「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(767ページ目) - Weblio英語例文検索

The substrate 1 is turnably supported in a plane including the substrate 1, and displacement of image writing start position due to the accuracy of components and an adjustment error is adjusted by turning the synchronous detector 3 together with the substrate 1.例文帳に追加

基板１は、基板１を含む平面内において回動可能に支持されており、基板１と共に同期検出器３を回転させることにより、部品精度や調整誤差による画像書き出し位置のずれを調整する。 - 特許庁

The coating liquid comprising pigment and an adhesive as main components contains 0.01-0.1 part wt. of (calculated as solid content) based on 100 parts wt. of pigment of a (meth)acrylic acid-(meth)acrylamide copolymer as a water retaining agent.例文帳に追加

顔料及び接着剤を主成分とする塗工液において、保水剤として、（メタ）アクリル酸−（メタ）アクリルアミド類共重合体を顔料１００重量部当り０．０１〜０．１重量部（固形分換算）の割合で含有する。 - 特許庁

The fluorescence indicator is obtained by bonding fluorescent molecule components having substantially the same fluorescence properties to the N terminal side and the C terminal side of a target sequence which an analysis substance is bonded to or acts on to change the stereostructure of the indicator.例文帳に追加

分析物質が結合又は作用して指示薬の立体構造を変化させる標的配列のＮ末端側とＣ末端側に実質的に同一の蛍光特性を有する蛍光分子成分を結合させた蛍光指示薬。 - 特許庁

To provide a fumigation gas removal method and unit forcibly vaporizing condensed gas components in a closed space by executing at least either one of dehumidification or temperature rise in parallel to gas resolution in the closed space.例文帳に追加

密閉空間内でガス分解と並行して除湿又は昇温の少なくとも何れか一方を行い、密閉空間内の凝縮ガス成分を強制的に気化させるガス除去方法及びガス分除去ユニットを提案する。 - 特許庁

To provide a fire detector mounted through a mounting base, capable of reducing the number of components while mechanically and electrically connecting the mounting base and a fire detector body, shortening a work time for assembling, and being inexpensively manufactured.例文帳に追加

取付ベースと火災感知器本体とを機械的且つ電気的に接続しつつも、部品点数が少なく、組み立てに要する作業時間を短く、安価に製造することができる、取付ベースを介して取り付けられる火災感知器を得る。 - 特許庁

Since the substrate is made of a mixture of inorganic filler, thermosetting resin, and pregel material, being a soft body before they are heated, the substrate can be formed in such a way that the substrate abuts surfaces of mounted components of the circuit substrate, which are easily combined.例文帳に追加

無機フィラーと熱硬化性樹脂とプレゲル材との混合物からなり、それが加熱される前は軟体であるため、容易にそれが組み合わされる回路基板の実装部品の天面に当接するように成形することができる。 - 特許庁

A reference bias circuit 2 applies a reference DC voltage Vref with a waveform including only frequency components below an audible band which cannot be reproduced from the speaker to a noninverting input terminal of the speaker driving amplifier 5 at the start/stop of the reproduction amplifier.例文帳に追加

スピーカ駆動用アンプ５の非反転入力端子に、基準バイアス回路２からスピーカで再生できない可聴帯域以下の周波数成分のみをもつ波形の基準直流電圧Ｖｒｅｆを起動／停止時に供給する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of uniformly radiating heat generated from a plurality of light sources without increasing the number of components and having complicated manufacturing processes and restraining a deterioration of its lifetime, and a lighting apparatus having the lighting device.例文帳に追加

部品点数の増加及び製造工程の煩雑化を招くことなく、複数の光源の均一な放熱を行い、延いては寿命の低下を抑制し得る照明装置、及びそれを備えた照明機器を提供する。 - 特許庁

To provide an aberration correction element which can divide the return light from a disk to a plurality of regions without newly adding optical components while correcting aberrations, and to provide an aberration correction device, an optical pickup, and an aberration correction method.例文帳に追加

収差補正を行いつつ、新たに光学部品を追加することなく、ディスクからの戻り光を複数の領域に分割することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent which is excellent in a catching power by a hydrophobic interaction and also in a catching power by ion exchange, and which can efficiently catch and release object components in a sample solution.例文帳に追加

本発明は、疎水性相互作用による捕捉力と，イオン交換によるによる捕捉力が共に良好であり，試料溶液中の目的成分を効果的に捕捉し、放出することができる吸着剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A PBS prism array 8 separates the incident light to two polarization components varying in polarization directions and a half wave plate 9 converts the one polarized light component to the polarized light component of the same polarization direction as the polarization direction of the other polarized light component.例文帳に追加

ＰＢＳプリズムアレイ(8)が入射光を偏光方向の異なる２つの偏光成分に分離し、１／２波長板(9)が一方の偏光成分を他方の偏光成分と同じ偏光方向の偏光成分に変換する。 - 特許庁

A detection signal Sd showing the displacement of a rotator is inputted to a DC cut part 111 as digital data, and the DC cut part 11 removes DC components from the digital data and outputs the result as collection data Da.例文帳に追加

回転体の変位を示す検出信号ＳｄがデジタルデータとしてＤＣカット部１１１に入力され、ＤＣカット部１１１は、このデジタルデータから直流成分を除去したデータを採取データＤａとして出力する。 - 特許庁

To reduce Lorentz force caused by a magnetic flux having a large amount of orthogonal components so that bias of the melted plating can be prevented in a direct energization heating method for heating a plated steel plate by directly applying an electric current.例文帳に追加

直接電流を流すことによりメッキ鋼板を加熱する直接通電加熱方法において、溶融したメッキが偏る不具合を解消できるように、直交成分の多い磁束に起因するローレンツ力を小さくする。 - 特許庁

The oily cosmetic comprises following components (A)-(C): (A) a propylene polymer having a weight-average molecular weight (Mw) of 25,000-100,000 and a melting point of 60°C-100°C; (B) a hydrocarbon wax; and (C) a polyglycerol fatty acid ester.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）重量平均分子量（Ｍｗ）が２５０００〜１０００００、融点が６０℃〜１００℃であるプロピレン重合体、（Ｂ）炭化水素ワックス、（Ｃ）ポリグリセリン脂肪酸エステル、を含有することを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁

To provide a hinge device to be used for openable/closeable portable equipment, having a reduced number of components and improved durability while reliably holding a casing in a closed or opened condition.例文帳に追加

開閉式の携帯機器に用いられるヒンジ装置に関し、筐体の閉塞状態及び開放状態が確実に保持できるとともに、部品点数が削減できかつ耐久性にも優れたヒンジ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the soluble resist layer is exposed in the backside of the resin layer from which the carrier is exfoliated, the soluble resist layer is dissolved for removal by using the solution from this bottom side, thereby forming a cavity portion 6 in the lower face side of the components.例文帳に追加

キャリアを剥離した樹脂層の裏面に可溶性レジスト層が露出するので、この底面側から溶解液を用いて可溶性レジスト層を溶解除去することにより、部品の下面側に空洞部６を形成する。 - 特許庁

To provide a method for joining an aluminum member capable of reducing a size in the height direction and simplifying a structure by curtailing the number of components when integrally joining a first member made of aluminum material to a second member made of a different kind of material other than aluminum materials.例文帳に追加

アルミニウム製材料からなる第１部材とアルミニウム製材料以外の異種材料からなる第２部材とを一体的に連結する際、高さ方向の寸法を抑制するとともに、部品点数の削減を図る。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for inflammatory or cancer diseases containing as effective components, an antibody for inhibiting the activity of NF-κB by binding to human I-κBα partial peptide, and an antibody binding to the above partial peptide.例文帳に追加

ヒトＩ-κBα部分ペプチドに結合し、NF-κBの活性を阻害する抗体、及び、該ヒトＩ-κBα部分ペプチドに結合する抗体を有効成分として含有する、炎症性疾患または癌疾患の治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of facilitating a fine adjustment of a shooting force in a whole section and easily performing the fine adjustment of the shooting force in a specific area while suppressing the increase in the enlargement of components and the cost.例文帳に追加

部品の大型化およびコストの増加を抑制しつつ、発射力の調整を全区間にわたって容易にすると共に特定の範囲に対しては発射力の微調整を容易に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the mounting coordinate δm is compared with the reference coordinate βm, packaging state of a package component on the board S to be inspected can be inspected accurately regardless of dimensional variation of the package components.例文帳に追加

従って、この実装座標δｍを基準座標βｍと比較すれば、実装部品の寸法のばらつきの有無に拘わらず、被検査基板Ｓにおける実装部品の実装状態を精度良く検査することが可能になる。 - 特許庁

Since reflection light from the copper ground has a large red component, light from the copper ground that is received from a camera 12 can be weakened by arranging a green filter 18 in front of the camera 12 and absorbing red components from the copper ground.例文帳に追加

銅下地からの反射光は赤色成分が大きいため、カメラ１２の前に緑色系のフィルタ１８を配置して銅下地からの赤色成分を吸収させることで、カメラ１２にて受光する銅下地からの光を弱める。 - 特許庁

The target driving position calculating unit finds a vibration component causing the image plane blurring from the difference between the vibration detection signal and the estimated reference value, and determines the target driving position of the blurring correction optical system on the basis of vibration components.例文帳に追加

目標駆動位置演算部は、振動検出信号と、推定された基準値との差から、像面ブレの原因となる振動成分を求め、振動成分に基づいてブレ補正光学系の目標駆動位置を求める。 - 特許庁

To provide a structure of an oil level gauge mounting part of an engine capable of eliminating problems of vibration and noises, reducing number of components and assembling processes of the engine, and preventing intrusion of dust into an oil pan.例文帳に追加

振動騒音の問題を解消できると共にエンジンの部品点数および組付工数を削減でき、しかも、オイルパン内へのダストの浸入を防止できるエンジンのオイルレベルゲージ装着部構造を提供するを提供する。 - 特許庁

To make a resonance filter follow vibrations in a frequency at high speed even when phases of specified vibration components before seeking and after seeking by a magnetic head have no correlation with each other in the positioning control system of a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置の位置決め制御系において、磁気ヘッドのシーク前とシーク後の特定振動成分の位相が無相関である場合においても、その周波数での振動に対して共振フィルタを高速に追従させる。 - 特許庁

The polarized chip-type electronic components 8 are retained at a specific position in component accommodation sections 2a-2e of the strip of transport member 1, thus specifying the retention position of the chip-type electronic component 8 by image recognition.例文帳に追加

有極性のチップ型電子部品８を帯状の搬送部材１の部品収納部２ａ〜２ｅ内の所定位置に保持することにより、そのチップ型電子部品８の保持位置を画像認識することにより特定するようにした。 - 特許庁

To improve a low yielding ratio in using a band steel as a raw material when plate members having special shape profiles, such as a bracket for supporting small components and a link plate of a roller chain, are formed by plastic working.例文帳に追加

塑性加工によって小物部品を支持するブラケット、ローラチェーンのリンク板などのように、輪郭が異形の板状部材を成形するに際して、素材として帯鋼を用いるときの歩留まりの低さを改善することにある。 - 特許庁

Here, the lead members 9 are fixed to the encapsulating case 5 in restricted states in the vicinities of both ends of the members 9, and the electronic components 7 and 8 are fixed to the nonrestricted portions of the lead members 9 between the restricted portions of the members 9.例文帳に追加

ここで、リード部材９は、その両端付近において外装ケース５に固定されて拘束状態とされ、電子部品７，８は、リード部材５の拘束部位の間の非拘束部位において、リード部材９に固定されている。 - 特許庁

Curve-shape of the large end surface 12 of the tapered roller 4 and curve-shape of the large flange surface 15 of the inner ring 3 are set to reduce the quantity of slip component and to increase the quantity of rolling component in the contact components of the both.例文帳に追加

円すいころ４の大端面１２の曲面形状および内輪３の大つば面１５の曲面形状は、両者の接触成分の内のすべり成分を減らして転がり成分が多くなるように設定されている。 - 特許庁

To provide a milk components-containing Japanese noodle that does not lose the flavor of the noodle, even when it is boiled, can be eaten by parsons who hate milk and can be stored for a long time because of their high resistance to putrefaction, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

牛乳の成分が含まれており、茹でても麺の風味が損なわれず、牛乳嫌いの人も喜んで食べることができ、腐りにくく長期間保存できる牛乳入りうどんおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a folding container wherein a partition member can easily be removed and the number of components can be reduced so that cost can be reduced, and during use of the partition member, contents can sufficiently be protected, and when the member is removed, the external appearance can be improved and smoothened.例文帳に追加

仕切り部材の着脱が容易で、しかも部品数が少なく低コストで済み、仕切り部材を使用中には収納物を十分に保護でき、取り外したときには容器内壁面の外観の良さと平滑化とを確保できる。 - 特許庁

Provided is the water-in-oil type eyeliner cosmetic characterized by compounding the following components (a) to (e): the component (a) is polyisobutylene and/or trimethylsiloxysilicic acid; the component (b) is an organic modified synthetic clay mineral; the component (c) is silicic acid anhydride; the component (d) is water; and the component (e) is a colorant.例文帳に追加

次の成分（ａ）ないし（ｅ）；(ａ）ポリイソブチレン及び／またはトリメチルシロキシケイ酸（ｂ）有機変性合成粘土鉱物（ｃ）無水ケイ酸（ｄ）水（ｅ）着色剤を配合することを特徴とする油中水型アイライナー化粧料。 - 特許庁

To provide a method of bonding a plurality of components having different layout densities or spacings, a bonding method capable of shortening a cycle time in a bonding apparatus, to provide the bonding apparatus, and to provide a method of fabricating a semiconductor device inexpensively and a manufacturing apparatus capable of fabricating the semiconductor device inexpensively.例文帳に追加

異なる配置密度または配置間隔を有する複数の部品の貼りあわせ方法、及び貼りあわせ装置において、タクトタイムを短くすることが可能な貼りあわせ方法、及び貼りあわせ装置を提案する。 - 特許庁

To provide a cooling wind intake structure of a V-belt type continuously variable transmission which can reduce intrusion of dust or the like due to its rolling up by rear wheels of a vehicle and can also prevent intrusion of muddy water or the like while reducing the number of components.例文帳に追加

車両の後輪の巻き上げによる塵埃等の侵入を低減でき、部品点数を低減しながら泥水等の侵入も防止できるＶベルト式無段変速機の冷却風取り入れ構造を提供する。 - 特許庁

Components (a roll-in supporting metal fitting (only for high level) and a roll-in supporting metal fitting (commonly for high level and low level)) capable of varying the height of the rear wheel are mounted under a plurality of rows of arranged two-wheeler storage trestles, and the height of the rear wheel basket can be varied.例文帳に追加

複列に並んだ二輪車収納架台の下に後輪高さ変更の出来る部品（乗り入れ支持金具（高専用）及び乗り入れ支持金具（高低共用部品））を取付けて後輪籠の高さを変更できるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit where an operational timing failure can be avoided by a method wherein a circuit design is carried out by Raking advantage of a delay time of a RAM, and a timing analysis is carried out by using the delay time or by taking delay times of other components other than the RAM into consideration.例文帳に追加

ＲＡＭ及び該ＲＡＭの記憶素子をビット単位で利用する論理回路を有する半導体集積回路及びその設計方法において、タイミング不良を回避し、必要な動作速度を達成する。 - 特許庁

To provide a steering switch device having a rotation driving structure of a comparatively high load including an operation knob, which is made compact and is composed of a less number of components and of which the size of a whole device is made smaller and the assembling work made easier.例文帳に追加

操作ノブを含む比較的高荷重な回転駆動機構をコンパクトで部品点数の少ない構成にすることができ、装置全体の小型化促進や組立性向上を容易にしたステアリングスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

They shall be extended to the patents related to components and manufacturing processes which enable their exploitation when any of the grounds therefor established by the Law are present, and they shall be granted under the conditions established by Section 47 of the Law. 例文帳に追加

強制ライセンスは，法の規定する理由の何れかが存在する場合に実施を可能にする部品及び製造過程に関する特許に及ぶものとし，当該ライセンスの付与は，法第47条に規定の条件に基づきなすものとする。 - 特許庁

(4) The individual components shown in the drawings shall be sequentially marked with reference signs (Arabic numeral or standard symbols) in agreement with the designation used in the description. No written texts and explanations may be used on the photographs or in the drawings.例文帳に追加

(4) 図面に示される個々の構成部分には，説明の中で用いる指定方法と合致する参照符合(アラビア数字又は標準的な記号)を順番を追って付す。写真又は図面に本文又は説明を書き込んではならない。 - 特許庁

In this way, the influence of shadows or light on the road surface is reduced and the actual colors of the portion of the road surface corresponding to the first pixel are fully reflected on the color components Rij, Gij, Bij of the first pixel Pij and also on a characteristic quantity Qij.例文帳に追加

これにより、路面にさす影や光の影響が低減され、第１画素に相当する路面部分の実際の色が、第１画素Ｐijの色成分Ｒij，Ｇij，Ｂij、ひいては特徴量Ｑijに十分に反映され得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device suitable for, especially miniaturization/thinning in three-dimensional packaging of electronic components to a circuit wiring board, and improvement in the connection reliability between double-sided wiring, to provide a method for manufacturing the semiconductor device, and to provide a semiconductor device laminate.例文帳に追加

特に電子部品の回路配線基板への３次元実装における小形／薄形化、両面配線相互間の接続信頼性向上に好適な半導体装置、製法、半導体装置積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a surface analysis method and a surface analysis apparatus capable of detecting components of a surface to be measured based on the intensity of the reflected light from the surface to be measured with high accuracy, though using small computational complexity.例文帳に追加

被測定面からの反射光の強度に基づいて同被測定表面の成分を少ない演算量でありながら高い精度で検出できるようにする表面分析方法、及び表面分析装置を提供する。 - 特許庁

By forming a gap between a side rim of the opening 15, and the flat part 23 of the shield plate, and forming an air flow passage, ventilation is provided in the casing 1, and the cooling efficiency of the electrical components in an electrical component box 10 is improved.例文帳に追加

開口１５の側縁と、遮蔽板の平坦部２３との間に隙間を形成して空気流通路を形成することにより、ケーシング１内に通風が得られて、電装品箱１０内の電装部品の冷却効率が向上する。 - 特許庁

By removing the predicted varied portion of the meandering of the belt, a DC component, that is, a quantitative shift amount being the total sum of a belt meandering fixed portion+component by relative positions between attached components is extracted to set a correction value.例文帳に追加

予測したベルト蛇行の変動分を除去することで、ＤＣ成分、すなわちベルト蛇行固定分＋装着された部品間の相対位置による成分の総和である定量ずれ量を抽出し、補正値を定める。 - 特許庁

The amount of position misalignment in the recognition of the suction nozzle is retained in a ROM 12b for each component recognizer, and the amount of misalignment in the suction nozzle to the selected component recognizer is corrected each for recognizing components.例文帳に追加

各部品認識装置毎に、吸着ノズルの認識時の位置ずれ量がＲＯＭ１２ｂに保持されており、選択された部品認識装置に対する吸着ノズルの位置ずれ量がそれぞれ補正されて部品認識が行われる。 - 特許庁

An adjustment arrangement moves the guide bar to tension a chain 16, and includes a member operatively connected to the bar, intermeshed drive components to move the bar, and a member that is operated without use of any tool.例文帳に追加

調節装置は、チェーン１６を緊張させるようにガイドバーを動かし、バーに作動可能に接続している部材、バーを動かすための互いに噛み合う駆動要素、及び工具を使用することなく手動で作動できる部材を備えている。 - 特許庁