「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

sees the hard space as if it were any other printable character and cannot split the string into blank or newline separated pieces as one would expect. 例文帳に追加

では固定空白は他の印刷可能文字と同様に扱われ、通常期待されるように、そこで文字列を空白や改行で分けることを行なわなくなります。 - JM

Since UDP-based RPC messages can only hold up to 8 Kbytes of encoded data, this transport cannot be used for procedures that take large arguments or return huge results. 例文帳に追加

UDP に基づいた RPC メッセージは最大でも 8 KByte のエンコードデータしか保持することができないため、大きな引き数や巨大な結果を取るプロシジャには使用することができない。 - JM

Warning: since UDP-based RPC messages can only hold up to 8 Kbytes of encoded data, this transport cannot be used for procedures that take large arguments or return huge results. 例文帳に追加

警告: UDP に基づいたRPC メッセージは最大でも 8 Kbyte までのエンコードされたデータしか保持できないため、この通信は大きな引き数や巨大な結果を取るプロシジャには使用できない。 - JM

This is because the axis.aar file (the deployable archive into which web services and Axis configuration files are packed) is neither a WAR nor an EAR and cannot be deployed normally as a web (EAR) application. 例文帳に追加

これは、axis.aar ファイル (Web サービスと Axis 構成ファイルがパッケージ化されている、配備可能なアーカイブ) が WAR または EAR のどちらでもなく、通常 Web (EAR) アプリケーションのように配備できないためです。 - NetBeans

Although Masaoka is worried that they may be poisoned, she cannot intervene, out of regard for the Kanrei family, and then Senmatsu rushes into the scene, grabs and eats the sweets, and suffers from the poison. 例文帳に追加

毒入りを危惧した政岡だったが、管領家の手前制止しきれず苦慮していたところ、駆け込んで来た千松が菓子を手づかみで食べ、毒にあたって苦しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During an official ceremony, he took off his crown suddenly and, saying, 'I cannot wear this heavy thing anymore,' he pulled Uma no myobu's arm aggressively, who was serving near him, into the room with a partition and raped her. 例文帳に追加

儀式の最中に「こんな重いものは被っていられない」といきなり冠を脱ぎ、近く使えていた馬命婦を帳の中に強引に引き入れて姦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A posthumous title is an imperial decision, so even when a mistake is discovered, due to the old belief that what an Emperor says once cannot be taken back, the mistake could not be fixed, and this is why this mistake still exists today. 例文帳に追加

追号は勅裁により定められたものであるから、誤りが判明しても「綸言汗の如し」としてこれを改めることが出来ず、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wavelength-variable laser capable of obtaining a wavelength band which cannot be formed by a vertical resonator type wavelength variable laser, by using a horizontal resonator type semiconductor laser.例文帳に追加

水平共振器型半導体レーザを用いて、垂直共振器型波長可変レーザが作製できなかった波長帯域が得られる波長可変レーザを実現する。 - 特許庁

A purser 102 detects the recording format of the file from the meta information, and generates new meta data by erasing the meta information of the file which cannot be reproduced from the meta data.例文帳に追加

パーサー１０２は、メタ情報からファイルの記録フォーマットを検出し、再生できないファイルのメタ情報をメタデータから削除した新たなメタデータを生成する。 - 特許庁

This is regarded as facilities to drain the water away so that the rainwater running down from the slope of the mountain might not burst the earth mounds, which is thought to be a unique device that cannot be found in the construction of yamajiro in the Chinese continent. 例文帳に追加

山の斜面からの雨水で土塁が決壊しないように排水した設備と見られ、大陸の山城築城にはない独自の工夫とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Handwritten forms for receiving orders shall be prepared, as was done previously, in the cases where the order form cannot be made by directly inputting data into a computer at the same time as receiving orders. 例文帳に追加

受注と同時にコンピュータに直接入力して作成することが不可能な場合は、従来どおり、受注時に手書きで注文伝票を作成すること。 - 金融庁

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming. 例文帳に追加

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we cannot further continue such situations, you, the lord, go out to Amagasaki and negotiate with commanders of Chugoku Province and saigoku (western part of Japan, especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), they would send reinforcement troops. 例文帳に追加

此上し別に行も候はじ、只早く大将尼崎へ御出有りて、中国・西国の諸将を語らはれ候はば、定めて援兵を出さるべきかにて候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Yorozuhatatoyoakitsushi Hime (along with Amaterasu) was one of the three gods of the Naiku (the Inner Shrine) in Ise-jingu Shrine, which names her as a high-ranking god that cannot have been a mere wife of another god's son. 例文帳に追加

ちなみにヨロヅハタトヨアキツシヒメは伊勢神宮の内宮の三神の一人であり（もう一人はアマテラス）、単なる息子の妃では考えられない程の高位の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this type of aisho, the nature of the relationship between the given people is often fundamentally different from that of others even if this cannot be explained rationally. 例文帳に追加

こういった相性では、しばしばあることだが、理知的には説明できないながらも明らかに所定人物同士の関係性が多とは決定的に異なることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the Heian period was centuries after the Jinshin War in the 7th century, and a large quantity of such descriptions can be partly attributed to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan). 例文帳に追加

しかし、7世紀の壬申の乱からみて時代が下ることは否定できず、また、数の多さは部分的には『扶桑略記』の影響力の産物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Chinese Christians escaped into the legation area as mentioned before, and it cannot be denied that they played many important roles during the siege. 例文帳に追加

上で触れているように公使館区域には中国人クリスチャンも多く逃げ込んできており、彼らが籠城の上で多くの重要な役割を果たしたことは否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has the defect that because it was not revised after the Ansei era, it cannot identify the heads during the period from the last revision to the Meiji Restoration, when the status of Jige was discontinued. 例文帳に追加

また、安政以降改定がなされなかったため、最後の改訂から明治維新で地下という身分が消滅した時点までの当主が判らないという欠点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, Platform 3 has a structure that does not permit division of the incoming/outgoing flow, and when the train enters on Platform 3, even if the cross seats are set, it cannot turn around to adjust to the direction of the train turning back on the track. 例文帳に追加

3番線が乗降分離できない構造となっているため、3番線に入るとクロスシートにしても折り返しの際にシートを回転できなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of taxi companies that offer these services, there are some that offer services exclusively for flight attendants who cannot leave their cars at the airport (the taxi takes them between home or their accommodation and the airport). 例文帳に追加

中には、マイカーを空港に置きっぱなしにできない飛行機の乗務員専用（通勤のための自宅や宿泊先と空港との送迎）のタクシー会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reduced rates, on the other hand, cannot be calculated by the taximeter itself, and thus they are often calculated by pressing an attached button or installing an external unit and a card reader terminal. 例文帳に追加

これに対し割引料金はメーター本体では計算できず、備え付けのボタンを押したり、外部ユニットとカードリーダー端末を設置して計算する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the section of Kawabata-dori Street between Sanjo and Shiokoji was recently opened to traffic, and the Keihan Main Line (now underground) had crossed the section before, Kawabata-dori Street cannot be used for the names of the intersections between the two streets. 例文帳に追加

川端通の三条～塩小路間は、開通から日が浅く、以前は京阪本線が地上を走っていたため、川端通を交差点名に用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its definite scope cannot be defined, this plain lies southeast to Hiraodai Plateau, famous for its karst plateau, and spreads over Yukuhashi City, Miyako Town, and the northern part of Chikujo Town. 例文帳に追加

明確に範囲を定義することは出来ないが、カルスト台地で有名な平尾台の南東に位置し、行橋市、みやこ町、築上町北部にかけて広がる平野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, they cannot be seen for some unknown reason because they are hidden by 'Yatsugi no Mori' (Yatsugi Forest: the forest of Yatsugikami no mikoto-jinja Shrine), which has been protected with care by the local residents. 例文帳に追加

実際には、理由はよく判らないが地元住民によって大切に残された「矢継ぎの森（やつぎのもり：屋就神命神社の杜でもある）」に隠されて見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount by which the stated capital will be reduced under the provisions of the preceding paragraph cannot exceed the amount calculated in the manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of the losses. 例文帳に追加

２　前項の規定により減少する資本金の額は、損失の額として法務省令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), any bribe accepted by the offender shall be confiscated. If the whole or part of the bribe cannot be confiscated, the equivalent value thereof shall be collected. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、犯人の収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more with that ear. 例文帳に追加

３‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2-2) Those who have completely lost the hearing in one ear and whose hearing in the other ear has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more with that ear. 例文帳に追加

２‐２　一耳を全く聾ろうし他耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solution which she or he has obtained with respect to each subject is transmitted from his or her terminal device to the server in such form that it cannot be read by the persons other than him or her.例文帳に追加

各課題に対して各内定者が求めた解答は、各内定者の端末装置からサーバに他の内定者が閲覧できない形で送信させる。 - 特許庁

To solve a problem such that a channel cannot be quickly switched to a desired channel if there are many channels when a channel up/down key is used for channel selection operation in reception of digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の受信において選局操作にチャンネル・アップダウンキーを用いる場合、チャンネル数が多いと所望のチャンネルへの切り換えが迅速に行えない。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver that can detect correct TrCH (Transport Channel) multiplex information, that is, a transport format TFI (Transport Format Indicator) through correction processing even when a TFCI (Transport Format Combination Indicator) cannot be correctly decoded.例文帳に追加

TFCIを正しく復号できない場合であっても、補正処理を行なって正しいTrCH多重情報、すなわち、トランスポートフォーマットＴＦＩを検出可能にする。 - 特許庁

However, the remote-control signal receiving part 28 cannot enable both formats simultaneously but enables only one of the formats.例文帳に追加

ただし、リモコン信号受信部２８は、双方のフォーマットを同時に有効（受信可能な状態）にすることはできず、いずれか一方のフォーマットのみを有効に設定することができる。 - 特許庁

A position of a detected sync error is stored, a C1 error position indicating the position of the error, which cannot be corrected by C1 decoding, is stored, and the position of over write protect (OWP) error is stored.例文帳に追加

検出したシンクエラーの位置が記憶され、Ｃ１復号で訂正できなかったエラーの位置を示すＣ１エラーの位置が記憶され、ＯＷＰエラーの位置が記憶される。 - 特許庁

After a picture image, in which all of an identification information image, a character image, and a background image cannot be seen, is displayed, a new picture image is displayed.例文帳に追加

識別情報画像、キャラクタ画像及び背景画像のいずれもが視認できない画面画像が表示された後に、新たな画面画像が表示されることを特徴とする。 - 特許庁

Since a projection 16 of the rotating object 10 is engaged with a stopper 17 at the outside position, rotation cannot be performed to the lock unlocking direction, and a locked state of a door lock is maintained.例文帳に追加

外側位置では、回動体１０の凸部１６がストッパ１７に係合するため、ロック解除方向Ｄへ回動不能となり、ドアロックのロック状態が維持される。 - 特許庁

To provide a ball type springy net which dehydrates and dries the slippers of a child, etc., which must be frequently washed, are hard, and cannot get dry, by a washing tub.例文帳に追加

頻繁に洗浄する必要がある固くて乾きにくい子供の上履き等を洗濯槽で脱水・乾燥することを目的にしたボール型の弾力性ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system that allows even a remote controller, which cannot remotely control a device because of a different frequency in an electromagnetic wave and of a different modulation system, to able to remotely control the device.例文帳に追加

電磁波の周波数や変調方式が異なっていて、機器を遠隔制御できないリモコンであっても、機器を遠隔制御できる遠隔操作システムの提供。 - 特許庁

To facilitate discrimination of a disk, while effectively utilizing a display area by automatically changing over the kind of title to be displayed, even if a selected kind of a disk cannot be obtained.例文帳に追加

選択された種類のタイトルが得られなくても、表示するタイトルの種類を自動切り替えすることで、表示領域を有効活用してディスクの識別を容易にする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal device having a means for displaying an original sentence displayed on a display device so that the sentence cannot be deciphered even if the other person peeps in the display.例文帳に追加

表示装置に表示した原文について、他人に覗き見されても解読不能に表示する手段を備えた携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When an inspection condition with respect to the test piece of an object to be inspected cannot be obtained from the inspection condition of the defaults and the inspection condition prepared in the past, it is prepared newly.例文帳に追加

検査対象の試料に対する検査条件が、デフォルトの検査条件、及び、過去に作成した検査条件から得られない場合には新たに作成する。 - 特許庁

When reaching the vicinity of the branch point, the golf cart 30 is controlled not to steer in a reverse direction to a branching direction, and if a magnet cannot be detected in spite of traveling a fixed distance after passing the vicinity of the branch point, the golf cart 30 is stopped.例文帳に追加

さらに分岐点近傍を通過した後に、一定距離を走行しても、マグネットを検出できなかった場合にはゴルフカート30を停止させる。 - 特許庁

To provide a balance correction device capable of reducing simply and surely a vibration amplitude in a rotational speed range including a rotational speed range wherein speed cannot be increased at a balance correction time.例文帳に追加

バランス修正時に昇速できない回転速度範囲を含む回転速度範囲における振動振幅を簡単，確実に低減できるバランス修正装置を得る。 - 特許庁

To provide power window equipment which can stably control a pinching load so that a load equivalent to/exceeding a predetermined value cannot be imposed, without reference to on an external factor.例文帳に追加

外的要因に因らず安定的に所定値以上の荷重が加わらないように挟み込み荷重を制御することができるパワーウィンドウ装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten.例文帳に追加

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。 - 特許庁