「Capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Tsuibushi (envoys to purse and capture), Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), was the origin of the Shugo, and was incorporated into the Shogunate's organization when Emperor Goshirakawa approved Kamakura-dono's (lord of Kamakura) establishing Shugo and Jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

令外官である追捕使が守護の原型であって、後白河天皇が鎌倉殿へ守護・地頭の設置を認めたことによって、幕府の職制に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This particle can selectively capture the biologically active substance including the biotin-binding protein and suppress adsorption and binding of unnecessary biologically active substances and fluorescent substance other than that.例文帳に追加

ビオチン結合タンパク質を有する生理活性物質を選択的に捕捉し、それ以外の不要な生理活性物質や蛍光物質の吸着および結合を抑制することできる。 - 特許庁

Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province), MINAMOTO no Nakamasa (the father of MINAMOTO no Yorimasa) tried to capture him in vain, and five years later (1123) he was captured in Shimotsuke Province, transferred to Kyoto and passed to kebiishi. 例文帳に追加

下総国守源仲政（源頼政の父）が捕縛しようとするが逃げられ、5年後の保安(日本)4年（1123年）になって下野国で捕えて京都へ送り、検非違使に引き渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Katsu sent Yamaoka out from his residence with an escort guard, Kyunosuke MASUMITSU; he was the feudal retainer of Satsuma but was in protective custody under Katsu's supervision, this was the result of his capture in the incident of the fire attack on the residence of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

それとともに、前年の薩摩藩焼き討ち事件の際に捕らわれた後、勝家に保護されていた薩摩藩士益満休之助を護衛につけて送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayasu KOSOKABE, a younger brother of Motochika and Nobuchika CHOSOKABE, a legitimate child of Motochika put their troops forward to capture Shozui-jo Castle after seizing Ichinomiya-jo Castle (Awa Province) and Ebisuyama-jo Castle. 例文帳に追加

そこで元親の弟、香宗我部親泰や元親の嫡男、長宗我部信親は一気に勝瑞城を攻め落とそうと兵を進め一宮城(阿波国)、夷山城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) kudashibumi (document issued by a superior or office) was issued (on June 13, 1221) for shugo and jito (military governor and estate steward) appointed by the Kamakura bakufu, to search and capture Yoshitoki HOJO, when the Jokyu War took place. 例文帳に追加

承久の乱の際に鎌倉幕府が設置した諸国の守護・地頭に対して北条義時追捕の弁官下文（承久3年5月15日）が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army is said to have killed people of Goryeo, Mongol, and Han, not trying to capture them, but saved people of the Southern Sung Dynasty, with which it had exchanges, and protected them with care. 例文帳に追加

なお、日本軍は高麗人とモンゴル人、および漢人は捕虜として捕らえず殺害したが、交流のあった南宋人は捕虜として命を助け、大切に庇護したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the national policy of banning Christianity, the Edo bakufu tried to capture Christian missionaries and believers across the country without fail, force them to convert to Buddhism, and execute those who refused to change their faith. 例文帳に追加

江戸幕府はキリスト教禁止を国策とし、全国でキリスト教宣教師・信徒を徹底的に捕縛、仏教へ強制改宗させ、改宗しないものは処刑する政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of these proceedings, MINAMOTO no Yoshihira, who had raised an army out in the eastern provinces and hastily made his way to the capital, strongly advocated that he prepare to kill or capture Kiyomori while he was still on his way back to the capital, but Nobuyori refused, declaring there was no need for such measures. 例文帳に追加

その最中、東国より兵を率いて馳せ上った源義平は直ちに清盛の帰路を討ち取るよう主張したが、信頼はその必要はないと退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sediment capture member 20 is constructed by connecting spacers 24 to spacer connecting parts 28 of a predetermined number of beam members 22 and interposing the spacers between the beam members 22.例文帳に追加

土砂捕捉部材２０は、所定数の梁部材２２のスペーサ連結部２８にそれぞれスペーサ２４を連結してその梁部材２２同士の間にスペーサ２４を介在させることにより構築する。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that all details can be distinguished without difficulty, after electronic data capture (scanning), in a linear reduction in size to two-thirds. 例文帳に追加

図面の縮尺及びそれらの製図の明瞭性は，電子的データ捕捉(走査)の後，3分の2に縮小しても，全ての明細が容易に識別できるようなものでなければならない。 - 特許庁

To provide a camera, other capture devices, and method improved so that non-uniform image restoration may be offered using a small data set which hardly needs a memory space.例文帳に追加

メモリ・スペースをほとんど必要としないわずかなデータセットを用いて非均一な画像修正を提供するように改善されたカメラ、他の取込装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for capturing fishes of foreign origin easily installed irrespective of variation of water level or geological features of the waterside and capturing larvae or fries and even the fishes of the foreign origin which are difficult to capture by conventional techniques.例文帳に追加

水位変動や水辺の地形によらず設置が容易で、従来の技術では採捕が困難であった仔稚魚や、外来魚をも採捕可能な魚類採捕装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the gradient, the control section 110 performs tilt control or angle-of-view control on a lens barrel so as to capture a highly significant image including a lot of information.例文帳に追加

勾配検出時には、制御部１１０は、レンズ鏡筒のチルト制御や画角制御等を行うことにより、情報量の多い有意性の高い画像が撮影されるようにする。 - 特許庁

A response analysis unit 4 and a capture analysis unit 6 analyze a packet received by a response reception unit 3 and a packet capturing unit 5 to extract property information indicating properties of a communication device.例文帳に追加

レスポンス解析部４及びキャプチャ解析部６は、レスポンス受信部３及びパケットキャプチャ部５が受信したパケットを解析して通信装置の特性を示す特性情報を抽出する。 - 特許庁

In a delayed profile arithmetic unit 101, a delayed profile is calculated at intervals of 1/M (M is an integer of one or more) chip in the whole pass search area of the synchronization capture of a received signal.例文帳に追加

遅延プロファイル算出部１０１が、受信信号の同期捕捉の全パスサーチ範囲において１／Ｍ（Ｍは１以上の整数）チップの間隔で遅延プロファイルを算出する。 - 特許庁

When the tissue capture member 41 is removed from the case 40, the upper lid part 47 is taken out from the case 40, and then the filter part 48 is taken out therewith to prevent the falling of the tissue.例文帳に追加

ケース４０から組織捕獲部材４１を取り外す際には、上蓋部４７をケース４０から取り出すとフィルタ部４８が一緒に取り出され、かつ生体組織の脱落が防止される。 - 特許庁

A capture hole 34 is formed at a position separated in the longitudinal direction from a pressure chamber 36 which communicates with a nozzle at an adhered face between a passage unit 10 and an actuator unit 20.例文帳に追加

流路ユニット１０とアクチュエータユニット２０との接着面において、ノズルに連通した圧力室３６からその長手方向に離隔した位置には、捕獲孔３４が形成されている。 - 特許庁

The guide vanes 4 capture a drain which is made to flow in from the upper sections and impart rotational torque to drain, and make the drain flow out, turning drain along the inner circumferential surface of the socket 3.例文帳に追加

案内羽根４は、上方から流入する排水を捕捉してこれに回転力を付与して、ソケット３の内周面に沿って旋回しながら下流に流れ出るようにする。 - 特許庁

Then, a moving image display means reads the capture moving image related to the scene determined by the game scene determination means from the prescribed storage part and displays it at the display device.例文帳に追加

そして、動画表示手段は、ゲーム場面判定手段によって判定された場面に関連づけられた攻略動画を所定の記憶部から読出し、表示装置に表示させる。 - 特許庁

A CPU (central processing unit) 20 performs the setting of the illumination condition of the background region R2 of the non-pocket parts 2b (S21), image capture processing (S22), binarization processing (S23) and foreign matter detecting processing (S24).例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、非ポケット部２ｂの背景領域Ｒ２の照明条件の設定（Ｓ２１）、画像取り込み処理（Ｓ２２）、二値化処理（Ｓ２３）及び異物検出処理（Ｓ２４）を行う。 - 特許庁

The image corresponding to the X-ray image transmitted through the inspection target 12 is photographed by a camera means 18 to stored in the memory 30 of the camera control unit 19 and the image stored in the memory 30 is taken in the image capture part 20.例文帳に追加

被検査物12を透過したＸ線像に対応した画像をカメラ手段18で撮影し、カメラコントロールユニット19のメモリ30に保存し、メモリ30に保存した画像を画像取込部20に取り込む。 - 特許庁

If a pacing pulse has captured the heart chamber by detecting whether an evoked response occurs during a capture detection window following the output of a pacing pulse is determined.例文帳に追加

ペーシング・パルスの出力に後続する捕捉検出ウィンドウ中に誘発反応が生じたかどうかを検出することによって、ペーシング・パルスが心臓チャンバを捕捉したかどうかを判断する。 - 特許庁

This tool is adapted not to simply capture the attacker or the like with a force as a fork but to stun the attacker or the like by shooting an electrode to the attacker or the like from a safe place several meters away and carrying high-voltage current thereto.例文帳に追加

その際、暴漢等を単に力で取り押さえるのではなく、安全且つ確実に取り押さえる事が出来、前述の欠点を解決する道具を考案するものである。 - 特許庁

To provide a sound capturing device, and a hammering test device for a can capable of eliminating a reflected sound from a outer shell body to capture satisfactorily an inspection sound emitted from an inspected object by a microphone.例文帳に追加

外殻体からの反射音を排除して、マイクロフォンが、被検査体が発する検査音を良好に捕捉することができる音の捕捉装置及び缶の打検装置を提供する。 - 特許庁

To provide a geodetic system and a geodetic meter 14 which rapidly and automatically find and capture a target point that has a target mark (retroreflector 2a) for measuring its distance.例文帳に追加

測地システムおよび測地計１４において、ターゲットマーク（逆反射器２ａ）の設けられた距離測定すべきターゲットポイントを遠距離であっても迅速かつ自動的に見つけ出して捕捉する。 - 特許庁

The separation refiner is constituted by fixing a capturing body, which has a rod-shaped element and a capturing structure bonded to the rod-shaped element to specifically capture the object to be captured, to a film.例文帳に追加

棒状体と、該棒状体に結合し、捕捉対象を特異的に捕捉する捕捉構造体とを有する捕捉体を膜に固定してなることを特徴とする分離精製器である。 - 特許庁

Hereby, the service card determined to be put to recycling use is guided by a second capture 35 (solid line part) erected on a card conveyance surface 32 and collected in a second collection box 36.例文帳に追加

これによりリサイクル使用すると判定されたサービスカードは、カード搬送面３２上に起立した第２キャプチャ３５（実線部）で案内されて第２回収箱３６に回収される。 - 特許庁

To provide an image capture apparatus that satisfactorily suppresses the noise for a small circuit scale and a small occupied region of memory, by providing a noise-suppressing unit that performs low-pass filtering that uses a two-dimensional filter.例文帳に追加

２次元フィルタを用いたローパスフィルタ処理によるノイズ抑圧部を備え、回路規模と占有メモリ領域を少なく抑えつつ、良好なノイズ抑圧を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

The OLT (10a) temporarily halts band allocation to ONUs (68-1 to 68-n), instructs the OLT (10b) to capture uplink data and to restart the band allocation to the ONUs (68-1 to 68-n).例文帳に追加

一時的にＯＮＵ（６８−１〜ｎ）への帯域割当てを休止し、ＯＬＴ（１０ｂ）に上りデータの取込みを指示し、ＯＮＵ（６８−１〜ｎ）への帯域割当てを再開する。 - 特許庁

If another error occurs before the capture of additional information and the phenomenon notice information has been updated, it is determined that the updated information is not the additional information corresponding to the original error correctly.例文帳に追加

エラー発生に対する処理の指示に事象通知情報を付加し、付随情報の送信時に事象通知情報が更新されていないかを比較するように構成する。 - 特許庁

In addition, strengthening Japanese financial services to capture the needs of the dynamically growing Asian region is extremely important to Japan's ability to earn its living internationally. 例文帳に追加

加えて、我が国の金融サービスを発展させ、ダイナミックに成長するアジア圏のニーズを取り込んでいくことは、今後の我が国の国際的な「稼得能力」の観点か らも極めて重要である。 - 財務省

The sensing device calculates the degrees of reliability of the sensing results by referring to the reliability table based on the environmental conditions during capture of the sensing results and the sensing objects indicated by the sensing results.例文帳に追加

そして、センシング結果取得時の環境条件および当該センシング結果が示す検知物に基づいて信頼度テーブルを参照し、センシング結果の信頼度を算出する。 - 特許庁

Further, when the mode transits to a capture read mode, the camera system LSI 6 temporarily stores the image signal in which all pixels are read to an image memory 7, reads the image signal and detects it.例文帳に追加

また、キャプチャ読み出しモードに遷移すると、カメラシステムＬＳＩ６は全画素分が読み出された画像信号を一時的に画像メモリ７に記憶させた後、読み出して検波を行う。 - 特許庁

The image captured from the camera 2 via a capture circuit 3 is stored in a frame memory of a rendering memory unit 6, and is then subjected to image correction processing by a rendering processing unit 4.例文帳に追加

カメラ２から、キャプチャ回路３を介して取り込まれた画像は、描画メモリ部６のフレームメモリに格納された後、描画処理部４によって画像補正処理が実行される。 - 特許庁

To provide an image capture apparatus having a continuous shooting function, and a method of controlling the same, in which suppression of exposure variations and shortening of the exposure calculation time during continuous shooting can be effectively achieved.例文帳に追加

連写機能を有する撮像装置及びその制御方法において、連写中の露出ばらつきの抑制及び露出演算時間の短縮をより効果的に実現する。 - 特許庁

To capture foreign materials floating in a heat exchange medium in a construction by which a liquid heat exchange medium used for temperature regulation of an electrical storage element is moved within a case.例文帳に追加

蓄電素子の温度調節に用いられる液状の熱交換媒体を、ケース内で移動させる構成において、熱交換媒体中を浮遊するような異物を捕集する。 - 特許庁

To reduce the capture time of a terminal station by a simultaneous broadcast in the simultaneous instruction issued from a control station to a terminal station in a communication system.例文帳に追加

本発明の課題は、通信システムにおける統制局から端末局に発令した一斉指令において、一斉指令による端末局の捕捉時間を短縮することである。 - 特許庁

A data capture controller 1, a data processing controller 2, and a data output controller 3 transmit address information on a memory to be accessed, to a memory controller 4 prior to the data to be transferred.例文帳に追加

データ取り込みコントローラ1、データ処理コントローラ2、データ出力コントローラ3はメモリコントローラ４に対してアクセスすべきメモリのアドレス情報を転送すべきデータに先立って送信する。 - 特許庁

To provide an insect capture device capable of silently capturing insects without disturbing circumstances around the device and adapted not to reduce insect-capturing efficiency even when a large number of insects are captured.例文帳に追加

捕虫器において、器具周辺の環境を汚すことなく虫を静かに捕獲可能であって、大量の虫を捕獲しても器具の捕虫効率が低下することがないようにする。 - 特許庁

as a result, when the capture button 112 is clicked in a scene to be used as a key in an editing operation, the static images of the scene to be used as the key and a list screen 102 having the time codes at this time can be created.例文帳に追加

このため、編集時にキーとなる場面でキャプチャボタン１１２をクリックしていけば、キーとなる場面の静止画とそのときのタイムコードのリスト画面１０２が作成できる。 - 特許庁

When the internal combustion engine 3 is determined to be in the transient operation state, rich operation is prohibited if the NOx capture amount S_QNOx is less than a predetermined value SREF.例文帳に追加

内燃機関３が過渡運転状態にあると判定されている場合において、ＮＯｘ捕捉量Ｓ＿ＱＮＯｘが所定値ＳＲＥＦ未満のときには、リッチ運転が禁止される。 - 特許庁

The lock device 8 comprises a rotatable hook member 10 with a hook portion 11 arranged to maintain a capture pin 7 attached to the retractable landing gear in a predetermined position when locked.例文帳に追加

ロック装置８は、ロックされたときに、引き込み式着陸装置の捕捉ピン７を所定の位置に維持するためのフック部分１１を有する、回動自在なフック部材１０を具備する。 - 特許庁

At least one of an image capture parameter and an image display parameter is adjusted so that the detectability of the luminescent spot is increased at prescribed time intervals after the reception of the information signal.例文帳に追加

画像捕捉パラメータおよび画像表示パラメータのうちの少なくとも１つが、通知信号の受信後の所定時間間隔に輝点の検出能を増大させるよう調整される。 - 特許庁

To provide a dust capture device demonstrating enough capacity with less exchange frequency of filters without increasing the number of the filters nor increasing the scale of the device itself, even in a dusty environment.例文帳に追加

フィルター量を増やしたり、装置自身を大型化することなく、埃の多い環境でも、フィルターの少ない交換回数で十分な能力を発揮できる粉塵捕捉装置を提供する。 - 特許庁