「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The wireless device further includes a network access performance module operable to collect selected ones of the plurality of network access data associated with a predetermined data processing capability of the wireless device, and based on a predetermined collection configuration.例文帳に追加

無線デバイスは、さらに無線デバイスの予め決められたデータ処理能力に関係しそして予め決められた収集環境設定値に基づく、複数のネットワーク接続データのうちの選択されたものを収集するように動作するネットワーク接続出来栄えモジュールを含む。 - 特許庁

A solution containing a nonionic surfactant, preferably a nonionic surfactant having polyoxyethylene chains is heated over the clouding point of the nonionic surfactant included in the solution so as to induce clouding step by step and to precipitate the nonionic surfactant from the liquid layer step by step to remove and collect the nonionic surfactant.例文帳に追加

非イオン界面活性剤、好適にはポリオキシエチレン鎖を有する非イオン界面活性剤を含む溶液を、含有する非イオン界面活性剤の曇点以上に加熱して曇点現象を段階的に生起し、液層から非イオン界面活性剤を段階的に析出させて除去・回収する。 - 特許庁

Article 34 The government must endeavor to collect, arrange and analyze information on living modified organisms and promote research and devise other necessary measures concerning living modified organisms and the Adverse Effect on Biological Diversity arising from use thereof, in order to amplify scientific knowledge concerning the same. 例文帳に追加

第三十四条　国は、遺伝子組換え生物等及びその使用等により生ずる生物多様性影響に関する科学的知見の充実を図るため、これらに関する情報の収集、整理及び分析並びに研究の推進その他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following that Hanabusa was appointed as charge d'affaires to the Li Dynasty Korea in 1877, the Korean government violated the Japan Korea Treaty of Amity agreed in May 1876 and set up a custom house at Dumojin in the Busan Metropolitan City and started to collect tariff from the domestic importers in Korea from August 10, 1878. 例文帳に追加

1877年、駐李氏朝鮮代理公使に任命されるが翌年1878年8月10日から、1876年5月に締結された日朝修好条規に反して朝鮮政府が釜山広域市の豆毛鎮に税関を設置し、朝鮮国内の輸入業者に対して関税の徴収を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their authority to collect taxes depended largely on their own political power, so when the power of the Kuge (court noble) Government decreased and samurai families made advances into ryoke-shiki (proprietorships), their influence weakened and with the exception of a few cases of maintaining all of their rights, the nobles were unable to control their land and stop it from falling into fuchigyo (losing land property). 例文帳に追加

ただし、その権限は自らの政治力に依存するところが大きく、中世に入り公家政権の政治力が低下し、領家職に武家が進出するようになると、直務支配が貫徹された一部を除いては次第に「不知行」化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Zatsuji Yoroku" (the record of miscellaneous things), which records the financial affairs of the Konoe family in the Muromachi Period, it is recorded that in the Obanryo parcel set up within the territory of the Sessho Kanpaku (regent and chief advisor to the Emperor) family, there was a post of treasurer to collect rice for a land tax called Oban-mai, and among the officers in charge of it, there were those who did business as wholesale merchants. 例文帳に追加

また、室町時代の近衛家における経済状況を記した『雑事要録』によれば、摂関家の所領に設置されていた大番領には大番米を徴収する出納が設置され、中には問丸などの他の業種を営んでいたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proposal to collect a fine from domains which coined counterfeit money such as Satsuma and Tosa, and using this as a fund for the exchange, and raising the price to around 40 ryo was put out by Saneomi HIROSAWA from the Choshu Domain, but this was thought to be difficult to realize as most opinions desired a gentle punishment, like written above. 例文帳に追加

長州藩出身の広沢真臣が薩摩や土佐などの贋貨鋳造藩から罰金を徴収してそれを引換の元手にすることで40両前後にまで引き上げる案も出されたものの、前述のように穏便な処置を望む意見が占める中では実現は困難と思われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to setting up bansho in important spots inside the territory such as shukuba-machi (post stations), some domains installed kuchidome-bansho and sakaime-bansho on the borders with other domains or tenryo (a shogunal demesne) to inspect travelers and baggage, to avoid the outflow of people of the domain and goods to other domains as well as to collect taxes. 例文帳に追加

また、諸藩の中でも宿場町などの領内の重要地点や他領や天領との境界に番所（口留番所・境目番所）設置して通行人や荷物の取り締まりを行い、領民や物資の領外への流出を阻止したり徴税を行ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on significant issues such as a fraud or errors may sometimes be provided by an external party through customers and business partners. Accordingly, it is important to establish not only a system to communicate and report information to external parties, but also a system to collect information from external parties. 例文帳に追加

また、不正又は誤謬等の重要な情報は、取引先等の関係者を通じて、組織の外部から提供されることがあるため、情報を組織の外部に伝達又は報告する仕組みだけでなく、組織の外部からの情報を入手するための仕組みも整備することが重要である。 - 金融庁

Even though it is called a private estate, it did not mean that one was exempt from tax, but Kokuga were treated differently from former districts as a separate tax unit, lowered tax under a special order, permitted cultivating land owners to have their own private estates, and the kaihatsu-ryoshu gained the responsibility to collect other taxes simultaneously. 例文帳に追加

私領といってもその地の課税が免除される訳ではないが、国衙は旧来の郡とは別の、新しい徴税単位として、特別な命令書により税を軽減し、開発領主の私領領有を認め、同時に開発領主がその地の納税義務を負うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the Hoken system in its true sense did not exist in Japan, because the Hoken system of feudal lords was just 'the right to collect taxes' (see Shiki system), and there was no private ownership of land and rights of control over the people as serfs in the domain, which were commonly seen in the West. 例文帳に追加

日本の領主の封建制は「税の徴収権」に過ぎず（参照→職の体系）、つまり西欧に見られるような領地の私有と領民への農奴としての隷属的支配権は存在しなかったので、本当の意味の封建制は存在しなかったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, a perception of 'art in the 1920s' (a perception to collect every piece of mainly avant-garde art trend in the 1920s) has been asserted in Japan as well, and a perception of 'new art movements in the Taisho period' includes the following criticism to 'art in the 1920s' 例文帳に追加

従来から、日本においても「1920年代の美術」というとらえ方（1920年代の主として前衛的な美術動向をすべてまとめるとらえ方）が主張されているが、「大正期新興美術運動」というとらえ方は、この「1920年代の美術」に対する次の批判を内包している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Osaka, an economic city called the 'kitchen of Japan,' was in good health, Edo succeeded in attracting many wealthy people by Sankinkotai system (a daimyo's alternate-year residence in Edo) and became a major consumer area in Edo period, and after changing its name to Tokyo, established a centralized administrative framework, and came to collect more wealth by taxes and foreign trade. 例文帳に追加

「天下の台所」と呼ばれた経済都市の大阪は健在であったが、江戸期以来参勤交代で富裕層の集住に成功して大消費地となった江戸が、東京となって中央集権体制を確立し、税と外貿で富を更に集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1355, to prevent the spread of the hanzei law, the feudal government exempted provinces in which the disturbance had settled from its application and made the Honjo (lord of the manor) pay half of the customs or taxes to the provincial constable, instead of letting the provincial constable directly collect the customs or taxes from peasants even in the provinces in which the disturbance was still continuing. 例文帳に追加

1355年（文和4年/正平10年）、幕府は半済の拡大を防ぐため、戦乱の収まった国の半済を停止するとともに、戦乱国においても、守護が年貢半分を直接徴収するのではなく、本所（荘園領主）から守護へ納入させることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the backing and authority of the Kamakura bakufu, jito could (and many did) treat shoen very harshly; given their total contractual power over shoen to collect the predetermined amount for the annual tax regardless of whether it had been a good or a poor harvest, and their power forcibly to divide the land in a shoen into the jito's private section and the (absentee) owner's section, many jito were oppressive and little more than tyrants, in a sense. 例文帳に追加

鎌倉幕府の権威を背景に荘園を侵略し、豊作凶作にかかわり無く一定額の年貢で荘園管理を一切請け負わせる地頭請や、荘園を地頭分と領家分に強引にわける下地中分など、一部で横暴も多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates the following concept: When two coins have the same face value, but are made at different costs are circulated at the same time, people collect coins with a higher value (high-quality coins) and keep them, not using them, or melt them to mint many lower-quality coins, and therefore, high-quality coins disappear from the market and inflation ensues. 例文帳に追加

価値の異なる原価をもった同一額面の通貨が同時に流通しようとするとき、人々は原価の高い貨幣（良貨）を集めて死蔵し、あるいはそれを元手に融解して多くの悪貨を生み出し、良貨が市場から消滅してインフレを招くという考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) In the event that a person receives payment of the relief benefits by deception or other wrongful means, the Agency may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the relief benefits from the person as if governed by the same rules as national tax. 例文帳に追加

第二十七条　偽りその他不正の手段により救済給付の支給を受けた者があるときは、機構は、国税徴収の例により、その救済給付の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) In the event that there is a person who has received payment of the special survivor benefit by deception or other wrongful means, the Minister of Health, Labour and Welfare may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the said special survivor benefit from him/her. 例文帳に追加

第六十六条　偽りその他不正の手段により特別遺族給付金の支給を受けた者があるときは、厚生労働大臣は、当該特別遺族給付金の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic money exchanger capable of automatically collecting a service charge for money exchange from a prepaid service charge stored on a storage medium other than a card and also optionally setting whether or not to collect the service charge in accordance with the type of a card and the form of exchange money.例文帳に追加

カード以外の記憶媒体に記憶された前払い手数料から両替手数料を自動徴収することができると共に、カードの種類や両替貨幣の形態などに応じて手数料を徴収するか否かを任意に設定することが可能な自動両替機を提供する。 - 特許庁

Since a release wire is used to release a tourniquet from its clip, not manually by a blood collector, the collector can collect a patient's blood with a syringe stably held by his/her hands, free from the fear of damaging the patient's blood vessels, while the patient can feel easy during blood collection.例文帳に追加

駆血帯を挟持するクリップを、レリースワイヤーを使用し、手を使用せずに、駆血帯を開放するので、採血者は、注射器を安定位置の保持したままで採血出来るので血管を損傷するおそれがなくなり、一方非採血者も安心して採血を受けることが出来る。 - 特許庁

The identification code of the wireless master unit can be previously registered in the wireless slave unit itself or by an external setter or the like, and an input device such as a button of the wireless slave unit is operated to collect the wireless master unit or the relay allowing the connection from the wireless slave unit.例文帳に追加

無線親機の識別符号は、無線子機自身において、または外部設定器等によって予め登録可能であり、無線子機に備えられたボタン等の入力装置を操作することで、無線子機から縁組可能な無線親機や中継機を収集することができる。 - 特許庁

When a car 2 arrives at a landing 7, the drive mechanisms 22 of a falling prevention device for the elevator are operated to receive the droped article 14 passed through the clearance 12 between the landing door 8 and the car door 3 on a dropped article receiving plate 17 and collect the droped article in a droped article storage box 15.例文帳に追加

乗りかご２が乗場７に着床したとき、エレベータ用落下物防止装置１１の各駆動機構２２を動作させて、乗場ドア８とかごドア３の隙間１２からの落下物１４を落下物受け板１７で受け止めて、落下物収容箱１５内に回収する。 - 特許庁

To capitalize sales of a general store consigning a security transportation company to collect the sales at an early stage without being affected by sales collection frequency of the security transportation company and to improve the business efficiency of store operation by preparing a change fund and petty cash in place of other general stores.例文帳に追加

売上金の回収を警備輸送会社に委託している一般店舗が、警備輸送会社の売上金回収頻度に左右されず、自らの売上金を早期に資金化でき、また、釣銭準備金や小口現金を一般店舗に代わり用意し店舗運営の業務効率化を図る。 - 特許庁

The method for operating an autonomous ball collecting vehicle over a work area includes the step of determining information relating to the distribution of balls in the work area, and the step of guiding the vehicle around in the work area to collect the balls in response to the determined information.例文帳に追加

作業域における自動ボール収集車両の運転方法であって、前記作業域のボール分布に関する情報を決定するステップと、決定された前記情報に応じて、前記作業域周辺に前記車両を案内し、ボールを収集するステップとを備える。 - 特許庁

In the microscope system equipped with a first objective lens 14 and a second objective lens 16 at positions facing each other across a sample 4, the first objective lens 14 is an objective lens transmitting the deep ultraviolet and the second objective lens 16 is configured to collect observation light from the sample 4.例文帳に追加

試料４を挟んで対向する位置に第一対物レンズ１４と第二対物レンズ１６を備える顕微鏡システムにおいて、第一対物レンズ１４は深紫外線を透過する対物レンズであり、第二対物レンズ１６は試料４からの観察光を収集する構成とした。 - 特許庁

A management device extracts a candidate volume and displays the candidate volume on a screen so as to collect volumes whose power control characteristics are the same or similar in the same array group when the volume in a first storage device or a second storage device is newly used for remote copying.例文帳に追加

本発明の管理装置は、第一の記憶装置および第二の記憶装置におけるボリュームのいずれかをリモートコピーのために新たに使用する場合、電源制御特性が同一または類似するボリュームが同じアレイグループに集まるように、候補のボリュームを抽出して画面表示する。 - 特許庁

There is provided an electric dust collector 2 that includes a charging section 10 for charging dust in a gas and a dust collection section 20 constituted of a plurality of high voltage electrodes 21 and a plurality of low voltage electrodes 22 each disposed one after the other to collect dust by virtue of electric force, and is installed in the middle of a kitchen exhaust duct 1.例文帳に追加

厨房の排気ダクト１の途中に、ガス中の粉塵に電荷を与える荷電部１０と、高圧電極２１と低圧電極２２とを交互に配し電気力により粉塵を捕集する集塵部２０とを備えた電気集塵機２を装備する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suitably collect heat generated in a fuel cell system according to the amount of heat to be demanded in the external, and thus attains both the maintenance of the operating efficiency of the system at a high level and the independency of the system from water without receiving the supply of water from the external.例文帳に追加

燃料電池システムで発生する熱を、外部の熱需要量に応じて適切に回収することができ、よってシステムの稼働率を高く維持することと、外部からの水の供給を受けずに水自立することが両立する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This culm collector 30 so designed as to turnably dispose a waste straw-receiving member 2 in the rear of a combine harvester and collect threshed waste straw by the member 2 and then release it, has such a scheme as to transmit the mechanical power from a driving source via an intermittently driving mechanism to a waste straw-receiving member-turning mechanism 31.例文帳に追加

コンバインの後部に回動可能に排藁受部材２を配置し、脱穀後の排藁を排藁受部材で集稈して放出する集稈装置３０であって、駆動源からの動力を間欠駆動機構を介して、排藁受部材回動機構３１に伝える構成とした。 - 特許庁

In such case the owner of the patent shall have the right only to collect fair and reasonable remuneration from the said third parties who are making the use from the time of the patent grant until the expiration thereof. If there is no agreement between the parties, the National Institute of Industrial Property shall set the remuneration in accordance with Article 46. 例文帳に追加

そのような場合は，特許の所有者の権利は，実施中の当該第三者から公正かつ相応の報償を特許付与から満了時点まで得ることに限られ，当事者間に合意不成立の場合は，国立産業財産機関が，第46条により報償額を決定する。 - 特許庁

If after realizing upon all the property attached, and applying the proceeds to the satisfaction of the judgment, less the expenses of proceedings upon the judgment, any balance shall remain due, the sheriff must proceed to collect such balance as upon ordinary execution.例文帳に追加

超過分は判決債務者に引き渡される差押財産すべてを売却し，売却益を判決の執行に用いた後に，判決に係わる手続の費用を差し引いて，なお支払うべき残高がある場合は，執行官は，当該残高を通常の強制執行に基づいて徴収しなければならない。 - 特許庁

An X-ray tube 13 and an X-ray detector 16 having an X-ray detecting element two-dimensionally disposed therewith are rotated around a subject 30 to perform a multislice scan and collect first projection data in a plurality of sliced faces in the body axis direction of the subject 39.例文帳に追加

Ｘ線管１３と２次元配列されたＸ線検出素子を有したＸ線検出器１６を被検体３０の周囲で回転させてマルチスライススキャンを行ない、被検体３９の体軸方向の複数のスライス面における第１の投影データを収集する。 - 特許庁

To provide a video contents sales/rental system that can distribute video contents through a communication network with a small transmission capacity, collect and pay a copyright fee when the video contents are disclosed, and directly rent purchased video contents to a third party.例文帳に追加

伝送容量の小さい通信網を介しての映像コンテンツを配信、映像コンテンツを公開した場合の著作権料の徴収及び支払い、並びに購入済映像コンテンツの直接第三者へのレンタルを可能とする映像コンテンツ販売・レンタルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a web site capable of allowing a consumer to obtain the opinions and ideas of other consumers and information on merchandises and services and to transmit his/her own opinion and allowing an enterprise and an organization to provide the information on the merchandises and services and to collect the opinions of the consumers concerning the merchandises and the services.例文帳に追加

消費者が、他の消費者の意見やアイデア、商品やサービスの情報を入手し、自分の意見を伝達し、企業や団体が商品やサービスの情報を提供し、商品やサービスに関する消費者の意見を収集可能なウェブサイトを提供する。 - 特許庁

To freely limit distribution destinations of multi-cast data and to allow an information repeater or an information service device to collect audience information and accounting information without revising contents of existing software at all relating to multi-cast used at present.例文帳に追加

現在用いられているマルチキャスト関係のソフトウェアを使用しても、このソフトウェアの内容を一切変更せずに、マルチキャストデータの配信先を自由に制限したり、情報中継装置又は情報提供装置から視聴情報や課金情報の収集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To enable transmission to suitably collect information, regarding a user and a function set state for a manufacture or the like of an information processing means for user information data and function set data, regarding the information processing means by incorporating a data communication means, having a processing means.例文帳に追加

情報処理手段を伴ったデータ通信手段を備え、情報処理手段に関するユーザ情報データ及び機能設定データを、情報処理手段の製造元等にユーザ及び機能設定状況に関する情報を適切に収集させるべく送信できるものとなす。 - 特許庁

The collection agent 101 inquires of an OS about resources use situations such as a CPU activity ratio on the basis of the business category and the process ID received from the business category notification program 103 to collect the results and transmits the results to a management agent 200 of a performance analysis system 20.例文帳に追加

収集エージェント１０１は、業務種別通知プログラム１０３から受け取った業務種別とプロセスＩＤとをもとに、ＣＰＵ使用率などの資源使用状況をＯＳに問い合わせてその結果を収集し、性能分析システム２０の管理エージェント２００に送信する。 - 特許庁

The use of an adsorbent as a means for collecting SPM makes it possible to efficiently collect by collecting SPM on the adsorbent and to easily recover a collection performance by exchanging or adding the adsorbent when the collection performance is lowered.例文帳に追加

ＳＰＭの捕集手段に吸着材を用いることで、吸着材にＳＰＭを捕集させて効率的なＳＰＭの捕集ができると共に、捕集性能が低下した場合には吸着材を交換するか、又は追加することで容易に捕集性能を回復させることができる。 - 特許庁

To provide a collaboration development system for integrated circuits which enables many clients to use design data that an IC maker provides when the clients develop an IC collaboratively with the IC maker and which can equally and securely collect the charges corresponding to the use of the design data from the clients.例文帳に追加

顧客がＩＣメーカとＩＣを共同開発する場合に、ＩＣメーカが提供する設計データを多くの顧客が利用できる上に、その使用に応じた料金を顧客から公平かつ確実に徴収できる集積回路の共同開発システムの提供など。 - 特許庁

A plurality of electric locks 3 collect detection information from the sensor groups 2 related thereto among the plurality of sensor groups 2 by short-distance radio communication, and transmit the collected detection information to the other electric locks 3 through the predetermined communication route of the system by the short-distance radio communication.例文帳に追加

複数の電気錠３は、複数のセンサ群２のうち自身と関連するセンサ群２からの検出情報を近距離無線通信により収集し、この収集した検出情報を予め決められたシステムの通信経路に基づく他の電気錠３に近距離無線通信により伝送する。 - 特許庁

To provide a basic data tabulation system for declaration of stock transfer profits by utilizing Web to collect required data via the Internet and to timely transmit a tabulation result created on the basis of the data to a user oneself and a tax accountant, an investment advisor and a certified public accountant, etc., as business partners.例文帳に追加

所要データをインターネットを介して収集し、該データを基礎として作成された集計結果を利用者本人並びにビジネスパートナーとしての税理士、投資顧問、公認会計士等に適時伝送する、Ｗｅｂ利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a regenerative processor for an inorganic abrasive waste liquid to efficiently collect high purity solution as well as the inorganic abrasive of high purity having abrasive characteristics scarcely different from the unused inorganic abrasive from the used inorganic abrasive waste liquid.例文帳に追加

本発明は、使用済みの無機研磨剤廃液から、未使用の無機研磨剤とほとんど変わらない研磨剤特性をもつ高純度の無機研磨剤と、高純度の溶液を効率的に回収する無機研磨剤廃液の再生処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for eliminating allergen from the food raw material originating in grain seeds includes: heating grain seeds or crushed material thereof in the presence of a water-soluble solvent to make them pasty; liquifying the pasty material using amylase and/or protease; subjecting the liquified material to centrifugal separation at 60-8,000 g to collect supernatant liquid.例文帳に追加

穀物種子又はその破砕物を水性溶媒の存在下で加熱して糊化し、その糊化物をアミラーゼ及び／又はプロテアーゼを用いて液化し、60〜8,000 gで遠心分離して上清を回収することを含む、穀物種子由来食品原料からアレルゲン蛋白質を除去する方法。 - 特許庁

To provide a radioactive material-blocking mask which can separate/collect an material to which radioactive materials such as iodine 131 and cesium 137 adhere, and the steam of iodine including iodine 131, and can greatly decrease the amount of the entering radioactive materials (especially, iodine 131) in a human body.例文帳に追加

ヨウ素１３１やセシウム１３７などの放射性物質が付着した物質や、ヨウ素１３１を含むヨウ素の蒸気を分離・捕集することが可能で、人体に入る放射性物質（特にヨウ素１３１）の量を大幅に低減することが可能な放射性物質遮断マスクを提供する。 - 特許庁

In the dust collection method using the wet type dust collector by which dust containing magnesium is brought into contact with liquid (k) to collect the dust, a hardening preventive for preventing hardening of the dust which comes into contact with the liquid (k), is contained in the liquid (k) for dust collection.例文帳に追加

本願発明は、マグネシウムを含む粉塵を液体ｋへ接触させて集塵を行う湿式集塵機を用いる集塵方法において、液体ｋと接触した粉塵の硬化を防止する硬化防止剤を、上記集塵用の液体ｋに含有したことを特徴とする。 - 特許庁