「Coexisting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To analyze pictures, characters, tables and line arts coexisting on a document, and to operate image processing matched with the attributes of an object, and to exchange a data format or data themselves according to the output configurations of the document and the content of the object, and to output the document.例文帳に追加

文書上に混在する写真、文字、表、ラインアートをそれぞれ解析し、オブジェクトの属性に合わせた画像処理を施して、文書の出力形態、オブジェクトの内容などにより、データ形式やデータそのものを入れ替えて、文書を出力する。 - 特許庁

The grain sorter 1 comprises a sorting section 5 composed of a rotating sorting mesh cylinder 3 for discharging crushed grains coexisting in the grain and a rotating spiral unit 4 for elevating and moving the object grains to be sorted along the inner face of the rotating sorting mesh cylinder 3.例文帳に追加

穀類選別機１は、穀類中に混在している屑粒を排出する回転選別網筒３と、この回転選別網筒３の内面に沿わせて被選別穀類を揚上移動させる回転螺旋体４とで選別部５を成している。 - 特許庁

Mixed raw material containing the iron oxide-containing raw material, slag-making agent and carbon is directly charged in molten iron 24 coexisting with the carbon at ≤1,450°C, and the iron oxide in the mixed raw material is reduced to produce the iron.例文帳に追加

酸化鉄含有原料と造滓剤と炭素を含む混合物原料を、炭素と共存する１４５０℃以下の溶鉄２４中に直接投入し、溶鉄中の炭素によって、混合物原料中の酸化鉄を還元して、鉄を製造する。 - 特許庁

In the electrooptical device, a transmissive display portion and a reflective display portion are not arranged so as to be coexisting inside a pixel, but two kinds of pixels, the transmissive display pixels to conduct the transmissive display and the reflective display pixels to conduct the reflective display, are mutually independently formed.例文帳に追加

この電気光学装置では、一つの画素内に透過表示部と反射表示部を設けるのではなく、透過型表示を行う透過表示画素と、反射型表示を行う反射表示画素の２種類の画素を独立に形成する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device in which a guiding means for mounting an optical element which is optically connected to an optical waveguide sheet is preliminarily formed and an alignment job is dispensed with, to provide a method of manufacturing the optical waveguide, and to provide an optoelectric coexisting substrate using the method.例文帳に追加

光導波シートと光結合するように光素子を実装する等の為のガイド手段が予め形成されていて、アライメント作業を不要とした光導波装置、その製造方法、、およびそれを用いた光電気混載基板である。 - 特許庁

The microcrystal-amorphous coexisting gold alloy plated film has an improved hardness and wear-resistance while maintaining specific resistance and chemical stability of gold of its own in such an extent as not to be practically out of the question and is useful for contact material of electric and electronic parts such as relay.例文帳に追加

金本来の良好な比抵抗値や化学的安定性を実用上問題にならない程度に維持しつつ、硬度や耐摩耗性が向上したものであり、コネクタ、リレー等の電気・電子部品の接点材料として有用である。 - 特許庁

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

An oil transport device 1 comprises: a primary tank 3 storing the high viscosity oil coexisting with water; approach piping 7 sending out the supernatant part of the primary tank 3; a secondary tank 5 connected to the tip of the approach piping 7; and piping 9 returning from the secondary tank 7 to the primary tank 3.例文帳に追加

油輸送装置１は、水と混在している高粘度油を貯留する一次タンク３と、一次タンク３の上澄み部を送出する往き配管７と、往き配管７の先につながる二次タンク５と、二次タンク７から一次タンク３に戻る配管９を有する。 - 特許庁

To eliminate a complication of preparing a patterning substrate when conventionally different species of cells coexisting in vivo tissue are cocultured, a culture in which cells are in a patterned state is examined so as to develop a cell function closer to that of organism.例文帳に追加

従来、生体組織において共存する異種の細胞を共培養する場合、より生体に近い細胞の機能を発現させるために細胞をパターニングした状態での培養が検討されているが、そのパターニング基材の作製の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁

Washing, dyeing and a functional processing can be carried out by utilizing a specific coexisting effect for exhibiting an extremely high dissolving power only when a mixture of supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetic acid, etc., is blended.例文帳に追加

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素とエタノールや酢酸などの極性溶媒の混合物が混合時のみに極めて大きな溶解力を示す特異的共存効果を利用することによって、洗浄、染色、機能性加工を可能にする。 - 特許庁

The hot water storing tank 11 for storing high temperature water H and low temperature water L coexisting in the tank body 11 is provided with a partition body 21 having a function of staying in a temperature band by balance of buoyancy in a temperature stratification layer between high temperature water and low temperature water.例文帳に追加

タンク本体１１Ａ内に高温水Ｈと低温水Ｌを共存させて貯える貯湯タンク１１において、高温水と低温水間の温度成層内で浮力の均衡によってその温度帯に留まる機能を有する仕切体２１を備えた。 - 特許庁

To provide a lateral semiconductor device which has a layer with impurity density increased in a lateral direction of a drift region, and a layer with impurity density adjusted to a low value, both layers coexisting, and operates in a bipolar mode, the lateral semiconductor device having the reduced ON voltage while securing a breakdown voltage, thereby achieving reduced switching loss.例文帳に追加

ドリフト領域の横方向に不純物濃度が増加する層と、不純物濃度が薄く調整された層とを並存させたバイポーラで動作する横型の半導体装置において、耐圧を確保しつつ、オン電圧を低減し、スイッチングロスを低減する。 - 特許庁

To provide a television multidirection receiver system capable of supplying television radio waves to a television receiver by receiving the television radio waves from the broadcasting stations whose directions differ from each other, conventional analog television broadcast waves and digital broadcast waves whose channels are newly arranged coexisting in the television radio waves.例文帳に追加

方向の異なる放送局よりのテレビ電波の受信において、従来アナログテレビ放送と新しくチャンネル配置されるデジタル放送波を共存してテレビ受信機にテレビ電波を供給できるテレビ多方向受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gate insulation film 3 of MSI.FETQ constituting the analog circuit of the analog/digital coexisting circuit is constituted of an acid nitride film and at least one MIS.FETQ constituting the analog circuit is turned to a structure provided with a depression type buried channel layer 5b.例文帳に追加

アナログ・デジタル混在回路のアナログ回路を構成するＭＳＩ・ＦＥＴＱのゲート絶縁膜３を酸窒化膜によって構成し、前記アナログ回路を構成する少なくとも１つのＭＩＳ・ＦＥＴＱを、デプレッション型の埋め込みチャネル層５ｂを有する構造とする。 - 特許庁

Various plants including those normally found in cold climates such as buckbean (Menyanthes trifoliata) and rannoch-rush (Scheuchzeria palustris), those that are grown wild in various regions such as water shields, carnivorous plants such as Utricularia japonica and roundleaf sundew (Drosera rotundifolia), and constituents of high moors such as Moliniopsis japonica (Hack.) Hayata and イヌノハナゴケ are coexisting in Midoroga-ike Pond. 例文帳に追加

ミツガシワやホロムイソウのような寒冷地に分布する植物や、ジュンサイのような各地に自生するような植物、タヌキモやモウセンゴケのような食虫植物、ヌマガヤやイヌノハナゴケといった高層湿原の構成種など、様々な植物が共存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step (b) is a step to separate CO_2 coexisting in a reaction product 3' formed in the DME synthesis and to recycle the separated CO_28' to the reformer R2 in the step (a) to use it as part of the above main raw material for the DME synthesis.例文帳に追加

（ロ）ＤＭＥの合成反応において生成する反応生成物３’中に共存するＣＯ_2 を分離し、分離されたＣＯ_2８’を（イ）の工程のリフォーマーＲ２に循環させることにより、ＤＭＥ合成用の上記主原料の一部に利用する工程。 - 特許庁

A basic value of an application to be installed and machine information at the time of basic value measurement, information of a virtual machine specified as an installation destination, information of a physical machine, and information of a coexisting virtual machine are obtained (S11-S14), and an estimated use resource is calculated (S15).例文帳に追加

導入しようとしいてるアプリケーションの基礎値及び基礎値計測時のマシン情報、導入先として指定された仮想マシンの情報、物理マシンの情報、及び同居する仮想マシンの情報を取得し（Ｓ１１〜Ｓ１４）、予想使用リソースを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The iron oxide based powder is formed by coexisting 5-25 wt.% silica in an amorphous state around the iron oxide powder and has a physical value of ≥45 m2/g specific surface area after the heat treatment at 800°C for 5 hr in the air.例文帳に追加

酸化鉄粉末の周囲に５〜２５重量％のシリカを非晶質の状態で共存させた酸化鉄系粉末であって、大気中で８００℃，５時間熱処理した後の比表面積が４５ｍ^2／ｇ以上の物性値を有する酸化鉄系粉末。 - 特許庁

To prevent both old and new images from coexisting in one cycle of an input signal to a composition judging unit by switching the operations of duplexed memories and their read/write operations at a proper timing.例文帳に追加

複数の画像信号の入力チャネルを持ち、メモリを使用してそれらの信号の合成を行う画像合成装置において、入力画像と出力画像の処理周期やタイミングのずれがあれば出力画像の１周期内に新旧の画像の混在が発生する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a spheroid by which two or more species of cells are coexisting and proliferating without expelling cells having a low proliferation rate when the two or more species of cells having different proliferation rates are present in two-dimensional culture.例文帳に追加

二次元培養において増殖速度の異なる２種以上の細胞が存在する場合に、増殖速度の遅い細胞が駆逐されることなく、２種以上の細胞が共存して増殖することができる、スフェロイドの作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an innovative functional material eliminating anxiety about safety of food on migration of cyclodextrin, reducing material cost, coexisting in-plant scrap recycle and recycling after supplying to market without any discrepancies.例文帳に追加

シクロデキストリンが移行するという食品安全上の懸念を排除し、原料の削減、インプラントにおけるスクレープ・リサイクルおよび市場に出した後のリサイクリングが矛盾無く並立することが可能な、顕著に性能を改良した革新的な機能性材料が求められている。 - 特許庁

To provide a new method for producing a benzyne compound, especially a simple method for synthesizing the benzyne compound having a substituent, especially an electron-withdrawing group, and a method for producing the substituted benzyne having higher substituent coexisting property and higher position selectivity.例文帳に追加

本発明は、ベンザイン化合物の新規な製造法、就中、置換基、特に電子求引性基を有するベンザイン化合物の簡便な合成法であって、より置換基共存性が高く位置選択性の高い置換ベンザインの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, the method as the microorganism coexisting with an organism forming symbiosis therewith includes (a) a step for drying the symbiont of the microorganism with the organism forming the symbiosis therewith and (b) a step for freezing the dried product of the step (a).例文帳に追加

あるいは、上記課題は、共生者と共生している微生物について、ａ）微生物とその共生者との共生体を、乾燥する工程；および、ｂ）上記工程（ａ）の乾燥物を凍結する工程を包含する方法を提供することによって達成された。 - 特許庁

To provide an ion electrolytic water producing apparatus not needing an expensive ion separating membrane, not using a carrier electrolyte often causing scale of the electrolytic tank at all, and not generating elution of metal ions from an anode which may cause a problem as coexisting ions at all.例文帳に追加

高価なイオン分離膜を必要とせず、しばしば電解槽のスケールの原因となる支持電解質を全く使用せず、共存イオンとして問題となる場合があるアノードからの金属イオンの溶出が全く生じないイオン電解水製造装置を実現すること。 - 特許庁

The method for producing the optically active secondary alcohol is to recover an unreacted secondary alcohol through oxidation of a racemic secondary alcohol with oxygen molecules by coexisting an olefin in the presence of a catalytic amount of an optically active cobalt (II) complex catalyst.例文帳に追加

光学活性コバルト（II）錯体触媒の触媒量の存在下、オレフィンを共存させることにより、ラセミ体第２級アルコールを酸素分子により酸化して未反応の第２級アルコールを回収することを特徴とする、光学活性第２級アルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating drainage containing fluorine by which calcium fluoride of high purity can be recovered and treated water with highly reduced fluorine can be obtained even from drainage containing fluorine in high concentration or drainage containing other coexisting elements.例文帳に追加

フッ素を含む排水の処理方法であって、高濃度のフッ素を含む排水や共存元素を含む排水であっても、高純度のフッ化カルシウムを回収できると共に、フッ素が高度に低減された処理水を得ることができる排水処理方法を提供する。 - 特許庁

In the neutralization of calcium hydroxide, calcium carbonate or calcium oxide with sulfuric acid, the gypsum having nearly spherical particle shape ≤3 in the aspect ratio and ≥20 μm in the thickness is obtained by coexisting sodium ion.例文帳に追加

水酸化カルシウム、炭酸カルシウムあるいは酸化カルシウムと硫酸を中和するに際し、ナトリウムイオンを共存させることによって、粒子のアスペクト比が３以下であり、かつ、石膏粒子の厚さが２０μｍ以上である球形に近い粒子形状を有する石膏が得られる。 - 特許庁

To provide a perfumery meeting all of the requirements comprising having high antibacterial potency against a wide range of bacterial species, retaining its antibacterial tendency irrespective of its pH and formulated ingredient(s) coexisting therewith, having safety with slight irritancy to human body including the skin and mucosa, and producing no resistant bacteria.例文帳に追加

広範囲の菌種に対する抗菌力が強く、共配合成分やｐＨにより抗菌性が低下せず、皮膚や粘膜など人体に対する刺激性が少なく安全であり、耐性菌が生じない、という条件をすべて満足する香粧品を提供する。 - 特許庁

An acidity measuring apparatus is equipped with a temp. detecting means 16 detecting the temp. of the coexisting electrolyte in a container and an operation part 22 calculating the acidity θ of a sample to be measured from the temp.例文帳に追加

本発明の酸度測定装置は、容器内の共存電解液の温度を検出する温度検出手段を備え、前記温度検出手段で検知した温度Ｔから下記の（１）〜（３）式によって前記被測定試料の酸度θを算出する演算部を備える。 - 特許庁

The one-component toner 7, which is used for the cleanerless simultaneous developing/cleaning system image forming apparatus, comprises the synchronous toner where the additive agent 4b sticks to a base particle 4a, an asynchronous base particle 4a' with no additive agent 4b stuck and free additive agent 4b in a coexisting state.例文帳に追加

クリーナレス現像同時クリーニング方式の画像形成装置に用いられる一成分トナー７は、母粒子４ａに外添剤４ｂが付着した同期トナー、外添剤４ｂが付着しない非同期母粒子４ａ′、および遊離外添剤４ｂ′が混在して構成されている。 - 特許庁

To provide a catalyst for treating nitrogen oxides, which is used for directly decomposing nitrogen oxides, particularly, NO contained in exhaust gas to be discharged from an external-combustion engine and the deterioration of whose catalytic activity due to the O_2 to be generated by decomposition or the O_2 coexisting in exhaust gas is made extremely lower.例文帳に追加

内燃機関から排出される排ガス中に含まれる窒素酸化物、特にＮＯを直接分解することができ、さらに分解によって発生するＯ_2や、排ガス中に共存するＯ_2による触媒活性の低下が極めて小さい窒素酸化物浄化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a metallic material in solid-liquid coexisting state with which finer and more uniform spheroidized grains are obtained and, the advantages, such as the improvement of energy efficiency, saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of casting process, and shortening of producing time, can be realized.例文帳に追加

より微細な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現できる固液共存状態金属材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating a large amount of exhaust gas containing a large amount of moisture and lean volatile hydrocarbon coexisting therein, not only causing no "release of carbon dioxide gas" like a combustion method, but also attaining zero-emission of the contained volatile hydrocarbon by recovering it as liquid.例文帳に追加

多量の水分と希薄な揮発性炭化水素が共存する大量の排ガスを処理する方法であって、燃焼法のように“炭酸ガスの放出”を伴わないのみならず、含まれている揮発性炭化水素を液体として回収してゼロエミッションを達成させる処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the rod-like zinc oxide coated with alumina or alumina sol by depositing zinc oxide under the coexisting of the alumina sol in a basic solution containing a zinc-containing compound and a dispersion medium while keeping at 0-200°C is provided.例文帳に追加

亜鉛含有化合物及び分散媒を含有する塩基性溶液中にアルミナゾルを共存させた状態で０〜２００℃に維持して酸化亜鉛を析出せしめ、アルミナ又はアルミナゾルに被覆されたロッド状酸化亜鉛を得ることを特徴とするロッド状酸化亜鉛の製造方法。 - 特許庁

To obtain cerium oxide composite particles, excellent in ultraviolet screening properties, hardly causing deterioration of other coexisting cosmetic substrates, hardly having optical activities, having slipping properties on the skin, and suitable for cosmetics providing beautiful finish.例文帳に追加

従来の酸化チタンや酸化亜鉛またはこれらの複合粉末の問題点を解決し、紫外線遮蔽性に優れ、共存する他の化粧品基材の変質や光活性が少なく、皮膚への滑りのびがよい、美しい仕上がりの化粧品に最適な酸化セリウム複合粒子を提供する。 - 特許庁

Especially, by using the boron doped diamond microelectrode as the acting electrode, the measurement of pH can be performed without being affected by the buffering capacity of a buffer solution and, by performing the measurement of pH in a saturated potassium chloride system, measurement can be performed without considering the effect of coexisting ions.例文帳に追加

特に、作用極にホウ素ドープダイヤモンドマイクロ電極を用いることにより、緩衝液の緩衝能の影響を受けずにｐＨの測定が可能になり、さらに、飽和の塩化カリウムの系で行うことにより、共存イオンの影響を考慮することなく測定が可能となる。 - 特許庁

A precursor of the functional nanocarbon or amorphous carbon of a by-product produced on the catalyst by the reaction reacts with the coexisting gas to be removed from the catalyst and then, the inhibition of the reaction and the reduction in conversion rate with time due to the precursor or the by-product are prevented.例文帳に追加

前記反応により触媒上に生成される機能性ナノ炭素の前駆体や副生物の無定形炭素と共存ガスが反応して触媒上から除去され、前記前駆体、副生物によって反応が阻害されて転化率が経時的に減少するのを防止する。 - 特許庁

At this time, in the working area of the movable robot 5, output of each of the axial motors is limited in a coexisting area (facility 1 and facility 3) possible to coexist with a worker M, and limitation of the output is released in a safety area (facility 2) surrounded by a safety fence 31.例文帳に追加

このとき、移動ロボット５の作業エリアのうち、作業者Ｍとの共存の可能性のある共存エリア（設備１及び設備３）においては、各軸モータの出力を制限し、安全柵３１で囲まれた安全エリア（設備２）においてはその出力の制限を解除する。 - 特許庁

To provide a robot arm control device making movement control of a safe robot arm safely contacting a human, even if it is a multiple-joint-type robot arm, and also suitably contacting movements corresponding to human movements and coexisting with humans without giving damages to the humans caused by the contact.例文帳に追加

多関節型のロボットアームであっても安全に人と接触することができ、さらに、人の動きに応じた最適な接触動作が可能で、人へ接触のダメージを与えることなく人と共存できる安全なロボットアームの動作制御を実現できるロボットアームの制御装置などを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting member for an exterior construction which can be used as a main part for connection in the eave/ridge direction of the exterior facing material of an exterior structure composed of the combination of the same exterior facing materials or of different exterior facing materials in the case of often coexisting on the same roof surface, and which can be commonized.例文帳に追加

同じ屋根面に共存するケースが多い同じ外装材同士および異なる外装材の組み合わせからなる外装構造における外装材の軒棟方向の接続用にメイン部品として使えて共用可能である外装構築用支持部材を提供する。 - 特許庁

To prevent the collision of transfer by two carrier system in a process carrier system coexisting both of a floor carrier and a ceiling carrier.例文帳に追加

床上搬送と天井搬送が共存する工程内搬送システムにおいて、２つの搬送システムによる移載の衝突を防ぐことができる基板搬送システム、基板搬送制御装置、基板搬送制御方法及び基板搬送制御プログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体である。 - 特許庁

Such a magnesium-alloy sheet can be obtained by using a manufacturing method having a step of melting a magnesium alloy into liquid state or solid/ liquid coexisting state and a step of solidifying the resultant molten alloy while applying compressive stress in a sheet-thickness direction simultaneously while molding it into sheet-like state.例文帳に追加

かかるマグネシウム合金薄板は、マグネシウム合金を液状もしくは固液共存状態に融解する工程と、これを板状に成形すると同時に板厚方向に圧縮応力を加えながら凝固させる工程とを有する製造方法によって得られる。 - 特許庁

To improve a sensor in which a gas concentration detection method using an ion conductor is adopted such that an effect to a detection result caused by a water vapor coexisting in an object atmosphere is excluded and detection of an exact sterilization gas concentration is easily carried out at a real time.例文帳に追加

イオン導電体を用いたガス濃度検出方法を採用するとともに、対象雰囲気中に共存する水蒸気による検出結果に与える影響を排除して正確な滅菌ガス濃度の検出を簡便かつリアルタイムに得られるようにセンサを改良する。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control method of a lithium ion secondary battery, a secondary battery system, and a hybrid automobile, capable of fully exhibiting the battery performance by controlling localization of Li ions in the lithium ion secondary battery having a positive electrode active material which performs two-phase coexisting charge and discharge.例文帳に追加

２相共存型の充放電を行う正極活物質を有するリチウムイオン二次電池について、Ｌｉイオンの局在化を抑制して、電池性能を十分に引き出すことができるリチウムイオン二次電池の充放電制御方法、二次電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the sucrose concentration enhancer for the postharvest agricultural plant containing an aromatic organic acid and a carbonate, and to the method for improving the sucrose concentration of the postharvest agricultural plant by coexisting the sucrose concentration enhancer and the postharvest agricultural plant in the same atmosphere and generating a carbon dioxide gas.例文帳に追加

芳香族有機酸と炭酸塩を含有することを特徴とする収穫後農産植物用糖度向上剤、及び該糖度向上剤を収穫後の農産植物と同一雰囲気中に共存させ、炭酸ガスを発生させる収穫後農産植物の糖度向上方法である。 - 特許庁