Columnを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22974件
The curable resin composition for column spacers includes: alkali-soluble high-molecular compound (A); a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds in the molecule (B); a photoreaction initiator (C); and a solvent (D), wherein the solvent (D) includes at least cyclohexanone.例文帳に追加
アルカリ可溶性高分子化合物(A)、分子内に2以上の重合性不飽和結合を有する化合物(B)、光反応開始剤(C)、及び、溶媒(D)を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、溶媒(D)は、少なくともシクロヘキサノンを含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
In the treatment method for reusing a liquid crystal material taken out from a liquid crystal display panel, column chromatography is performed after subjecting the liquid crystal material to impurity adsorption treatment with use of a neutral activated carbon having a particle size of 150 μm or less.例文帳に追加
本願発明は、液晶パネルから取り出した液晶材料を再利用するための処理方法において、粒径が150μm以下でかつ中性の活性炭による不純物吸着処理の後、カラムクロマトグラフィーを行うことを特徴とする当該処理方法を提供する。 - 特許庁
In the pseudo SRAM and the burst mode operation control method thereof performs read or write operation of data in a continuous burst mode by generating continuously burst row and column address signals that gradually rise based on an access command and external address signals that are received once.例文帳に追加
擬似SRAM及びそのバーストモード動作制御方法は一回受信されたアクセスコマンド及び外部アドレス信号に基づいて、次第に増加するバーストロウ及びカラムアドレス信号を連続的に発生させることにより、連続的なバーストモードでデータの読み出しまたは書き込み動作を実行する。 - 特許庁
The display panel DP 1 comprises a substrate Sr on which the belt-like electrodes Er1-Erm comprising row electrodes are formed, a substrate Sc on which the belt-like electrodes Ec1-Ecn composing column electrodes are formed thereon, and a liquid crystal layer LCL held between these substrates.例文帳に追加
ロウ電極を構成する帯状電極Er1〜Ermが形成された基板Srと、カラム電極を構成する帯状電極Ec1〜Ecnが形成された基板Scと、これら基板の間に挟持された液晶層LCLを有する表示パネルDP1。 - 特許庁
Later, however, the story that TAIRA no Yasuyori repaired the neglected grave of Yoshitomo, erected a temple building (the predecessor of Omido-ji Temple) and donated 297510 square meters of paddy fields had become more widely known, with the result that the retainers' memorial column was mistaken for Yasuyori's grave.' 例文帳に追加
「それが後年になって、平康頼が義朝の墓(この墓でなく以前にあった墓)が荒れているのを修理して、堂宇を建て(大御堂寺の前身)水田三十町歩を寄進したという話の方が有名になり、家臣の供養塔を康頼の墓と誤り伝えたものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preferably the concentration of organic matter in the hydrogen chloride after the removal is <10 ppm by volume and the organic matter- containing hydrogen chloride is supplied to a packed column packed with the granular activated carbon at 0.01-1 Nm/s linear velocity of the gas.例文帳に追加
好ましくは、有機物が除去された後の塩化水素中の有機物濃度が10体積ppm未満であり、粒状活性炭が充填された充填塔に、有機物を含有する塩化水素のガス線速度が0.01Nm/s〜1Nm/sで塩化水素を供給する。 - 特許庁
Switching timing for the eluent in each injection analytical cycle is synchronized with timing of the sample injection to apply a property eluted with relatively excellent reproducibility in a retention time of each component peak, even until the column reaches not always an equilibrium state.例文帳に追加
各注入分析サイクルにおける溶離液の切り替えタイミングおよびサンプル注入のタイミングを同期させることにより、カラムが必ずしも平衡状態に至らなくとも、各成分ピークの保持時間が比較的再現性良く溶出される性質を応用したものである。 - 特許庁
To provide a merchandise display apparatus which can easily and quickly fit a support arm for hanging merchandise on a column at an optional height, can enhance the space efficiency in displaying merchandises and is flexibly adaptable to the change in display form of merchandise.例文帳に追加
商品を吊支する支持アームを、支柱に、任意の高さで、簡単かつ迅速に装着しうるとともに、商品陳列の際のスペース効率をよくすることができ、また商品の陳列態様の変更に柔軟に対応することができるようにした商品陳列装置を提供する。 - 特許庁
To normally operate only a tilting mechanism having a high using frequency in a steering column device having a pair of operation levers for respectively operating a clamping/unclamping mechanism of a telescopic mechanism and a clamping/unclamping mechanism of the tilting mechanism.例文帳に追加
本発明は、テレスコピック機構のクランプ/アンクランプ機構とチルティング機構のクランプ/アンクランプ機構とをそれぞれ操作するために、対をなす操作レバーを備えたステアリングコラム装置において、通常は、使用頻度の高いチルティング機構に対してのみ操作できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
The control circuit separates the supply voltage line for at least the selected column from the voltage source so that a voltage level of the supply voltage line is changed in response to arbitrary change in voltage of related at least one bit line.例文帳に追加
メモリアクセス動作間の既定の期間に対して、制御回路は、少なくとも選択された列に対する供給電圧線を、その供給電圧線の電圧レベルが、関連する少なくとも1つのビット線の電圧における任意の変化に応答して変化するように、電圧源から切り離す。 - 特許庁
The silica gel for column packing material for liquid chromatography is provided with silica gel particles obtained by hydrolyzing an alkoxysilane compound or its derivative in a mixed solvent comprising water and an organic solvent having a polarity lower than that of water in the presence of a catalyst and applying microwave to the obtained reaction mixture.例文帳に追加
水より極性の低い有機溶媒と水との混合溶媒中で、アルコキシシラン化合物又はその誘導体を、触媒の存在下、加水分解し、得られた反応混合物にマイクロ波を照射することにより得られるシリカゲル粒子を備える液体クロマトグラフィーカラム充填剤用シリカゲル。 - 特許庁
To provide an inexpensive adsorbent material having excellent mechanical strength, little load on the environment and capable of improving adsorption performances in water and directly using an adsorption column, regeneration equipment etc., for conventional ion exchange/chelate resin spheres and to provide a method for producing the adsorbent material.例文帳に追加
機械的強度に優れ、環境に対する負荷が少なく、安価で、水中の吸着性能を向上することができ、従来のイオン交換/キレート樹脂球用の吸着塔、再生設備等をそのまま使用することができる吸着材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises the following practice: Using silica gel 75-150 nm in average particle size and 5-10 nm in pore size as packing agent and an ethyl acetate-containing hexane as solvent, a polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester as one of the polyglycerol fatty acid esters is refined by column chromatography.例文帳に追加
平均粒子径が75−150nm、細孔径が5−10nmのシリカゲルを充填剤として用いるとともに、酢酸エチルを含有するヘキサンを溶媒として用いて、カラムクロマトグラフィにより、ポリグリセリン脂肪酸エステルの一つであるポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを精製する。 - 特許庁
Also provided are the optical resolution film, a molecule imprint film for optical resolution, a nanofiber film for optical resolution, and a filler for an optical resolution column, using the polymer.例文帳に追加
(但し、Aは光学活性なジカルボン酸であるN−置換アミノ酸からカルボキシ基を除いた残基で、Bはジアミンからアミノ基を除いた残基)また、このポリマーを用いた光学分割膜、光学分割用分子インプリント膜、光学分割用ナノファイバー膜、光学分割カラムの充填剤を提供する。 - 特許庁
(i) The applicant must have been employed at the main office, a branch office or other office outside of Japan for at least 1 year immediately prior to the transfer to Japan while engaging in services which fall under the categories of "Engineer" or "Specialist in Humanities/International Services" listed in the right-hand column of Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加
一 申請に係る転勤の直前に外国にある本店、支店その他の事業所において一年以上継続して法別表第一の二の表の技術の項又は人文知識・国際業務の項の下欄に掲げる業務に従事していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Questions and answers of Kirino about inside details of the political upheaval of the sixth year of Meiji and the Taiwan expedition was recorded by Kuro ISHIKAWA and Shunjiro NAKAMURA, both the samurai class of Ishikawa Prefecture, who visited Kirino after the Taiwan expedition, in the column of 'Toin Sentan' (the conversation with Mr. Kirino) in the newspaper "Nippon" and "The Records of Seinan War," vol. 1. 例文帳に追加
同年の台湾出兵ののち石川県士族石川九郎・中村俊次郎が桐野を訪ね、明治六年政変および台湾出兵の内情について質問したときの応答「桐陰仙譚」が新聞『日本』及び『西南記伝』上巻に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) In cases which fall under any of sub-items (a) to (e) of item (ii) of the right-hand column corresponding to "Entertainer" specified in the Ministerial Ordinance on Criteria: In addition to those listed in sub-items (a) and (c) to (e) of the preceding item, a certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement or other materials that give a clear overview of the inviting organization. 例文帳に追加
二 基準省令の興行の項の下欄第二号イからホまでのいずれかに該当する場合 前号イ及びハからホまでに掲げるもののほか、招へい機関の登記事項証明書、損益計算書の写しその他の招へい機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to d.) that are related to the management of a business involving income or activities for which the foreign national receives remuneration: document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
四 法別表第一の五の表の下欄(ニに係る部分に限る。)に掲げる活動であつて収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行おうとする場合 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to d.): Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid or a document certifying his/her ability to pay all expenses during his/her stay in Japan. 例文帳に追加
四 法別表第一の五の表の下欄(ニに係る部分に限る。)に掲げる活動を行おうとする場合 年間の収入及び納税額に関する証明書又は在留中の一切の経費を支弁することができることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, MORI clan at that time had a financial problem caused by several wars and was invaded by Sorin OTOMO of Bingo and Mototsugu NANJO of Sanin, so that MORI clan could provide only 15,000 troops for Takamatsu Castle; as a result, it seems that Hideyoshi did not need relief column. 例文帳に追加
ところが当時の毛利氏は、相次ぐ対外戦争による財政的問題、豊後の大友宗麟や山陰の南条元続らの侵攻も受けていたため、高松城救援に用意できた兵力は羽柴軍の半分の1万5000ほどでしかなく、救援など不要であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided is a method for continuously producing 2-alkyl-2-cycloalkenone by the isomerization of the 2-alkylidene cycloalkanone which comprises passing an alcoholic solution containing the 2-alkylidene cycloalkanone and a hydrogen halide through a packed column.例文帳に追加
2−アルキリデンシクロアルカノンの異性化反応により2−アルキル−2−シクロアルケノンを連続的に製造する方法であって、2−アルキリデンシクロアルカノン及びハロゲン化水素を含有するアルコール溶液を、充填塔内を流通させることを特徴とする、2−アルキル−2−シクロアルケノンの連続的製造方法。 - 特許庁
(4) A person who intends to apply for export approval for goods listed in the middle column of row 1 of Appended Table 2 of the Order shall submit two sets of an export confirmation following the form prescribed in Appended Table 1-4, in addition to those specified in the provision of paragraph (1), to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
4 令別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物の輸出承認を申請しようとする者は、第一項の規定によるほか別表第一の四で定める様式による輸出確認書二通を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A column selection switch is incorporated in each storage cell by adding additional separated switches between storage cells 410a-410c of a storage node 402a-402c and bit lines of specific writing ports in order to prevent other storage cells connected to the same word lines of the same interleaved array from being affected by writing in a cell.例文帳に追加
セルの書き込みによって、同じインタリーブド・アレイの同じワード線に接続された他の記憶セルが影響を受けるのを阻止するため、記憶セルの記憶ノードと特定の書き込みポートのビット線の間に追加分離スイッチを追加することによって、列選択スイッチが、各記憶セルに組み込まれる。 - 特許庁
The located rubber contact 1 is inserted into a large square vessel 3 which has a square opening and whose spacing between the opposing edge members is some greater than the outside diameter of the column of rubber contact in the condition that the crests of the pleats 2 are not positioned in the middle between the opposing edge members of the vessel 3 so that it is not easily drawn off.例文帳に追加
位置決めされたゴム接点1を、開口部が正方形で、その対辺の間隔がゴム接点の円柱の外径よりわずかに大きい角型容器3に、角型容器3の対辺の中点にはひだ2の頂部が位置しない状態で挿入することで、容易に抜けなくする。 - 特許庁
The unit 72 comprises a steel frame 74 constituting a skeleton of the tank 70, a deck plate 76 constituting an upper floor section of the skeleton and reinforcing bars such as wall reinforcing bars 78 and floor reinforcing bars 80 for constructing a wall, the upper floor section, a beam and the like and a column reinforcing bar (not shown in the figure).例文帳に追加
ユニット72は、サージタンク室70の躯体を構成する鉄骨架構74と、その躯体の上部床部を構成するデッキプレート76と、その躯体の壁部や上部床部、梁部などを構築するための壁鉄筋78や床鉄筋80、柱鉄筋(図示外)などの鉄筋とを備えている。 - 特許庁
(A) After the inlet pipe 10 has been driven into the ground surface, an excavating rod 11 is rotationally lowered while injecting a cement system hardening material from the front end section thereof through the inlet pipe 10, the ground 1 is mechanically excavated and stirred by a excavation stirring wing 12, and (B) a soil cement column 14 is produced.例文帳に追加
(A)地表面に口元管10を打込んだ後、この口元管10を通して掘削ロッド11を、その先端部からセメント系固化材を注入しながら回転下降させ、地盤1を掘削撹拌翼12により機械式に掘削撹拌して、(B)ソイルセメント柱14を造成する。 - 特許庁
In this connecting structure 1 for a steel pipe column and the flat slab, the steel pipe 6 of the upper story and the steel pipe 7 of the lower story cut off at the connection position of the flat slab 5 are connected by a connecting plate 8 at a prescribed gap section 3, and slab reinforcing bars 4 are arranged in the gap section 3.例文帳に追加
鋼管柱とフラットスラブの接合構造1が、フラットスラブ5の接合箇所で切り離された上階の鋼管6と下階の鋼管7とが所定の間隙部3をもって連結プレート8で接合され、前記間隙部3内にスラブ鉄筋4が配筋されてなる。 - 特許庁
To provide a nipping member for a light-generating member not becoming tangled with a fishing line, being a transparent hollow body having an opened up slit in its longitudinal direction and nipping a column-shaped light-generating body for recognizing the tip of a fishing rod and a tip rod together at night.例文帳に追加
長手方向に開口スリットを有する透明中空体であって、夜聞釣竿の穂先を視認させる円柱状の発光体と穂先ロッドを重ねて挟持する発光体挟持部材において、釣糸が絡まない発光体挟持保持部材を提供することにある。 - 特許庁
To provide a cutting device which saves its power by miniaturizing a feeding motor or a driving motor, reduces the strength and weight of a column, and can surely perform cutting without the occurrence of troubles such as the detachment of a wire from a pulley or the breakage of the wire during cutting.例文帳に追加
送りモータや駆動モータを小型化してパワーの小さなものとすると共に、支柱の強度及び重量を軽減させ、かつ切断時にワイヤーがプーリから外れたり破断する等のトラブルを生ずることなく切断をより確実に行うことができる切断装置を提供する。 - 特許庁
The shape of angular parts of a plurality of rectangular steel pipes different in wall thickness T in the same column section with the equal length L of outline sides is made the same, or the rectangular steel pipes are grouped in a plurality of units according to the wall thickness, and the shape of the angular parts are unified group by group.例文帳に追加
外形の辺の長さ(L)が等しい同一コラム区分内の肉厚(T)が異なる複数(S)の角型鋼管の角部の形状を同一にするか、或いは肉厚に応じて複数の単位にグルーピングし、そのグループ毎に角部の形状を統一したことを特徴とする角型鋼管。 - 特許庁
A joint steel pipe 80 is provided on the support steel pipe 10; a gap d2 is provided between an inner peripheral surface 80N of the joint steel pipe 80 and the outer peripheral surface 86F of the column 86; and a cotter 90 is provided on the outer peripheral surface 86F covered with the joint steel pipe 80.例文帳に追加
支持鋼管10の上には接合鋼管80が設けられ、接合鋼管80の内周面80Nと柱86の外周面86Fとの間には隙間d2が設けられ、接合鋼管80で覆われている外周面86Fにはコッター90が設けられている。 - 特許庁
An intermediate floor edge portion 4a located in a space 3 built at a particular story 1 is supported by a bearing portion 7 having a column or a wing wall; and any portion other than the bearing portion 7 can be made as an opening 8 between the intermediate floor edge portion 4a and a particular floor 2.例文帳に追加
特定階1に設けられたその他の空間3側に位置する中間床縁部4aが、柱または袖壁からなる支持部7によって支持されており、前記中間床縁部4aと特定床2との間の、前記支持部7以外の部位は開口8とされている。 - 特許庁
The anchor pad 22 is provided with a self-adhesive material applied on one surface of the pad 22, and at least one of vertical column 28 with a returning preventive engagement member extending from an opposite surface 24 of the pad 22 so that the anchor pad 22 is surely engaged with a suture hole of the main path catheter 10.例文帳に追加
アンカーパッド(22)は、パッド(22)の一つの面に塗布される自己接着性物質と、該パッド(22)の反対表面(24)から延びる一つ又はそれ以上の戻止め用係止部付き直立柱(28)とを有し、主要路カテーテル(10)の縫合ホールと確実に係合する。 - 特許庁
A pair of lead wire temperature compensating resistors different in polarity are arranged side by side in parallel and being inclined against the direction of a column made up of gauge temperature compensating resistors, bridge balance compensating resistors, and Wheatstone bridge forming resistors, to reduce the dimension of packaging in a crosswise direction of a bridge adaptor board.例文帳に追加
極性の異なる一対のリード線温度補償抵抗が、平行並列的に且つゲージ温度補償抵抗と、ブリッジバランス補償抵抗と、ホイートストンブリッジ構成用抵抗との縦列方向に対して傾斜して配置されており、ブリッジアダプタ基板の幅方向の実装寸法を小さくする。 - 特許庁
This column 32 of the building skeleton structure 21 is a plurality of long angle steel-shaped assemblies held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part for inserting the beam 36 and an end part of the crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加
建物骨組み構造21の柱32は、梁36の挿入された端部及び交差筋交い82、84の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の長い山形鋼状の組立体である。 - 特許庁
The columns 10, 20 are prepared by combining paired of column components 10A, 10b, 20A, 20B which are equally shaped in a symmetrical form.例文帳に追加
相互間に透過空間70を保有させて立設され、かつ分析部50及び/または制御部60が取り付けられる一対の支柱体10,20を備え、これらの支柱体10,20を、何れも同一形状かつ上下対称である一対の支柱構成部材10A,10B,20A,20Bを組み合わせて構成する。 - 特許庁
To provide a capacitance detecting circuit and a method, and a finger print sensor, which improve S/N ratios by reducing the effects of disturbance noise, and detect a very small capacitance value Cs and a capacitance change value ΔCs of a sensor element constituted of row wires and column wires with sufficient sensitivity.例文帳に追加
外乱ノイズの影響を低下させることで、S/N比を向上させ、列配線と行配線とで構成されるセンサ素子の微少な容量値Cs及び容量変化値ΔCsを十分な感度で検出する容量検出回路および検出方法並びに指紋センサを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine that takes a product out of a column without performing such an operation as to grab the product and take it out like a manipulator and has a fast product carrying speed in the automatic vending machine where plural columns in which products are arranged and stored in a front and behind direction are provided in a cabinet.例文帳に追加
キャビネット内部に商品を前後方向に並べて収納するコラムが複数配設された自動販売機において、マニピュレータの如く商品を掴み出す動作をすることなくコラムから商品を取出すことができ、商品の搬送スピードの速いものを提供する。 - 特許庁
A control portion 300 in which the pixel signals with predetermined bits are inputted carries out correction for reducing fluctuations of the pixel signals of each column that are caused after A/D conversion thereof is carried out on the basis of a difference in the delay amount of the ramp signal inputted in each comparator 50 due to the wiring length of the ramp signal line L1.例文帳に追加
制御部300は、所定ビットの画素信号が入力され、ランプ信号線L1の配線長に起因する各コンパレータ50に入力されるランプ信号の遅延量の相違に基づく各列のA/D変換後の画素信号のばらつきを低減する補正処理を行う。 - 特許庁
The inner peripheral skeleton is formed of a multilayer wall integrally mounted extending over a plurality of floors, and a vibration-control column 5, in which a plurality of columnar bodies 8, 8 and 8 arranged extending over a plurality of the floors via dampers 10, 10 and 10, is used as columns forming the peripheral skeleton.例文帳に追加
内周躯体を、複数階に亘って一体的に設けられた連層壁により形成し、外周躯体を形成する柱を、複数階に亘るように配置された複数の柱状体8,8,8をダンパー10,10,10を介して互いに連結した制振柱5とした。 - 特許庁
In a column decoder 63, a frequency divider 67 for writing operation control is provided, where the frequency divider 67 divides the period of a selection signal WT for writing a control outputted to a switch 30 for writing, at data writing four fold according to the period of an external clock signal CLK.例文帳に追加
カラムデコーダ63には、外部クロック信号CLKの周期から、データの書き込み時に書き込み用スイッチ30に出力される書き込み制御用の選択信号WTの周期を4倍に分周する書き込み動作制御用の分周器67が設けられている。 - 特許庁
A space between the coil device 20 and a housing 26, mounted on the column 24 of the coil device 20, is sealed up an 0-ring 82 which is engaged with an annular recess 80 between a first and a second annular rib, 78a and 78b.例文帳に追加
また、コイル装置20と、該コイル装置20の円柱部24に装着されたハウジング26との間は、第2フランジ部64bに突出形成された第1および第2環状リブ78a、78bの間の環状凹部80に係合されたOリング82によりシールがなされている。 - 特許庁
A set of partial products found by multiplying a constant and a given value are added by an adder 1, and the result therefrom is shifted by a predetermined bit number in a shift correction circuit 2, so as to generate addition results of another set of partial products of the same bit column as that of the first set of partial products.例文帳に追加
定数と任意の値との乗算で得られる1組の部分積を加算器1で加算し、その結果をシフト補正回路2で所定ビット数シフトすることにより、この1組の部分積と同じビット列からなるもう1組の部分積の加算結果を生成する。 - 特許庁
A column-based defect relief circuit 1 is separated into fuse/ readout circuits 2 which read out a defect address from a blown fuse and into address comparison circuits 3, in which the read-out defect address is compared with an address to be outputted from an address counter so as to activate a decoder when both addresses agree.例文帳に追加
カラム系欠陥救済回路1を、切断されたヒューズから欠陥アドレスを読み出すヒューズ/読み取り回路2と、読み出された欠陥アドレスとアドレスカウンタから出力されるアドレスとの比較を行い、一致するとデコーダを活性化させるアドレス比較回路3とに分離する。 - 特許庁
To provide an effective utilizing means for an elevating cylinder space while solving a problem of a structure such as a beam and a column requiring large strength by eliminating an elevator driving device provided on the uppermost floor of a building, a wire with a cage and a balance weight mounted thereto, and machine room equipment.例文帳に追加
建物の最上階に設けられた、昇降機駆動装置や、籠と、釣り合い用の錘をとりつけたワイヤー、および、機械室設備を排除し、大きい強度を要求される梁、柱など構造物の問題と、昇降筒スペースの有効活用手段を提供する。 - 特許庁
At the both side edges of each column part in the circumferential direction, intervals between the tip edges of both outer and inner diameter side locking parts formed on both outer and inner diameter side flat plate parts 11 and 12 are reduced less than intervals between the tip edges of center locking parts formed on the center flat plate part 10.例文帳に追加
各柱部9の円周方向両側縁で、外径側、内径側両平板部11、12に設けた外径側、内径側両係止部の先端縁同士の間隔を、同じく中央平板部10に設けた中央係止部の先端縁同士の間隔よりも小さくする。 - 特許庁
The column part of the inner holder 9a and the stopper pin 18 are prevented from being damaged by putting the inner holder 9a and the outer holder 9b in relative rotation when an excessive torque is loaded at transmitting of the torque where the engaging piece 11 is engaged with the cam surface of the input gear 1 and a cylindrical surface on the torque transmitting shaft 2.例文帳に追加
係合子11がインプットギヤ1のカム面とトルク伝達軸2の円筒面に係合するトルク伝達時に過大トルクが負荷されたとき、内側保持器9aと外側保持器9bとを相対回転させて内側保持器9aの柱部およびストッパピン18の損傷を防止する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a laminated rubber supporting body in which a lead column can be used in place of a plug pin, thereby the plug pin and its insertion and extraction processes can be omitted and work time for press-fitting of the lead can be shortened and also the lead columns can be placed tightly into the open holes.例文帳に追加
プラグピンの代わりに鉛支柱を用いることができ、而して、プラグピンとその挿抜工程とを省き得て、しかも、鉛の圧入作業時間を短縮できると共に、隙間なしに鉛支柱を貫通孔に配置することができる積層ゴム支承体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The overlapping rate of the dots deposited by the previous main scanning and the dots deposited by the main scanning this time is higher in the main scanning direction than in the sub scanning direction, so that the interval A of the row is set wider than the interval B of the column in order to reduce the probability of the dots overlapping.例文帳に追加
上述の通り、前回の主走査により着弾されたドットと、今回着弾されたドットが重なる率が、主走査方向の方が副走査方向より高いので、ドットが重なる確率を低減するために列の間隔Aを行の間隔B以上とする。 - 特許庁
A sub-assembling work jig 2 supporting the work 100 to mount a plurality of parts 110,111, etc., onto a work (steering column shaft) 100 is provided with a fixing part 20 and supporting parts 21 and 22 supporting the work, wherein the supporting parts 21 and 22 are rotatably mounted to the fixing part 20.例文帳に追加
ワーク(ステアリングコラムシャフト)100に複数の部品110,111等を取り付けるために前記ワーク100を支持する小組み用作業治具2において、固定部20と、ワーク100を支持する支持部21,22とを有し、前記支持部21,22は前記固定部20に対し回動可能に取り付ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
