「Continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

I welcome the continuation of a broad-based expansion of the global economy, which has kept its highest pace in the last three decades. 例文帳に追加

世界経済が、この30年間で最も好調なペースで、かつ、裾野の広い成長を続けていることを歓迎します。基本的に、この世界経済の趨勢は今後も継続することが見込まれると認識していますが、いくつかの国でのインフレ圧力の顕現化、地政学的リスクを背景とした原油価格の高止まりや更なる上昇、世界的不均衡の無秩序な調整の可能性などといったリスク要因も引き続き存在しており、注意が必要です。 - 財務省

In order to ensure enforcement of an injunction intended to forbid the continuation of infringing activities, as well as an injunction intended to prevent activities by reason of which the rights may be actually infringed or the prejudice suffered, the court may, upon request of the persons referred to in paragraph 1 of this Article, order an infringer to lodge adequate assurance intended to ensure compensation for any possible prejudice.例文帳に追加

侵害行為の継続を禁止することを意図した差止命令，及び権利を現に侵害する又は損害をもたらす虞のある行為を妨げる差止命令を確実に行使できるように，裁判所は，1.にいう者の請求があったときは，侵害者に対し，損害発生の場合の補償を確保するための適切な保証金の供託を命じることができる。 - 特許庁

In order to ensure enforcement of an injunction intended to forbid the continuation of infringing activities, as well as an injunction intended to prevent activities by reason of which the rights may be actually infringed or the prejudice suffered, the court may, upon request of the persons referred to in paragraph 1 of this Article, order an infringer to lodge adequate assurance intended to ensure compensation for any possible prejudice.例文帳に追加

侵害行為の継続を禁止することを意図した差止命令，及び権利を現に侵害する又は損害をもたらす虞のある行為を妨げることを意図した差止命令を確実に行使できるように，裁判所は，1.にいう者の請求があったときは，侵害者に対し，損害発生の場合の補償を確保するための適切な保証金の供託を命じることができる。 - 特許庁

(10) OSIM shall accept, upon request by the applicant, the continuation in Romania of only a part of the international application, and in this case he shall file the translation of that part only, and shall make a statement showing the parts of the international application not included in the translation and the reason for giving them up.例文帳に追加

(10) 出願人からの請求があったときは，OSIMは国際出願の一部のみに関するルーマニアにおける継続を受諾するものとし，また，この場合は，出願人は当該部分のみに関する翻訳文を提出するものとし，かつ，国際出願の内の，その翻訳文に含まれていない部分を表示し，それを放棄する理由を述べなければならない。 - 特許庁

(3) Having examined the arguments put forward by the applicant, the Registry shall take a decision within the period laid down in the regulations on rejection of the application or continuation of the procedure. It shall reject the application when it deems that its object cannot be protected as a utility model or that it still contains defects that have not been satisfactorily rectified.例文帳に追加

(3) 産業財産登録庁は，出願人が提出する意見書を審査した後，出願の拒絶又は手続の継続に関し規則が定める期間内に決定を行うものとする。産業財産登録庁は，出願の目的が実用新案として保護することができない又は出願がなお十分に除かれていない瑕疵を含むとみなす場合，当該出願を拒絶するものとする。 - 特許庁

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings.例文帳に追加

(4) 産業財産登録庁の審査が，保護の付与を妨げる瑕疵がないこと，又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は，当該登録庁は，手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し，産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し，当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。 - 特許庁

In place of reviewing the decision in a trademark matter the court shall repeal the decision and order the Hungarian Patent Office to continue the procedure if the request for review was submitted against a decision refusing, withdrawing or considering withdrawn a trademark application, in the absence of which continuation of the registration procedure at the Hungarian Patent Office would have been admissible.例文帳に追加

商標出願を拒絶，取下又は擬制取下とする決定に対して再審理請求が提出された場合において，その決定がなければハンガリー特許庁での登録手続の継続が許容されると思われるときは，裁判所は，商標事項における決定を再審理する代わりに，その決定を取り消し，ハンガリー特許庁に手続を継続するよう命じる。 - 特許庁

In the case of a license contract made during the earlier period of validity of a right which has been restored, a licensee whose right is restricted by an interim user (subsection (1)) may request an appropriate reduction of the royalties stipulated or if, owing to the above restriction, he is no longer interested in the continuation of the contract, he may rescind it. 例文帳に追加

回復した権利に係わる先の有効期間中に締結されたライセンス契約の場合，中間使用者((1))によってその権利を制限される実施権者は，契約上のロイヤルティについて応分の減額を要求すること，又は，実施権者が前記の制限のために，既にその契約の継続を望んでいないときは，解約を求めることができる。 - 特許庁

Failure to comply with a time limit may not be excused after expiry of a period of one year as from expiry of the period within which the act should have been performed, failure to comply with a time limit for claiming and proving a priority right or for filing a request for full examination of an application for an invention or a request for continuation of the procedure under Section 28(3) may likewise not be excused. 例文帳に追加

期限の不遵守は，行為を履行すべきであった期間の満了から1年の期間の満了後は許容することができない。また，優先権の主張と証明の期限，特許出願の完全審査請求の期限，及び第28条(3)に基づく手続の継続請求の期限の不遵守も同様に許容することができない。 - 特許庁

If acts could not be prevented before the day of the entering into for of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003, based on Section 4 and 5 in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Laws, the rights resulted from the design under Sections 4 and 5 in the version of the above-mentioned Federal Laws may be invalid in order to prevent the continuation of such acts by a person who has begun with the acts before the day of the entering into force of the above-mentioned Federal Law. 例文帳に追加

改正法，BGBl.I No.81/2003，の施行前に，前記改正法施行前に効力を有していた条文での第4条及び第5条を基にして，防止することができなかった行為に関しては，前記改正法第4条及び第5条に基づいて意匠から生じる権利は，前記改正法施行日より前にその行為を開始した者による当該行為の継続を防止する効力を有さない。 - 特許庁

(4) Notwithstanding that the three-month period referred to subsection (3) has not been satisfied, the Court shall, on the request of the beneficiary, grant an appropriate injunction to prevent infringement or to prohibit its continuation, if the beneficiary proves that immediate action is necessary to avoid substantial damage.例文帳に追加

(4)(3)にいう3月期間が満了しない場合であっても，受益者からの請求があったときは，裁判所は，侵害を防止するため又は侵害の継続を禁止するために適当な差止命令を許可するものとするが，ただし，受益者が，重大な損害を回避するために早急の措置が必要である旨証明することを条件とする。 - 特許庁

To provide a method for the gasifying treatment of a solid product, rapidly removing the solid product when the solid product formed in laser isotope separation adheres to a laser isotope separator to enable the smooth continuation of laser isotope separation work and capable of facilitating the recovery of the solid product.例文帳に追加

レーザー同位体分離において生成した固体生成物がレーザー同位体分離装置に付着した場合に、それを速やかに除去してレーザー同位体分離作業を円滑に継続させることを可能にし、かつその固体生成物の回収を容易にすることができる固体生成物の処理方法を提供する - 特許庁

To provide a smart card encryption service provider enabling the continuation of processing by an application, even if a processing requiring the writing to a smart card by a call by the application is performed in a state where the writing to the smart card is impossible, by displaying a proper guidance to a user.例文帳に追加

スマートカードに書き込みが不可能な状態で、アプリケーションによるコールによってスマートカードへの書き込みが必要な処理が行われた場合であっても、ユーザーに対して適切なガイダンスを表示して、アプリケーションが処理を継続することができるスマートカード暗号化サービスプロバイダを提供する。 - 特許庁

In bulb photographing, the apparatus sequentially reads image signal at a first time interval from the CMOS image sensor unit 104 in an exposure continuation state, and the display unit 123 sequentially displays the image data formed by adding the image signals at a second time interval by using the image adding unit 116 of the image processing unit 110.例文帳に追加

バルブ撮影に際し、露光継続状態でＣＭＯＳイメージセンサ部１０４から第１の時間間隔で順次画像信号を読み出し、画像処理部１１０の画像加算処理部１１６を用いて画像信号を順次加算処理した画像データを表示部１２３に第２の時間間隔で順次表示させる。 - 特許庁

To provide an application of a resin molding comprising optical-curing a photopolymerizable composition, an application of a resin molding which is excellent in especially optical characteristics, heat characteristics, and mechanical characteristics, and is especially useful as a flexible plastic substrate for a display, and further an application of a wide and long film roll obtained by continuation light molding.例文帳に追加

光重合性組成物を光硬化してなる樹脂成形体の用途、特に光学特性、熱特性、機械特性に優れた樹脂成形体であり、とりわけ、ディスプレイ用のフレキシブルなプラスチック基板として有用である樹脂成形体の用途、更に、連続光成形により得られる幅広長尺なフィルムロールの用途を提供すること。 - 特許庁

A variation pattern setting means for setting a variation pattern for executing a variable display game corresponding to a drawing result based on a start right is configured so as to set a single variation pattern in which the variation start of symbols to variation stop includes one variation cycle and a multiple variation pattern (so-called pseudo continuation) in which it includes multiple times of the variation cycles.例文帳に追加

始動権利に基づく抽選結果に対応する変動表示ゲームを実行させるための変動パターンを設定する変動パターン設定手段は、図柄の変動開始から変動停止までが１回の変動サイクルで構成される単変動パターンと、複数回の変動サイクルで構成される複変動パターン（いわゆる疑似連）を設定可能に構成される。 - 特許庁

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle.例文帳に追加

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁

To provide a slot machine wherein improvement and continuation of a player's interest in a game can be expected without a risk of making the progress of the game monotonous by allowing the player to continuously have a feeling of expectation for winning a predetermined combination in a combination lottery even in the game after winning a predetermined combination in the combination lottery in a specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態において、役抽選で所定の役に当選した以降の遊技においても、役抽選で所定の役に当選することに対する期待感を遊技者が引き続き持ち続けて、遊技の進行が単調になる恐れなく、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることが期待できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In this case, by not varying (holding) the left column or the right column where the subject symbol is stopped, the feeling of approaching the appearance of a performance to be a ready-to-win state by the subject symbol is given to a player (from the initial variation cycle) accompanying the start of the symbol variation game accompanied by the pseudo continuation.例文帳に追加

この場合には、課題図柄が停止している左列又は右列を変動させない（ホールドさせる）ことによって課題図柄によるリーチとなる演出の出現に近づいている感覚というものを、擬似連を伴う図柄変動ゲームの開始に伴って（初回の変動サイクルから）遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine, which includes variation display device having a display part which can display a variation display game which variably displays a plurality of pieces of identification information based on the prize of a game ball to a start pocket and generates a special game state advantageous to a player when the result of the variation display game is a special result, wherein stage effects about a continuation notice are heightened.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき複数の識別情報を変動表示する変動表示ゲームを表示可能な表示部を有する変動表示装置を備え、変動表示ゲームの結果が特別結果となる場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、連続予告に関する演出効果を高める。 - 特許庁

To provide a railway system which enables continuation of train operation without affecting its operation when an abnormality occurs on a station power feeding facility or when a charge amount of the power storage device mounted on the train is more reduced than that required for running, and which reduces the capacity of the power storage device required to be mounted on the train and the number of emergency power feeding facilities between stations to the required minimum.例文帳に追加

本発明の課題は、駅給電設備に異常が発生した場合や、列車搭載の蓄電装置充電量が走行に必要な充電量より低下した場合に、列車の運行に支障をきたすことなく運転継続を可能とし、列車搭載に必要な蓄電装置容量と非常用駅間給電設備設置数を必要最小限とする鉄道システムを提供する。 - 特許庁

The continuation or end of the recovery procedure of the small-scale credit is determined by referring to the credit evaluation table by the credit evaluation means, so that it is possible to reduce wasteful recovery procedures, and to finally minimize the credit management costs, and therefore it is possible to centralize the credit management costs to the small-scale credit which should be originally recovered, and to improve the recovery ratio.例文帳に追加

この債権評価手段により、小口債権の回収手続の継続または終了を、前記債権評価テーブルを参照して決定することで、無駄な回収手続を減らし、最終的に債権管理コストを最小化し、本来回収すべき小口債権への債権管理コストを集中させる事が可能となり、回収率が向上する。 - 特許庁

In the meantime, when the "super ready-to-win state SP1 (losing)" is specified by the prior determination command and "4" is specified as the special symbol holding storage number at the point of time, the CPU for the general control cause the continuation performance to be executed targeting three times (defined number of times) of symbol variation games to be executed consecutively after one symbol variation game is ended.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、事前判定コマンドで「スーパーリーチＳＰ１（はずれ）」が指定され且つその時点における特図保留記憶数として「４」が指定された場合、１回の図柄変動ゲームが終了した後に続けて実行される３回（規定回数）の図柄変動ゲームを対象として連続演出を実行させるようになっている。 - 特許庁

The present invention relates to the electromagnetic wave-shielding materials 10 including a transparent substrate 1 and a projection pattern layer 2 composed of a conductive composition formed in a prescribed pattern on the transparent substrate 1, wherein the conductive composition contains conductive particles and a binder resin, and in observation of a transverse cross section of the projection pattern layer 2 by electron microscopic photography, at least a part of the conductive particles has a fused continuation.例文帳に追加

透明基材１と、透明基材１上に所定のパターンで形成された導電性組成物からなる凸状パターン層２を有する電磁波シールド材１０であって、該導電性組成物は導電性粒子とバインダー樹脂を含んでなり、凸状パターン層２の横断面の電子顕微鏡写真による観察において、該導電性粒子の少なくとも一部が融合した連なりを有する。 - 特許庁

To provide a distributed power generation device where a reverse power flow and sudden change in electric power generation are not achieved, in which device magnetic components comprising extra power load device are not vibrated and foreign noises due to vibration or fatigue breakdown of electric connection, or the like are less likely to be caused, and current interruption is briefly achieved without continuation of ark when an overtemperature prevention device is actuated.例文帳に追加

逆潮流および発電量急変が出来ない分散型発電装置において、余剰電力負荷装置を構成する磁性部品を振動させず、振動による異音や電気接続部等の疲労破壊につながる可能性がなく、温度過昇防止装置の動作時にアークが継続することなく短時間での電流遮断を可能とする。 - 特許庁

In the constitution, the occurrence of the period which is impossible to consume the special start storage can be suppressed as much as possible, even when new special start storage is hard to generate because of the continuation of the normal symbol variation process according to low-speed process time, thereby appropriately maintaining elation of a player in the probability variable game state.例文帳に追加

かかる構成によれば、低速の行程時間による普通図柄変動行程が継続することによって新たな特別始動記憶が発生し難くなっている場合でも、該特別始動記憶を消化できない期間の発生を可及的に抑制できるため、確変遊技状態における遊技者の昂揚感を適正に保ち得る。 - 特許庁

When the ignition switch is turned off from an on-state, an inside/outside air switching means is brought into an outside air introduction mode, detects the absence of occupants, drives an indoor blower 14 in an air conditioning duct by a blowing air continuation time estimated by the estimation means, and applies outside air to the cabin heat exchanger by driving the indoor blower 14 for only a prescribed time to dry the cabin heat exchanger.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦ状態に成ると、内外気切替え手段は、外気導入モードになり、乗員が不在であることを検出して、空調ダクト内の室内ブロワ１４を上記推定時間が推定した送風継続時間だけ送風機１４を駆動し、車室内熱交換器７に外気を上記所定時間だけ当てて乾燥する。 - 特許庁

To provide a connector for a board with new structure with versatility that is used as a desired connector for the board by cutting at an optional connecting part according to the number of required terminals, and a connector continuation body that is used for manufacturing of the connector for the board.例文帳に追加

要求される端子の数にあわせて、任意の連結部で切断することにより、そのまま所望の基板用コネクタとして用いることが出来る汎用性のある新規な構造の基板用コネクタ及びかかる基板用コネクタの製造に用いることが出来る基板用コネクタ連続体を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a user operation support system and a user operation support method and a user operation support program for efficiently performing a restoring operation when the operation of a part of users is delayed in supporting a user operation in computer education or software introduction support or the like, and for efficiently resuming the continuation of operation support after restoration.例文帳に追加

コンピュータ教育やソフトウエア導入支援等におけるユーザ操作支援の際に、一部のユーザの操作が遅れた場合に、効率よく復旧作業を行うことが可能となり、復旧後の操作支援の続行も効率よく再開することが可能となるユーザ操作支援システム及び支援方法、並びにユーザ操作支援プログラムを提供せんとする。 - 特許庁

The modem has a signal-detecting means which detects signals on a line, a time-measuring means, and a means for interrupting the CPU, and when the state of a specific signal has predetermined change, the interruption means informs the CPU of the signal state of the specific signal prior to the change and the continuation until the change.例文帳に追加

モデムには、回線上の信号を検出する信号検出手段と、時間計測手段と、前記ＣＰＵへの割り込み手段を有し、特定信号の信号状態に、予め定められた変化があったときに、その特定信号の変化前の信号状態と変化するまでの継続時間とを、前記割り込み手段により前記ＣＰＵに通知する。 - 特許庁

In the case of judging the abnormality of receiving the display control commands in an incorrect order, the abnormality of receiving undefined display control commands or the abnormality of not receiving a variation stop command even when variation continuation scheduled time Ts elapses with respect to display control commands from the game controller 100 to the display controller 350 error reporting signals are outputted corresponding to the timing of judging the abnormality.例文帳に追加

遊技制御装置１００から表示制御装置３５０への表示制御指令について、正しくない順序で表示制御指令が受信された異常、または未定義の表示制御指令を受信した異常、または変動継続予定時間Ｔｓを経過しても変動停止指令を受信しなかった異常が判定された場合に、その異常判定がなされたタイミングに対応させて、エラー報知信号を出力する。 - 特許庁

Temperatures of storage chambers 2-5 can be individually stabilized by providing continuation of communication between a cooling air duct 10 in a cooler 11 side and a cooling air duct 10 in a storage chambers 2, 3, 4, 5 side, by individually operating dampers 19, 20, 21, 22 provided in discharge openings 14, 15, 16, 17 of the casing 18.例文帳に追加

また、ケーシング１８の吐出口１４，１５，１６，１７に設けた個別動作するダンパー１９，２０，２１，２２により、冷却器１１側の冷却風路１０と収納室２，３，４，５側の冷却風路１０の間の連通を断続可能にすることにより、収納室２〜５の温度も個々に安定させることができる。 - 特許庁

When a pause is entered in the middle of play due to a video player 102 (ST108; YES, S109; NO), a common command reserving the continuation of an interrupted playing process is stored in a common command storage region 115 of an SD memory card 101 (ST110) by a common command writing part 123.例文帳に追加

ビデオプレイヤー１０２による再生の途中で一時停止が入力されると（ＳＴ１０８：ＹＥＳ、Ｓ１０９；ＮＯ）、共通コマンド書き込み部１２３によって中断した再生処理の継続を予約する共通コマンドがＳＤメモリカード１０１の共通コマンド格納領域１１５に格納される（ＳＴ１１０）。 - 特許庁

The pressing apparatus includes a pair of rolls driven to rotate with the outer peripheral surfaces thereof facing each other, wherein, in passing the fibrous continuous sheet on which a polymer is layered through a thermoplastic adhesive through a roll gap between the pair of rolls along the continuation direction, the polymer and the fibrous continuous sheet are compressed by the outer peripheral surfaces into a single piece.例文帳に追加

互いの外周面を対向させて駆動回転する一対のロールを具備し、前記一対のロール同士の間のロール間隙に、熱可塑性接着剤を介して重合物が重ね合わされた状態の繊維状連続シートをその連続方向に沿って通す際に、前記外周面によって前記重合物と前記繊維状連続シートとを一体に挟圧するプレス装置である。 - 特許庁

In the control by the rugged vibration suppression continuation control mode, during when the variable stage number D_a is coincident with the rugged vibration suppression stage number D_g after the rugged vibration suppression control is completed, the variable throttling mechanism 30 is controlled such that the setting stage number D becomes the rugged vibration suppression stage number D_g.例文帳に追加

このゴツゴツ振動抑制継続制御モードによる制御においては、ゴツゴツ振動抑制制御が終了してから可変段数Ｄ_ａがゴツゴツ振動抑制段数Ｄ_ｇに一致するまでの間、設定段数Ｄがゴツゴツ振動抑制段数Ｄ_ｇとなるように可変絞り機構３０が制御される。 - 特許庁

In keeping-warm operation, since it takes a short time for the central temperature within the accommodating portion to again reach the setting temperature T after once falling from the setting temperature T, the second abnormal continuation time, which judges abnormal occurrence in relation to the consecutive energizing time of the heater 30 under this keeping warm operation, is established comparatively short.例文帳に追加

保温運転では、収納部内中央温度が一旦設定温度Ｔから下がった後に再び設定温度Ｔに達するのに要する時間は短かいので、この保温運転中におけるヒータ３０の連続通電時間に対して異常発生を判断する第２異常継続時間は比較的短かく設定される。 - 特許庁

The sensor/heater control unit 11 sets a heater ON flag Fhe to a set state (=1) (S180), if time (non-reception continuation time: first time variable Time1) when a state without receiving heater control commands from an ECU 15 continues becomes larger than an allowable time determination value (affirmative determination in S170).例文帳に追加

センサ・ヒータ制御装置１１は、ＥＣＵ１５からのヒータ制御コマンドを受信しない状態が継続する時間（未受信継続時間：第１時間変数Ｔｉｍｅ１）が許容時間判定値よりも大きくなると（Ｓ１７０にて肯定判定）、ヒータＯＮフラグＦｈｅをセット状態（＝１）に設定する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加

サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel oil for fuel cells, which can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, when desulfurized in a fuel cell system, while using a petroleum-based hydrocarbon oil as the fuel oil for the fuel cells, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period.例文帳に追加

燃料電池用燃料油として石油系炭化水素油を用い、該燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、脱硫剤の寿命を十分に維持することが可能であり、長時間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an outer wall panel capable of maintaining the continuation of an outer wall surface by absorbing errors by blind panels even if assembling errors occur in columns and simplifying operations and reducing cost by eliminating the prior welding of stud bolts to the columns and gap filling operation for the blind panels.例文帳に追加

柱に建て込み誤差が生じている場合でも目隠しパネルによって誤差を吸収して外壁面の連続性を保つことができ、しかも、柱に対するスタッドボルトの先行溶接及び目隠しパネルへの孔埋め作業をなくして作業の簡略化、コストの削減を図ることのできる外壁パネルの取付け構造を提供する。 - 特許庁

Also, during the special game state, the variable display of identification information is executed at a variable display means 330 every time the game ball enters the special winning area 155, and the maximum number of times of the continuation of the next special game state is determined corresponding to gravity specifying information specified as the result of the variable display.例文帳に追加

また、特別遊技状態中においては、特別入賞領域１５５に遊技球が入賞する度に、可変表示手段３３０で識別情報の可変表示が実行され、この可変表示の結果として特定された軽重特定情報に応じて、次回の特別遊技状態の最大継続回数が定められる。 - 特許庁

A microcomputer 20 reads the detection signals with a prescribed time interval, parallelly performs the processing of detecting the omission of one 'L' pulse signal and the processing of detecting the continuation of 'H' for prescribed time, and at the time of judging that the door is open by the detected result of the former, turns off a semiconductor switch 30 and stops the pump motor 106.例文帳に追加

マイコン２０はこの検知信号を所定時間間隔で読み込み、１個の「Ｌ」パルス信号が欠落したことを検知する処理と所定時間「Ｈ」が連続することを検知する処理とを並行して行い、前者の検知結果によりドア開放と判断すると半導体スイッチ３０をＯＦＦさせてポンプモータ１０６を停止させる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developing carrier included in an electrophotographic developer of a two-component type, wherein a required triboelectric charge quantity is assured, a change in the triboelectric charge quantity does not exist in spite of continuation of use of the electrophotographic developer containing the carrier, and fogging, carrier adhesion, etc., are not caused.例文帳に追加

２成分系の電子写真現像剤に含まれる電子写真現像用キャリアであって、要求される摩擦帯電量を確保し、該キャリアを含む電子写真現像剤を使用し続けても摩擦帯電量の変化が無く、且つ、現像される電子写真において、カブリやキャリア付着等が発生しないキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a small-size and simple myopia preventing and visual acuity restoring device for preventing the genuine myopia by solving the problem that the continuation of abusing the eyes worsens the flows of the blood and lymph, weakens muscles around the eyes, and lowers the visual acuity, therefore, strengthening muscles around the eyes, improving the accommodation and restoring the visual acuity by only pushing a start button.例文帳に追加

目の酷使で血液やリンパ液の流れが悪くなり、眼球周囲の筋肉が弱まり、視力が低下し、仮性近視になりやすく、このまま続けば真近視になる可能性が大きくなる点に鑑み、小型で簡単で、スタートボタンを押すだけで目の周りの筋肉を強化し、調節機能が向上し、視力回復ができる近視予防、視力回復器を提供する。 - 特許庁

When periodical checking and occurring of failures, a computer B102 as a waiting system recovers the operation state of the computer A101 stored into the disk 103 with using the function 11 and also continues operations of the computer A101 with an operation continuation function 12 after resolving a contradiction of information due to differences of appliances by a contradiction resolving function 13.例文帳に追加

そして、計算機Ａ１０１の定期点検時や故障発生時、待機系である計算機Ｂ１０２も、このハイバネーション機能１１を利用して、共有ハードディスク１０３に保存された計算機Ａ１０１の作業状態を復元するとともに、矛盾解決機能１３により機器の違いによる情報の矛盾を解決した後、作業継続機能１２により計算機Ａ１０１の作業を継続する。 - 特許庁