「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the energy absorption load is changed in the set movement section by changing the resistance against the relative movement by changing the state of engagement of a first member 80 and a second member 92 which are relatively moved to each other while performing engagement as the column 10 is moved.例文帳に追加

例えば、コラム１０の移動に伴って互いに係合しつつ相対移動する第１部材８０と第２部材９２との係合状態を変更してその相対移動に対する抵抗力を変更することにより、設定移動区間におけるエネルギ吸収荷重を変更する。 - 特許庁

The nano-column 4 consists of a semiconductor similarly to an LED 2 emitting excitation light, while the holding member 5 consists of a transparent insulator such as silicon resin or water glass and they withstand the high temperatures and are not degraded even if the LED 2 emits excitation light of short wavelength such as UV rays.例文帳に追加

したがって、ナノコラム４は、励起光を発生するＬＥＤ２と同様な半導体から成り、また保持部材５はシリコーン樹脂や水ガラスなどの透明絶縁物から成り、共に高温に耐え、しかもＬＥＤ２が紫外光等の短波長の励起光を発生しても、それによる劣化も少ない。 - 特許庁

To provide a method for operating an organic halogen compound-treating facility, without requiring a special device etc., hardly piling a piled material originated from a varnish component in a distilling column, even treating a used solvent formed in washing waste materials attached with the varnish component such as insulation varnish.例文帳に追加

特別な装置等を必要とせず、絶縁ワニス等のニス成分が付着した廃棄物を洗浄する際に発生する使用済み溶剤であっても、蒸留塔内にニス成分に由来する堆積物が堆積しにくい有機ハロゲン化合物処理設備の運転方法を提供すること。 - 特許庁

A connection mechanism 6 connecting the column 3 to a vehicle body side member 4 has a first bracket 21 fixed to the vehicle body side member 4, and a second bracket 22 connected to the first bracket 21 swingably around a swing axis O along a right-and-left direction of a vehicle body.例文帳に追加

そのコラム３を車体側部材４に連結する連結機構６は、車体側部材４に固定される第１のブラケット２１と、その第１のブラケット２１に車体の左右方向に沿う揺動軸Ｏ中心に揺動可能に連結される第２のブラケット２２とを有する。 - 特許庁

A control part 26 determines a hydrogen gas concentration in the gas inside the column oven 10, based on a detection signal from the hydrogen gas sensor 24, opens the ventilation door 11 when the concentration is a prescribed threshold value or more, blocks electrification of a heater 21, and closes a valve 17 to stop the supply of the hydrogen gas.例文帳に追加

制御部２６は水素ガスセンサ２４による検出信号に基づいてカラムオーブン１０内のガス中の水素ガス濃度を判断し、その濃度が所定の閾値以上である場合に換気扉１１を開放し、ヒータ２１への通電を遮断し、バルブ１７を閉じて水素ガスの供給を停止する。 - 特許庁

A transmission weight determination part 180 multiplies a correlation matrix of the transmission coefficient matrix by an estimated transmission weight matrix relative to a propagation environment, finds out an orthogonal vector from a column vector of the obtained matrix and outputs the orthogonal vector to multibeam formation parts 131-13L as transmission weight.例文帳に追加

送信重み決定部１８０は、伝達係数行列の相関行列に伝搬環境と相関のある推定送信重み行列を乗算し、得られる行列の列ベクトルから直交ベクトルを求め、これを送信重みとしてマルチビーム形成部１３１〜１３Ｌに出力する。 - 特許庁

To provide a control method of an automatic vending machine which changes the display contents of the price display and cold/hot distinction display of an article and the operation state of the automatic vending machine, for every column, associatively with the operation state of the automatic vending machine and the contents of operation by an operator.例文帳に追加

商品の価格表示、冷温区分表示、自動販売機の稼働状態の表示内容を自動販売機の稼働状態およびオペレータによる操作内容に連動して各コラム毎に変化させるようにした自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas-liquid contact packing material and a gas washing column packed with the packing material capable of expecting the adjusting action of a fluid stream and a gas-liquid contact action as in the case where conventional Raschig rings are regularly packed and further capable of definitely performing its laying operation for a short time.例文帳に追加

従来のラシヒリングを規則充填した場合と同じような流体の流れの整流作用と気液接触作用を期待でき、しかも、その敷設作業を短時間のうちに確実に行うことのできる気液接触用充填物とその充填物を充填したガス洗浄塔の提供。 - 特許庁

In the chromatography sampling method for sampling an object by flowing a mobile phase to a stationary phase, a plurality of columns having different inner diameters are connected in series in the order of a larger inner diameter as the stationary phase, and the mobile phase is flowed from the column side of the maximum inner diameter.例文帳に追加

固定相に移動相を流して目的物を分取するクロマトグラフィー分取法であり、固定相として、内径の異なる複数本のカラムを内径の大きな順に直列に連結したものを用い、移動相を最大内径のカラム側から流すクロマトグラフィー分取法。 - 特許庁

The method for manufacturing the filter medium for a liquid filter consisting of a hydrophilic nonwoven fabric features that a ultrafine singe fiber web obtained by a melt blow method is stacked on a porous supporting body, a high-pressure column-like water flow is injected to three-dimensionally entangle the ultrafine single fibers and then the fibers are pressure formed.例文帳に追加

および、メルトブロー法により得られた極細単繊維ウェブを多孔質支持体上に積載して高圧柱状水流を噴射して、極細単繊維を三次元交絡させた後、プレス加工を施すことを特徴とする親水性不織布からなる液体フィルター用濾材の製造法。 - 特許庁

A main control part 1 is connected to all terminal control parts in common through a signal line 10 these terminal control parts are divided into plural columns each of which consists of one or plural terminal control parts and each column is connected to the main control part 1 in series through a control line 11.例文帳に追加

主制御部１と全ての端末制御部とを信号ライン１０で共通に接続し、端末制御部は、一つまたは複数の端末制御部よりなる複数の列に分けて、それぞれの列は、コントロールライン１１で主制御部からそれぞれ直列に接続する。 - 特許庁

The automated ham product-packaging equipment has the compression-forming part 1 for compression-forming the meat lumps M, the degassing cylinder 2 for eliminating the pores in the column-shaped primary meat M fed from the meat-forming part 1 and the packaging part 4 for charging the formed meat into the casing C.例文帳に追加

原料肉塊Ｍを所定形状に圧縮整形する整形部１と、整形部１から送出された柱状の１次肉塊Ｍ１に含まれる空孔を除去する脱気シリンダー２と、整形された肉塊をケーシングＣに充填する包装部４とを備えている。 - 特許庁

An organic waste storage tank 1 storing the organic waste before being charged in the fermentation tank is provided as a pre-stage of the fermentation tank 2, and ammonia gas generated in the organic waste storage tank is supplied to a circulating liquid system of the biological desulfurization column 3 to neutralize oxidation of a circulating liquid 11.例文帳に追加

発酵槽２の前段に発酵槽へ投入する前の有機廃棄物を貯留する有機廃棄物貯留槽１を設け、この有機廃棄物貯留槽で発生するアンモニアガスを生物脱硫塔３の循環液系統に供給して、循環液１１の酸化を中和する。 - 特許庁

Thus, a user optionally and easily sets the molding process and the control condition for every molding process by adding or eliminating the control condition expressed as data of a row system or a column system for every molding process to the control condition table.例文帳に追加

これにより、利用者は、制御条件テーブルに対して、成形工程毎に列形式または行形式のデータとして表される制御条件を追加または削徐することにより、成形工程および成形工程毎の制御条件の設定を任意かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

A burst control circuit 19 generates a column address control signal ϕ3 from the slower signal of the control signals ϕ1 and ϕ2, and stops the operation of a waiting time delay circuit in a line address control circuit 13 according to a switching signal ϕSEL at the time of selecting the control signal ϕ2.例文帳に追加

バースト制御回路１９は制御信号φ１，φ２のうちの遅い方の信号から列アドレス制御信号φ３を生成するほか、制御信号φ２を選択した場合には切替信号φＳＥＬによって行アドレス制御回路１３内の待ち時間遅延回路の動作を停止させる。 - 特許庁

The heated fluid to the reboiler 17 of the oxygen rectifying column 6 is fed in a form excluding the condenser 5 from its channel system, which dispenses with special enhancement of the feed pressure of the raw material air compressor 1 and makes it favorable in phases of the power consumption and a facility scale.例文帳に追加

酸素精留塔６のリボイラ１７への加熱流体は、凝縮器５をその流路系に含まない形態で供給されることとなり、原料空気圧縮機１の供給圧を特に高める必要がなく、消費電力や設備規模の面で有利なものとなる。 - 特許庁

When there are changes in the characteristics of the dummy elements by the result of the measurement, a compensation control circuit performs control for restoring operating states of light emitting elements contributing to the display to their initial states by finely adjusting the output voltage of a column driver so as correct changes of their characteristics.例文帳に追加

補償制御回路は前記測定結果により、ダミー素子の特性に変化があった場合、その特性変化を是正するように列ドライバの出力電圧を微調整して、表示に寄与する発光素子の動作状態を初期値のそれに復帰させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a microorganism carrier for a biological deodorization device which can efficiently hold microorganisms, has high mechanical strength, does not easily collapse even when used by being packed into a packed column, or the like, and has excellent durability and reliability and to obtain a microorganism carrier.例文帳に追加

微生物を効率よく保持することが可能で、機械的強度が大きく、充填塔などに充填して使用する場合にも、容易に崩壊したりせず、耐久性、信頼性に優れた生物脱臭装置用の微生物担体の製造方法及び微生物担体を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of measuring the accurate falling speed of a catalyst such as activated carbon or the like without preparing a calibration curve for calculating the falling speed of the catalyst with respect to the filled column of the exhaust gas treatment apparatus continuously operated by reutilizing activated carbon.例文帳に追加

活性炭を再利用して運転を続けた排ガス処理装置の充填塔について、触媒の降下速度を算出するための検量線を作成することなしに、正確な活性炭等の触媒の降下速度を測定することができる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

In the clamp member 8, a rectangular engaging groove 87 long in the axial direction is formed on an upper part side on a perpendicular passing a center axis of the outer column 1, and a rectangular parallelopiped engaging key 88 formed by separate parts is forcibly fitted and fixed in the engaging groove 87.例文帳に追加

クランプ部材８には、アウターコラム１の中心軸線を通る垂直線上の上部側に、軸方向に長い矩形状の一個の係合溝８７が形成され、別部品で形成した直方体状の係合キー８８を係合溝８７に圧入して固定している。 - 特許庁

A main step of an automation process to be used for auto-focus, namely, automatic focusing and astigmatism correction matches a column after the initial setup.例文帳に追加

本発明によれば、自動焦点、自動コントラスト、ｘ及びｙの両方の方向における非点収差の自動補正は、フォーカス誘起型イメージ回転、サンプル特徴部オリエンテーション及びイメージ変形、フォーカス誘起型イメージ倍率変化と独立的なものであり、且つ種々の種類のノイズに影響を受けることはない。 - 特許庁

To provide a steering device that enables smooth a tilt position adjustment while saving time and effort to mount the steering device to a vehicle body since a relative position between a column and a vehicle body mounting upper bracket is not changed even when vibration occurs during transportation of the steering device.例文帳に追加

ステアリング装置の輸送中の振動があっても、コラムと車体取付けアッパーブラケットとの間の相対位置が変化しないので、ステアリング装置を車体に取り付けるのに手間がかからず、かつ、チルト位置調整を円滑に行うことが可能なステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The amplifier control circuit 7 selects one pattern out of 64 magic square patterns based on pixel data LD[3:0], frame number FR, line number LN, and column number COL, and creates a control signal CTRL[2:0] corresponding to a specific pixel value in the selected pattern.例文帳に追加

アンプ制御回路７は、画素データＬＤ［３：０］と、フレーム番号ＦＲと、ライン番号ＬＮと、カラム番号ＣＯＬとに基づいて、６４個の魔方陣パターンの中から一つのパターンを選択し、選択したパターン内の特定の画素値に対応する制御信号ＣＴＲＬ［２：０］を生成する。 - 特許庁

To provide reinforcing structure exhibiting a deformation restraining effect besides a stress reducing effect, easily constructed and adjustable comforming to a construction site by quantifying the effect in the structure for reinforcing a joint part of structural members such as a column and a beam in a steel rigid-frame bridge pier.例文帳に追加

鋼製ラーメン橋脚における柱や梁などの構造材の接合部を補強する構造であって、応力低減効果は勿論、変形拘束効果をも発揮することができ、しかも施工が容易で、効果を定量化して施工現場に合わせて調節できる補強構造を提供する。 - 特許庁

A temporary dwelling H is a dome-shaped regular icosahedron building which comprises a regular pentagonal pyramid formed of five upper regular triangles as a roof part R, a cylindrical body formed of 10 regular triangles of a center part as a wall part W, and a lower regular pentagonal column body as a floor part F.例文帳に追加

仮設住宅Ｈは、上部の５個の正三角形で形成された正五角錐を屋根部Ｒとし、中央部の１０個の正三角形で形成された筒状体を壁部Ｗとし、下部の正五角形柱状体を床部Ｆとする、ドーム状の正二十面体の建築物である。 - 特許庁

This holding structure 10 is composed of a holding block 15 fixed to a structural skeleton 11, a pressing cover 18 nipping and holding the support column 22 of the handrail between the holding block and it, and bolts 13, 16 for fixing the pressing cover to the holding block or the structural skeleton 11.例文帳に追加

構造躯体１１に固定される保持ブロック１５と、その保持ブロックとの間に手摺りの支柱２２を挟持する押さえカバー１８と、その押さえカバーを前記保持ブロックないし構造躯体１１に固定するためのボルト１３、１６とからなる保持構造１０。 - 特許庁

The beam material connecting part can previously secure enough strength by the larger board thickness T of the short rectangular steel tube 2, and the connection of the beam 7 to the rectangular steel column 6 can be firmly performed without welding by using the beam material connecting hole 3 formed long enough in the larger board thickness T.例文帳に追加

梁材連結部は、短尺角形鋼管２の予め厚い板厚Ｔにより十分な強度を確保でき、厚い板厚Ｔに形成した十分な長さの梁材連結用の孔３を利用して、角形鋼管柱６に対する梁材７の連結を、溶接することなく強固に行える。 - 特許庁

To obtain an efficient vacuum flat-plate type solar heat collector by reducing heat loss due to escape of secondary radiation from a back side of a heat collecting plate to an outside through a space between the heat collecting plate and a column and the space between the heat collecting plate and a casing.例文帳に追加

真空平板式太陽熱収集装置において、集熱板と柱との隙間、及び集熱板と筺体との隙間を通して、集熱板の裏面からの２次放射が外部に逃げることによる熱損失を減らして効率の良い装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

Daily activities on the part of a spouse or unmarried minor supported by the foreign national staying in Japan with the status of residence referred to in the left-hand column of Appended Tables (1), (2) or (3) (except for "Diplomat", "Official", "Technical Intern Training" and "Temporary Visitor") or staying with the status of residence of "Student" in this table. 例文帳に追加

一の表、二の表又は三の表の上欄の在留資格（外交、公用、技能実習及び短期滞在を除く。）をもつて在留する者又はこの表の留学の在留資格をもつて在留する者の扶養を受ける配偶者又は子として行う日常的な活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registered verification body shall, with respect to the measuring instruments listed in the right-hand column of the appended table, undergo calibrations by the Director-General of the Japan Meteorological Agency or calibrations pursuant to the provisions of Article 135 or Article 144 of the Measurement Act. 例文帳に追加

２　登録検定機関は、別表の下欄に掲げる測定器について、国土交通省令で定める期間ごとに、気象庁長官による校正又は計量法第百三十五条若しくは第百四十四条の規定に基づく校正を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any aircraft may, when an airman who is engaged in other duties can perform the respective duties listed in the "Duties" column of the table under the said paragraph, and the performance of his/her own duties are not adversely affected by said activities, not be boarded by an airman required under the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項同表の業務の欄に掲げるそれぞれの業務を他の航空従事者の業務を行う者が行うことによりその業務に支障を生ずることとならない場合は、同項に規定する航空従事者を乗り組ませなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person must be a graduate of a university or college of technology under the School Education Act after completing the prescribed courses of engineering and, in regard to the approved service listed in the left column, must have at least 3 years' experience for university graduates or at least 5 years' experience for a person other than university graduates. 例文帳に追加

学校教育法による大学又は高等専門学校の工学に関する学科において所定の課程を修めて卒業し、かつ、上欄に掲げる認定業務について大学卒業者にあつては三年以上、その他の者にあつては五年以上の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 A person must be a graduate of a university or college of technology under the School Education Act after completing the prescribed courses of engineering and, in regard to the approved service listed in the left column, must have at least 3 years' experience for university graduates or at least 5 years' experience for a person other than university graduates. 例文帳に追加

２　学校教育法による大学又は高等専門学校の工学に関する学科において所定の課程を修めて卒業し、かつ、上欄に掲げる認定業務について大学卒業者にあつては三年以上、その他の者にあつては五年以上の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 (1) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work installing, or removing the machine, etc. listed in item (10) and (12) of the left column of Appended Table 7 or altering of their main components. 例文帳に追加

第九十二条の二　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める工事は、別表第七の上欄第十号及び第十二号に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更する工事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline of the work involving manufacture or handling of specified Group-2 substances (meaning those listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemicals Ordinance, hereinafter the same shall apply in this and next column) or Group-3 substances (meaning substances listed in item (iii) of Appended Table 3 of the Order) 例文帳に追加

一　特定第二類物質（特化則第二条第一項第三号に掲げる特定第二類物質をいう。以下この項及び次項において同じ。）又は第三類物質（令別表第三第三号に掲げる物をいう。）を製造し、又は取り扱う業務の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spoke 3 is formed of a pair of left and right spoke members 6, and folded parts 6a provided near the ends of the spoke member 6 on their sides with steering column 4 are coupled together by a U-shaped base 7, and the deformation rotation center shaft 5 is attached to the base 7 and folded parts 6a.例文帳に追加

スポーク３は左右一対のスポーク部材６によって形成され、各スポーク部材６のステアリングコラム４側の端部近傍に設けた折曲部６ａ同士をコ字状のベース７によって結合し、このベース７及び折曲部６ａの各々に変形回転中心軸５を取り付ける。 - 特許庁

The first spindle body 11 and the second spindle body 12 are installed on a column 1b installed in a device main body 1 through a movable table 9, the multi-blade body 8 is formed attachably/detachably, and the first spindle body 11 is formed movably in the Y axis direction by a slide part 9a.例文帳に追加

装置本体１に立設されたコラム１ｂに、第１のスピンドル体１１と第２のスピンドル体１２とを可動台９を介して配設し、マルチブレード体８を着脱可能に形成すると共に、第１のスピンドル体１１はスライド部９ａによりＹ軸方向に移動可能に形成する。 - 特許庁

At a drift reference value setting part 18, according to the column temperature of a chromatograph 20 and a solvent composition and/or drift measurement time ΔTD, an appropriate drift reference value ΔDS is read from the information group of the drift reference value being stored in advance and is sent to the stabilization judgment part 14.例文帳に追加

ドリフト基準値設定部１８は、クロマトグラフ２０のカラム温度及び溶媒組成並びにドリフト測定時間ΔＴ_Dに応じて、予め記憶されているドリフト基準値の情報群の中から適当なドリフト基準値ΔＤ_Sを読み出し、安定化判断部１４に送る。 - 特許庁

To provide a joint structure capable of also making fixed connection of a brace in connection of a column or a beam and the beam by a metal fitting formed by eliminating press bending work and welding as a joint metal fitting in the joint structure of a wooden framework and the joint structure capable of also mounting a steel-made brace.例文帳に追加

木造軸組みの接合構造において接合金具はプレス曲げ加工、溶接を不要として形成した金具により柱又は梁と梁の接合に筋交いも固定連結できる接合構造であり鋼製型のブレースも取付けが可能な接合構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A shape to be filled in checking the mark column and the shape of deletion mark deleting the filled mark after the checking are defined as a mark which includes a segment having an inclination to a scanning direction and a mark formed, by adding a segment having an inclination in the scanning direction to the shape of the filled mark, respectively.例文帳に追加

マーク欄をチェックする際に書き込む記入マークの形状を、走査方向に対して傾きをもつ線分を含むマークと、チェック後に記入マークを取り消す取消マークの形状を、前記走査方向に対して傾きをもつ線分を前記記入マークの形状に付加したマークと定義する。 - 特許庁

An Web page providing part 11 of a sales control center 10 provides to a consumer a member registration page provided with a column for inputting a name and a belonging group name, and a distributor assigning page on which a member selects a distributor 30 for own product.例文帳に追加

販売管理センタ１０のウエブページ提供部１１は、消費者５０に対して、氏名及び属するグループ名を入力する欄を備えた会員登録ページと、会員が、自分の製品の配送業者３０を選択するための配送業者指定ページとを提供する。 - 特許庁

Residual pins are used for a control signal for operating an address and the memory part, for example, a row address strobe signal, a column address strobe signal, and a pin to which a data write-in instruction word is inputted, and the pins are coupled to the input/output pin to which an address and the control signal are inputted.例文帳に追加

残りのピンはアドレス及びメモリ部を動作させるための制御信号、例えばローアドレスストローブ信号、コラムアドレスストローブ信号、及びデータ書込命令語を入力するピンで使用でき、アドレス及び制御信号が入力される入出力ピンに連結される。 - 特許庁

Consequently, the different circuit boards with assembled different S-ATA or SCSI connectors are incorporated to the mounting surfaces in different heights of the dual-service fixed column, and the S-ATA or SCSI connectors are connected smoothly to connectors for S-ATA or SCSI hard drives.例文帳に追加

これにより異なるＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが組みつけられた異なる回路板が両用固定柱の異なる高さの取り付け面に組みつけられ、Ｓ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが順調にＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩハードドライブのコネクタに接続される。 - 特許庁

A boss 3 like circular column for holding the torsion coil spring 1 at a fixed attitude in a holding body 2 by an automatic supply device and receiving the torsion coil spring 1, a pushing-in rod 10, and a raising arm 4 advance in synchronization, and the boss 3 is inserted into a coil part 1c by passing it through.例文帳に追加

ねじりコイルばね１を自動供給装置により保持体２に一定姿勢で保持させ、ねじりコイルばね１を受け取る円柱形状のボス３と、押込みロッド１０と、突上げアーム４とを同期して前進させ、ボス３をコイル部１ｃに貫通して挿通させる。 - 特許庁

A row sorting part 20 detects a section, in which rows having the same number of cells are longest continued in the column direction on the basis of the table structure data, compares the leading row with its upper row by using a difference between the widths of the rows, an interval between the rows, etc., and detects a row to be used as an item row.例文帳に追加

行分類部20は表構造データに基づいて同じセル数の行が列方向に最も長く連続する区間を検出して、その先頭行とその上の行を行の幅の差および行間隔などを用いて比較して、項目行となる行を検出する。 - 特許庁