し可能かつ再充電可能なパワーストレージモジュール24をそれぞれ有する、異なる構成を有する装置の組から選択された1つの装置2と併用される、前記個々の装置を標準的な構成を有する装置インタフェース16と結合するドッキング装置に係る。 - 特許庁
Various constitutions can be applied as the deformation promoting means 14, for example, that where the pocket 8 is formed of the recessed part 10 of the annular body and a pair of claw pieces 9, 9, and a space 11 between the claw pieces 9, 9 faced back to back of the adjacent pockets 8, 8 is filled with a space filling member 1.例文帳に追加
変形容易化手段14は、種々の構成が採用できるが、例えば、ポケット8を環状体11の凹部11と一対の爪片9,9により形成し、隣合うポケット8,8の背を向き合う各爪片9,9の間の空間11を、空間埋め部材12で埋めたものとする。 - 特許庁
To flexibly adapt to a device and a system of various constitutions, without markedly changing a basic constitution as for an associative memory which has memory areas for individually storing information and outputs the address of the memory area, in which information matched with information input from outside is stored.例文帳に追加
本発明は、個別に情報が格納される記憶領域を有し、外部から入力された情報にマッチする情報が格納されている記憶領域のアドレスを出力する連想メモリに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、多様な構成の機器やシステムに柔軟に適応できることを目的とする。 - 特許庁
To suppress power consumption without increasing constitutions and cost in an air pressure detection device detecting air pressure of a tire and provided with a registration function for registering the relation between an ID for every transmitter mounted on each wheel and a wheel position to detect the air pressure of the tire.例文帳に追加
タイヤの空気圧を検出する空気圧検出装置であって、タイヤの空気圧を検出するために各車輪に取り付けられる送信機毎のIDと車輪位置との関係を登録する登録機能を備えた空気圧検出装置にて、構成やコストを増大させることなく消費電力を抑える。 - 特許庁
The oil-impregnated sintered bearing in which the greasy lubricant composition with the thickener and base oil as fundamental constitutions is impregnated into an air bubble of a porous sintered alloy is characterized in that the particulate diameter of the thickener in the greasy lubricant composition is smaller than the air bubble diameter of the porous sintered alloy.例文帳に追加
増ちょう剤と基油を基本構成とするグリース状潤滑組成物を多孔質焼結合金の気孔中に含浸させた焼結含油軸受において、該グリース状潤滑組成物中の増ちょう剤の粒子径が、該多孔質焼結合金の気孔径より小さいことを特徴とする焼結含油軸受。 - 特許庁
Thus, since the postprandial blood insulin concentration increase can be controlled, the impoverishment of pancreatic β cells and the insulin resistance of insulin target organs, accompanied by the massive secretion of insulin, can be improved or prevented, and the prevention of diabetes (hyperglycemia) and its preliminary disease and the improvement of physical constitutions can be carried out.例文帳に追加
これによれば、食後の血中インスリン濃度の上昇を抑制できることから、インスリンの大量分泌に伴なう、膵β細胞の疲弊やインスリン標的臓器のインスリン抵抗性を改善又は防止することができ、糖尿病(高血糖症)やその予備軍の予防や体質改善を行うことができる。 - 特許庁
Transmission lines 3a, 3b of desired patterns are formed on the upper surface of a dielectric substrate 1 where a ground conductor 2 is formed on its lower surface, and chip components 4a, 4b such as a plurality of resistors or capacitors of the same constitutions are connected in parallel between the transmission lines 3a, 3b so as to obtain the desired frequency band.例文帳に追加
下面に接地導体2を形成した誘電体基板1の上面に、所望のパターンの伝送線路3a,3bを形成し、所望の周波数帯域となるように、複数の同一構成の抵抗やコンデンサ等のチップ部品4a,4bを伝送線路3a,3b間に並列に接続する。 - 特許庁
Constitutions for permitting external setting of a circuit condition diagnostic output wherein either the condition of circuit disconnection is output forcibly or either only the condition is displayed or informed for alarming or either the output is released when the detecting frequency has become some value or less or the output is released forcibly after a given period of time has been elapsed are comprised in the diagnostic device.例文帳に追加
回線状態診断出力として、強制的に回線断の状態にするか、警告のための表示や通知のみにするか、検出頻度がある値以下になった場合に解除するか、一定時間以上経過後に強制解除するかを外部設定可能にした構成を含む。 - 特許庁
When at least one of the active servers fails, the management server 3 switches a backup server corresponding to the fault active server to an active server, and assigns one of the backup servers constituting the redundant constitutions as a backup server for the new active server.例文帳に追加
管理サーバ3は、運用系サーバの少なくとも1つに障害が発生した場合には、障害が発生した運用系サーバに対する待機系サーバを運用系サーバに切り替えると共に、当該切り替わった後の運用系サーバに対する待機系サーバとして冗長構成を構成する待機系サーバのうちのいずれかを割り当てる。 - 特許庁
The regenerative resistors 6 and 7 connected to DC lines of the converting devices 4 and 5 and consuming regeneration power generated when the AC electric motor is regenerated have constitutions to store regenerative resistance in the cubicle, and are installed in an inside space of an inclined side surface 8a of a hull 8 to effectively utilize the space in the vessel.例文帳に追加
変換装置4,5の直流ラインに接続され、交流電動機の回生時に発生する回生電力を消費する回生抵抗器6,7は、回生抵抗をキュービクル内に収納した構成を有し、船体8の傾斜した側面部分8aの内側空間部に設置して船内空間を有効活用する。 - 特許庁
The data constitutions, start addresses, and number of blocks of first and second data transfer can be designated, and the input and output of data at a buffer memory side of the second data transfer is started when the input and output of data at the buffer memory side of the first data transfer is completed, and the other input and output is made executable as the consecutive one.例文帳に追加
第1及び第2のデータ転送のデータ構成、開始アドレス、ブロック数などを指定可能にし、第1のデータ転送のバッファメモリ側の入出力の完了時点で、第2のデータ転送のバッファメモリ側の入出力を開始し、他方の入出力は連続したものとして実行可能にする。 - 特許庁
The load lock chamber can constituted in several constitutions.例文帳に追加
このロード・ロック・チャンバは、いくつかの構成において構成可能であり、それには、2つの異なる圧力の間の遷移を提供するための基本構成;基板を加熱し、2つの異なる圧力の間の遷移を提供するための加熱構成;及び、基板を冷却し、2つの異なる圧力の間の遷移を提供するための冷却構成が含まれる。 - 特許庁
To allow the same device to have various device constitutions such as the expansion of switch capacity, an increase in the number of accommodated lines, and the redundant constitution of a switch function, without altering the device design by replacing a package as to a data switch device connected between a high-order line and a service line.例文帳に追加
上位回線とサービス回線との間に接続されるデータスイッチ装置に関し、パッケージを交換することにより、スイッチ容量の拡張、収容回線数の拡張及びスイッチ機能の冗長構成という様々な装置構成を、装置設計を変更することなく同一の装置において実現する。 - 特許庁
To easily provide an optimal seating posture for an occupant of all physical constitutions, without complicating a constitution of a position adjusting mechanism, in a seating posture adjusting device of an automobile having the position adjusting mechanism for adjusting a relative position of an operation means of a vehicle and a seating surface of a seat cushion.例文帳に追加
車両の操作手段とシートクッションの座面との相対位置を調整する位置調整機構を備えた自動車の着座姿勢調整装置において、前記位置調整機構の構成を複雑にすることなく、あらゆる体格の乗員に対して最適な着座姿勢を容易に提供できるようにする。 - 特許庁
By the constitution, the foundation 1 has both functions as a foundation beam and a continuous foundation, and since it is built in the simple shape of a rectangular section in the uniform thickness, of each of constitutions, the settlement of the building 100 can be rationally controlled at a low construction cost without taking time for work such as form framing, bar arrangement or the like.例文帳に追加
これにより、基礎1は、基礎梁と連続基礎との両方の機能を有し、また、各構成部の厚さが均一な断面矩形という簡単な形状で構築されるため、型枠組や配筋等の作業に手間をかけることなく安価な施工コストにて合理的に建物100の沈下を抑制することができる。 - 特許庁
As the one connection mechanism enables the simultaneous movement of the upper end of the commodity up and down and the lower end forward and backward, the constitution is simplified more than a conventional commodity which requires both of constitutions to change supporting position of the lower end of the commodity and that of the top of the back surface.例文帳に追加
一つの連結機構によって、商品の上端部を上下方向に、且つ下端部を前後方向に同時に移動自在としているので、従来のように商品の下端部の支持位置と背面上部の支持位置を変える構成を両方必要とするものに比べて、構成を簡単にできる。 - 特許庁
In the detaching mechanism making an operation panel 2B including operation switches as an object, only a part 4 of the operation panel 2B is provided with constitutions 5, 6, 7, 8 capable of setting a front inclination form and a removal form when an engagement state of the part 4 of the operation panel 2B against a support surface 2B1 thereof is released.例文帳に追加
操作スイッチ類を含む操作パネル2Bを対象としたデタッチ機構において、上記操作パネル2Bの一部4がこれの支持面2B1に対して係合状態を解除された際に該操作パネル2Bの一部4のみが前傾態位と離脱態位とを設定可能な構成5,6,7,8を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
The capacitor 60-68 are connected with the HV switch 16 under control of a controller which decides a polar/duration of impedance compensated energy to the patient with one of the constitutions, i.e., serial, parallel and serial.parallel.例文帳に追加
拡大したエネルギーレベルの範囲にわたって、インピーダンス補償された細動除去パルスを送出し、その一方で、インピータ゛ンスの低い患者に合わせた構成を利用して、ピーク電流を患者に対して安全なレベルに制限し、インピーダンスの高い患者に対して細動除去パルスの持続時間の範囲を制限し、且つ十分な電流レベルを提供する。 - 特許庁
The electrode for solid polymer fuel comprises a catalyst layer which has two constitutions having a geometrical pattern, one of which is scattered in island shape, and the other of which has a groove structure to fill the spacings between the island shaped portions, and furthermore in which the island shaped portion has hydrophilic characteristics and the groove structure portion has water repellency.例文帳に追加
触媒層内において、幾何学的なパターンを有する二構成からなり、一方は島状に点在し、一方は前記島状部分の隙間を埋めるような溝構造となっており、更に、前記島状部分は親水性を有しており、溝構造の部分は撥水性を有していることを特徴とする固体高分子型燃料電極。 - 特許庁
The operation easiness of a main control room of a nuclear power plant having various constitutions is quantitatively evaluated by: simulating operation scenarios of a display control panel having a plurality of display formats; measuring viewpoint information and brain activity information of an operator who copes with the simulation; and comparing the result of the measurement with the operations and timing of determination of a skilled person.例文帳に追加
複数の表示様式をもつ表示操作盤の運転シナリオをシミュレーションし、これに対応する運転員の視点情報と脳活動情報を計測して、その結果から熟練者の操作や判断のタイミングを比較して、種々の構成を持つ原子力発電所の中央制御室の運転操作容易度を定量的に評価する。 - 特許庁
In the construction method and the construction support system of the optical network, constitutions of repeating devices which are to be installed in respective sites are decided by collecting characteristic data by actual measurement from elements which are actually applied to the network and simulating optical fibers and repeating device components, which become the elements of the optical network, based on measurement data.例文帳に追加
光ネットワークの構成要素となる光ファイバや中継装置部品について、ネットワークに実際に適用される構成要素から実測により特性データを収集し、これらの実測データに基づいてシミュレーションを行うことによって、各サイトに設置すべき中継装置の構成を決定する光ネットワークの構築方法および構築支援システム。 - 特許庁
To realize the uniformity of SQL sentence description, and to improve the sharing and transfer performance of a program source, and to improve the productivity, and to reduce the production or maintenance cost at the time of preparing SQL sentences in a program on a plurality of SQL processors having data dictionaries whose constitutions are different and executing SQL in different SQL language specifications.例文帳に追加
異なるSQL言語仕様でSQLを実行し、異なる構成のデータ辞書を有する複数のSQL処理装置上のプログラムでのSQL文の作成において、SQL文記述の同一化を図り、プログラムソースを共用化したり移行性を高め、生産性を向上させるとともに、生産や保守のコストの削減を図ることを目的とする。 - 特許庁
Since screen display and a user's operation procedure between an automatic music composition function and an automatic music arrangement function are similar, screen constitutions are made common and both functions are distinguished by changing the background colors specifically for the selection screen (step S2) of a style in the automatic music composition function and the selection screen (step S8) of a style in the automatic music arrangement function.例文帳に追加
自動作曲機能および自動編曲機能間で画面表示やユーザの操作手順が類似するもの、具体的には、自動作曲機能におけるスタイルの選択画面(ステップS2)と自動編曲機能におけるスタイルの選択画面(ステップS8)に対して、その画面構成を共通化し、その背景色を異ならせることで両機能を区別する。 - 特許庁
In accordance with the request for obtaining the difference in the constitution of the two nodes of a client device 10, a control unit 4 of a server device 2 accesses a constitution control database 3, gains constitution information, compares it along with the quantity of nodes at each hierarchy, and when nodes are of the same functions, compares constitutions relating to them and obtains differences of the overall constitution.例文帳に追加
サーバ装置2の制御装置4が、クライアント装置10の2つのノードの構成の差異を取得する要求に応じて、構成管理データベース3へアクセスして、構成情報を入手し、各階層ごとにノードの数量を含めて比較し、かつ、機能が一致するノードの場合、それを関連付けて構成の比較を行い、全体の構成の差異を得る。 - 特許庁
During the Movement for Liberty and People's rights sometime around 1880, the Tokyo Nichinichi Newspaper, the Choya Newspaper, and other major newspapers claimed that, in order to simultaneous support both the people's rights and Imperial order, a congress of the people should be convened to formulate constitutions drafts, which would be instituted once it met with the Emperor's approval, and this opinion greatly influenced the populace. 例文帳に追加
自由民権運動最中の1880年頃より、東京日日新聞や朝野新聞などで人権の擁護と天皇制の維持の両立のために、制憲のための会議を招集して憲法草案を作成し、天皇の合意を得られた国約憲法をもって憲法とすべしとの論調が張られ、民権家達にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, limitations for the sake of the 'public welfare' defined by the current constitution could be also a kind of limitation of human rights, some people opposed to the common idea instructed at schools, 'the former constitution was too restrictive, but the current constitution was unlimited' and they thought there was not radical difference between two constitutions (but they approved the relative difference). 例文帳に追加
但し、現憲法の「公共の福祉」による制限も法律による人権の制限の一種であり、現在教育の現場で解説されるように「旧憲法のそれは非常に制限的であり、現憲法のそれは開放的である」とする程の本質的な差はないとする意見もある(但し、比較的な傾向としては肯定する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plural sorts of apartments 4, 4, etc., different variation are provided in this apartment house, to allow people of different generations having different family constitutions and lifestyles to live, and plural sorts of common facilities 11-15 to be used in common by the tenants of the apartments 4, 4, etc., are provided on the same floor to compose a community space 2 where people of different generations gather.例文帳に追加
集合住宅に、バリエーションの異なる複数の種類の住戸(4)(4)…を用意して、家族構成やライフスタイル等の異なる多世代の人々の入居を可能にするとともに、各住戸(4)(4)…の入居者が共同で使用する複数種類の目的別の共用施設(11)〜(15)を同一フロアに設けて、多世代の人々が集うコミュニティー空間(2)とした。 - 特許庁
The image processor 2 for applying image processes to data of a plurality of radiation images produced by radiation photographing apparatus having different constitutions comprises a means 24f for determining image processing conditions for applying the image process, based on factors having influences on the quality of the radiation image when the photographing apparatus generate the data of the radiation images.例文帳に追加
異なる構成の放射線撮影装置により生成された複数の放射線画像のデータに画像処理を施す画像処理装置2に、放射線撮影装置による放射線画像のデータ生成時に当該放射線画像の画質に影響を与える因子に基づいて、画像処理を施す際の画像処理条件を決定する画像処理条件決定手段24fを設ける。 - 特許庁
In the process cartridge PC constituted of a housing possessing a space for storing equipment inside, guide parts 1000 and 1001 to guide the movement of the process cartridge PC attached and detached are provided at a part of the housing, and also constitutions G1 and G2 to guide the movement of the process cartridge itself or adjacent process cartridges with each other are provided.例文帳に追加
内部に機器を収容する空間を有した筐体で構成されているプロセスカートリッジPCにおいて、上記筐体の一部には、着脱されるプロセスカートリッジPCの移動をガイドするガイド部1000,1001が設けられ、プロセスカートリッジ自身あるいは隣接するもの同士の移動をガイドすることができる構成G1,G2を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a surface defect inspection device having the most simple and rational constitutions of an irradiation system and an imaging system, and capable of conducting highly reliable inspection, in the surface defect inspection device provided with the irradiation system comprising a plurality of light emitting elements arranged with a prescribed lay-out pattern, and an imaging camera for imaging an inspected face receiving irradiation light emitted from the irradiation system.例文帳に追加
所定のレイアウトパターンで配置された複数の発光素子からなる照射系と、その照射系から照明される照射光を受けた被検査面を撮像する撮像カメラとを備える表面欠陥検査装置において、照射系と撮像系との構成が最も合理的かつシンプルであり、信頼性の高い検査を行うことが可能なものを得る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|