「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the avoidance of an under steer phenomenon compatible with the display of a motion restriction function, in the power transmission device of a four-wheel drive vehicle for distributing the drive force between a main drive wheel and sub-drive wheel by providing two vane pumps.例文帳に追加

ベーンポンプを２個備えて主駆動輪および副駆動輪間で駆動力の配分を行う四輪駆動車両の動力伝達装置において、アンダーステア現象の回避と作動制限機能の発揮とを両立させる。 - 特許庁

To provide a fixing device which is capable of always obtaining responsiveness of a temperature detection means compatible with the gradient of temperature rise of a carrying part and is capable of suppressing wear and tear occurring between the carrying part and the temperature detection means.例文帳に追加

常に搬送部の温度上昇の勾配に見合った温度検知手段の応答性を得ることができるとともに、搬送部と温度検知手段との間に生じる摩耗を抑制することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a breaker mounting structure capable of simply and firmly mounting a breaker, advantageous in terms of cost, and compatible with both mounting using engagement between synthetic resin members and mounting by a screw.例文帳に追加

ブレーカを簡単且つ確実に固定することができる上、コスト面においても有利で且つ合成樹脂製の部材同士の係合を利用した取り付け及びねじによる取り付けのどちらにも対応可能なブレーカ取付構造を提供する。 - 特許庁

To make both controlling a back pressure applied to ink fed into an inkjet recording head and controlling the flow rate for circulating the ink in the inkjet recording head compatible, and to enlarge alternatives of a pump to be used for the controlling.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに供給されるインクへ付与される背圧の制御と、インクジェット記録ヘッド内のインクを循環させるための流量の制御とを両立させると共に、その制御に用いられるポンプの選択肢を拡大させる。 - 特許庁

To set a hill hold start judging threshold value to a proper value in response to a slope of a road face to allow sure stop even in a steep slope, to allow execution of hill hold control even in a gentle slope, and to make the both compatible.例文帳に追加

ヒルホールド開始判断閾値を路面勾配に応じた適正値に設定して、急坂でも確実に停止可能とすることと、緩やかな坂道でもヒルホールド制御を実行可能とすることの両立を図ることを可能とすること。 - 特許庁

To provide a pure galvanized steel sheet in which press formability and rust preventability are made compatible by applying rust preventive oil satisfying various performance required for rust preventive oil for a pure galvanized steel sheet under suitable conditions.例文帳に追加

純亜鉛めっき鋼板の防錆油に要求される諸性能を満足する、防錆油を適切な条件下に適用することによって、プレス成形性および防錆性を両立した純亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

This is contrary to many art-teaching techniques in which particles are treated or reacted with compounds that make them more compatible with the resin, and therefore more easily dispersed in the resin.例文帳に追加

これは、より樹脂と適合性であり従ってその樹脂中に容易に分散する化合物で粒子が処理されるかまたはその化合物と粒子が反応する、当該分野で教示される多くの技術とは対照的である。 - 特許庁

The hydrophilic membrane is obtained by blending any one of acrylate-based monomer and/or a methacrylate-based monomer compatible with polyvinylidene fluoride-based resin, with a copolymer having high hydrophilic vinylpyrolidone as a principal component.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン系樹脂に対して相溶性のあるアクリル酸エステル系単量体および／またはメタクリル酸エステル系単量体のいずれかと親水性に優れるビニルピロリドンを主成分とする共重合体をブレンドし、親水性膜を得る。 - 特許庁

To provide a refrigerant, a refrigerant compressor and a refrigerating unit which can improve sliding properties, reliability and safety by investigating the basic material constitutions compatible with the refrigerating cycle using a refrigerant comprising hydrocarbon substances.例文帳に追加

炭化水素系物質からなる冷媒を用いた冷凍サイクルに適合した基本材料構成を検討して、摺動特性、信頼性および安全性を向上させることができる冷媒、冷媒圧縮機および冷凍装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a method for retarding oxygen ingress into coffee contained in a container system is provided by infusing the coffee with a high molecular weight gas compatible with the coffee during manufacture of the finished coffee container system.例文帳に追加

加えて、容器システムに収容されるコーヒー中への酸素侵入を遅延させる方法が、完成したコーヒー容器システムの製造中にコーヒーと共存できる高分子量ガスをコーヒーに注入することによって提供される。 - 特許庁

The sound absorbing method consists in changing the resonance frequencies and impedance of the sound absorbing spaces 12 by the thermal means and/or the mechanical means so as to make the sound absorbing device 10 compatible to the sound field in the flow passages 20.例文帳に追加

また、その吸音方法は、吸音空間１２の共鳴周波数及びインピーダンスを、吸音装置１０が流路２０内の音場に対して適合するように、熱的手段及び／あるいは機械的手段により変化させる。 - 特許庁

To provide an LED lighting device having a cylindrical or circular shape compatible with the specification of a fluorescent lamp lighting system, and capable of securing sufficient illuminance and product life by having sufficient heat radiation efficiency.例文帳に追加

蛍光灯照明装置の規格と互換性のある円筒または円環形状を有すると共に、充分な放熱効率を備えることにより、充分な照度と製品寿命が確保されたＬＥＤ照明装置を提供すること - 特許庁

To make both compatible for enhancing combustion performance by exactly holding swirl strength in a proper value and enhancing engine output by highly holding volumetric efficiency, even in both high speed operation and low speed operation of an engine.例文帳に追加

エンジンの高速運転時においても低速運転時においても、スワール強度を過不足なく適正値に保持して燃焼性能を高める事と、体積効率を高く保持してエンジン出力を高める事とを、両立させる。 - 特許庁

After a polymer solution containing an aromatic polyamide and an amide solvent is applied on at least one surface of the resin film, the film is immersed in an amide coagulating liquid containing a non-compatible substance of the aromatic polyamide, for coagulation.例文帳に追加

樹脂フィルム上に、芳香族ポリアミドとアミド系溶媒を含むポリマー溶液を、樹脂フィルムの少なくとも１方の面上に塗布した後、芳香族ポリアミドの非相溶性物質を含有するアミド系凝固液に浸漬して凝固させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device where a differential amplifier circuit is formed, wherein a circuit operating speed can be made compatible with stability, and it is manufactured at a low cost without limitation of application circuits.例文帳に追加

差動増幅回路が形成されてなる半導体回路装置であって、回路の動作スピードと安定性を両立させることができると共に、適用回路に制限がなく、安価に製造することのできる半導体回路装置を提供する。 - 特許庁

The luminous fluorescent fiber is composed of a nylon 12 containing a luminous fluorescent pigment, or is obtained by covering the surface of the fiber with the nylon 12 or a hydrophobic thermoplastic polymer compatible with the nylon 12.例文帳に追加

蓄光性蛍光顔料を含有するナイロン１２からなる蓄光性蛍光繊維、あるいは、該繊維の表層が、さらに、ナイロン１２もしくはナイロン１２と相溶性がよく、かつ疎水性である熱可塑性ポリマーで覆われた蓄光性蛍光繊維。 - 特許庁

To provide a method of solubilizing a urethane resin decomposition product in water which makes the urethane resin decomposition product obtained by chemically decomposing a urethane resin easily compatible with water which could not be realized in the past, and its resin composition.例文帳に追加

ウレタン樹脂を化学的に分解して得られたウレタン樹脂分解物と水を相溶しやすくし、従来では実現できなかったウレタン樹脂分解物の水溶化方法及びその樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make compatible both restraint of worsening in drivability caused by excessive exhaust gas recirculation volume(EGR volume) and restraint of worsening in NOx emission caused by insufficient EGR volume, in switching from stratified charge lean combustion to homogeneous charge combustion.例文帳に追加

成層リーン燃焼から均質燃焼に切り換える際に、再循環排気量（ＥＧＲ量）の過多に起因するドライバビリティ悪化の抑制と、ＥＧＲ量の不足に起因するＮＯx エミッションの悪化抑制との両立を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive polyurethane molding which can make high conductivity and moldability compatible, or can obtain high conductivity while securing a proper moldability and a conductive roll.例文帳に追加

良好な導電性と成形性を両立することができ、あるいはこれに代えて、適度の成形性を確保しながら高い導電性を得ることができる導電性ポリウレタン成形体の製造方法および導電性ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet consisting of acrylic resin layers and a polycarbonate resin layer which makes flame retardancy and impact resistance being characteristics of polycarbonate resin compatible with surface hardness and glossiness being characteristics of acrylic resin.例文帳に追加

アクリル樹脂層とポリカーボネート樹脂層とからなる積層板において、ポリカーボネート樹脂の特徴である難燃性および耐衝撃性と、アクリル樹脂の特徴である表面硬度および光沢とを両立する積層板を提供する。 - 特許庁

To efficiently operate the debug of software and the verification of a peripheral circuit while making the reduction of a necessary storage capacity and high speed and accurate simulation compatible in software to be performed by a processor on a logic circuit.例文帳に追加

論理回路上のプロセッサで実行されるソフトウェアについて、必要な記憶容量の削減と高速かつ正確なシミュレーションとの双方を両立させながら、ソフトウェアのデバッグおよび周辺回路の検証を効率的に行なう。 - 特許庁

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030).例文帳に追加

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。 - 経済産業省

In this white paper, unlike the above-described common interpretations, CSR is not regarded as balancing the three dimensions of the economy, society and the environment that are seen connected in the trade-off relationship but rather those dimensions are considered to be mutually complementary and compatible.例文帳に追加

なお、本白書では、以上のような一般的な解釈のようにトレード・オフの関係にある経済・社会・環境の3側面のバランスをとることとはとらえず、むしろ、それらが補完的に両立し得るものであると考える。 - 経済産業省

The usefulness of this to watershed planning is obvious since quantifiable estimates of land use and riparian corridor compatible with IBI values that stain a particular use or goal can be made with a known degree of certainty.例文帳に追加

流域立案におけるこの有用性は，明瞭である。なぜなら，特定の使用または目的を達成するIBI値と両立する土地利用および水辺地帯の計量可能な推定は，既知の確実度でもって得られるからである。 - 英語論文検索例文集

If the primary is a mapping object (e.g., a dictionary), the subscript must have a type compatible with the mapping's key type, and the mapping is then asked to create a key/datum pair which maps the subscript to the assigned object.例文帳に追加

一次語がマップオブジェクト (例えば辞書) の場合、まず添字はマップのキー型と互換性のある型でなくてはなりません。 次に、添字を被代入オブジェクトに関連付けるようなキー/データの対を生成するようマップオブジェクトに問い合わせます。 - Python

An adder 4 sums outputs of the weight multipliers 3 and a weight control section 5, which is compatible with the multi-carrier signal uses the composite signal and a replica of the known signal in the multi-carrier signal to update the weight, so as to apply beam control to the adaptive array antenna.例文帳に追加

各ウエイト乗算器３の出力を加算器４で合成し、マルチキャリア信号対応ウエイト制御部５で、前記合成信号とマルチキャリア既知信号レプリカを用いて、ウエイトを更新し、アダプティブアレーアンテナのビーム制御を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular seatbelt arranging structure for securing strength of a shoulder anchor, by making both compatible in securing a roof storage space and arranging the shoulder anchor of a seatbelt, in a vehicle of a type of storing a roof part in the roof storage space.例文帳に追加

ルーフ格納空間にルーフ部を格納するタイプの車両において、ルーフ格納空間の確保と、シートベルトのショルダアンカの配設とを両立し、かつ、ショルダアンカの強度確保を図る車両用シートベルト配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording device in which high recording density and high data transfer speed are made compatible with thinning of a recording and reproducing device by suitably controlling the cross-sectional shape of a recording beam, and which use holography.例文帳に追加

記録ビームの断面形状が好適に制御されることにより、高記録密度、高データ転送速度の実現と、記録再生装置の薄型化とを両立させる、ホログラフィを用いた光情報記録装置を提供すること。 - 特許庁

To make an improvement on operability compatible with changeover to musical sound within a range which a user can expect to some extent, relating to a musical sound controller for controlling musical sound based on a parameter value for controlling the chracteristics of the musical sound.例文帳に追加

楽音の特性を制御するパラメータの値に基づいて楽音を制御する楽音制御装置に関し、ユーザがある程度予期することができる範囲の楽音に切り換えることと、操作性を良好することとを両立させる。 - 特許庁

To prepare a sheet of metallized paper for labels having water resistance compatible with peelability in alkaline water without using an expensive material and a polymer to be a material for an undercoating and a topcoating layers of the sheet of metallized paper for the labels.例文帳に追加

高価な材料を使用せずに、耐水性とアルカリ水剥離性が両立したラベル用金属蒸着紙を提供し、またこのようなラベル用金属蒸着紙のアンダーコート、トップコート層の材料となる重合体を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that stable reception in receiving environment where transmission power is gradually increased and avoidance of performance degradation of other receiver by erroneous controlling a booster resulting from a cable failure, etc. can not be made compatible after starting the broadcast service.例文帳に追加

放送サービス開始後、送信電力が段階的に増力される受信環境における安定受信と、ケーブル障害などに起因するブースターの誤制御による他の受信機の性能劣化回避を両立することができない。 - 特許庁

To provide a resin composition for a coating material which is excellent in coating material stability and in gloss and adhesivity enables hardness to be highly compatible with processibility and stain resistance, and has an excellent weatherability unobtainable by prior arts.例文帳に追加

塗料安定性に優れ、光沢、密着性に優れ、硬度と加工性、耐汚染性を高度に両立することができ、さらに、従来技術では得られなかった卓越した耐候性を合わせ持つ塗料用樹脂を提供する。 - 特許庁

To make compatible formation of nozzles to be minute and lowering of a driving voltage in an electrostatic attraction fluid discharging apparatus, and also to improve the discharging threshold frequency and the selectivity towards the high resistance side of a discharging material.例文帳に追加

静電吸引型流体吐出装置において、ノズルの微細化と駆動電圧の低電圧化を両立すると共に、吐出限界周波数の向上及び、吐出材料の高抵抗側への選択性向上を可能にする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a decorative material capable of making both compatible sufficient mounting strength to a building frame and easiness in removal work, in the decorative material formed by using a material such as a ceramic system.例文帳に追加

窯業系等の材料を用いて形成された化粧材にあっても建物躯体に対する十分な取付け強度と取り外し作業の容易性との両立が実現され得る化粧材の取付構造を提供する。 - 特許庁

In this sheet 1, enhanced vibration controllability and a constitution reduced in weight are made compatible, so that when affixed to steel plates 4 of an automobile requiring the reduction of weight, the sheet 1 can preclude effectively the generation of vibratory sounds and other noise.例文帳に追加

この制振シート１は、制振性の向上と軽量化との両立が図られているので、重量の軽減が必要とされる自動車の鋼板４に貼着して、振動音や騒音の発生を有効に防止することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight electrophotographic transfer sheet as the development of a transfer sheet compatible with global environmental problems such that the paper is lightweight and highly opaque, causes no carrying trouble such as wrinkles and jamming and has ≥70% compounding rate of recycled paper pulp.例文帳に追加

地球環境問題に対応した転写紙の開発で、軽量で不透明度が高く、コピー時に皺、ジャム等の搬送トラブルのない、古紙パルプの配合率が７０％以上の軽量電子写真用転写紙を提供する。 - 特許庁

To provide a video image adjustment system unit with a simple configuration which shades external disturbing light to conduct accurate video adjustment processing and to obtain high definition for a projected image and which is compatible with various kinds of multi-display devices.例文帳に追加

簡単な構成で装置の周囲の外乱光を遮断して正確な映像調整処理を行い、投影画像の高精細化を図るとともに、各種のマルチディスプレイに対しても適応できる映像調整システム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus that can facilitate the recognition of a reduction in the communication quality of a network due to the participation in the network of an electronic apparatus having a communication function compatible with an old version of predetermined communication standards.例文帳に追加

ネットワークに所定の通信規格の旧バージョンに対応した通信機能を有する電子機器が参加したことによりネットワークの通信品質が低下したことを容易に認識することが可能なネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain amusement in a game by providing, so to speak, a compatible element to a game player in order to give difficulty in the case of distributing an e-mail to another game player and aiming at the increase of other players who receive the distribution of the e-mail.例文帳に追加

ゲームプレイヤに対し、電子メールを他のゲームプレイヤに配信する際の困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレイヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of making high driving stability performance compatible with riding comfortable performance and car inside noise preventing performance under preventing the generation of troubles in production and keeping low rolling resistance.例文帳に追加

製造上の不具合排除と優れた低転がり抵抗性保持との下で操縦安定性能向上と乗心地性能向上・車内騒音性能向上とを両立させることが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the inertia of a rotor boss influences the responsiveness at a high speed rotating range of 30,000 min^-1 or higher, being compatible with a variety of polygon mirrors while providing the standardization of polygon mirror scanner motors.例文帳に追加

ポリゴンミラースキャナモータにおいて、標準化を図りながら多様なポリゴンミラーに対応し、ロータボスのイナーシャが３００００ｍｉｎ^−１以上の高速回転領域では応答性に影響を与えるという課題を解決する。 - 特許庁

To make it possible to obtain a protocol compatible with an existing protocol by maintaining encoding for existing parameters in the protocol and providing a system which increases the number of parameter identification that can be encoded by parameters of a message packet.例文帳に追加

通信システムにおいて、新規のパラメータを表すためにさらに多くのエンコーディングを有するとともに、古いバージョンのプロトコルで通信するシステムを使用し続けることが可能なように既存のプロトコルと互換性のあるプロトコルを提供する。 - 特許庁

To attain an optical receiver which makes both miniaturization and cost reduction compatible by providing optical receiver structure by which successful receiving characteristics are attained even if an optical receiving subassembly equipped with a flexible substrate for substrate connection is used.例文帳に追加

基板接続用のフレキシブル基板を具備した光受信サブアセンブリを用いた場合にでも良好な受信特性を実現できる光受信機構造を提案し、小型化と低コスト化を両立した光受信機を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film compatible with stability of supply of a melted resin material and suppression of generation of a foreign substance in an extruder, and an optical film produced by the method for manufacturing the film.例文帳に追加

溶融樹脂材料の供給の安定性と押出機内での異物の発生の抑制を両立させたフィルムの製造方法および該フィルムの製造方法により製造された光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of making compatible both the acquisition of the amenity of an indoor space and the elongation of the service life of an electrostatic atomizer by properly controlling a capacity of the electrostatic atomizer according to a stain degree in air.例文帳に追加

空気中の汚れ度に応じて静電霧化装置の能力を適切に制御することで、室内空間の快適性の実現と静電霧化装置の長寿命化を両立させることができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁