「Capacity」に関連した英語例文の一覧と使い方(915ページ目) - Weblio英語例文検索

In a lithium ion secondary battery, a porous film is formed on the surface of the positive plate and/or the surface of the negative plate and the porous film is comprised of inorganic oxide fillers which are main component and a binder, and by constituting the positive plate so as to have the width and/or length equal to or larger than the negative plate, the lithium ion secondary battery having high capacity and stability is obtained.例文帳に追加

正極板の表面および／または前記負極板の表面に多孔膜が形成され、前記多孔膜は主体となる無機酸化物フィラーと、結着剤からなるリチウムイオン二次電池であって、前記正極板が、前記負極板よりも幅および／または長さが同等以上に構成することによって高容量で安定なリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The voltage correlated with an electric power source capacity of the secondary electric power source is detected as a detection objective voltage, the detection objective voltage is output as it is, when rapid charge is not detected, and the detection objective voltage is corrected by a value corresponding to an apparent voltage increase generated in the secondary power source caused by the rapid charge so as to be output, when the rapid charge is detected.例文帳に追加

二次電源の電源容量に相関を有する電圧を検出対象電圧として検出し、急速充電が検出されていない場合には検出対象電圧をそのまま出力し、急速充電が検出されている場合には検出対象電圧を急速充電に起因して二次電源に発生する見かけ上の電圧上昇分を補正して出力する。 - 特許庁

The data recording device includes a CD mechanical part 14 obtaining music data recorded in a CD, a buffer memory part 15 accumulating data obtained by the CD mechanical part 14, and a control part 11 variably controlling data obtaining speed of the CD mechanical part 14 based on capacity of data accumulated in the buffer memory part 15, reading out data accumulated in the buffer memory part 15, and driving a HDD 17.例文帳に追加

ＣＤに記録されている楽曲データを取得するＣＤメカ部１４と、ＣＤメカ部１４により取得されたデータを蓄積するバッファメモリ部１５と、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータの容量に基づいてＣＤメカ部１４の取得速度を可変制御し、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータを読み出してＨＤＤ１７を駆動する制御部１１と、を備える。 - 特許庁

In a security system, a VCR apparatus 2a, and a TV receiver 2b which are the security object apparatus are connected to an operation center 6 including a large capacity of database 7, wherein the identifying code of a personal computer (PC) 2c and an operation permission code are previously registered, via a always-connectable and monthly fixed-rate line such as a DSL or a cable line.例文帳に追加

本セキュリティシステムは、セキュリティ対象装置としてのＶＣＲ装置２ａ、ＴＶ装置２ｂ及びパーソナルコンピュータ（ＰＣ）２ｃの識別コードと、動作許可コードを予め登録した大容量のデータベース７を備えたオペレーションセンター６とを、ＤＳＬやケーブル回線等の常時接続可能な定額制の回線を介して接続し、セキュリティ対象装置への電源供給２ａ〜２ｃを管理する。 - 特許庁

The device includes low voltage counters 101 and 102 which count up if the battery voltage below a predetermined value becomes equal to or greater than the predetermined value under predetermined conditions, and a determination renewal means 103 which determines that the battery is deteriorated and reduced in capacity if the count value of each of the counters 101 and 102 is equal to or greater than the predetermined value before completion of engine startup.例文帳に追加

予め定められた条件下で、バッテリー電圧が所定値より低い状態から前記所定値以上の状態になったとき、カウントアップを行う低電圧カウンタ（１０１、１０２）と、エンジンの始動完了時までに、前記低電圧カウンタ（１０１、１０２）のカウント値が所定値以上の場合には劣化・低容量状態と判定する判定更新手段（１０３）と、を具備する。 - 特許庁

In an engine system provided with a variable capacity turbo 1 supercharging intake air and feeding the same to a combustion chamber of the engine 2 and EGR device 12 re-circulating a part of exhaust gas from the engine 2 to an intake side, command injection pressure P of fuel injected to the combustion chamber of the engine 2 is controlled based on change quantity of opening of EGR valve 13 in EGR device 12.例文帳に追加

吸気を過給してエンジン２の燃焼室に送給するための可変容量ターボ１と、エンジン２からの排ガスの一部を吸気側に還流するＥＧＲ装置１２を備えたエンジンシステムにおいて、ＥＧＲ装置１２におけるＥＧＲバルブ１３の開度の変化量を基に、エンジン２の燃焼室に噴射される燃料の指示噴射圧Ｐを制御するように構成する。 - 特許庁

The transmission line signal outputted from an output buffer and a transmission signal of a preceding stage of the output buffer are compared with each other to detect an extent of delay of the transmission line signal to the transmission signal, and the drive capability of the output buffer and the capacity component of the transmission line are varied in accordance with the extent of delay so that the delay is always kept at a predetermined extent.例文帳に追加

出力バッファから出力された送信ライン信号と出力バッファ前段の送信信号とを比較し、送信信号に対する送信ライン信号のディレイの大きさを検出し、前記ディレイの大きさに応じて、出力バッファのドライブ能力や送信ラインの容量成分を可変させ、前記ディレイが常に予め定められた一定の大きさに維持されるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of PEPs, improve throughput, and reduce the cost by simultaneously implanting impurities into a capacity region and each region of the source and drain of each N-type and P-type TFT, by utilizing features that an original impurity conductivity-type stays even if an opposing impurity is implanted into an already implanted impurity region in the manufacturing process of a TFT array.例文帳に追加

ＴＦＴアレイの製造過程にあって、既に注入済の不純物領域に、後から相対する不純物を注入しても、元の不純物導電型のままであるという特徴を生かして、容量領域とＮ型、Ｐ型の各ＴＦＴのソース、ドレインの各領域の不純物注入を同時に行うようにしてＰＥＰ数を低減し、スループットを向上し併せてコストを低減する。 - 特許庁

Operation-display portions 27, 28, 29 corresponding to these heating cooking portions 24, 25, 26 are arranged on this side of the induction heating cooking portions 24, 25, and when the user touches contact portions 27a, 28a, 29a from a surface side of the top plate 22, an electrostatic capacity type switch 43 arranged bellow the top plate 22 can become operative.例文帳に追加

これらの加熱調理部２４，２５及び２６に対応する操作・表示部２７，２８及び２９を誘導加熱調理部２４，２５の手前側に設けて、その接触部２７ａ，２８ａ及び２９ａをトッププレート２２の表面側から使用者が接触することにより、トッププレート２２の下方に配置された静電容量式のスイッチ４３が操作可能となるように構成する。 - 特許庁

The adsorbent cooling means 50 cools the gas for cooling the adsorbent to the temperature at which the adsorbent can exhibit the adsorption capacity in the adsorption columns 10A and 10B and introduces the gas into one adsorption column under regeneration treatment (e.g. the adsorption columns 10B) through the other adsorption column under adsorption operation (e.g. the adsorption column 10A) between the adsorption towers 10A and 10B.例文帳に追加

吸着剤冷却手段５０は、吸着塔１０Ａ，１０Ｂ内の吸着剤が吸着性能を発揮できる温度まで、吸着剤冷却用のガスを冷却し、このガスを吸着塔１０Ａ，１０Ｂのうち、吸着運転中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ａ）を介して再生処理中の吸着塔（例えば、吸着塔１０Ｂ）に導入する。 - 特許庁

In a data classifying method using a kernel method, a logical kernel function is used for learning a classifier based on the logical relation of attributes describing data, and the classifier obtained as the result of learning is analyzed by using the logical kernel function, and any dimension which does not contribute to classification is removed to reduce the dimension of a hypothetical space by a capacity control mechanism.例文帳に追加

カーネル法を用いたデータ分類法において、データを記述する属性の論理的な関係に基づく分類器を、学習するために論理カーネル関数を用いると同時に、学習の結果得られた分類器を、論理カーネル関数を用いて分析し、分類に寄与しない次元を取り除いて仮説空間の次元縮小を行う容量制御機構を備えた。 - 特許庁

To provide an inexpensive solid sulfonated substance which is high in proton conductivity, excellent in heat resistance, and excellent in ion exchange capacity, catalyst performance and OH radical resistance, to provide a method for easily producing the solid sulfonated substance at low cost, and to provide a proton conducting membrane, a catalyst, an ion exchange, a membrane electrode-jointed article, and a fuel cell which use the solid sulfonated substance.例文帳に追加

プロトン伝導性が高く、耐熱性に優れ、かつイオン交換容量、触媒性能、耐ＯＨラジカル性にも優れた低価格の固体状スルホン化物質の提供、そのような固体状スルホン化物質を低コストで容易に製造する方法の提供、そのような固体状スルホン化物質を用いたプロトン伝導膜、触媒、イオン交換体、膜電極接合体、燃料電池の提供。 - 特許庁

A mixture of wood chips, to which microorganisms having an offensive smell decomposing capacity extracted from humus soil are bonded, and activated carbon is housed in a deodorizing treatment chamber 12 equipped with a gas suction port 14 and a gas discharge port 15 and the offensive smell contained in the gas sucked from the gas suction port 14 is reduced before discharging the gas from the gas discharger port 15.例文帳に追加

ガス吸入口１４とガス排出口１５を備えた脱臭処理室１２内に、腐植土から抽出した臭気分解能を有する微生物が付着した木材チップおよび活性炭の混合物が収められており、ガス吸入口１４から吸入されたガスに対して、ガスに含まれる臭気を低減し、ガス排出口１５から排出する構成とする。 - 特許庁

This lithium secondary battery is provided with a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, and is characterized by that the negative electrode active material thereof is a powder material comprising silicon and a silicon alloy; and a ratio of charge-discharge capacity per unit area of the negative electrode to that of the positive electrode is 1.3 to 3, and preferably 1.5 to 2.例文帳に追加

正極と、負極と、非水電解質とを備えるリチウム二次電池において、負極活物質がケイ素またはケイ素合金からなる粉末材料であり、正極の単位面積当りの充放電容量に対する負極の単位面積当りの充放電容量の比が１．３以上３以下、好ましくは１．５以上２以下であることを特徴としている。 - 特許庁

An arithmetic circuit 11 reads the reference value of a tone from a reference data holding circuit 12 and tone attribute information from a reference data holding circuit 13 as well corresponding to the tone selection signals, adds computation to the reference value of the tone based on the read tone attribute information, generates a various kinds of data and thus reduces a required storage capacity and facilitates coping when tone data is changed.例文帳に追加

演算回路１１は、トーン選択信号にしたがって、基準データ保持回路１２からトーンの基準値を、また属性情報保持回路１３からもトーン属性情報を読み出し、読み出したトーン属性情報をもとに卜ーンの基準値に演算を加え、多種多様なデータを生成し、よって必要な記憶容量の削減とトーンデータ変更時への対応を容易にする。 - 特許庁

Then, a voltage signal SV of the mounted first or second power source and the power source identification signal SS of the power source identifying part are detected, the table of the first or second storage part corresponding to the detected power source identify signal is collated with the detected power supply voltage signal and the remaining capacity of the mounted first or second power source is displayed.例文帳に追加

そして、装着された前記第１または第２の電源の電圧信号ＳＶおよび前記電源識別部の電源識別信号ＳＳを検出し、検出電源識別信号に対応する前記第１または第２の記憶部のテーブルと検出電源電圧信号を照合して、装着された前記第１または第２の電源の残容量を表示する。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery, that is an active material effective as a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a high electrical conductivity in addition to satisfactory cycle performance characteristic of silicon, especially polycrystalline silicon, while maintaining high initial efficiency and battery capacity of silicon, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and an electrochemical capacitor using the negative electrode material.例文帳に追加

珪素の高い初期効率と電池容量を維持しつつ、珪素、特に多結晶珪素の持つ優れたサイクル性に、更に高い電気伝導度を付与した非水電解質二次電池負極用として有効な活物質としての非水電解質二次電池負極材、及びこの負極材を用いた非水電解質二次電池並びに電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁

The image processor is realized by combining respective functions for scan data generation, generates scan data at a high speed by the band memory of small capacity regardless of color/monochrome by transfer using chain DMA (direct memory access) with no interposition of a CPU halfway and can constitute hardware flexible to a specification change, such as a change in the number of nozzles of a print head and in a print pattern.例文帳に追加

この画像処理装置は、スキャンデータ生成の為の各機能を組み合わせて実現し、途中ＣＰＵの介在の無いチェーンＤＭＡを用いた転送でカラー・モノクロを問わず小容量のバンドメモリでスキャンデータを高速生成すると共に、印字ヘッドのノズル数や、印字パターンの変更など仕様変更に対して柔軟なハードウェアを構成することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase.例文帳に追加

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。 - 特許庁

After a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, or the like, of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing.例文帳に追加

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which secures broadcast station information of an optimum broadcast service area without a large capacity recording device and can continuously receive the receiving program, even when the reception state is deteriorated at the outside of the broadcast service area, and which can well cope with the change of the data of the broadcast station information in the broadcast receiver moving in a vehicle or the like.例文帳に追加

車などで移動する放送受信装置において、放送サービスエリア域外にて受信状態が劣化した場合にも、大容量の記録装置を必要とせずに最適な放送サービスエリアの放送局情報を確保して受信中の番組を継続して受信可能とするとともに、放送局情報のデータが変更された場合の対応に優れた放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The data processing system including a data processor for storing the supplied data to be decoded in an area DA of a built-in memory, decoding the data to be decoded stored in the area DA, and storing it in an area DB of the memory, and is characterized in that it has a host computer capable of arbitrarily setting the capacity ratio of the area DA to the area DB.例文帳に追加

供給された復号対象データを内蔵されたメモリの領域ＤＡに格納し、領域ＤＡに格納された復号対象データを復号して該メモリの領域ＤＢに記憶させるデータ処理装置を含むデータ処理システムであって、領域ＤＡと領域ＤＢの容量比を任意に設定し得るホストコンピュータを備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Since a cancel capacity of signal components of target irradiated waves received by a back lobe of a front antenna is improved by canceller circuits 3-6 using target irradiating waves received by a rear antenna 2, even if a missile is in a main beam of the of the target irradiating waves, Doppler components relevant to a target is separated/extracted, and stable semiactive radio guidance can be carried out.例文帳に追加

リアアンテナ２で受けた目標照射波を利用したキャンセラ回路３〜６により、フロントアンテナのバックローブで受けた目標照射波の信号成分のキャンセル能力を向上しているため、飛しょう体が目標照射波のメインビーム内に有っても目標に関するドップラ成分を分離・抽出し、安定したセミアクティブ方式の電波誘導を行うことが可能となる。 - 特許庁

Since an image display device 9 displays the image of map on the basis of image data in cross-reference with the image of map when a CCD2 photographs the image of map and it is not required to store e.g. the image of map of the whole of Japan and having only to photograph only a required image of map can display the image, a low storage capacity of data is enough.例文帳に追加

ＣＣＤ２によって地図画像を撮影したときに、画像表示装置９は、地図画像に対応する画像データに基づいて、地図画像を表示するようになっているので、例えば日本全国の地図画像を画像データで記憶する必要がなく、必要な地図画像のみを撮影するだけで、その画像を表示できるため、データの記憶容量は低くて足る。 - 特許庁

An internal resistance computer M1 computes the internal resistance RI of the capacitor based on a cell temperature TB, and a negative internal resistance ratio computer M2 computes the internal resistance ratio KRM of the negative electrode of the capacitor based on the cell temperature TB, and a negative electrode potential computer M3 computes negative electrode potential VM based on the residual capacity SOC of the capacitor.例文帳に追加

内部抵抗算出部Ｍ１でセル温度ＴＢに基づいて蓄電デバイスの内部抵抗ＲＩを算出し、負極内部抵抗比率算出部Ｍ２でセル温度ＴＢに基づいて蓄電デバイスの負極の内部抵抗比率ＫＲＭを算出し、負極電位算出部Ｍ３で蓄電デバイスの残存容量ＳＯＣに基づいて負極電位ＶＭを算出する。 - 特許庁

In the septic equipment in which a septic tank 1 and the carrier 11 which is housed in the tank 1 and carries microorganisms are provided, and sewage is cleaned by the cleaning capacity of the microorganisms by being passed through the carrier 11, the carrier 11 is packed in a container 90 which can be inserted/removed freely into/from the cleaning tank 1.例文帳に追加

浄化槽１及び前記浄化槽１内に収容され且つ微生物を担持した担持体１１を備え、汚水が前記担持体１１を通過せられることにより前記汚水を前記微生物の分解能により浄化するようにしてなる汚水浄化装置において、前記担持体１１を前記浄化槽１に挿脱自在に装填される容器９０内に充填した。 - 特許庁

Deterioration of the battery characteristics caused by the reflow heat treatment can be restrained by setting a discharge voltage at which the discharge treatment finishes to be higher than a discharge voltage at which a positive curvature appearing at the end part of a voltage plateau area showing a battery reaction becomes maximum in a discharge curve (axis of abscissas: discharge capacity, axis of ordinates: discharge voltage) of initial discharge.例文帳に追加

放電処理を終了とする放電電圧を、初回放電の放電曲線（横軸：放電容量、縦軸：放電電圧）において電池反応を示す電圧プラトー領域の終わりに位置する正の曲率が極大となる放電電圧値よりも高い電圧とすることによって、リフロー熱処理による電池特性劣化を押さえることが可能となった。 - 特許庁

A migration processing part 2 is initiated asynchronously to the migration candidate retrieval processing part 1, inputs respective pieces of the file information from the migration candidate list 3 in the disposed order, and moves, regarding files that have not been referred to or updates after the collection of the file information, the corresponding file to a magnetic tape device 5 until a free space of a given capacity is secured in the disk device 4.例文帳に追加

マイグレーション処理部２は、マイグレート候補検索処理部１とは非同期に起動され、マイグレート候補リスト３からファイル情報の各々を配列された順に入力し、ファイル情報の収集以後に参照・更新のされていないファイルについてディスク装置４上に所定容量の空き領域を確保するまで該当するファイルを磁気テープ装置５へ移動する。 - 特許庁

To provide a cooker-extruder for biopolymers, having high throughput capacity combined with high product quality, which is determined by constant process conditions, good homogenizing (mixing, defined temperature creation), good formability of the dough as well as low investment costs, low maintenance cost and flexible process design and finally good controllability by fast and simple handling, especially, during starting of operation, dismounting and cleaning.例文帳に追加

安定した製造条件によって決定づけられる高い製品品質と結び付いた高い処理能力、優れた均質化（混合、限定された温度発生）、適正な生地の成形性、低投資額、低維持費、柔軟なプロセス設計、そして最後に、特に始動時、取外し時、および掃除時における素早くて簡単な取扱いによる優れた制御性を目的とする。 - 特許庁

The fullerene crystal is obtained by adding a second solvent having a fullerene dissolution capacity lower than that of a first solvent and having a boiling point higher than that of the first solvent to a solution obtained by dissolving a fullerene in the first solvent, in a range not to precipitate (deposit) the fullerene, from the resultant solution, and the first solvent and the second solvent are vaporized to deposit crystals in order to obtain the fullerene crystal.例文帳に追加

このようなフラーレン結晶は、フラーレンを第１の溶媒に溶解した溶液に、前記第１の溶媒よりもフラーレンを溶解する能力が低く、かつ、前記第１の溶媒よりも沸点が高い第２の溶媒を、フラーレンが析出しない範囲で添加し、得られた溶液から前記第１の溶媒および前記第２の溶媒を蒸発させて結晶を析出させることで得られる。 - 特許庁

Capacity charged electrodes 24 and 25 and grounding electrodes 26 and 27 are disposed oppositely at the opening end sections 18a and 19a of a radiation electrode 18 for the feed element 16 and the radiation electrode 19 for the parasitic element 17 respectively, while field deflection sections 31, 32, 37 and 38 are mounted on the opposed sections, and the electrolytic coupling of the feed element 16 and the parasitic element 17 is weakened.例文帳に追加

給電素子１６の放射電極１８と無給電素子１７の放射電極１９の開放端部１８ａ，１９ａに、夫々容量装荷電極２４，２５とグランド電極２６，２７を対向して配設すると共に、この対向部分に電界偏倚部３１，３２，３７，３８を設けて、給電素子１６と無給電素子１７の電界結合を弱くする。 - 特許庁

The drive unit 10 includes a driving circuit 11b which drives the image display medium 20 for display on the basis of image data, an initializing circuit 11c which initializes the image display medium 20 prior to the display driving by the driving circuit 11b, a control circuit 12 which performs display control, and a battery remaining capacity detecting circuit 15 which detects the remaining battery level 14.例文帳に追加

駆動装置１０は、画像表示媒体２０を画像データに基づいて表示駆動する駆動回路１１ｂと、駆動回路１１ｂによる表示駆動に先行して画像表示媒体２０を初期化駆動する初期化回路１１ｃと、表示制御を実行する制御回路１２と、電池１４の残量を検知する電池残量検知回路１５とを備える。 - 特許庁

A side guide path 522 and an opposite side guide path 525 and the like are so arranged to make a jigzag path inside the full capacity unit 520 so that the balls put out of a prize ball path 460 of a prize ball unit 450 can be guided to a ball storage tray 30 while weakening their forces, thereby keeping the prize balls put out from jumping out of the ball storage tray 30.例文帳に追加

また、満タンユニット５２０の内部を側方誘導通路５２２と逆側方誘導通路５２５等によってジグザグ状の通路とすることにより、賞球ユニット４５０の賞球通路４６０から払出された球の勢いを弱めながら貯留皿３０に誘導することができるので、払い出された賞球が貯留皿３０から外に飛び出すこともない。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic thrust bearing in which a hydrodynamic pressure is generated by a spiral groove of pump-in type, bubbles easy to be accumulated in the central portion of the bearing can be expelled to the exterior of the bearing by simple configuration, stable shaft bearing capacity can be obtained, and which has excellent durability and reliability, and to provide a spindle motor provided with the hydrodynamic thrust bearing.例文帳に追加

ポンプインタイプのスパイラル溝によって動圧を発生するスラスト動圧軸受において、簡易な構成で軸受の中心部に滞留しやすい気泡を軸受外部に排除し、安定した軸支持力を得ることが可能であるとともに、耐久性並びに信頼性に優れたスラスト動圧軸受及びこのスラスト動圧軸受を備えたスピンドルモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a signal transmission method capable of transmitting and receiving data for grasping a state on a slave station side without reducing the input data (monitoring data) capacity of a signal transmitted using a data signal line realizing saving on wiring, between a master station corresponding to a single control part and the slave station corresponding to a plurality of controlled parts, a plurality of sensor parts, or both of them.例文帳に追加

単一の制御部に対応する親局と、複数の被制御部または複数のセンサ部あるいはその双方に対応する子局との間で、省配線化されたデータ信号線を使用して伝送される信号の入力データ（監視データ）容量を減らすことなく、子局側の状態を把握するためのデータの送受信を行なうことができる信号伝送方式を提供する。 - 特許庁

The processor 10 of this communication device 1 downloads (acquires) a help text (user reference information) from a communication network 5 through a hardware 13 or an input and output circuit 14, and retains the help text in a large capacity storage device 15, and provides the held help text to client devices 2-4 which are external terminal devices through the input and output circuit 14 by the use of Web technique.例文帳に追加

通信装置１のプロセッサ１０は、ハードウェア１３又は入出力回路１４を介して通信網５からヘルプテキスト（利用者参照情報）をダウンロード（取得）し、そのヘルプテキストを大容量記憶装置１５に保持し、入出力回路１４を介してその保持されたヘルプテキストを外部の端末装置であるクライアント装置２〜４に対してウェブ技術を用いて提供する。 - 特許庁

For the circulating water of the biological deodorization apparatus for treating odor generated from a compost fermentation facility or the like, the electric conductivity of the circulating water in which nitrogen is progressively accumulated is routinely monitored and is controlled to keep the capacity of the deodorization apparatus by removing the circulating water and supplying fresh water when the electric conductivity of the circulating water reaches 30-40 mS/cm.例文帳に追加

堆肥発酵施設などから発生する臭気を処理する生物処理脱臭装置の循環水について、蓄積してくる窒素を循環水の電気伝導率を日常的に監視して電気伝導率３０から４０ｍＳ／ｃｍで循環水の引き抜きと新たに水を供給を行うことにより制御し、脱臭装置の能力を維持する。 - 特許庁

The central control center 1 collectively controls the occurrence state of the plant residue in the raw material supply region 2 and the modification treatment capacity of the modification plant 3 to select the specific modification plant 3 corresponding to the order of the user 4 and designates a user destination to the modification plant 3 to indicate the modification treatment of the plant residue and the delivery of the product of the modified organic material.例文帳に追加

中央管理センター１は、原料供給地での植物残渣の発生状況、改質工場３での改質処理能力を一括管理し、ユーザー４の注文に応じて特定の改質工場３を選定し、その工場に対してユーザー先を指定して植物残渣の改質処理と改質された有機資材の製品の納品を指示する。 - 特許庁

The command generator 31 has a preprocessing command generator 33 which outputs a job-start command and a sheet-feeding command to the buffer 13a to allow a printing mechanism 50 to operate before ejecting ink in printing process of the printer 40, and a dummy command generator 34 which outputs the amount of dummy commands corresponding to the buffer capacity to the buffer 13a.例文帳に追加

コマンド生成部３１は、プリンタ４０での印刷工程の際にインクを吐出する前に印刷機構５０を動作させるジョブ開始コマンド及び給紙コマンドをバッファ１３ａに出力する前処理コマンド生成部３３と、ジョブ開始コマンド及び給紙コマンドのそれぞれに連続して、バッファ容量相当のデータ量のダミーコマンドをバッファ１３ａに出力するダミーコマンド生成部３４と、を有する。 - 特許庁

For solving the problem, an optimum rising time is determined for suppressing partial discharge generated between the turns of the winding of the motor driven by an inverter from a relation between a rising time of the surge voltage and a surge-resistant voltage, and an optimum reactor capacity is determined from a relation between the rising time of the surge voltage and the inductance of an inserted reactor.例文帳に追加

前記課題を解決する為に本発明は、サージ電圧の立上がり時間と耐サージ電圧との関係から、インバータによって駆動されるモータの巻線ターン間に発生する部分放電の発生を抑制するのに最適な立上がり時間を決定し、サージ電圧の立上がり時間と挿入リアクトルのインダクタンスの関係から最適リアクトル容量を決定する。 - 特許庁

Provided is a polypeptide comprising a single or repeated peptide units, and comprising amino acid sequences providing it with the capacity of penetrating into cells and, if required, to transport therein substance of interest, compositions containing the same, and uses, in particular for transporting substances of interest into cells, or as antiviral agents.例文帳に追加

本発明は、唯一の又は反復するペプチドパターンで構成されていること、及び細胞内に浸透し場合によってそこで有利な物質のビヒクルとして作用する能力を付与するアミノ酸配列を含むことを特徴とするポリペプチド、それを含む組成物、及び、特に細胞内で有利な物質のビヒクルとして利用するため又は抗ウイルス剤としてのその利用に関する。 - 特許庁

The image storage section 104 has two or more of each of input paths to input digital image data and output paths to output the digital image data, and has a capacity of storing a plurality of pages apparently simultaneously by means of time division processing of the input image data from each of one or a plurality of the above sections and coded data resulting from coding the input image data.例文帳に追加

画像記憶部１０４は、デジタル画像データを入力するための入力パス及びデジタル画像データを出力するための出力パスをそれぞれ２系統以上ずつ有し、１または複数の上記各部からの入力画像データ及び入力画像データを符号化した符号データを時分割処理にて見掛け上同時に複数ページ記憶できるだけの容量を有する。 - 特許庁

By plating active materials 6 on the surface of the conductive layer 5 of the collector and introducing them on the surface of the conductive particles 3 and/or into gaps among the conductive particles 3, the active materials 6 in the shape of fine particles or thin films can be efficiently dispersed to structure the electrode 10 with high capacity and excellent cycle characteristics.例文帳に追加

該集電体の導電性層５表面に対して活物質６をメッキして導電性粒子３の表面及び／又は導電性粒子３間の間隙に活物質を導入することにより、微粒子状或いは薄膜状の活物質６を効率良く分散させることができ、高容量でサイクル特性に優れた電極１０を構成することができる。 - 特許庁

The electrostatic capacity detection part 43 measures the time necessary for an oscillating signal for 20,000 cycles to be output within the measurement time shorter than the reaction time necessary for a contact detection signal to be output when a door panel is operated at a maximum speed after the foreign substance X1 abuts on the sensor body 42 and outputs a measurement result each time the measurement time elapses.例文帳に追加

静電容量検出部４３は、２万周期分の発振信号が出力されるのに要する時間を、ドアパネルが最大速度で作動された場合にセンサ本体４２に異物Ｘ１が当接してから接触検出信号が出力されるまでにかかる反応時間よりも短い計測時間内で計測し、計測時間が経過する毎に計測結果を出力する。 - 特許庁

To provide a resin coated metal sheet enhanced in film forming properties, excellent in processability, capable of satisfying can capacity such as impact resistance (dent resistance), adhesion, flavor properties or the like, capable of using a general-purpose polyester resin and capable of being reduced in cost because having adhesiveness even if a primer is not used, a resin coated metal can and a metal lid.例文帳に追加

樹脂被覆金属板の製膜性が向上し、加工性に優れ、耐衝撃性（耐デント性）、密着性、フレーバー性という缶性能を満足し得ると共に、汎用ポリエステル樹脂を用いることができ、更にプライマーを用いなくても接着性を有することにより、コストダウンを図ることが可能である樹脂被覆金属板、樹脂被覆金属缶及び金属蓋を提供することである。 - 特許庁