「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide modified natural rubber reduced in tanδ, a manufacturing method of the modified natural rubber, a rubber composition which is made compatible in low fuel consumption and abrasion resistance by using the modified natural rubber, and a pneumatic tire using the natural rubber composition.例文帳に追加

ｔａｎδを低減した改質天然ゴム、該改質天然ゴムの製造方法を、また、該改質天然ゴムを用い、低燃費性、耐摩耗性を両立したゴム組成物、及び該ゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire making initial wet gripping performances compatible with abrasion resistance (maintenance of the wet gripping performances), and to provide a pneumatic tire (particularly, a racing tire) using the rubber composition for the tire in each member (particularly, a tread) of the tire.例文帳に追加

初期ウェットグリップ性能と、耐摩耗性（ウェットグリップ性能の維持）の両立が可能なタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（特に、トレッド）に用いた空気入りタイヤ（特に、競技用タイヤ）を提供する。 - 特許庁

To provide a control board that is compatible with two kinds of board, being a control board for independent use and a collected control board, without serving as each of the two kinds of board with the use of only one kind of board, and to provide a multi-axis motor controlling device prepared using the same.例文帳に追加

単独用制御基板と集合制御基板の２種類の基板を保有することなく１種類の基板でどちらにも対応できる制御基板とこれを用いた多軸用モータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breaker topping use, enabling rolling resistance properties and extrusion processability to be made compatible with each other while maintaining the composition's adhesion to cords well, and to provide a pneumatic tire having a breaker made using the composition.例文帳に追加

コードとの接着性を良好に維持しながら、転がり抵抗特性及び押出加工性を両立できるブレーカートッピング用ゴム組成物、及びそれを用いて作製したブレーカーを有する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

By making the composition ratio of Hf and Ta proper, satisfactory soft magnetic characteristics and satisfactory corrosion resistance are made compatible and by applying the membrane to the magnetic film of an MIG head, the magnetic head improved in head characteristics and reliability can be provided.例文帳に追加

ＨｆとＴａの組成比を適正なものとするにより、優れた軟磁気特性と耐腐食性能が両立され、これをＭＩＧヘッドの磁性膜に適用することで、ヘッド特性、信頼性に優れた磁気ヘッドが実現される。 - 特許庁

PHS cards 10, 10 each registered to a terminal adaptor 3 compatible with a PHS data communication protocol are respectively loaded to the monitor attached master unit 2a and the extended master unit 2b so as to attain a wireless extension speech between the master units.例文帳に追加

ＰＨＳデータ通信プロトコル対応のターミナルアダプタ３に登録させたＰＨＳカード１０、１０をモニタ付親機２ａおよび増設親機２ｂに装着することにより、当該親機の間で無線による内線通話が可能となる。 - 特許庁

To provide a switching device using an EL display which is compatible with both a good looking and high brightness of a display image, even in case of use for a display panel or the like for a car-audio equipment in which a design element is of great importance.例文帳に追加

デザイン的な要素が重要なカーオーディオ機器の表示パネル等として使用する場合であっても、見栄えの良さと表示像の高輝度化との両立を図ることのできる、ＥＬディスプレイを用いたスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for an optical element in which the assembling nature at normal temperature and the positioning nature at molding temperature are compatible, further the maintenance of a core can be easily performed and which has no problem of the position accuracy after the maintenance.例文帳に追加

常温での組み付け性と成形温度での位置決め性とが両立されており，さらに，コアのメンテナンスを容易に行うことができ，メンテナンス後の位置精度の問題もない光学部品用金型を提供すること。 - 特許庁

To realize burglarproof fittings, by which openness for a ventilation, a daylighting or the like required for an opening section and burglarproofness for preventing a malfeasant intrusion from the outside are made compatible and by which even the appearance of a building can be considered.例文帳に追加

開口部に必要とされる通風、採光等のための開放性と、外部からの不法な侵入を防ぐための防犯性とを両立させるとともに、建物の美観にも配慮することのできる防犯建具を実現する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which has high sensitivity applicable to a high-density recording medium, three-dimensional display, holographic optical element, etc., and can make high diffraction efficiency, good preservable property, and dry processing compatible with each other, and a hologram recording method.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、乾式処理を両立することができる光記録媒体とホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine wherein inhibiting of deterioration of emission is compatible with securing of output under heavy load at a high level, in a low revolution zone of the internal combustion engine equipped with a supercharger and a variable valve timing mechanism.例文帳に追加

過給機と可変バルブタイミング機構とを備える内燃機関の低回転域において、エミッションの悪化抑制と高負荷時の出力確保とを、高い次元で両立することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated aluminum alloy sheet for a cap in which high strength and excellent formability are compatible and adhesion is not reduced even by retort treatment, and which has excellent corrosion resistance as well.例文帳に追加

本発明は高強度と優れた成形性を両立することができ、レトルト処理によっても密着性が低下せず、更に、優れた耐食性を有しているキャップ用表面処理アルミニウム合金板の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide bio-compatible hyaluronic acid-supported nanoparticles and hyaluronic acid-containing composite particles, having a hyaluronic acid infiltration effect into skins and a hyaluronic acid sustained release effect, and to provide a cosmetic using them and high in a moisture-retaining effect.例文帳に追加

皮膚内部へのヒアルロン酸の浸透効果と徐放効果を兼備した生体適合性のヒアルロン酸担持ナノ粒子及びヒアルロン酸含有複合粒子、並びにそれらを用いた保湿効果の高い化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg compatible with thin-film formation and imparting both sides of its own with different applications, functions, performances or properties or the like, and to provide a substrate and a semiconductor device each having the prepreg.例文帳に追加

薄膜化に対応することが可能であり、かつプリプレグの両面に異なる用途、機能、性能または特性等を付与することができるプリプレグを提供し、上記プリプレグを有する基板および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption.例文帳に追加

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。 - 特許庁

To provide a low cost high ion conductive solid electrolyte utilizing an organic composite compound making a water absorbing property and a water resisting property compatible and to provide an electrochemical system using the high ion conductive solid electrolyte.例文帳に追加

吸水性と耐水性を両立させた有機無機複合化合物を利用した低価格な高イオン伝導性固体電解質と、該高イオン伝導性固体電解質を使用した電気化学システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective glutinous moisture-setting hot melt adhesive mainly comprises a synthetic rubber pressure-sensitive adhesive and a polyurethane bearing terminal isocyanate groups wherein the synthetic rubber pressure- sensitive adhesive and the polyurethane are mutually compatible or microdispersible and the mass ratio is 9/1 to 1/9.例文帳に追加

合成ゴム系粘着剤と末端イソシアネート形ポリウレタンとを主成分とし、かつ前記合成ゴム系粘着剤と前記ポリウレタンとは相溶またはミクロに分散していて、その質量比が９／１ないし１／９である。 - 特許庁

The invention relates to the method which includes administering ziconotide to the subject in combination with baclofen or its pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the ziconopeptide retains its potency and is physically and chemically compatible with the analgesic compound.例文帳に追加

この方法は主題にジコノチドを、バクロフェン、またはその薬学的に許容される塩と一緒に投与することを含み、その際にジコノペプチドはその効力を保持し、そして物理的、化学的にその鎮痛剤と相溶性がある。 - 特許庁

An updated information generation unit 1707 reconstructs and stores entries of the syndication DB periodically or in response to a request as an RSS feed or as XML data compatible with an RSS field standard following a template 2300.例文帳に追加

更新情報生成部１７０７は、定期的にあるいは要求に応じてシンジケーションＤＢのエントリを、テンプレート２３００に従ってＲＳＳフィード、すなわちＲＳＳフィードの規格に沿ったＸＭＬデータとして再構成し保存する。 - 特許庁

To provide an electronic imaging system that can have imaging control at a wireless controller which is compatible with a wireless controller for film camera control or whose specification and operability are similar to those of the wireless controller for film camera control.例文帳に追加

フィルムカメラ制御用ワイヤレスコントローラと互換性のある、若しくは、フィルムカメラ制御用ワイヤレスコントローラと仕様や操作性が似ているワイヤレスコントローラにて撮像制御可能である電子式撮像システムを提供することである。 - 特許庁

To mount a semiconductor chip with different emission wavelengths to optimal position of a sub-mount and to share an optical system for reduction in size and cost, in a semiconductor laser device with a pickup light source for compatible reproduction of CD and DVD.例文帳に追加

ＣＤ及びＤＶＤを互換再生するためのピックアップ光源の半導体レーザ装置において、発光波長の異なる半導体レーザチップをサブマウントの最適な位置にマウントし、光学系を共用して小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a small-sized catalytic process for hydrogen production to replace of steam reforming reaction, small in energy consumption and for producing high purity hydrogen containing no CO and compatible with a fuel production process for a solid high molecular fuel cell.例文帳に追加

スチームリフォーム反応に代わり、小型で、エネルギー消費量の少ない、かつCOを含まない高純度な水素を高速に製造でき、固体高分子燃料電池の燃料製造プロセスに応答可能な水素製造触媒プロセスを提供する。 - 特許庁

In 1935, through his close friend Kiichiro HIRANUMA, he began to associate with the generals of Kodoha (the Imperial Way group) of the army, such as Sadao ARAKI and Junzaburo MASAKI, taking a stance which was not always compatible with the political policy of Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

1935年には親しかった平沼騏一郎を通じて陸軍皇道派の荒木貞夫、真崎甚三郎といった将軍と交際するようになり、西園寺公望の政治信条とは必ずしも相容れない立場をとるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable setting that meets the attributes of an image display device to be performed for multiple kinds of image signals on the host side, in an image display device compatible with DDC, and also to promote low cost and miniaturization.例文帳に追加

ＤＤＣに対応した映像表示装置において、ホスト側に、映像表示装置の属性に合わせた設定を複数種類の映像信号について行わせることができるようにし、且つ、低コスト化や小型化を促進する。 - 特許庁

Thus, the optimal γ-modulation can be added in the direction after shifting the optimal visual angle direction by controlling the offset voltage, and the shift of the optimal visual angle direction and the expansion of the visual angle characteristic can be made compatible.例文帳に追加

これにより、オフセット電圧の制御によって最適視角方向を移動した上でその方向での最適なγ変調を加えることができ、最適視角方向の移動と視野角特性の拡大を両立させることができる。 - 特許庁

In order to make the scattering prevention and the wetting/spreading property of the flux and the solder compatible, high-density oxidation type polyethylene of ≥ 1 to < 10 mass% and phenolic oxidation inhibitor of 0.5-5 mass% are added.例文帳に追加

フラックスと半田の飛散防止とぬれ広がり性を両立させる為に、高密度酸化型ポリエチレンを１質量％以上１０質量％未満、フェノール系酸化防止剤０．５質量％以上５質量％以下を添加する。 - 特許庁

To provide a radically polymerizable resin composition containing a formaldehyde scavenger which is compatible with the resin and has a function to scavenge formaldehyde generating at radical polymerization and curing, and the composition being free from curing inhibition or the like in the coating film or molding.例文帳に追加

ラジカル重合し硬化する時に発生するホルムアルデヒドの捕捉機能を有し、樹脂との相溶性がよいホルムアルデヒド捕捉剤を含み、かつ塗膜、成形物の硬化阻害等のないラジカル重合性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous membrane in which high catching efficiency and low pressure loss are made compatible even while an average bore size is made larger and a membrane thickness is made thicker than a conventional PTFE porous membrane.例文帳に追加

従来のポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜よりも平均孔径が大きく、かつ、膜厚を厚くしながらも、高い捕集効率と低い圧力損失とを両立させたＰＴＦＥ多孔質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment structure for a front cover in a rotary tilling apparatus, designed to make tilled soil-discharging performance in deep plowing operation and covering performance in front of a rotary in shallow plowing operation compatible with each other and easy to conduct a swing operation.例文帳に追加

深耕時の耕耘土の排出性能と、浅耕時のロータリ前方のカバー性能とを両立させ、且つ揺動操作が容易なロータリ耕耘装置におけるフロントカバーの取付構造を提供することを課題としている。 - 特許庁

Error correction-coded address information is recorded on a recording medium of a second version, and the address information is deformed to be recorded so as to disable address decoding in a reproducing device not compatible with the recording medium of the second version.例文帳に追加

第２のバージョンの記録媒体には、エラー訂正符号化されたアドレス情報が、第２のバージョンの記録媒体に非対応の再生装置ではアドレス復号が不能となるように変形処理されて記録されるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of making controllability and stability on an ice/snow road surface in winter and controllability stability on a dry road surface at a usual time compatible from at a new product to intermediate stage on or after abrasion.例文帳に追加

新品時から摩耗中期以降に至るまで、冬季における氷雪上路面での操縦安定性と通常期における乾燥路面での操縦安定性との両立を図ることのできる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

This composition comprises a vulcanizable rubber (e.g. EPT), an amorphous resin (e.g. polystyrene), a softener (e.g. an aromatic mineral oil), and a compatibilizer compatible with both a rubber and an amorphous resin (e.g. styrenegraft polyethylene).例文帳に追加

ＥＰＴのような加硫性ゴム、ポリスチレンのような非晶質樹脂、芳香族系鉱物油のような軟化剤、およびスチレングラフトポリエチレンのようなゴムと非晶質樹脂の双方に相溶性のある相溶化剤とから構成されたゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a VSB receiver with which high speed conversion in time required until a convergence processing end in an AGC circuit and a clock reproducing circuit is made to be compatible with high performance conversion in ghost interference removal and correct clock reproduction.例文帳に追加

ＡＧＣ回路およびクロック再生回路における収束処理完了までにかかる時間の高速化と、ゴースト妨害除去の高性能化および正確なクロック再生とを、両立させたＶＳＢ受信機を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus for optical mother disk which is compatible with various formats whose recording densities are greatly different like a CD or a DVD, downsized, realizes high speed exposure, and enhances the operability.例文帳に追加

ＣＤやＤＶＤ等の記録密度の大きく異なる各種フォーマットにも対応し、装置を小型化かつ露光の高速化を実現することができ、さらに操作性を向上することができる光ディスク原盤用露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving part of a digital wireless device which provides a receiver with synchronization detection accuracy equivalent to that of a method for interrupting a DSP for each sampling and enables proper data processing and reduction in processing load to be made compatible.例文帳に追加

受信機にサンプリング毎にＤＳＰに対して割り込みを行う方法と同等の同期検出精度を持たせることができ、適切なデータ処理と処理負荷軽減の両立が実現できるデジタル無線機の受信部を提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for recycling the scrap material of a composite aluminum sash applicable to the scrap material of a composite aluminum such of a vinyl chloride series resin and an urethane series resin and making corresponding to requests from the environmental aspect and the quality aspect compatible.例文帳に追加

塩ビ系樹脂、ウレタン系樹脂の複合アルミサッシの廃材に対して適用可能で、環境面と品質面からの要請の両立を可能とした複合アルミサッシの廃材リサイクル設備及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a position adjusting method for a lens driving device with which the position adjusting device for the lens driving apparatus can be surely attracted to the lens driving apparatus having a large leak magnetic field compatible with a high NA, and which can be used even when a base part material is a non-magnetic material.例文帳に追加

高ＮＡ対応のような漏れ磁界の大きなレンズ駆動装置に対して確実に吸着でき、かつベース部材料が非磁性材料である場合にも使用可能なレンズ駆動装置の位置調整方法を提供する。 - 特許庁

The system preferably includes a fixed grammar and a grammar that can be updated or downloaded and the system can be used without the need for learning due to system extension and permits a capability compatible with a specific purpose of users.例文帳に追加

好ましいシステムは固定された文法と、更新可能な又はダウンロードされた文法とを含み、それによってシステムが拡張のための学習なしに用いられ、さらにユーザの特定の目的に対応する能力を可能にする。 - 特許庁

To provide a head support for a bathtub capable of sufficiently reproducing a low tone range while interrupting transmission of vibration to the wall of the bathtub and hot water in the bathtub, and capable of making provision of high-quality music compatible with ensurance of a comfortable bathing environment.例文帳に追加

浴槽壁や浴槽湯水に対する振動伝達を遮断しつつ低音域を十分に再生させ、高品質の音楽付与と心地良い入浴環境の確保との両立を図り得る浴槽用頭部支持具を提供する。 - 特許庁

The expanded reality-sense display device 1 includes an operation panel 16 provided with a plurality of operation buttons 160 compatible with various processing such that operability is not deteriorated even when equipped with the outside light shielding member 15.例文帳に追加

更に、拡張現実感表示装置１には、外光遮蔽部材１５を備えた場合であっても操作性が悪化しないように、様々な処理に対応した複数の操作ボタン１６０が設けられた操作パネル１６が備えられている。 - 特許庁

The wireless access communication unit 106 collects data from each of the subscriber interfaces, formats the data into a format compatible with an over-the-air protocol, and transmits the information over one or more wireless channels to a cellular base station.例文帳に追加

無線アクセス通信装置１０６は、各加入者インターフェースからデータを収集し、該データを空中プロトコルと両立しうるフォーマットに整え、１つ又はこれより多い無線チャンネル上の情報をセルラベースステーションに伝送する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can realize a high-speed operation by a MOS transistor by eliminating a pull-up resistance value depen dence of a rise time and which allows a bus high-speed operation and a low power consumption to be compatible.例文帳に追加

立ち上がり時間のプルアップ抵抗値依存を解消し、ＭＯＳトランジスタによる高速動作を実現するとともに、バスの高速動作と低電力消費の両立させることができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a CD text-compatible player wherein the capacity of a memory for storing playbacked text data is reduced to avoid increasing the circuit scale and the handling facility is never deteriorated by a long wait for transferring text data to a remote controller.例文帳に追加

再生したテキストデータを格納するメモリの容量を小さくし回路規模の増大を生じさせず、テキストデータをリモコンに転送のために長い時間待たされて使い勝手を悪くすることのないＣＤテキスト対応プレーヤを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack structure in which workability can be improved by making a positioning work of an end plate and a side face member easier and in which downsizing of the fuel cell stack and improvement of strength can be made compatible.例文帳に追加

エンドプレートと側面部材との位置決め作業を容易にして作業性を向上することができるとともに、燃料電池スタックの小型化と強度の向上とを両立することができる燃料電池スタック構造を提供する。 - 特許庁

To provide a meandering-preventing guide tape capable of eliminating trouble, such as peeling at recovery by preventing the elongation of base material, while a full meandering-preventing effect is made compatible with the durability, and that can be obtained inexpensively and its manufacture is also facilitated.例文帳に追加

充分な蛇行防止効果と耐久性を両立させつつ、基材の伸張を防止して、復元時の剥離等の問題を解消すると共に、製造も容易で、安価に得られる蛇行防止ガイドテープを提供する。 - 特許庁