「Counting」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 91 The provision of Article 120 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act for a period of three months counting from the Effective Date. 例文帳に追加

第九十一条　新法第百九十九条において準用する新法第百二十条の規定は、旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等については、施行日から起算して三月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 The provision of Article 263, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of six months counting from the Effective Date, to a person that uses the term "Hoken Keiyakusha Hogo Kiko" (which means "Policyholders Protection Corporation") in its name at the time when this Act enters into force. 例文帳に追加

第百四十二条　この法律の施行の際現にその名称中に保険契約者保護機構という文字を用いている者については、新保険業法第二百六十三条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are in an environment where you have to account for printer usage, the text filter must also account for pages printed, usually by counting the number of lines printed and comparing that to the number of lines per page the printer supports. 例文帳に追加

プリンタの使用に対して課金をしなくてはならない環境にあるときは、テキストフィルタが印字したページ数を数える作業もしなくてはなりません。 この作業は、通常、印字した行 数を数え、これをプリンタが 1ページ当たりに印字できる行 数と比較することでおこなわれます。 - FreeBSD

In cases where the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA is required twice or more (limited to cases where the submission of an additional report is required within the prescribed period from the receipt of the most recent report), the receipt of the last report shall be the starting point of the counting of the standard processing period. 例文帳に追加

(a) 複数回にわたって、金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告を求める場合（直近の報告書を受理したときから上記の期間内に報告を求める場合に限る。）には、最後の報告書を受理したときを指すものとする。 - 金融庁

If you take the theory of the year 443, the notation of 'okimi' would have been used by the middle of the fifth century, but since there are many letters in which the reading is not determined including the variant characters on inscriptions about counting years, there are various interpretations regarding the contents of the inscriptions, which makes it difficult to determine the precise date in which the 'okimi' notation started being used. 例文帳に追加

443年を採ると5世紀の半ばには「大王」表記が用いられていたことになるが、紀年銘の異体字をはじめ釈読の定まらない文字が多く、銘文の内容について解釈が多様化しており、「大王」表記の厳密な使用開始年代ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is also shown in "Manyoshu," where expressions like 'reading days' or 'reading months' are used to mean measuring time (or counting days), historically speaking the cycles of the moon phase and its motion have provided a basis for calendars; and, as considered worldwide, the lunar calendar has an older origin than the solar one. 例文帳に追加

「読む」は、万葉集にも「月日を読みて」「月読めば」など時間（日月）を数える意味で使われている例があり、また暦の歴史を見ると、月の満ち欠けや運行が暦の基準として用いられており、世界的に太陰暦が太陽暦に先行して発生したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age of Hikaru Genji in this chapter has become clear by counting backwards from his age, 39, which was suggested by the description that 'he will celebrate his 40th birthday ceremony next year' in the later chapter of Fuji no Uraba (Wisteria Leaves), and picking up various descriptions of time going by between them. 例文帳に追加

本帖での光源氏の年齢は、古くからずっと後の藤裏葉帖で「翌年40の賀を迎える」とする記述からこの時点の光源氏の年齢を39とし、そこからそこまでにあるさまざまな時間の経過を表す記述を拾い上げて逆算していくことにより明らかにされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards. 例文帳に追加

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pixels whose luminance is the darkest value are extracted from the respective pixels of the same coordinates i_k(x, y) in a plurality of continuous frame images I_k, and the darkest image constituted of the group of the darkest pixels is prepared, and the darkest image is turned into base data being the basis of counting processing.例文帳に追加

連続する複数枚のフレーム画像Ｉ_k中における同一座標i_k(x,y)の各画素中から輝度が最暗値であるものを抽出し、当該最暗画素の集合からなる最暗画像を作成してこの最暗画像を計数処理の基礎であるベースデータにする。 - 特許庁

The lobby server device 40 counts the number of selected times of each game using the selection data and transmits, to each game terminal, schedule data which in principle associates, on the basis of the number of selected times, each schedule period with a game selected most frequently in a counting period corresponding to the schedule period.例文帳に追加

ロビーサーバー装置４０は、選択データを用いて各ゲームの選択回数を計数し、選択回数に基づいて、各予定期間と、その予定期間に対応する計数期間における選択回数が最多のゲームとを原則として対応付ける予定データを各ゲーム端末へ送信する。 - 特許庁

The pulse generator generates a number of pulses set by: counting a time base clock 1 with a binary counter 2 of such a bit count that a required resolution can be obtained; carrying out logic operation from count position information in one cycle; and computing a proper pulse generation position.例文帳に追加

この改善策として、基準発振クロックを必要な分解能が得られるビット数の２進カウンタでカウントし、１サイクル中のカウント位置情報から論理演算し、適正なパルス発生位置を計算することによって設定されたパルス数を発生するパルス発生装置とした。 - 特許庁

To obtain good image data by counting the number of pixels exceeding a threshold value in a texture detecting region as a condition for removing the texture and detecting the texture part of a document more accurately even if the sensitivity varies among sensor chips or a dust or contaminant is present.例文帳に追加

地肌を除去する条件として、地肌検出領域内の閾値以上の画素数をカウントして行なうことで、センサチップ毎の感度のばらつき、ごみや汚れがあった場合でも、より正確に原稿の地肌部を検出し、良好な画像データを得ることができるようにする。 - 特許庁

This portable telephone system 101 displays a time obtained by performing addition and subtraction from time difference information held by a time difference information recording part 104 and time information counted by a world standard time counting part 106 by an arithmetic part 107 when displaying the time on a local time display part 108.例文帳に追加

携帯電話装置１０１は、ローカルタイム表示部１０８に時刻を表示する際は、時差情報記録部１０４の保持する時差情報と世界標準時計上部１０６が計上する時刻情報とから演算部１０７が加減算を行った時刻を表示する。 - 特許庁

The number of prize balls that is the counting result of game mediums acquired by the player is registered in an information storage medium 182 having a function as a financial card related to a prescribed account and owned by the player so as to be usable as the fund of the account.例文帳に追加

所定の口座に対応付けられた金融カードとしての機能を備えた情報記録媒体１８２であって遊技客の有するものにまたはこれに対応付けて、遊技客の獲得した遊技媒体の計数結果である景品玉数を前記口座の資金として利用可能に登録する。 - 特許庁

Since, while at least one false is contained in output bits of a counter 1 for counting the number of basic clock signals between outputs of an encoder, the output of a NAND circuit 4 is false and the results are looped back to an AND circuit 5, the counter 1 is incremented.例文帳に追加

エンコーダ出力間における基本クロック信号数をカウントするカウンタ１の出力ビットのうち、少なくとも１つの偽が含まれている間は、否定積回路４の出力は真となり、クロック信号とともに論理積回路５にループバックされるため、カウンタ１はインクリメントされていく。 - 特許庁

Moreover, when the burner combusts at large and the detection of the flame by the flame rod 16b is done, the first timer at the heat insulating time T3 starts in parallel, and when either the first time or the second timer times up, the combustion of a burner is stopped even if it is in counting of the other hand.例文帳に追加

又、バーナ全体が燃焼してフレームロッド１６ｂによる炎の検知がなされると、保温時間Ｔ_3 の第一タイマーが並行してスタートし、第一タイマーと第二タイマーとの何れか一方がタイムアップすると、他方のカウント中であってもバーナの燃焼は停止される。 - 特許庁

A counter 13 counts a level change when a clock signal PS0 rises, and in response to the generation of carrier at each bit by counting, carrier signals CT1-CTn having the predetermined frequency and synchronized with the level change when the clock signal PS0 rises are generated per each bit.例文帳に追加

カウンタ１３において、クロック信号ＰＳ０の立ち上がりのレベル変化が計数され、当該計数による各ビットのキャリの発生に応じて、クロック信号ＰＳ０の立ち上がりのレベル変化に同期した、所定周波数を有するキャリ信号ＣＴ１〜キャリ信号ＣＴｎが各ビットごとに生成される。 - 特許庁

The number of pulses per unit time is stored in a gas meter terminal equipment and the stored number of pulses, a counting start date starting the storage of pulses by a clock 3 and transmission time based on the clock 3 are transmitted to a central device at a prescribed transmission interval.例文帳に追加

ガスメータ端末装置側において単位時間当たりのパルス数を蓄積しておき、所定の送信間隔毎に蓄積しておいたパルス数、その蓄積を開始した時計３による計量開始日時及び同じく時計３による送信時刻を中央装置側へ送信する。 - 特許庁

In a case where an index sensor detects an index after each pulse counter starts to count, when the counting number of the pulse counter related to the corresponding rotary reel does not reach the lower limit, the slot machine does not determine it as an error during the execution of the control of the unequal-start rotation control means.例文帳に追加

各パルスカウンタがカウントを開始した以後、インデックスセンサーがインデックスを検出した場合に、対応する回転リールに関するパルスカウンタのカウント数が下限に達しなかったときに、開始不同回転制御手段の制御の実行中においてはエラーと判断しない。 - 特許庁

On the basis of the counting result, the threshold setting part 7 automatically sets the threshold for setting amplitude into the binary value to the quantization part 4 so that the desired SN (signal to noise) ratio of the quantization can be obtained, using a threshold examination table 75 in which the SN ratio of the quantization is related to the number of the incorrect alarms.例文帳に追加

そして、この計数結果に基づき、量子化のＳＮ比と誤警報数とを対応させたしきい値検定テーブル７５を用いて所望する量子化のＳＮ比が得られるように、しきい値設定部７は、振幅を２値に量子化するしきい値を量子化部４に自動設定する。 - 特許庁

Clocks for counting up the counter circuits of of respective sets are formed as different frequency clocks without a common divisor in each set, and the count values of the counter circuits of the respective sets held to the latch circuits 4, 7 of the respective sets when receiving trigger signals are composed and made the random numbers.例文帳に追加

各組のカウンタ回路をカウントアップさせるクロックを、各組毎でそれぞれ公約数を有しない異なる周波数のクロックとし、トリガ信号を受けたときに各組のラッチ回路４，７にそれぞれ保持される各組のカウンタ回路のカウント値を合成して乱数とする。 - 特許庁

The functions of the individual LSI 10 are optionally set and changed even when the LSI 10 itself is the same since the function realization part 1 is selected based on a verification result of the ID and the password, the contents of the ID and the password and a time counting result by the timer management part 5.例文帳に追加

ＩＤ及びパスワードの認証結果と、ＩＤ及びパスワードの内容と、タイマ管理部５による時間計測結果とに基づいて、機能実現部１の選択を行うため、ＬＳＩ１０自体は同じであっても、個々のＬＳＩ１０の機能を任意に設定変更できる。 - 特許庁

Further, an edge counting unit 211 counts the total number of edges detected by frames, and a parameter/processing algorithm setting unit 212 estimates a processing load from the total number of edges and suitably executes changing processing for parameters and processing algorithm to be applied to the high-resolution pixel value calculating unit 206.例文帳に追加

また、エッジ計数部２１１は、フレーム毎に検出されたエッジの総数を計数し、パラメータ／処理アルゴリズム設定部２１２は、このエッジの総数から処理負荷を推定して、高解像度画素値算出部２０６に適用するパラメータや処理アルゴリズムの変更を適切に実行する。 - 特許庁

When receiving data packets transmitted via the network, a packet counter 42 removes data packets from a receiving buffer 41 counting the number of the data packets for every fixed period timing, records it to an accumulation device 22, and records the information of a data packet number in a packet count table 46.例文帳に追加

ネットワークを介して伝送されたデータパケットを受信する際、パケットカウント部４２は、一定周期タイミングごとにデータパケットの個数をカウントしながら受信バッファ４１から取り出して蓄積装置２２に記録し、データパケットの個数情報をパケットカウントテーブル４６に記録する。 - 特許庁

Via the guide pages, the client can vote on what themes are addressed by the Web pages and how high quality the pages have, and can refer as needed to the result of counting on all the votes cast up to the present, that is, to evaluation on the relevant pages at the present time.例文帳に追加

クライアントはガイドページを介して、上記Ｗｅｂページがどんなテーマを扱うどのくらい良質なページであるかを投票し、かつ現在までに投じられたすべての票の集計結果、すなわち当該ページに対する現時点での評価を随時参照することができる。 - 特許庁

This gyratory crusher is started by operating a control panel, and a motor for driving the raw material even feeding device and a motor for driving a feeder are started through signals of operation start of the crusher transmitted from a sequencer, and at the same time, a timer starts counting.例文帳に追加

制御盤を操作することにより旋動式破砕機の運転を開始し、シーケンサから発信される旋動式破砕機の運転開始信号により原料均等供給装置を駆動する電動機、およびフィーダを駆動する電動機の運転を開始すると共に、タイマーによりカウントを開始する。 - 特許庁

The number of counts counted by a counter 326 is input to a program counter control unit 312 from the counter 326 counting the number of cycles corresponding to one period, and the number of cycles showing stop timing stopping execution of an aperiodic program is also input to the program counter control unit 312 from a stop timing register 327.例文帳に追加

一周期に相当するサイクル数をカウントするカウンタ３２６から当該カウンタ３２６がカウントするカウント数と、停止タイミングレジスタ３２７から非周期プログラムの実行を停止させる停止タイミングを示すサイクル数と、をプログラムカウンタ制御ユニット３１２にそれぞれ入力する。 - 特許庁

On the other hand, the client device 10 accesses other WEB server device different from the WEB server device 20 or when the client device 10 terminates a browse function of the WEB page, the initial access time information is transmitted to the residence time counting server device 30.例文帳に追加

一方、クライアント装置１０が、ＷＥＢサーバ装置２０とは異なる他のＷＥＢサーバ装置へアクセスする場合またはクライアント装置１０がＷＥＢページの閲覧機能を終了する場合、初回アクセス時間情報を滞留時間測定サーバ装置３０へ送信する。 - 特許庁

A prize ball passage 312A and a ball dispensing passage 312B switched by a passage switching means for passing game mediums are formed separately, and a prize ball counting switch 301A detecting only the delivery of prize game mediums is installed on the prize ball passage 312A.例文帳に追加

通路切換手段によって遊技媒体がいずれか一方を通過可能となる賞球通路３１２Ａおよび玉貸通路３１２Ｂをそれぞれ別個に設け、賞球通路３１２Ａには景品遊技媒体の払出のみを検出する賞球カウントスイッチ３０１Ａを設置する。 - 特許庁

The arithmetic function incorporates a program, the communication function receives commands from a host computer, the encoder pulse counting function measures the angle of rotation of the rotary shaft of the motor M and the analog signal output function outputs a signal to rotate the rotary shaft of the motor M.例文帳に追加

上記演算機能はプログラムを内蔵し、通信機能によりホストコンピュータからの指令を受け、エンコーダパルスのカウンター機能によって、モータＭの回転軸の回転角度を測定し、アナログ信号出力機能によってモータＭの回転軸を回転させる信号を出力する。 - 特許庁

The audio reproduction circuit 40 comprises a PLL (Phase Locked Loop) circuit 44 for generating an audio master clock MCK by multiplying and frequency dividing the VCK, a circuit 42 for counting the number of MCK in one frame, and a period regulation circuit 41 for generating an audio bit clock BCK from a predetermined number of MCK.例文帳に追加

このオーディオ再生回路４０は、ＶＣＫを逓倍し、分周してオーディオ・マスタ・クロックＭＣＫを生成するＰＬＬ回路４４と、１フレームにおけるＭＣＫ数をカウントするカウント回路４２と、所定数のＭＣＫからオーディオ・ビット・クロックＢＣＫを生成する周期調整回路４１とを有する。 - 特許庁

When performing reading operation in which the bit lines of a memory cell array 100 are discharged by a bit line charge/discharge part 101, a counter performs counting of a count value representing a conducting period for a bit line potential to turn into a predetermined potential based on a result of the comparison by a comparator for comparing the bit line potential with a reference potential.例文帳に追加

ビット線充放電部１０１によりメモリセルアレイ１００のビット線の放電を行う読み出し動作時に、ビット線の電位と基準電位とを比較する比較器の比較結果に基づいて、カウンタは、ビット線の電位が所定の電位になる放電期間を表すカウント値を計数する。 - 特許庁

Ball processing units 10 and 20 for counting game balls which entered from winning holes 3a and 3b as winning balls on each stage and collecting/discharging the game balls on each stage after that are disposed in three layers corresponding to the winning holes 3a and 3b on each stage on a base plate 2.例文帳に追加

台板２には、入賞口３ａ，３ｂから入球した遊技球を各段毎に入賞球としてカウントした後各段毎に集合・排出するための球処理ユニット１０，２０が、各段の入賞口３ａ，３ｂに対応させて３層状に配置されている。 - 特許庁

The apparatus for measuring the position is provided with a clock generator 12 which generates a sufficiently high-speed clock signal in comparison with an interval of an encoder pulse signal, and a counter device 13 which counts a slit spacing of the encoder by using the high-speed clock signal and heightens the resolution of the encoder on the basis of results of the counting measurement.例文帳に追加

エンコーダパルス間隔より十分高速のクロックを発生させるクロックジェネレータ１２と、その高速クロックによりエンコーダスリット間隔を計数し、その計測結果を基にエンコーダの分解能を高分解能化する計数装置１３とを備えた位置測定装置。 - 特許庁

After entering a state that initial response is possible, when an initial response request is input through the communication section, the control section determines whether the times of the initial response request counted by the counting section coincides with the times of the initial response request registered in the storing section (S4).例文帳に追加

制御部は、初期応答可能な状態に移行した後に通信部を介して初期応答要求が入力される際、計数部にて計上された初期応答要求の回数が、記憶部に登録されている初期応答要求の回数と一致しているのかどうか判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

To prepare a balance sheet, a profit-and-loss statement, a business report, an attached description, a profit dealing plan, and a balance sheet notation being commercial law statements from the data of total counting subjects outputted from each financial affair system by obtaining matching among those commercial law statements.例文帳に追加

各財務システムから出力された総勘定科目のデータから、商法計算書類である貸借対照表・損益計算書・営業報告書・附属明細書・利益処分案・貸借対照表注記を作成し、商法計算書類の間で整合性を取って作成する。 - 特許庁

When a transmission apparatus for continuously transmitting data blocks of the predetermined number receives a re-transmission request denoting a request of the re-transmission of the data blocks having been transmitted and when the number of reception times of the requests reaches a prescribed threshold, the transmission apparatus starts counting a prescribed time.例文帳に追加

予め定められた数のデータブロックを連続して送信する送信装置に、送信済みのデータブロックの再送信を要求する旨の再送信要求を受信した場合に、その受信回数が所定の閾値に達した時点で、所定時間の計時を開始させるようにする。 - 特許庁

A car position detection means 22 calculates the distance to the landing position after the landing detection unit 17 detects the predetermined landing zone based on the pulse number counted by the pulse counting means 21, and a positional deviation detection means 24 detects the positional deviation of the car landing position after the car is landed.例文帳に追加

このパルスカウント手段２１でカウントされたパルス数に基づいて、かご位置検出手段２２は着床検知部１７が所定の着床ゾーンを検出してから着床位置までの距離を算出し、位置ずれ検出手段２４はかごの着床後のかごの着床位置の位置ずれを検出する。 - 特許庁

In this measuring method, a track pitch is measured by counting the number of tracks where a light beam crossed while an optical pickup 4 moves in accordance with the prescribed number of revolutions of a pickup feed motor 2 and obtaining a ratio of the number of the tracks to the number of tracks counted in the case of a disk 1 on which signals are recorded at a prescribed track pitch.例文帳に追加

ピックアップ送り用モーターの所定回数の回転により光学式ピックアップが移動する間に光ビームが横切るトラック数をカウントし、そのトラック数と規定トラックピッチにて信号が記録されているディスクの場合にカウントされるトラック数との比によりトラックピッチを測定する。 - 特許庁

When receiving data packets of image signals, etc. received through the network, a packet counter 42 takes out data packets from a receiving buffer 41 counting the number of the data packets for every fixed period timing from a clock creator 45, and a recorder 43 stores it in a memory device 22.例文帳に追加

ネットワークを介して受信した映像信号などのデータパケットを受信する際、パケットカウント部４２は、クロック生成部４５からの一定周期タイミングごとに、データパケットの個数をカウントしながら受信バッファ４１から取り出し、記録部４３により蓄積装置２２に記録する。 - 特許庁

Each of the ECUs 10, 20 stores the history (the number of times) of reception of the reference signal, executes counting operation at a prescribed time interval, and at the time of detecting the occurrence of abnormality in the ECU 10 or 20 concerned, stores both of the reference signal receiving history and the count value.例文帳に追加

また、各ＥＣＵ１０，２０は、基準信号受信の履歴（受信回数）を記憶すると共に所定の時間間隔でカウント動作を行い、当該ＥＣＵ１０，２０での異常発生の検出時にその時点での基準信号受信の履歴とカウンタ値とを共に記憶する。 - 特許庁

Then, the peak point of the full wave rectified waveform can be obtained by counting the 'H' level time of this rectangular waveform, and the first reference pulses are generated 23, with this peak point as a reference, and further the second reference pulses which are made by shifting these first reference pulses by specified time are generated.例文帳に追加

そして、カウンタ回路22でこの矩形波の「Ｈ」レベル時間をカウントすることにより全波整流波形のピーク点を求めることができ、このピーク点を基準として第１基準パルスを生成し、更に、この第１基準パルスを一定時間シフトさせた第２基準パルスを生成する。 - 特許庁

Then a low voltage is applied to the ionization chamber 12, by switching a normally-used high-voltage source 30 to a low-voltage power source 32 using a switch mechanism 34 of a power unit 14 and the voltage signal obtained, by converting the output current has its value recorded by a counting arithmetic part 18.例文帳に追加

次に電源ユニット１４のスイッチ機構３４により通常使用する高電圧電源３０から低電圧電源３２に切り換えて電離箱１２に低電圧を印加し、出力電流が変換された電圧信号を計数演算部１８によりその値を記録する。 - 特許庁

A transistor Q1 is provided to be conductive when the output voltage of a power source circuit 11 becomes a prescribed voltage in response to it and charging and discharging to/from the capacitor C of a time counting circuit 13 constituted of a resistor R4 and the capacitor C are controlled by the transistor Q2 further.例文帳に追加

電源回路１１の出力電圧が所定電圧となったときにこれを受けて導通状態となるようにトランジスタＱ_1 を設け、さらに、抵抗Ｒ_4 及びコンデンサＣで構成される時間計数回路１３の前記コンデンサＣへの充電及び放電をトランジスタＱ_2 で制御する。 - 特許庁

An electronic control device calculates the degree K of thermal degradation of the exhaust emission control catalyst by counting the degree dK of the advancement of the thermal degradation of the exhaust emission control catalyst at predetermined time intervals when the state of the thermal degradation of the exhaust emission control catalyst (NOx catalyst) is detected.例文帳に追加

電子制御装置は、排気浄化触媒（ＮＯｘ触媒）の熱劣化状態の検出に際し、排気浄化触媒の熱劣化進行度合いｄＫを所定時間毎に積算することにより、同排気浄化触媒の熱劣化度Ｋを算出する（ステップ１２０）。 - 特許庁