「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(930ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the repealing law carried a grandfather clause that the effect of the repeal did not extend to court cases pending on the day of the repeal. Thus, the lawsuit regarding the import of large newspaper printing presses and components continued.例文帳に追加

しかし、廃止法には、廃止の日に裁判所に係属している事案に対しては廃止の効力は及ばない旨の祖父条項が設けられていたため、新聞輪転機の輸入に係る訴訟は継続し、2006 年6 月、我が国企業の敗訴が確定し、多額の賠償金の支払いを余儀なくされた。 - 経済産業省

The guidance states that whether an issuer will be considered to “contract to manufacture” a product depends on the degree of influence it exercises over the materials, parts, ingredients, or components to be included in any product that contains conflict minerals or their derivatives.例文帳に追加

このガイダンスは、発行人が製品の「製造委託契約」を結んでいると見なされるか否かは、その発行人が紛争鉱物またはその派生物を含有する製品の材料、部品、成分、または構成部品に対して行使する影響力の程度に依拠すると述べている。 - 経済産業省

If a component supplier has numerous purchasers, it might have to provide separate reports regarding the conflict minerals in its components every month, or even more often, which could be very burdensome and costly.例文帳に追加

構成部品の供給業者に無数の購入者がいる場合には、供給業者は毎月、またはそれよりさらに頻繁に、構成部品中の紛争鉱物に関して別々の報告書を提供しなければならなくなるかもしれず、負担と費用がきわめて大きなものになる可能性がある。 - 経済産業省

In recent years, Japanese companies have enhanced development of business in emerging economies in the sector of construction machinery, machine tools, agriculture machinery, medical equipment, related components for public sectors (BtoB), in addition to home appliances, automobile, food and beverages, daily commodities, cosmetics, etc for individual consumers (BtoC).例文帳に追加

近年、我が国企業は、白物家電、自動車、飲食料品、日用品、化粧品等の対個人消費者向け（BtoC）分野に加え、建設機械、工作機械、農業機械、医療機器、関連部材等の対民間事業者向け（BtoB）分野においても新興国における事業展開を強化している25。 - 経済産業省

Moreover, the industry using these parts is unable to procure high-quality, low-priced parts and components from other countries and will be less able to produce internationally competitive finished products. Consumers in the host country also suffer as a result of TRIMs because they must spend much more on a finished product than would be necessary under a system of liberalized imports. Since consumers placed in such a position must pay a higher price, domestic demand will stagnate. This lack of demand also stifles the long-term economic development of domestic industries.例文帳に追加

さらに、当該国内の消費者もコストの高い製品の購入を余儀なくされるという不利益があり、それがゆえに国内需要の拡大も阻害され、結果として当該国の経済の発展にマイナスとなる可能性がある。 - 経済産業省

Research and development of pharmaceutical products takes 9 to 17 years from start of research to obtainment of approval and the successful rate by candidate compound is said to be as low as part per 15,622 (0.006%). The development cost per component is said to be about 50 billion including the cost of the components whose development is suspended (Fig. 28).例文帳に追加

医薬品の研究開発には、研究開始から承認取得まで9 年～17年の年月を要し、候補化合物でみた成功確率はわずか15,622 分の 1（0.006%）、１成分あたりの開発費用は途中で断念した費用も含めて約500 億円にのぼるとも言われている（図表 28）。 - 厚生労働省

Because mekabu seaweed contains richer viscous components derived from soluble fibers such as alginic acid and fucoidan as well as minerals and unsaturated fatty acids including eicosapentaenoic acid than wakame fronds, it is occasionally consumed as health food but its medical values has yet to be adequately substantiated to date. 例文帳に追加

アルギン酸やフコイダンなどの水溶性食物繊維に由来するぬめり成分やミネラル、エイコサペンタエン酸などの不飽和脂肪酸を葉状部よりも多く含むため、健康食品として摂取されることもあるが、必ずしも十分な医学的根拠を得るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to produce at low cost by reducing the number of components and eliminating complicated manufacturing processes of resistor patterns, and also, to obtain a planer heating element and its manufacturing method capable of having further uniform characteristics to use the planer heating element for a divider in a refrigerator-freezer.例文帳に追加

部品点数の削減と繁雑な抵抗体パターンの製作工程を廃してより安価にすることができるとともに、より均一な特性にできる面状発熱体及びその製造方法を得て、さらに、その面状発熱体を冷凍冷蔵庫の庫内仕切り板に用いることを目的とする。 - 特許庁

To provide a soldering device which can improve productivity by enabling continuous soldering for portions having different soldering specifications by achieving reduction in size and weight and simplifying its structure, and improving high efficiency of preparation work and execute highly accurate soldering by reducing thermal load to components to be mounted.例文帳に追加

小型軽量かつ構造の簡易化を図り、段取り作業を効率化して異なるはんだ付け仕様部位に対する連続はんだ付けも可能とすることで生産性の向上を図るとともに、搭載部品等への熱負荷を軽減して高精度のはんだ付けを行う。 - 特許庁

To provide a hard ball detecting switch and its assembling method capable of simplifying the assembling work with the small number of pieces of components, preventing the failure in assembling causing short-circuit of a switching member, and improving the detecting accuracy of a hard ball by improving the vibration resistance and the impact resistance.例文帳に追加

部品点数が少なく組立作業が容易であり、しかも、スイッチ部材がショートする組付け不良を防止でき、また、耐振動性、耐衝撃性を向上させて硬球の検出精度を向上させることができる硬球検出スイッチおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method used for separating and recovering useful components containing silicon scraps with little burden and at low cost for regeneration and reuse, by favorably performing solid-liquid separation on a waste liquid from silicon cutting, discharged in a processing step using a crystal silicon as a base material such as semiconductor device fabrication.例文帳に追加

半導体素子製造など結晶シリコンを基材とする加工工程で排出されるシリコン切削廃液を良好に固液分離し、シリコン切削屑などの含有された有用成分を低負担且つ低コストで分離回収し再生と再利用に供する処理方法の提供。 - 特許庁

This semiconductor device 10 is principally provided with: an island 12, the switching element 18 and the control element 20 which are mounted on the upper surface of the island 12, a lead 14 functioning as an external connection terminal, and a sealing resin 16 for covering the components and mechanically support them.例文帳に追加

本発明の半導体装置１０は、アイランド１２と、アイランド１２の上面に実装されたスイッチング素子１８および制御素子２０と、外部接続端子として機能するリード１４と、これらを一体的に被覆して機械的に支持する封止樹脂１６とを主要に備えた構成となっている。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of making technical accuracy high by using a single photoreceptor drum as a two-color toner image forming unit though the photoreceptor drum is somewhat larger than in a tandem system and forming a full-color image by using two image forming units, and easily assembled because the number of mechanical components is small.例文帳に追加

タンデム方式に比べ多少感光ドラムが大きくなるが単体を二色トナー像形成ユニットにすることにより技術的精度を高め、またこれを二組でフルカラー画像を形成することができ、機構部品も少なく組立が容易であるカラー画像装置を提供する。 - 特許庁

The CPU performs the correlation computation of each of picture element values of RGB of thus obtained first and second images P1 and P2 by an oxygen saturation computation section 70 and removes noise components caused by the constant turning-on of the first and second semiconductor laser light sources 55 and 56 from the first and second images P1 and P2.例文帳に追加

こうして得られた第一、第二画像Ｐ１、Ｐ２のＲＧＢ各画素値の相関演算を酸素飽和度算出部７０で行って、第一、第二半導体レーザ光源５５、５６の常時点灯により生じるノイズ成分を第一、第二画像Ｐ１、Ｐ２から除去する。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting grinding burning that dispense with destruction, or the like of components to be measured and can execute total inspection of grinding burning in-line, and further can miniaturize a head section as compared with a method utilizing ultrasonic waves.例文帳に追加

測定対象となる部品を破壊等する必要がなくインラインで研削焼けの全数検査を実施することができ、さらに超音波を利用した方法と比較してヘッド部の小型化を図ることができる研削焼け検出装置および研削焼け検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit structure having a metal wiring opening up the possibilities of new applications such as an improvement in electrical characteristics such as a conformity to a reduction in the resistance of a conductive path and an increase in current requirements, especially the manufacture of passive components having good electrical characteristics, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

伝導路抵抗の低減、電流要件の増大への適合等の電気特性の向上、特に、良好な電気特性を有する受動部品の製造と言った新たな応用の可能性を開く、金属配線を有する集積回路構造及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a CVT clamping force control method that can improve CVT efficiency and vehicle fuel efficiency by obtaining an optimal clamping force applied between a pulley and a belt without an additional components such as another high-performance sensor.例文帳に追加

本発明は、別途の高性能センサなどの追加部品なしで、プーリとベルトとの間に作用する最適なクランプ力を探すことにより、ＣＶＴの効率向上および車両の燃費向上に寄与できるようにしたＣＶＴクランプ力制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, the program of the image processing method and a recording medium for recording the program of the image processing method for validly preventing the loss of high frequency components, and for preventing the generation of any jaggie by applying it to the conversion of resolution.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば解像度の変換に適用して、高周波成分の喪失を有効に回避しつつ、ジャギーの発生を防止する。 - 特許庁

The component highest in concentration contained in the mixed gas is used as a dilution gas and the mixed gas diluted by the dilution gas is introduced into the quadrupole mass spectrometer to set the component excepting the component highest in concentration in the mixed gas as an analyzing target to measure the concentration of each of the components.例文帳に追加

混合ガス中に含まれる最も濃度の高い成分を希釈ガスとして使用し、該希釈ガスによって希釈した混合ガスを四重極質量分析計に導入し、前記最も濃度の高い成分を除く成分を分析対象として各成分の濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a coating contains a silicon alkoxide or a hydrolysate thereof (A), the coloring material (B), a polymer dispersant (C), and one, two, or more kind of silicon-containing components (D) selected from a group consisting of a silicone oil, a silane coupling agent, a silazane, a silicone plastic, a silicone resin, and colloidal silica.例文帳に追加

シリコンアルコキシドまたはその加水分解物（Ａ）と、着色材（Ｂ）と、高分子分散剤（Ｃ）と、シリコンオイル、シランカップリング剤、シラザン、シリコン樹脂、シリコンレジン、コロイダルシリカの群から選択された１種または２種以上のシリコンを含有する成分（Ｄ）を含有することを特徴とする塗料を用いる。 - 特許庁

To provide a spindle-shaped alloy magnetic particle powder, which shows high coercive force, in spite of fine particle, and whose Fe and Co excellent in coercive-force distribution S.F.D. are principal components, in spite of low hyposaturation magnetization values, and suitable as a magnetic material for magnetic recording medium.例文帳に追加

本発明は、微粒子でありながら、高い保磁力を示し、低飽和磁化値でありながら、保磁力分布Ｓ．Ｆ．Ｄ．に優れたＦｅ及びＣｏを主成分とする紡錘状合金磁性粒子粉末を提供するものであり、磁気記録媒体用磁性材料として好適なものである。 - 特許庁

To obtain a lens module assembling device capable of attaining the stable supply of products and the shortening of an assembling time by automating processes from the supply of lens module components to the assemblage of the lens module, regarding the lens module obtained by incorporating a lens group assembled of at least two or more engaged lenses and a diaphragm in a lens barrel.例文帳に追加

少なくとも２個以上の嵌合するレンズと絞りにて組立てられたレンズ群を鏡筒内に組込んでレンズモジュールとするレンズモジュールの部品の供給から組立を自動化して製品の安定供給と組立時間の短縮とを実現可能としたレンズモジュール組立装置を得る。 - 特許庁

In the components for optical communication constituted by fixing an end of optical fiber core 3 to the cylindrical ferrule 1 having a through hole 9, it is constituted by being fixed to the optical fiber core 6 via coatings 5, 7 at least consisting of metal materials deposited throughout the through hole 9 of the ferrule 1.例文帳に追加

貫通孔９を有する円柱状のフェルール１に光ファイバ芯線３の端部を固定してなる光通信用部品において、少なくともフェルール１の貫通孔９全域に被着した金属材料から成る被膜５、７を介して光ファイバ芯線６に固定した構成である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an accessory clasp reducing the manufacturing cost by reducing the number of components than those of a safety auxiliary hook for use in a conventional clasp, having the neat beauty by providing an auxiliary hook inside a clasp body and having a function of a sure auxiliary hook.例文帳に追加

従来のクラスプに用いるセーフティー補助フックよりも構成する部品点数を少なくして製造コストを下げるとともにクラスプ体内に補助フックを設けてクラスプ全体がすっきりした美しさと、確実な補助フックの機能をも兼ね備えた装身用クラスプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner which can cope with the deodorizing of all odorous components generated in a room by a plurality of different deodorizing means and especially repress the generation of odors at the start-up of the air cleaner.例文帳に追加

複数の異なる脱臭手段により、室内で発生するあらゆる臭気成分の脱臭に対応すると共に、特に空気清浄装置の運転開始時の臭いの発生を抑制し、高い脱臭効果を長期にわたって保持することができる空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

The MFB control part 8 corrects the low frequency components of the acoustic source signal based on the detection signal for setting minimum resonance frequencies f01 and definition Q0 calculated from impedance characteristics obtained when the acoustic signal is transmitted to the driving coil 13 as a prescribed value.例文帳に追加

ＭＦＢ制御部８は、音響信号が駆動コイル１３に伝送されたときに得られるインピーダンス特性から求められる最低共振周波数ｆ_01及び先鋭度Ｑ__0 を所定の値とするように、検出信号に基づいて音響源信号の低周波数成分を修正する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant conductive carrier tape and a heat-resistant conductive tray with heat resistance, physical characteristic, environmental characteristic and conductivity suitable for packaging electronic components or the like, a heat-resistant conductive carrier tape manufacturing method, and a heat-resistant conductive tray manufacturing method.例文帳に追加

電子部品等の包装用に適した耐熱性や物理特性，環境特性および導電性を有する耐熱導電性キャリアテープ並びに耐熱導電性トレーおよび耐熱導電性キャリアテープの製造方法並びに耐熱導電性トレーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This eardrum perforation restorative material is characterized in consisting of a fiber assembly using chitosan fibers as major components, having the mean fiber diameter of the chitosan fiber of 20 nm-2 μm and a mean pore size between the fibers of 0.05-50 μm, and having a nonwoven fabric form with the thickness of 50-200 μm.例文帳に追加

キトサン繊維を主な構成成分とする繊維集合体からなり、該繊維の平均繊維径が２０ｎｍ〜２μｍであり、繊維間の平均細孔径が０．０５μｍ〜５０μｍであり、厚みが５０μｍ〜２００μｍの不織布形態であることを特徴とする鼓膜穿孔修復材料。 - 特許庁

Continually, heat treatment is performed to make Mn in the alloy layer 17 react with the components of interlayer insulating films 12 and 15 to form a self-forming barrier film made of an Mn compound having diffusion prevention property of Cu on the interface of the alloy layer 17 and the interlayer insulating films 12 and 15.例文帳に追加

続いて、熱処理を行い、合金層１７中のＭｎを層間絶縁膜１２、１５の構成成分と反応させて、合金層１７と層間絶縁膜１２、１５の界面に、Ｃｕの拡散防止性を有するＭｎ化合物からなる自己形成バリア膜を形成する。 - 特許庁

The filter part 2 consists of a plurality of sheet members 3 formed into a corrugated cross section, a sterilization sheet containing fungicidal components is stuck to the inclined sheet face of the sheet members 3 and a plurality of projection potions projecting from the inclined sheet face are aligned in a longitudinal line.例文帳に追加

ここで、フィルタ部２は断面波型形状に形成された複数のシート部材３から構成され、シート部材３の傾斜シート面には、殺菌剤成分を含む除菌シートが貼着され、さらに傾斜シート面から突設された複数の突起部が縦一列に並設されている。 - 特許庁

To provide a display device capable of using both polarization components of light emitted from a light emitting element for display and of increasing the rate of light usable for the display to enhance use efficiency of the light, and advantageous to low consumption power by using the light emitting element with narrow directivity.例文帳に追加

発光素子の発する光の両方の偏光成分を表示に利用でき、また、指向性の狭い発光素子を用いることにより、表示に利用できる光の割合を増加させて、光の利用効率が高く、低消費電力に有利な表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a new adhesive improving compatibility of respective components constituting the adhesive and neglect stability of the adhesive, and also to provide an adhesion method using the adhesive, a rubber reinforcement material improving adhesion force between a rubber and an object to be adhered, and a rubber article using the rubber reinforcement material.例文帳に追加

接着剤を構成する各成分の相溶性及び接着剤の放置安定性が改善した新規な接着剤、該接着剤を用いる接着方法、ゴムと被着体との間の接着力が改善されたゴム補強材、及び該ゴム補強材を用いたゴム物品を提供する。 - 特許庁

If chattering noise or surge is produced by opening/closing a switch SW1, chattering components are drained to ground via a resistance Ra and a zener diode ZDa by a noise removal circuit 148, and a signal of stable potential is sent to a drive circuit 111 even in the early stage of opening/closing the switch SW1.例文帳に追加

ＳＷ１の開閉によって発生するチャタリングノイズ、サージが発生してもノイズ除去回路１４８によって、チャタリング成分が抵抗Ｒａ、ツェナーダイオードＺＤａを介してアースに流して、ＳＷ１の開閉初期においても、駆動回路１１１に安定した電位の信号を送出させる。 - 特許庁

The film is a heat-sealable film formed from as a constituent component a linear low-density polyethylene comprising a copolymer of ethylene and a 3-12C α-olefin wherein thickness unevenness in the width direction of the film is 10% or less and the amount of volatile components in the film is 2,000 ppm or less.例文帳に追加

本発明のフィルムは、エチレンと炭素数が３〜１２のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレンを構成成分とするヒートシール性フィルムであり、フィルムの幅方向の厚み斑が１０％以内であり、フィルム中の揮発性成分量が２０００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

An embodiment synthesizes a first signal using a digital-analog converter (DAC) 102, generates a second signal from the first signal, and filters the selected one of the odd-order harmonic frequency components through a band-pass filter 108 to generate an output signal.例文帳に追加

例示的実施形態は、デジタル−アナログ変換器（ＤＡＣ）１０２を用いて第１の信号を合成し、第１の信号から第２の信号を発生し、出力信号を生成するために、バンドパスフィルタ１０８を通して奇数次高調波周波数成分のうちの選択された１つを濾波する。 - 特許庁

Thereby, detection signals linked with the operation of the exclusive key performed by a possessor of the exclusive key can be outputted by the photosensors 56, 57, and the increase of the number of components caused by the installation of a member having no direct relation to a game for a game player can be suppressed.例文帳に追加

よって、専用鍵の所持者による専用鍵の操作に連動する検知信号をフォトセンサ５６，５７によって出力させることができると共に、遊技者にとっての遊技に直接関係のない部材を備えることによる部品点数の増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a revolving driving device capable of reducing loss of fluid-pressure energy released to the atmosphere as heat energy in accelerating/decelerating revolution, saving energy by converting revolving kinetic energy into electric energy in deceleration in revolving, miniaturizing components, and reducing costs.例文帳に追加

旋回加減速時に大気中に熱エネルギとして放出される流体圧エネルギの損失を抑え、さらに旋回減速時には、旋回運動エネルギを電気エネルギに変換して、省エネルギを図れるとともに、コンポーネントを小型化してコスト低減を図れる旋回駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for preventing the collapse by supporting a cylindrical filter element from the center side which is easily and manually fabricated and which is inexpensively prepared by reducing the number of components of a protector and is capable of eliminating the displacement by fabrication, and to provide a fluid filter using the same.例文帳に追加

円筒状のフィルタエレメントを中心側から支持し圧壊を防止するプロテクタを人手により簡易に組み立てられると共に、プロテクタの部品点数を減少して安価にでき、且つ組立てによる位置ずれをなくすことができるプロテクタ及びそれを用いた流体フィルタを提供する。 - 特許庁

In this substrate heating method, a printed board mounted with electronic components is put in a heating furnace having such a temperature gradient that the temperature in an upper part may become higher in the vertical direction, and then the printed board is moved up and down to be heat-treated in a desired temperature profile.例文帳に追加

本発明は、電子部品をマウントしたプリント基板を垂直方向に上部温度が高温になるよう温度勾配を有する加熱炉内に投入し、上記プリント基板を上下に移動させて所望の温度プロファイルで加熱処理を行うことを特徴とする基板加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor.例文帳に追加

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a square nonaqueous electrolyte battery simplifying a process and reducing the number of components by welding a sealing member and a lead on one side at a time by commonly using the sealing member of an electrolyte pouring hole with either one lead of a positive electrode and a negative electrode.例文帳に追加

注液孔の封止部材を正負極いずれか一方のリードと兼用させることにより、封止部材および一方のリードの溶接を１回の溶接で達成して工程の簡略化と部品点数の削減化を図ることが可能な角形非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

Since in this constitution, the paths of the waves reflected once and received by the antenna 26 are only two paths L2 and the directional gains of the antenna 26 in the direction of this path is substantially zero, and accordingly, the components of these waves do not affect the intensities of the waves to be measured.例文帳に追加

この構成では、一回反射してアンテナ２６に受信される電磁波の経路は、２つの経路Ｌ２のみであり、この経路の方向のアンテナ２６の指向性利得がほぼゼロであるため、これらの電磁波成分は、測定される電磁波強度に影響を与えない。 - 特許庁

To provide a welding wire storage vessel capable of preventing infiltration of water and moisture into the vessel, and preventing generation of rust caused by oxidizing components incorporated in a material constituting a pail vessel, thereby storing a welding wire stably for a long time, and to provide a package welding wire.例文帳に追加

容器内への水分及び湿気の浸入を防止するだけでなく、ペイル容器の構成材料に含まれる酸化性成分に起因する錆の発生を防止し、溶接ワイヤを長期間安定に保管することができる溶接ワイヤ収納容器及び容器入り溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting part structure for a gas fuel filling valve of a vehicle, which is capable of preventing the leakage of gas fuel into a vehicle interior space without the need of increasing the number of components and cost while preventing the deformation of a side body outer panel, and improving operability and merchantability thereof.例文帳に追加

サイドボディアウタパネルの変形を防いで操作性や商品性の向上を図るとともに、部品点数の増加やコストアップを招くことなく車室内空間へのガス燃料の漏れを防ぐことができる車両のガス燃料充填用バルブ取付部構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a LED lamp easy to assemble by using a LED without requiring bonding by solder or the like, whereby a necessary finished product can be easily manufactured from components on the spot, and new furniture can be materialized by simply attaching it to the door of the furniture and to other wooden board portions.例文帳に追加

ＬＥＤを用い、ハンダ等による接合を必要とせず、組み立てが簡単で且つ現場でも容易に部品から必要な完成品を製造でき、また家具等の扉やその他の木製板の部分に簡単に取り付けて斬新な家具をもたらすことができるＬＥＤランプの提供を課題とする。 - 特許庁