「Continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The continuation time for rotating the print drum from the time for starting the rotation of the print drum to the time for stopping the rotation while a printing sheet is not fed is established based on the actual time interval of the sheet continuously fed to the printer.例文帳に追加

印刷ドラムが回転を開始してから印刷用紙が供給されない状態が継続して回転を停止するまでの時間である印刷ドラム回転継続時間は、実際に装置に連続して供給された用紙の時間間隔に基づいて設定される。 - 特許庁

When a terminal type of the viewing terminal does not match to a content type of the digital content specified by a content identifier, the content is converted so as to match to the terminal type of the viewing terminal to further generate viewing continuation information corresponding to the converted content.例文帳に追加

視聴端末の端末タイプがコンテンツ識別子で指定されるデジタルコンテンツのコンテンツタイプと合わない場合は、コンテンツを、視聴端末の端末タイプ合うように変換し、さらに変換したコンテンツに対応する視聴継続情報を生成する。 - 特許庁

Furthermore, a special control is not necessary for the round continuation drawing and the execution of a recorded game specification program is interrupted only temporarily so that the limited resources (a memory or the like) for the control of the original game can be effectively utilized.例文帳に追加

さらに、このラウンド継続抽選に関して、特別な制御は不要であり、記憶されている遊技仕様プログラムの実行を一時的に中断するのみであるため、本来の遊技の制御のための限られた資源（メモリ等）を有効に利用することができる。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 is constituted to be able to almost certainly proceed to a next jackpot round when the support means disposed in a central role object 8 is actuated and the continuation number of the jackpot rounds followed by the action of the support means is determined by the drawing action.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、センター役物８内に設けられたサポート手段が動作された状態では、次の大当たりラウンドへほぼ確実に進むことができる構成となっており、そのサポート手段の動作が伴った大当たりラウンドの継続数は、抽選動作により決定される。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling an air matt, which effectively prevents the concentrated pressurization on a human body and the continuation of pressure at a specified part by controlling initial setting pressure and, then, shows an excellent bedsore preventing effect.例文帳に追加

所期設定圧に圧力制御を行うことによって身体への集中的圧迫や特定個所への圧迫の継続を効果的に防止し、もって優れた床擦れ防止効果を発揮するエアマットの制御装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system enabling the continuation of a communication service presently provided without interruption when a fault occurs in a radio base station unit by detecting the fault by the radio base station itself, and performing necessary control without the intervention of a maintenance person.例文帳に追加

無線基地局装置に障害が発生した場合に、基地局装置自らがその障害を検出し、保守者が介在することなく必要な制御を行ない、提供中の通信サービスを途絶えることなく継続できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When abnormalities preventing continuation occur in a printer 30 and printing is interrupted, printing is canceled (interrupted) and a print job in a storage part 23 of a print server 20 would be returned to suspension and returned to the state before printing directions.例文帳に追加

プリンタ３０で続行不能な異常が発生し印刷が中断された場合には、印刷がキャンセル（中止）され、また、プリントサーバ２０の記憶部２３内の印刷ジョブも、保留中に戻され印刷指示前の状態に復帰することになる。 - 特許庁

Whereas, when the braking force B generated on the vehicle 10 is made to braking force of the stop-maintaining braking force Bth or higher (Yes at step S20) and when the continuation time T exceeds the predetermined time T1 (Yes at step S40), the informing action is forbidden (step S60).例文帳に追加

一方、車両１０に発生する制動力Ｂが停止維持制動力Ｂｔｈ以上の制動力とされており（ステップＳ２０でＹｅｓ）、且つ、その持続時間Ｔが所定時間Ｔ１を超えた場合には（ステップＳ４０でＹｅｓ）、報知動作を禁止する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device capable of ensuring stable element operation which can eliminate a failure by the non-continuation of a band based on a hetero structure, can quickly escape a majority carrier to a body contact electrode, and can improve the controllability of body potential by the suppression of a substrate floating effect.例文帳に追加

ヘテロ構造によるバンド不連続による不具合を解消することができ、多数キャリアをボディコンタクト電極に速やかに逃がすことができ、基板浮遊効果を抑制しボディ電位の制御性を改善した素子動作の安定した半導体装置を実現する。 - 特許庁

If a state where the liquid level of a heating medium temporarily stored in a storage container constituting a water leakage detecting part exceeds the level of a water leakage detection liquid level continues for a set time (short circuit electrode is on state continuation), the possibility of an occurrence of water leakage is determined (YES in S1).例文帳に追加

漏水検知部を構成する貯留容器内に一時貯留された熱媒体の液位が漏水検知液位レベルを超えた状態が設定時間継続（漏電電極がＯＮ状態継続）すれば、漏水発生の可能性ありと判定する（Ｓ１でＹＥＳ）。 - 特許庁

When the individual authentication is performed, a combination of RFIDs that a user puts on at the point of time is stored; when individual authentication is necessary thereafter, RFIDs are detected again and continuation of previous individual authentication is allowed according to the degree of matching with the combination of RFIDs, thereby omitting authenticating operation.例文帳に追加

個人認証を行った際に、その時点でのユーザが身につけるRFIDの組み合わせを記憶し、その後個人認証が必要な場面では再度RFIDの検出を行い、RFIDの組み合わせの一致の度合いにより先の個人認証の継続を認め、認証作業を省略する。 - 特許庁

A VoIP gateway device 1 detects the continuation time of the hooking signal transmitted from an accommodated exchange 2 and acquires the time stamp of an audio IP packet storing an audio signal received from the accommodated exchange 2 in such a case.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウエイ装置１は、収容交換機２より発せられたフッキング信号の継続時間を検出すると共に、この際に収容交換機２より受信した音声信号を格納する音声用ＩＰパケットのタイムスタンプを取得する。 - 特許庁

When the operation of an engine is stopped during leak diagnosis, power supply is continued for parts required for the continuation of the leak diagnosis to completely execute the leak diagnosis and the power supply is shut off right after the completion of the leak diagnosis.例文帳に追加

リーク診断の途中でエンジンの運転が停止されたときに、リーク診断の継続に必要な部品への電源供給を継続してリーク診断を最後まで実行し、当該リーク診断の終了直後に電源供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a game machine having a rotating reel allowing the formation of patterns of two-frame continuation and the detection of indexes by an index sensor without the shadow of a reel drum appearing on the surface even if a reel tape is irradiated with a back lamp.例文帳に追加

バックランプでリールテープを照射してもリールドラムの影が表面に表れることなく、従って２コマ続きの図柄も作ることができ、かつ、インデックスセンサーがインデックスを検出可能となるような回転リールを有する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide for the first time a continuous manufacturing method of an aromatic dicarboxylic acid that permits stabilized progress of an oxidation reaction thereby to give a product dicarboxylic acid of stable qualities and permits continuation of the resource-saving and energy-saving oxidation reaction.例文帳に追加

初めて酸化反応の進行を安定化させ、品質の安定した製品ジカルボン酸を生産することができ、ならびに省資源化ならびに省エネルギー化された酸化反応を継続することができる芳香族ジカルボン酸の連続製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicle information communication system, a management server, an on-vehicle terminal and a vehicle information communication method enabling a vehicle user to recognize the continuation of a contract of vehicle information communication service without annoying the user of a vehicle information communication service.例文帳に追加

車両情報通信サービスの利用者に煩わしさを感じさせずに、車両のユーザが車両情報通信サービスの契約が継続していることを認識できる車両情報通信システム、管理サーバ、車載端末及び車両情報通信方法を提供すること。 - 特許庁

This operation control device of the seedling transplanter, is characterized by forming the operation mode of a simple operation lever so that the operation mode can be switched into a normal mode or an emergency manual mode which can operate the actuator by the continuation of the switch operation of the lever.例文帳に追加

上記構成の苗移植機の操作制御装置において、簡易操作レバ−の操作モ−ドを通常モ−ドと該レバ−のスイッチ操作の継続により前記アクチュエ−タを作動させることができる非常手動モ−ドとに切替可能に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that an auxiliary plate for scraping paste is employed conventionally in order to permit the continuation of nice printing until the remaining amount of paste becomes the minimum amount which permits rolling, however, the adhesion of paste to the auxiliary plate or the like has not been considered at all.例文帳に追加

従来、ペースト残存量がローリング可能な最小ペースト量になるまで良好な印刷を継続可能とするため、ペースト掻き取りのため補助プレートを用いているが、補助プレートへのペーストの付着等に関しては何ら考慮されていない。 - 特許庁

A player plays a part of a game in an information providing device by paying for the price and plays the continuation of the game in a portable telephone 200 by receiving the distribution of game information from a game information distributing device 100 to the portable telephone 200.例文帳に追加

プレイヤーに、代金と引き替えに情報提供装置でゲームの一部を実行させ、ゲーム情報配信装置１００から携帯電話２００にゲーム情報を配信することにより、ゲームの続きを携帯電話２００で実行させる。 - 特許庁

When the analyzed character size is smaller than the minimum character size, the selection of "resetting of printing condition", "continuation of printing", "stop of printing", and "printing substituting character size" is received (S108) and succeeding processing is performed on the basis of the received selection.例文帳に追加

そして、解析した文字サイズが最小文字サイズより小さいときには「印刷条件の再設定」，「印刷の続行」，「印刷の中止」，「文字サイズを置き換えての印刷」の選択を受け付け（Ｓ１０８）、受け付けた選択に基づいてその後の処理を行なう。 - 特許庁

The outer layer is formed so that a part 13a becoming the surface of the antistatic sheet 11 for use in molding and a part 13b becoming the rear surface thereof continue by continuation parts 13c partially piercing the core layer 12 in the thickness direction of the sheet.例文帳に追加

外層１３は、成形用制電性シート１１の表面となる部分１３ａ及び裏面となる部分１３ｂが、その一部において芯層１２をシートの厚さ方向に貫通する連続部１３ｃにより連続するように形成されている。 - 特許庁

Since the charging/discharging continuation power is suppressed to be α times of the charging/discharging limit power (charge limit power WIN or discharge limit power WOUT), at the present, polarization action of the secondary battery is suppressed, and excess voltage variation of the secondary battery can be avoided.例文帳に追加

そのため、充放電継続電力は、現時点の充放電制限電力（充電制限電力ＷＩＮまたは放電制限電力ＷＯＵＴ）のα倍に抑制され、二次電池の分極作用を抑制できるので、二次電池の過剰な電圧変動を回避できる。 - 特許庁

If the continuation printing command is inputted, the printer is configured to print only the unprinted second side image on the paper set on an MP tray, if the reprinting command is inputted, the printer is configured to print the printed first side image and the unprinted second side image.例文帳に追加

継続印刷の実行指示が入力された場合には、ＭＰトレイにセットされた用紙に対し未印刷の第２面のみの印刷を実行し、再印刷の実行指示が入力された場合には、印刷済みの第１面及び未印刷の第２面の印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which minimizes the fatigue affecting the hands or fingers even under the substantially prolonged continuation of the games by facilitating the rotary operation without making the fingers sense the weight of the hands when the operation handle for adjusting the shooting force of the pachinko balls is operated.例文帳に追加

パチンコ球の発射勢を調整する操作ハンドルを操作する場合に、指が手の重量を感じることなく、容易に回動操作を行うことができ、長時間遊技を続けても手及び指の疲労感の少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To automatically search for a noise source under switching control of a gate switch without interrupting an uplink signal by detecting reduction of uplink transmission quality caused by upward streamed noise appropriately from the degree of S/N reduction of an uplink port and a continuation situation.例文帳に追加

上りポートのＳＮ比の低下度合いと継続状況により適切に上り流合雑音による上り伝送品質の低下を検知し、上り信号を遮断することなくゲートスイッチの切替制御により自動的に雑音発生源を検索可能とする。 - 特許庁

To prevent continuation of a period wherein decoding can not be performed even in the case that first code data used for the decoding can not be obtained when encoded data including two kinds of data, i.e. first code data arriving in every several frames and second code data always arriving in each frame are decoded.例文帳に追加

数フレーム毎に来る第１符号データと、毎フレーム必ず来る第２符号データとの２種類のデータを含む符号化データを復号化する際に、復号化に使用する第１符号データを得られない場合であっても、復号化できない期間の継続の防止ができるようにする。 - 特許庁

When the terminal type of the audio-visual terminal does not correspond to contents type of digital contents specified by a contents identifier, the contents are converted to correspond to the terminal type of the audio-visual terminal, and also the audio-visual continuation information, which correspond to the converted contents, is generated.例文帳に追加

視聴端末の端末タイプがコンテンツ識別子で指定されるデジタルコンテンツのコンテンツタイプと合わない場合は、コンテンツを、視聴端末の端末タイプ合うように変換し、さらに変換したコンテンツに対応する視聴継続情報を生成する。 - 特許庁

The front sheet for switch 22 is equipped with a front sheet main body 25 with a dome-shaped projected section 28 which projects toward outside and can also be projected reversely toward inside where an electrode 31 is arranged, and with a front sheet flank section 26, a continuation of the front sheet main body 25.例文帳に追加

スイッチ用表シート２２は、外面側に突出するとともに内面側に反転可能であり且つ内面に電極３１を設けたドーム状の突出部２８を有する表シート本体２５と、その表シート本体２５に連成される表シート側部２６とを備える。 - 特許庁

On the contrary, when sensing that the PDA2 with the camera is drawing apart while the audio apparatus 5 is reproducing the music "Red dragonfly", the personal computer 3 makes the PDA2 restart reproducing the continuation of the "Red dragonfly", while making the audio apparatus 5 stop reproducing the "Red dragonfly".例文帳に追加

またオーディオ機器５が音楽「赤トンボ」を再生している際に、カメラ付ＰＤＡ２が離開していくことを認識すると、カメラ付ＰＤＡ２に対して当該「赤トンボ」の続きを再生開始させるようにする一方、オーディオ機器５に対して当該「赤トンボ」の再生を停止させる。 - 特許庁

An operation state monitoring unit 18 manages the operating state of a relay node to be monitored, and a communication continuity presence/absence determining unit 19 determines whether the continuation of communication is available, if a session through the relay node to be monitored detours a relay node with failure.例文帳に追加

運用状態監視部１８は監視対象となる中継ノードの運用状態を管理し、通信継続性有無判定部１９は監視対象となる中継ノードを経由するセッションが障害中継ノードを迂回しても通信が継続可能かどうかを判定する。 - 特許庁

Even when the number of character symbols does not reach 10, the appearing character symbols including all of the character symbols A, B, and C, bring about notification of the continuation of the concealed winning probability oscillation mode (or controlled winning probability oscillation status) even after the end of the 10-time symbol variation display.例文帳に追加

もっとも、キャラクタ図柄の数が１０個に到達しなかった場合でも、出現したキャラクタ図柄のうちにＡとＢとＣの全てが含まれていれば、当該１０回分の変動表示が終了した後も確変潜伏モードが継続すること（或いは、確率変動状態に制御されていること）が予告される。 - 特許庁

To provide a parking auxiliary device for enabling a driver to operate a vehicle from a position where a circumferential obstacle or the like can be further easily determined, and further capable of suppressing that the driver gets into a state such that he/she cannot park the vehicle by idle continuation of operations in a state needing reverse turning of a steering device.例文帳に追加

運転者がより容易に周辺の障害物の有無等を判定できる位置から車両を操作でき、且つ、操舵装置の切り返しが必要になった状態で運転者が無為に操作を継続して駐車不可能な状況に陥るのを抑止することができる駐車補助装置を提供する。 - 特許庁

It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial patterns or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win patterns by a random number processing or the like, and in the normal mode, the display games are started from the initial patterns.例文帳に追加

表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理等によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。 - 特許庁

The operation of the winning possibility enhancing means can block significant reduction in balls on hand to allow the continuation of sound games for a longer time while letting more game balls win the starter scoring slots to increase the frequency of lottery by the winning decision means.例文帳に追加

この入賞可能性増加手段を作動させることにより持玉の大幅な減少を阻止して長時間に亘る健全な遊技の続行を可能にするとともに、より多くの遊技球を始動入賞口へ入賞させて、入賞決定手段における抽選回数を増加させる。 - 特許庁

As an operation mode such as the continuation operation, it is possible to select an irritate presentation operating mode including a success hint operation of operating the presentation display means along one rotating direction in one operational track and a failure hint operation of operating the same in the other direction.例文帳に追加

継続時動作等の動作態様として、一の動作軌道において演出表示手段を一の回転方向に沿って動作させる当選示唆動作と、他の方向に沿って動作させる落選示唆動作と、を含む、焦らし演出動作態様を選択可能である。 - 特許庁

To meet the request for the perfect regeneration desired as collected dust after a regeneration treatment is generated as waste and the recent assurance of places for disposal and the future continuation of disposal are difficult on account of an increase of a disposal cost, etc., with various kinds of mechanical regeneration systems.例文帳に追加

各種機械再生方式では、再生処理後の集塵ダストが廃棄物として発生しており近年の廃棄場確保及び廃棄コストの上昇など、将来的に廃棄し続けることが困難であるため完全再生が望まれている。 - 特許庁

In this case, when a plurality of residual re-variations are left when determined to be a big win or during a variable display of performance symbols, temporary stop symbols of a second group or a third group may be determined as the pseudo continuation temporary stop symbols.例文帳に追加

この場合、大当りと決定されているとき、または演出図柄の可変表示中における残りの再変動回数が複数回あるとき、擬似連仮停止図柄として第２グループや第３グループの仮停止図柄を決定可能である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently arousing the thrills and excitement of a player while guaranteeing the profit of the player and being new and fully interesting by combining variable display in a variable display means and the change of the maximum number of times of continuation in a special game state.例文帳に追加

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、しかも、可変表示手段における可変表示と、特別遊技状態における最大継続回数の変化を組み合わせることで、斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

A current is applied to the small capacity heater 2 during the continuation of the nonuse state of a toilet seat, and a current is applied to the large capacity heater 3 immediately before the use of the toilet seat to rapidly raise the temperature of the seated face of the toilet seat.例文帳に追加

また大容量ヒータ３の代わりにフラッシュランプ２１を利用し、便座の使用直前にフラッシュランプ２１を発光させてそのフラシュ光熱によって便座き着座面を急速昇温させるようにすることもできる。 - 特許庁

In the V type engine provided with a variable valve mechanism making an operation angle and a lift amount of an intake valve variable, when an idle stop condition is materialized to automatically stop the engine, it is changed smaller than an operation angle-lift amount required for continuation of engine starting.例文帳に追加

吸気バルブの作動角及びリフト量を可変とする可変動弁機構を備えたＶ型エンジンにおいて、アイドルストップ条件が成立してエンジンを自動停止させるときに、エンジン始動の継続に要求される作動角・リフト量よりも小さく変更する。 - 特許庁

Thus, the tables are respectively optimized, the discontinuity generated on the border is corrected by a continuation table 4 and based on the recognition of C'M'Y' values by the CMY value recognizing circuit 2, the optimum table is automatically selected out of the plural UCR/BG tables 5, 6 and 7.例文帳に追加

このことによりそれぞれ最適化され、境目で発生する不連続性を連続化テーブル４により補正し、ＣＭＹ値認識回路２によるＣ’Ｍ’Ｙ’値の認識に基づいて、複数のＵＣＲ／ＢＧテーブル５、６、７の中から自動的に最適なテーブルを選択する。 - 特許庁

The gate voltage of the transistor Q1 is increased or the bias of the transistor Q1 is deepened by continuation of charging; and although the current starts to run to the transistor Q1, the current carried to the transistor Q1 at this time is small, and the current to the load 2 is thus also small.例文帳に追加

そして、充電継続により、トランジスタＱ１のゲート電圧が大きくつまりトランジスタＱ１のバイアスは深くなり、トランジスタＱ１に電流が流れ始めるが、そのときにトランジスタＱ１に流せられる電流は小さく、よって、負荷２への電流も小さい。 - 特許庁

To provide a fuel oil for fuel cells, which can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, when desulfurized in a fuel cell system, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period.例文帳に追加

燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、脱硫剤の寿命を十分に維持することができ、長期間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。 - 特許庁

The prescribed time is set to a length of time enough to allow game execution regulation time to regulate the starting time of the game in a continuation relation from the previous game to the present game when the start switch returns to the original position.例文帳に追加

所定時間は、前記スタートスイッチが原点位置に復帰した時に、前回の遊技から今回の遊技への継続関係において今回の遊技の開始時期を制限するための遊技実行制限時間が経過しているのに必要十分な時間に設定する。 - 特許庁

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted.例文帳に追加

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。 - 特許庁