「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花（生花）や木になる果実（生果実）等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。 - 特許庁

The apparatus is equipped with: a means to heat the exterior surface of a photosensitive element at a heating station to a temperature enough to partly liquefy or to generate vapor in one or more compositions in the layer; and a means to collect the vapor at the heating station.例文帳に追加

加熱ステーションで感光性要素の外面を、一部を液化し、また、当該層における１つまたはそれより多い組成物に蒸気を発生させるに十分な温度まで加熱するための手段と、前記加熱ステーションで蒸気を集めるための手段と、を有する。 - 特許庁

To enhance a heat transfer rate on an inner surface of a tubular wall of an outer tube with a bottom, to improve a heat exchange performance and to collect or radiate (thermally store) a large heat by generating a turbulence in a flow of an antifreeze solution (heating medium).例文帳に追加

不凍液（熱媒体）の流れに乱れを生じさせることによって、有底外管の管壁内面での熱伝達率を高めて、熱交換性能を向上させ、大きい採熱または放熱（蓄熱）を行うことができる循環型地熱利用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component collector which can easily, quickly, and unerringly collect two kinds of blood preparations composed of the same prescribed corpuscles and having different concentrations (unitages) from one donor.例文帳に追加

１人の供血者から、同一の所定の血球成分で構成され、その濃度（単位数）が互いに異なる少なくとも２種類の血液製剤を、容易、迅速かつ確実に、それぞれの血液成分採取バッグに採取し得る血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for electronic commerce which effectively provide information and services required for a user and make the user act for consumption in the most economical method and enables a service provider to collect the trend of the user by the consuming action of the user.例文帳に追加

ユーザに必要な情報やサービスを効果的に提供し、ユーザが最も経済的な方法で消費活動を行い、並びにサービスプロバイダがユーザの消費活動により、ユーザの動向を収集できる電子商取引方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To collect and manage information related to a document read by arbitrary application simply.例文帳に追加

任意のアプリケーションによって閲覧されている文書に関する情報を簡便に収集し、管理することができる情報処理装置、情報管理装置、情報管理システム、情報処理方法、情報管理方法、情報処理プログラム、情報管理プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

The microwave reflector IS101 is a separator made of a radio wave reflecting material and having a hollow structure and placed around the antenna ANT100 to collect a receiving or transmission signal of a microwave at an end of the antenna ANT100.例文帳に追加

マイクロ波反射体ＩＳ１０１はリング形の中空筒構造を呈し電波反射性材料からなる隔離体であって、アンテナＡＮＴ１００の周りを取り囲むように設けられ、マイクロ波の受信または発信信号をアンテナＡＮＴ１００の末端に集める。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and method of manufacturing a semiconductor device which avoids the chip warpage due to making a collect thin for stripping a chip from a dicing sheet and is constituted so as to achieve an improved quality such as avoidance of cracks, etc., and an improved productivity.例文帳に追加

チップをダイシングシートから剥がす時に使用するコレットを薄板化に伴うチップの反りをなくし、クラックの防止等の品位品質と生産性の向上を実現するように構成した半導体製造装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A sequence including the first RF pulse and the first tilted magnetic field Gtag is executed and a sequence including the second RF pulse and the second tilted magnetic field Gcont is executed to respectively collect echo signals and to mutually differentiate to obtain an ASL image.例文帳に追加

第１のＲＦパルス及び第１の傾斜磁場Ｇ_ｔａｇを含むシーケンスを実行し、また第２のＲＦ波及び第２の傾斜磁場Ｇ_ｃｏｎｔを含むパルスシーケンスを実行して、各々、エコー信号を収集し、相互差分することでＡＳＬ像を得る。 - 特許庁

The method for producing reduced coenzyme Q_10 is to obtain microbial cells containing ≥70 mol% reduced coenzyme Q_10 based on the total coenzymes Q_10, disrupt the cells if needed, subsequently collect the reduced coenzyme Q_10 thus produced.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ_１０を全補酵素Ｑ_１０のうち７０モル％以上の比率で含有する微生物細胞を得、必要に応じて前記細胞を破砕し、生産された還元型補酵素Ｑ_１０を回収する還元型補酵素Ｑ_１０の製造方法。 - 特許庁

To obtain a merchandise transaction system for enabling a prospective merchandise purchaser to receive convenience for reserving merchandise while referring to the arrival amount of desired merchandise even before purchasing the merchandise and enabling a transaction intermediator to effectively collect purchase reservation information.例文帳に追加

商品購入希望者が商品の仕入れ前でも希望商品の入荷数量を参照しつつ予約が可能となるという利便性を享受でき、また取引仲介者は効果的に購入予約情報を収集できるようにした商品取引方式を得る。 - 特許庁

The polysaccharide is produced by culturing Sphingomonas trueperi that produces the polysaccharide containing at least fucose, glucose, glucuronic acid and rhamnose as constitution saccharide units in a culture medium to accumulate the polysaccharide in the culture medium and to collect the polysaccharide from the culture medium.例文帳に追加

少なくともフコース、グルコース、グルクロン酸、及びラムノースを構成単糖として含む多糖類を産生するスフィンゴモナス・トゥルーペリ（Sphingomonas trueperi）を培地で培養し、前記多糖類を培地中に蓄積させ、同培地から前記多糖類を採取することにより、前記多糖類を製造する。 - 特許庁

To appropriately separate toner from the brush of a brush roller and collect it to a toner collection part even if the toner having high adhesiveness strongly adheres to the brush of the brush roller when removing the toner adhering to the surface of a heated roller by the brush roller.例文帳に追加

加熱されたローラの表面に付着しているトナーをブラシローラによって除去するにあたり、粘着性の高いトナーがブラシローラのブラシに強く付着した場合にも、このトナーがブラシローラのブラシから適切に離脱されてトナー回収部に回収されるようにする。 - 特許庁

Porous gluten resulting from freeze-drying of gluten balls is suspended in a protease solution to effect the reaction in a shortened time and collect or fractionate the objective peptide of high glutamine content from the reaction mixture.例文帳に追加

グルテンボールを凍結乾燥するなどして得た多孔質のグルテンを、タンパク質分解酵素溶液に懸濁して短時間反応を行い、反応液から高グルタミンペプチドを採取又は分取する事により構成される、高グルタミンペプチドの実用的生産方法が与えられた。 - 特許庁

In this production method, when the 2-keto acid ester keto-enol mixture is purified by distillation to collect the keto-form rich 2-keto acid ester of high purity, the enol form rich fraction is adjusted its pH value to 1.5 to 5 and heated and recycled.例文帳に追加

２−ケト酸エステルのケト体とエノール体の混合物から蒸留精製してケト体含有率の高い高純度２−ケト酸エステルを製造するにあたり、エノール体含有率の高い留分をｐＨ１．５〜５に調製して加熱処理してからリサイクルする。 - 特許庁

It is particularly important to accurately understand the current situation of water supply operation; therefore, it is necessary to collect and organize information that would be a basis for water supply planning (including population served and past record and future projection of water supply volume) and to make a database of facility information.例文帳に追加

特に、水道事業の現状を正確に把握することが重要であり、給水人口、給水量の実績、将来予測等の水道事業の基本計画となる情報の収集・整理ならびに施設情報等の収集・データベース化が必須となる。 - 厚生労働省

In the sales of pharmaceutical products, it is quite important to provide patients information such as the direction for the use of medicine and adverse effects, and it is hoped that pharmacies strive to provide and collect such information serving as the health station in the community by using IT.例文帳に追加

医薬品の販売において、患者に対し、使用方法や副作用等の情報の提供は極めて重要であるが、薬局等がＩＴを活用して、地域のヘルス・ステーションとしてこうした情報の提供や収集に努めていくことが期待される。 - 厚生労働省

If a person passes an Eastern (Buddhism-style) galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asougi go--in other words, if a person collect one piece of dust--and continues to go eastwards until collecting all the pieces of dust, is he able to know the number of (Buddhism-style) galaxies in the universe or not?" 例文帳に追加

「東方五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎて、すなわち一塵を下し、かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとしたら、この諸々の世界の数を知ることを得べしや、不（いな）や」と弥勒菩薩に質問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Azuchi-Momoyama period, when ancient calligraphy came to be enjoyed for appreciation along with the popularity of Sado (Japanese tea ceremony), it became popular to cut out and collect a part of kansubon (books in scroll style) or sasshiso (books) such as scriptures, waka anthologies, and shosoku (letter) as 'kohitsugire' (samples of classical calligraphy). 例文帳に追加

安土桃山時代以降、茶道の流行にしたがって、古筆が鑑賞の対象として愛好されるようになると、経巻や歌書・消息などの巻子本や冊子装からその一部を切り取って「古筆切」として収集することが流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"例文帳に追加

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 - Tatoeba例文

Amida Sanzon-zo (the image of Amida Triad) (a National Treasure), which is the honzon of Sanzenin Temple, isn't the picture but a statue, and it very clearly shows how Sanzon comes to collect someone; additionally, it is well known as kyoji (attendant figures) of two Bosatsu sitting in the Japanese style instead of being cross-legged. 例文帳に追加

三千院の本尊である阿弥陀三尊像（国宝）は、来迎図のような図像ではなく彫像であるが、三尊が来迎する様を表現した像であり、脇侍の二菩薩像が、胡坐ではなく日本式の正座をしている点でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen, who was then 61 years old, organized monks (kanjin-hijiri and kanjin-so) as well as engineers and craftsmen to handle the engineering and decoration works so that the monks could collect the funds needed for rebuilding the temple and the engineers and craftsmen could start rebuilding the temple with the funds they'd collected. 例文帳に追加

当時、61歳だった重源は勧進聖や勧進僧、土木建築や美術装飾に関わる技術者・職人を集めて組織して、勧進活動によって再興に必要な資金を集め、それを元手に技術者・職人が実際の再建事業に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S830, a control part determines a program for which it is necessary to collect maintenance information corresponding to a program in which any failure is occurred from a collection object place management table stored in a storage part by a resident maintenance information collection program.例文帳に追加

ステップＳ８３０では、制御部は、常駐している保守情報採取プログラムによって、障害が発生しているプログラムに対応する、保守情報を採取する必要のあるプログラムを、記憶部に記憶された採取対象箇所管理テーブルから決定する。 - 特許庁

This constitution can reduce the burden of the user by reducing the collection quantity of the sample necessary for the measurement and easily collect and measure the sample at the puncture hole while dispensing with the movement bringing the sample collection hole 17 closer to the puncture hole.例文帳に追加

これにより、測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口１７を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取して測定することができる。 - 特許庁

A print server 10 is constituted by providing a means 14, in whcih a plurality of image data files outputted from process editing devices 30a, 30b...30k are received in holder units so as to gang-collect the image data included in the holder unit to output it.例文帳に追加

上記課題を解決するために、製版編集装置から出力したい複数の画像データファイルをフォルダ単位で受け取り、このフォルダ単位で中に含まれる画像データをギャング集版して出力するような手段を設けてプリントサーバーを構成する。 - 特許庁

To provide a leasehold estate transaction system allowing a lender side and a borrower side to collect desired information and to deal with an article while communicating with a broker as well as a dealer of other industry as required.例文帳に追加

貸主側と借主側が要望する情報を収集することができ、仲介業者の他に、必要となる業種の業者ともコミュニケーションを図りながら、物件の取引を行うことができる不動産賃貸借物件取引システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A pair of moving chucks 12A and 12B grasping both ends of a cylindrical glass tube G are moved close together by moving mechanism 20 to collect the softened glass in the peripheral region A into its central portion B formed into a shape suitable for blowing.例文帳に追加

円筒状ガラス素管Ｇの両端部を把持する１対のチャック１２Ａ、１２Ｂをチャック移動機構２０により近接移動させて、中間部周辺領域Ａの軟化したガラスを中間部Ｂに肉寄せし、発光管部のブロー成形に適した形状とする。 - 特許庁

The flexible tube (100) is also provided with a plurality of light emitting/receiving parts (114) for emitting low interference light rays toward the living body and recieving the low interference lights reflected on the living body in order to collect optical information on the optical tomographic image.例文帳に追加

また、挿入部可撓管（１００）は、光断層像用の光学的情報を収集するために生体に向けて低干渉性光を照射するとともに、生体で反射した低干渉性光を受光する光出入部（１１４）を複数備える。 - 特許庁

The processor (116) is configured to collect second position data from the 3D position sensor (120) while the probe (105) is acquiring the ultrasound data, and to generate an image based on the ultrasound data and register the location of a structure in the image to the 3D graphical model.例文帳に追加

プロセッサ（１１６）は、探触子（１０５）が超音波データを取得している間に３Ｄ位置センサ（１２０）から第２の位置データを収集し、超音波データに基づいて画像を作成すると共に、画像内の構造の箇所を３Ｄグラフィックモデルに対して位置合わせする。 - 特許庁

This compression type refrigerating machine 1-1 is constituted by connecting a compressor 13, a condenser 17 and an evaporator 11 by refrigerant piping 21, and a bleeding tank 31 is connected with the condenser 17 to collect the non-condensed gas accumulated in the condenser 17 in a bleeding tank 31.例文帳に追加

圧縮機１３と凝縮器１７と蒸発器１１とを冷媒配管２１によって連結するとともに、凝縮器１７に抽気タンク３１を接続して凝縮器１７に溜まった不凝縮ガスを抽気タンク３１に集める圧縮式冷凍機１−１である。 - 特許庁

In this compression-type refrigerating machine 1-1, a compressor 13, a condenser 17 and an evaporator 11 are connected by refrigerant piping 21, a bleeding tank 31 is connected with the condenser 17 to collect the non-condensing gas stored in the condenser 17 in the bleeding tank 31.例文帳に追加

圧縮機１３と凝縮器１７と蒸発器１１とを冷媒配管２１によって連結するとともに、凝縮器１７に抽気タンク３１を接続して凝縮器１７に溜まった不凝縮ガスを抽気タンク３１に集める圧縮式冷凍機１−１である。 - 特許庁

To obtain a mechanism for eliminating unnecessity to collect data preliminarily determined to be normal when preparing normal data distribution in the detection technology of abnormal data, and for, when similar data are added, adding the similar data to the normal data for relearning.例文帳に追加

異常データの検知技術における正常データ分布の作成において、あらかじめ正常と判断されたデータを収集しておく必要が無いようにし、また、類似するデータが追加されたとき、これを正常データに加えつつ再学習していく機構を実現する。 - 特許庁

To lower a contents fee paid by a user in a chargeable contents delivery service and to allow a company to collect the chargeable contents fee while promoting purchase without putting any advertisement such as CM inside the contents.例文帳に追加

有料コンテンツを配信するサービスにおいて、利用者が支払うコンテンツ利用料を安くすることを可能とし、企業はコンテンツ中にＣＭ等で自社のＰＲをしなくても、人々に購買意欲をわかせることができる有料コンテンツ利用料の徴収を目的とする。 - 特許庁

In disaster relief, a number of sensor network robots 1 provided with various sensors 11 including a camera 15 are parachuted from a unmanned helicopter 2 provided with a camera 51 and a communication part 54, and each of the landed robots autonomously travels to collect circumferential information.例文帳に追加

災害救援に際しては、カメラ１５を初め各種のセンサ１１を備えたセンサネットワークロボット１を、カメラ５１や通信部５４を備えた無人ヘリコプター２からパルシュートで多数散布し、着地したロボットは各々自律走行して周囲の情報を収集する。 - 特許庁

The flexible tube (100) in the insertion part of the endoscope is provided with a plurality of ultrasonic wave exchange part (110) for emitting ultrasonic waves toward a living body to collect acoustic information for the ultrasonic tomographic image, and also receiving an ultrasonic echo generated in the living body.例文帳に追加

内視鏡の挿入部可撓管（１００）は、超音波断層像用の音響情報を収集するために生体に向けて超音波を照射するとともに、生体で発生する超音波エコーを受信する超音波送受信部（１１０）を複数備える。 - 特許庁

When a document is mounted and the start of read is indicated, facsimile equipment turns on an LED array by an LED illumination control part to read a white standard plate and collect shading correction data, and detects whether or not there is an abnormal pixel according to the shading correction data.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、原稿が載置されて読取開始の指示が行われると、ＬＥＤ点灯制御部に、ＬＥＤアレイを点灯させて、白基準板を読み取らせ、シェーディング補正データを採取して、シェーディング補正データに基づいて異常画素の有無を検出する。 - 特許庁

A repair accepting unit decides a repair shop which repairs a repair article on the basis of repair part information received from a user, and instructs a repair collecting and delivering unit to collect the repair part from the user, and to deliver the repair part to the decided repair shop.例文帳に追加

修理受付機関が、ユーザから受信した修理品情報をもとにこれを修理する修理機関を決定し、修理品集配機関に対して前記ユーザからの修理品引取りと決定された修理機関への修理品の配送とを指示する。 - 特許庁

To provide a bearing unit for a wheel with sensors capable of carrying out, at low cost, collection of information with respect to bearing load and conditions of use, and to collect information regarding the situation of road surface and use of vehicles in the market.例文帳に追加

本発明は、軸受負荷や使用条件に関する情報収集を安価に行なうことが可能であるセンサ付車輪用軸受ユニットを提供すると共に、市場における路面の状態や車両の使用状態に関する情報を収集する。 - 特許庁

A collect 115 for steps of peeling individually divided chips 110 laminated on a dicing sheet 109 from this sheet is a machined porous body having a flat chucking surface and the same size as or greater than the size of a chip to be chucked.例文帳に追加

ダイシングシート１０９に貼り付けられ個別に分割されたチップ１１０をダイシングシートから剥離する工程で用いるコレット１１５は平坦な吸着面で構成され、吸着しようとするチップの大きさと同じかそれより大きく加工された多孔質体からなる。 - 特許庁

To provide a method and a system for guarantee business which perform payment for a customer, who has used services, and guarantee execution to a comprehensive service company or the like of the Internet or the like and enable a service provider company or the like to collect the charge for use.例文帳に追加

インターネットなどの総合サービス会社などに対し、サービスを利用した顧客に代わり立替払いおよび保証実行を行い、サービス提供会社などの利用料の回収が確実に行えるようにする保証業務システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A discharging electrode 63 is formed on one face of a dielectric base plate 61 and an induction electrode 64 is formed on the other face of the base plate to face the discharging electrode, and in a position surrounded by a plurality of sharp top portions 63b of the discharging electrode 63, there is formed a collection conductor 65 to collect ions.例文帳に追加

誘電体基板６１の一の面に放電電極６３、他の面に誘導電極６４を対向するように形成し、放電電極６３の先鋭部６３ｂ，６３ｂ，…に囲まれる位置にイオンを捕集する捕集用導体６５を形成する。 - 特許庁

On the light emitting side, unit deflection projecting shapes 15 which emit the light of the image light that totally reflected by total reflection surfaces 12 are set side by side plurally in the horizontal direction, and their light emitting parts 11 are arranged in positions that unit lenticular lenses 14 collect the light of the image light.例文帳に追加

出光側には、全反射面１２により全反射した映像光を出光する単位偏向凸形状１５を水平方向に複数並べて設け、その出光部１１が、単位レンチキュラーレンズ１４が映像光を集光する位置になるように配置する。 - 特許庁

The optical probe system (100) may include a number of optical probes (110) fixedly attached about the combustion chamber (40) and positioned such that the optical probes collect light generated by the combustion flame (90) in a field (210) of view of each of the optical probes.例文帳に追加

本光学プローブシステム（１００）は、燃焼チャンバ（４０）の周りに固定取付けされかつその各々の視界（２１０）内における燃焼火炎（９０）により発生された光を収集するように配置された幾つかの光学プローブ（１１０）を含むことができる。 - 特許庁

This laser probe comprises a connector 5 to hold the end part of an optical fiber 6; lenses 2a and 2b to collect laser beams; cylindrical lens frames 1a and 1b; a cylindrical mantle 4 to contain the lens frames; and a nozzle 3 coupled to the end part of the mantle.例文帳に追加

レーザープローブは、光ファイバー６の端部を保持するコネクター５と、レーザー光を集光するレンズ２ａ，２ｂと、これらを保持する円筒状のレンズ枠１ａ，１ｂと、レンズ枠を収容する円筒状の外套４と、外套の端部に連結されたノズル３を有している。 - 特許庁

To uniformly collect funds from volunteers besides entrance fees for the purpose of stabilizing professional sport teams and making their operations healthy since a large amount of expenses are required for operating the professional teams.例文帳に追加

プロスポーツチーム運営において、年俸や選手獲得資金の高額化、および充実した設備への投資などで、多額な運営費用が必要となっている一方で、物価は低下傾向にあり、入場料金の値上げによる収入の増加は望めない現状にある。 - 特許庁