「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose.例文帳に追加

糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。 - 特許庁

A plurality of bit lines are separated into first and second bit line groups at the border of a selected memory cell column in a memory array at data write and read, and one of first and second voltages and the other are applied to the first and second bit lines groups, respectively.例文帳に追加

データ書込および読出時において、メモリアレイ内の選択メモリセル列を境界として複数のビット線を第１および第２のビット線群に分割し、第１のビット線群と第２のビット線群とをそれぞれ第１および第２の電圧の一方および他方と接続する。 - 特許庁

Thus, when the numerical values and the units are included in the character string information to be inputted in a column of findings, etc., labor and time to separately input the numerical values and the units is eliminated and the numerical values and the units are retrieved as the numerical value information by a retrieving part 15.例文帳に追加

これによって、医用レポートの所見欄等に入力する文字列情報に数値や単位が含まれている場合に、その数値や単位を項目別に別途入力する手間を省くとともに、検索部１５で数値や単位を数値情報として検索することが可能となる。 - 特許庁

To provide a navigating device for a small-sized planing boat capable of changing the fore-and-aft position of a steering handle, keeping the tilt attitude of an upper steering column without requiring a complicated lock mechanism, and suppressing complication of the deck side constitution of the boat and the restriction on designing the deck.例文帳に追加

ステアリングハンドルの前後位置を可変にすると共に、複雑なロック機構を要さずとも上側のステアリングコラムの傾倒姿勢を維持することができ、また、艇のデッキ側の構成の煩雑化及びデッキのデザイン上の制約を抑制することができる小型滑走艇の操縦装置を提供する。 - 特許庁

First to fourth multiplier-accumulators 5, 7, 9, 11 multiply individual coefficients corresponding to individual pixels for one column in an auxiliary scanning direction on a symmetrical axis of a filter matrix and on the left and right sides thereof, and accumulate the integration results to multiply and accumulate all the columns.例文帳に追加

第１〜第４の積和算器５、７、９、１１は、フィルタマトリクスの左右対称の対象軸とこの左側又は右側において、副走査方向の１列分の個々の画素に対して対応する個々の係数を積算するとともに、積算結果を和算して各列分の積和算する。 - 特許庁

To provide a technique regarding an intra-shop layout change supporting system supporting the layout of shelves inside a shop and the change of the display positions of merchandise for each shelf for which the sales result of the merchandise is taken into consideration for each shelf number inside the shop and each row number/column number corresponding to the shelf number.例文帳に追加

店舗内の棚番号、この棚番号に対応する列番号・段番号ごとに商品の売上実績を考慮した、店舗内の棚のレイアウトと、棚ごとに商品の陳列位置の変更とを支援する店舗内レイアウト変更支援システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a reinforcing technique improving the allowance to the shearing allowance and the allowance to the axial force retaining limit without largely taking them on the design in the shearing strength of concrete with a high compression strength, for example a reinforced concrete column using concrete having 100 N/mm^2 or higher compression strength.例文帳に追加

圧縮強度が高いコンクリート、例えば１００Ｎ／ｍｍ^２以上のコンクリートを用いた鉄筋コンクリート柱の剪断強度を、剪断余裕度及び軸力保持限界に対する余裕度を、設計的に大きくとることなく向上させる補強技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high-purity gas which reduces an installation cost and equipment installationa area and is capable of solving the degradation in the recovery rate of the high-purity gas, such as high-purity hydrogen, which is a problem on the adsorption by fewer adsorption columns by using a two-column type PSA apparatus which is made compact.例文帳に追加

コンパクト化した二塔式ＰＳＡ装置により、設備費や設備設置面積の低減を図ると共に、少ない吸着塔による問題点である高純度水素などの高純度ガスの回収率低下を解決することができる高純度ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

High salt type wastewater the pollution degree, of which is less than that of desulfurization wastewater discharged from the absorbing column (1) of a coal steam power plant, is added to the desulfurization wastewater to dilute the same so that an index value showing the pollution degree of the desulfurization wastewater becomes a value for suppressing the growth of microorganisms.例文帳に追加

石炭火力発電所の吸収塔（１）から出る脱硫排水にこれより汚染の度合の小さい高塩系排水を加えることにより、脱硫排水の汚染の度合を表す指標値が微生物の生育を抑制する値になるように希釈する。 - 特許庁

To provide an automatic inspecting device for a wooden long-sized body, which automatically inspects the position of a processed part formed at a prescribed position of a wooden long-sized body made of a column, a beam, etc., to improve the measurement precision, eliminate an artificial miss, and further improve the operability, and its method.例文帳に追加

柱又は梁等からなる木製長尺物の規定位置に形成された加工部の位置を自動的に検査することで、その測定精度を向上させ、人的ミスをなくし、更には作業性の向上を目指した木製長尺物の自動検査装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Since a demarcation part 10 is formed at a part corresponding to a steering column cover of an airbag 9, gas G is introduced in gas flow passages 14 on both sides of the demarcation part 10, and introduced into the demarcation part 10 from a gas inlet 13 in the returning direction to the ejection direction of gas G.例文帳に追加

エアバッグ９のステアリングコラムカバーに対応する部位に区画部１０が形成されているため、ガスＧは区画部１０の左右両側にあるガス流路１４に導入された後、区画部１０内にガス導入口１３からガスＧの噴射方向に対する折り返し方向で導入される。 - 特許庁

To collectively adjust the height of respective anchor bolts, by lifting and moving an anchor support part for particularly connecting the lower end side of an anchor bolt and the upper end side of column members, by largely adjusting the height over the total length by being adapted to a degree of the foundation height.例文帳に追加

基礎高の高低に適合させて全長を大幅に高さ調整できると共に、特にアンカーボルトの下端側と支柱部材の上端側を連結するアンカー支持部を昇降移動させ、各アンカーボルトを一括して高さ調整可能にしたことを主たる目的とする。 - 特許庁

In the "blank elimination" performance, with a first stop symbol column to be stopped first among a plurality of common decorative symbol columns as an object, blank symbols visible in the display area of a liquid crystal display device 640 are eliminated one by one over the prescribed number of times.例文帳に追加

この「ブランク潰し」演出では、複数の共通装飾図柄列のうち最初に停止される第一停止図柄列を対象として、液晶表示装置６４０の表示領域に視認可能なブランク図柄を所定回数に及んで１図柄ずつ消去することができる。 - 特許庁

A ring nozzle 22 having a plurality of ejection ports at equal intervals on an inner circumference is arranged in positions higher than the highest point of the positive column PC formed between an anode 11a and a cathode 13 within a chamber 10, and lower than the upper end face of the cathode 13, and reaction gases are horizontally ejected from the ring nozzle 22.例文帳に追加

内周に等間隔に複数の噴出口を持つリングノズル２２を、チャンバー１０内の陽極１１ａと陰極１３と間にできる陽光柱ＰＣの最高点よりも高く、陰極１３の上端面よりも低い位置に配置し、リングノズル２２から反応ガスを水平に噴出させる。 - 特許庁

A control portion 300 in which the pixel signals with the predetermined bits are inputted carries out correction for reducing fluctuations of the pixel signals of each column that are caused after A/D conversion thereof is carried on the basis of a difference in the gradient of the ramp signal inputted in each comparator 50 due to the wiring length of the ramp signal line L1.例文帳に追加

制御部３００は、所定ビットの画素信号が入力され、ランプ信号線Ｌ１の配線長に起因する各コンパレータ５０に入力されるランプ信号の傾きの相違に基づく各列のＡ／Ｄ変換後の画素信号のばらつきを低減する補正処理を行う。 - 特許庁

The transparent adhesive layer 16 comprises a water soluble polymer or the like having suitability for writing, and the sheet base material 11 is unsealed after being folded along the perforations (a), the stripping layer 17 is stripped from the transparent adhesive layer 16 to cover the entry column 11a for a necessary item.例文帳に追加

透明性接着剤層１６は、筆記適性を有する水溶性高分子等を成分とする層であり、シート基材１１をミシン目ａに沿って折り曲げてから開封すると、透明性接着剤層１６と剥離層１７との間が剥離され、必要事項記入欄１１ａ上を被覆する。 - 特許庁

To provide a column hole cover capable of surely sealing an opening part of a dash panel, even if a steering gear box is relatively displaced in relation to the opening part, to improve the sound insulating properties between an engine room and a cabin without causing an increase of weight and deterioration of assemblability.例文帳に追加

ダッシュパネルの開口部に対してステアリングギヤボックスが相対変位しても同開口部を確実に封止することができ、しかも、重量増加や組付性悪化を招くことなくエンジン室と車室間の遮音性を向上することができるコラムホールカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an information automatic input program for specifying an input column of prescribed information and the position of an OK button, and performing automatic input of the prescribed information and automatic pressing of the OK button, independently of an input information preservation method peculiar to a general application, a control ID, tag information or the like.例文帳に追加

汎用アプリケーション固有の入力情報保存方法や、コントロールＩＤ、タグ情報等に依存することなく、所定情報の入力欄とＯＫボタンの位置を特定して所定情報の自動入力とＯＫボタンの自動押下を行う情報自動入力プログラムを提供する。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁

In operating the expelling column 4 for expelling gas oil or naphthalene from an absorbent oil, the operation pressure is set at 1.00×10^5 Pa or lower; and steam as an expelling agent is added in an amount of 13.5 kg or smaller per 1 m^3 of the absorbent oil.例文帳に追加

吸収油から軽油又はナフ夕しンを駆出する駆出塔４における操業条件として、操作圧力を、１．００×１０^5 Ｐａ以下に減圧するとともに、駆出剤としてのスチームを、軽油又はナフタレンを駆出させる吸収油ｌｍ^3 に対して、１３．５ｋｇ以下となるように添加する。 - 特許庁

To solve the problem that, when the holding operation of an analog electric signal at an A/D converter provided for each column of pixels or at the interval of multiple columns is performed concurrently with an output operation from a memory holding a digital signal output from the A/D converter, streak-like noise becomes obvious in a captured image.例文帳に追加

画素の列毎あるいは複数列毎に設けられたＡＤ変換器におけるアナログ電気信号のホールド動作と、ＡＤ変換器から出力されるデジタル信号を保持するメモリからの出力動作と、を同時に実行行った場合、取得される画像にスジ状のノイズが顕在化する。 - 特許庁

This bar arrangement structure prevents the reinforcements of the beams, which are not located on the same line, from interfering with one another, and unifies the levels of the beam reinforcements, by shortening the anchorage length of one beam reinforcement, in a connection wherein the beams are connected to the column of the reinforced concrete construction in a state of crossing one another.例文帳に追加

課題を解決するため、鉄筋コンクリート造による柱に、複数の梁が交差して接合される接合部において、一方の梁鉄筋の定着長さを短くすることにより、同一直線上にない梁同士の鉄筋の干渉をなくし、梁鉄筋のレベルを統一するものである。 - 特許庁

The trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device is formed by stretching high-strength reinforcing ropes between columns and between a column and a beam in the building, or between the building and a fixing structure arranged outside the building, so as to improve the vibration characteristics of the building by activating a trigger when the device senses vibration or a possibility of vibrations.例文帳に追加

振動を感知したとき、あるいはその恐れがあるときにトリガ−が作動して建造物の振動特性を改善するように建造物内の柱間や柱梁間、あるいは建造物と外部に設けた固定用工作物との間に高強度の補強ロ−プを張り巡らす。 - 特許庁

In order to protect at least the vehicle occupant at collision of the vehicle, a key cylinder storage mechanism which can store the key cylinder 16 in which the key plate 20 is inserted into the key insertion port from the normal state position where insertion of the key plate 20 is performed to the storage position at the inner side of the column cover 18 is provided.例文帳に追加

また、少なくとも車両衝突時に車両乗員を保護すべく、キー差込口にキープレート２０が挿入されたキーシリンダ１６を、キープレート２０の挿入が行われた常態位置からコラムカバー１８内側の格納位置へ格納可能としたキーシリンダ格納機構を備える。 - 特許庁

In this design system for the electric power steering system, dynamic characteristics of at least a steering column 2, a torsion bar 7, a deceleration gear 3, a shaft 4, a motor 20, and a rack mechanism 5 are modeled, and thereafter the design is carried on as predicting and evaluating a frequency characteristic of a whole electric power steering system.例文帳に追加

電動パワーステアリングシステムの設計システムにおいて、少なくとも、ステアリングコラム２、トーションバー７、減速ギヤ３、シャフト４、モータ２０及びラック機構５の動的特性をモデル化した上で、電動パワーステアリングシステムの系全体の周波数特性を予測及び評価をしながら設計を進める。 - 特許庁

To provide a touch panel for suppressing, as much as possible, detecting sensitivity of a long side direction from having an inclination in a panel surface when the dimensions of a detection region are different in a line direction and a column direction, and for maintaining necessary detection resolutions and a display device using the same.例文帳に追加

検出領域の寸法が行方向と列方向とで異なる場合に、長辺方向の検出感度がパネル面内で傾斜を持つことを極力抑制し、必要な検出分解能を維持することができるタッチパネルおよびそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a face material for reinforcing a frame structure for earthquake resistance and a reinforcing structure for an existing beam-column frame structure making use of the face material, which is easy in manufacture, considered of the environment during the construction, and capable of securing a desired space without lowering the ceiling.例文帳に追加

製造が容易で、施工時の環境にも配慮し、且つ、天井を低くすることなく所望の空間を確保することが可能な、構造物の耐震補強のための架構補強用面材とこれを利用した既設梁柱架構の補強構造を提案することを課題とする。 - 特許庁

The source line SL of a memory cell Trm formed in the N well of a memory cell array 11 is connected commonly to a column source line CSL being a source line in a block and a block source source line BSL in common, and is connected to a source line MSL outside the block via a block source select gate BSSG.例文帳に追加

メモリセルアレイ１１のＮウェルに形成したメモリセルＴｒｍのソース線ＳＬを、ブロック内ソース線であるカラムソース線ＣＳＬおよびブロックソース線ＢＳＬで共通に接続するとともにブロックソースセレクトゲートＢＳＳＧを介してブロック外ソース線ＭＳＬに接続する。 - 特許庁

Since an interlocking piece 18 of the plate 17 is used to enable the large beam L to temporarily set, working hours can be shortened, and in addition, since the connecting rod 28 is used for the connection of the small beam S, the decrease of a sectional area of the column H by working of a mortise or the like can be kept in the minimum.例文帳に追加

またプレート１７の係止片１８を利用して大梁Ｌの仮置きができるため、作業時間の短縮が可能であり、そのほか小梁Ｓの結合に連結棒２８を利用している為、ホゾ溝などの加工による柱Ｈの断面積の減少を最小限に抑制できる。 - 特許庁

And, a pair of the rolling rolls 6 are arranged at a position where a plane 18 including a rotation axis of the rolling rolls 6 is on the upstream side compared with a boundary face 17 of the column part 11 and the tapered part 12 of the grooved plug 5, and the distance X from the boundary face 17 becomes 3 to 5 mm.例文帳に追加

そして、この１対の圧延ロール６を、圧延ロール６の回転軸を含む平面１８が溝付プラグ５の円柱部１１とテーパ部１２との境界面１７よりも上流側で且つ境界面１７からの距離Ｘが３乃至５ｍｍとなるような位置に配置する。 - 特許庁

The method has a step in which many elements to be refreshed are divided into a plurality of element groups and one element group is selected in reading, and a step in which refresh stop, read-out, and refresh restart are repeated successively for elements of one or one row or one column out of one element group selected in the step.例文帳に追加

読み出し時に、多数のリフレッシュ必要な素子を複数の素子群に分け、１つの素子群を選択するステップと、ステップで選択された１つの素子群のうちの、１つあるいは１行あるいは１列の素子について、リフレッシュ停止、読み出し、リフレッシュ再開を順次繰り返すステップとを有する。 - 特許庁

In addition, the device 10 generates such an effect that the strip member 11 is made to look virtually like a column by a surface tension which occurs when a liquid W flows downward along each surface of the strip member 11 through flowing the liquid W out to each surface of the strip member 11 via a nozzle 12.例文帳に追加

水流観賞装置１０は、ノズル１２を介して帯状部材１１の各面に液体Ｗを流出させ、当該液体Ｗが帯状部材１１の各面に沿って下方に流れるときの表面張力によって帯状部材１１を略柱状に見せる。 - 特許庁

To provide a base isolation device exchanging method in which a base isolated condition of base-isolated locations is maintained even if an earthquake occurs during exchange work of base isolation devices set in a building, and risks occurring during the exchange work, such as fall of a column caused by slipout of a jack-up device, can be avoided.例文帳に追加

建物に設置される免震装置を交換する際、施工中に地震が発生しても、施工箇所の免震状態を維持するとともに、ジャッキアップ装置が外れることによる柱の落下などの施工上の危険を回避することができる免震装置の交換方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the sub-teeth 9a, 9b both oppose the permanent magnet column while the movable base 4 moves in the moving direction Z, and effects of reduction in a cogging force by the sub-teeth 9a, 9b are continuously obtained, and the movable base 4 is stably driven in the moving direction Z.例文帳に追加

したがって、可動ベース４が移動方向Ｚに移動する間、いずれのサブティース９ａ、９ｂも永久磁石列と対向しており、サブティース９ａ、９ｂによるコギング力低減の効果が継続して得られ、可動ベース４を安定して移動方向Ｚに駆動することができる。 - 特許庁

The unit shop 10 has right and left column leg portions 12, 14 connected via a lower beam portion 16 and an upper beam portion 18, whereby a vending function part 22, an advertisement function part 24 and an information function part 26 can be selectively mounted in a square space 20 formed therebetween.例文帳に追加

単位ショップ１０は、左右の柱脚部１２、１４の間を下側梁部１６と上側梁部１８によって連結して、これらの間の四角形スペース２０に、自動販売機能部２２、広告機能部２４、情報機能部２６を選択的に装着可能としている。 - 特許庁

Plural wirings 16 are distributed while vertically penetrating through a wiring hole and a through hole, and the vertically extended wirings 16 exist in a distribution space formed by three or more columns covered with a column cover 5, which prevents the wirings 16 to be exposed to the external.例文帳に追加

複数の配線１６が前記の配線孔と貫通孔を上下に貫通して配線され、この上下に延びる配線１６が、前記支柱カバー５によって覆われた３本以上の支柱４から成る配線用の空間内に存在することになり、配線１６が外部から露出することがない。 - 特許庁

At this time, outward first and second projections 55 and 56 formed at an outside surface 36a of a side plate 36 of an upper column bracket 30 are engaged to end edges 57 and 58 corresponding to a side plate 31 of the upper fixed bracket 23 to regulate the relative rotation of both the brackets 23 and 30.例文帳に追加

このとき、アッパーコラムブラケット３０の側板３６の外側面３６ａに設けた外向きの第１および第２の突起５５，５６が、アッパー固定ブラケット２３の側板３１の対応する端縁５７，５８に係合することで、両ブラケット２３，３０の相対回転を規制する。 - 特許庁

Thus, when an incident direction 81 and a switching direction 83 are in the column direction n, the angle of emitting direction of diffracted light 73a is varied with respect to the incident direction 81, the optical system is arranged in the direction perpendicular to the image.例文帳に追加

これにより、入射方向８１とスイッチング方向８３を列方向ｎにしたときに、入射方向８１に対して、回折光７３ａの出射方向の角度を変えることができるので、画像に対して垂直な方向に光学系を配置することが可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic information input program, which determines an input column of specified information and a position of an OK button and performs automatic input of specified information and automatically pushing the OK button without depending on an input information storage method, control ID or tag information peculiar to general-purpose applications.例文帳に追加

汎用アプリケーション固有の入力情報保存方法や、コントロールＩＤ、タグ情報等に依存することなく、所定情報の入力欄とＯＫボタンの位置を特定して所定情報の自動入力とＯＫボタンの自動押下を行う情報自動入力プログラムを提供する。 - 特許庁

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC.例文帳に追加

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。 - 特許庁

This work fixing tool includes: a slant 17 to which two or more columns of small works 7 are fixed at a predetermined angle to the face direction of the side, seen from above the side of the work fitting column 6, generally at an angle of 45 degrees; a bearing surface 18; and a presser fitting 19.例文帳に追加

ワーク取付コラム６の側面に上方から見て当該側面の面方向に対して所定の角度、一般的には４５度の角度で複数列の小物ワーク７を固定する斜面１７、受け面１８及び押え口金１９を備えたワーク固定ジグを提供する。 - 特許庁

The pedicle screws 1 with closure device for receiving and securing a rod 4 formed of a flexible plastic, for stabilization of a vertebral column, comprises: a screw-in part 2; and a head part 3 with a U-shaped recess 5 formed by two arms 6, 7 and into which the rod 4 to be held is insertable.例文帳に追加

フレキシブルプラスティックにて形成されて脊椎を安定させるロッド４を受け入れて固定する固定装置付きペディクルスクリュー１は、ねじ込み部２、および、保持されるロッド４を挿入可能な２つのアーム６，７にて構成されたＵ字型凹部５を有する頭部３を備える。 - 特許庁

The column outflow gas joins the fuel gas (hydrogen) inside a fuel-gas passage 5, it is spouted from the nozzle 7 so as to be burned, a flame 8 is formed, the supporting gas (air) passes a supporting-gas passage 62 so as to be blown off from the blowoff opening 6, and oxygen which is required for burning is supplied to the flame 8.例文帳に追加

カラム流出ガスは燃料ガス通路５内で燃料ガス（水素）と合流し、ノズル７から噴出して燃焼し、炎８を形成し、助燃ガス（空気）は助燃ガス通路６２を通って吹出口６から吹き出し、炎８に燃焼に必要な酸素を供給する。 - 特許庁

To provide a curing construction and an erection method for an permanent substructural column by eliminating chipping work by hand for concrete involved into steel frames and thereby removing troubles caused by the chipping- off work and avoiding the unnecessary bonding of pile concrete to the steel frame.例文帳に追加

構真柱の建て込みに際して、杭のコンクリートが不必要に鉄骨に付着するのを回避して、鉄骨に入り込んでいるコンクリートの手斫り作業を無くして斫り作業によって発生していた不具合を解消することができる構真柱の養生構造と建込み方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of forming a continuous underground wall above the underground cavity formed by the past mining in which pillars are left as supports, and a step of strip-mining a region enclosed by the continuous underground wall, and quarrying stones existing at least in one of a ceiling portion, column portions, and a floor portion of the underground cavity.例文帳に追加

残柱式採掘方法により形成された石材の地下空洞の上方に連続地中壁を形成する工程と、連続地中壁に囲まれた領域を露天掘りして、地下空洞の天井部、柱部、床部の石材の少なくともいずれかを採石する工程と、からなる。 - 特許庁