「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

Air A2 dehumidified by the first evaporator 3 is supplied to the second evaporator 4 by creating the state of a refrigerant flowing through both the first and second evaporators 3, 4 in air-conditioning operation.例文帳に追加

空調運転時に、第１、第２蒸発器３、４の両方に冷媒が流れる状態とすることで、第１蒸発器３によって除湿された空気Ａ２を第２蒸発器４に供給する。 - 特許庁

Moreover, a bar code creating part 28 creates bar codes based on commodity identification information included in the commodity information and these bar codes are assigned by the layout preparing part for printing together with other commodity information.例文帳に追加

また、バーコード作成部は、商品情報が有する商品識別情報に基づいてバーコードを作成し、このバーコードは他の商品情報と共に印刷用レイアウト作成部により割り当てられる。 - 特許庁

When conditions are inputted on the wizard screen, a recipe file creating processing section 14 creates a process recipe file on the basis of the input on the wizard screen and stores the process recipe file to a recipe file storage section 12.例文帳に追加

ウィザード画面で条件が入力されると、レシピファイル作成処理部１４は、ウィザード画面での入力に基づいて、プロセスレシピファイルを作成し、そのプロセスレシピファイルをレシピファイル記憶部１２に保存する。 - 特許庁

To provide a device for controlling a material testing machine with high maintainability capable of easily creating and modifying an information screen used for the input, etc., of control information on material testing.例文帳に追加

材料試験に関する制御情報の入力等に用いられる情報画面を簡易に作成し、また容易に修正することのできるメインテナンス性の高い材料試験機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 164 The Payment Fund, with regard to the accounting procedures pertaining to business related to insured long-term care, shall separate said business from the accounting pertaining to other operations and conduct said procedures by creating a special account and accounts. 例文帳に追加

第百六十四条　支払基金は、介護保険関係業務に係る経理については、その他の業務に係る経理と区分して、特別の会計を設けて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He and Moriya took up arms at his residence and cursed Oshisaka no Hikohito no Oenomiko and Takeda no Miko (the Imperial Prince Takeda) by creating dolls that mimic them but ended up yielding at Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after learning that their rebel plot had failed. 例文帳に追加

その後、守屋の挙兵に呼応して、自宅に兵を集め、押坂彦人大兄皇子の像と竹田皇子の像を作り呪詛するが、反乱計画の不成功を知って彦人大兄に帰服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications may request a specific protocol when creating a socket, or may allow the system to select a protocol that is appropriate for the type of socket being created. 例文帳に追加

アプリケーションは、ソケットを生成する際に特定のプロトコルを要求することができますし、また、そのシステムは、将来生成されるソケットの型にふさわしいプロトコルを選択するようにすることも 可能です。 - FreeBSD

We'll begin by creating the following two initial entries in the Authentication Database: The mainadministrative account, called admin by convention and an entry for the AFS server processes, called afs.例文帳に追加

以下のようにAuthentificationデータベース上で最初に2アカウントを作成することによってはじめます：核となる管理者権限を持ったアカウントを規定によりadminと言います。 AFSサーバで使用するアカウントをafsと言います。 - Gentoo Linux

by creating a new session, making fd the controlling terminal for the calling process, setting fd to be the standard input, output, and error streams of the current process, and closing fd . 例文帳に追加

具体的には、新しいセッションを作成し、fdを呼び出し元のプロセスの制御端末とし、呼び出し元の標準入力・標準出力・標準エラーのストリームをfdに設定した後、fdをクローズする。 - JM

is used to move a process from one process group to another (as is done by some shells when creating pipelines), both process groups must be part of the same session (see setsid (2) 例文帳に追加

をプロセスをあるプロセス・グループから別のグループへ移動するために使用する場合は (一部のシェルはパイプラインを生成する時にこれを行う)、両方のプロセス・グループは同じセッションの一部でなければならない( setsid (2) - JM

You first create the client-side files for the presentation and functionality needed to generate the XMLHttpRequest object.Then, you set up the server-side by creating the data store and business logic using Java-basedtechnology.例文帳に追加

最初に、プレゼンテーション用、および XMLHttpRequest オブジェクトの生成に必要な機能用のクライアント側ファイルを作成します。 次に、Java ベースのテクノロジを使用してデータストアとビジネスロジックを作成し、サーバー側を設定します。 - NetBeans

While the IDE occasionally scans the classpath (when creating additional projects or after restarting the IDE, for example), the more thorough and time-consuming procedure only needs to be carried out once.例文帳に追加

まれに、追加のプロジェクトを作成するとき、あるいは IDE を再起動した後にもクラスパスのスキャンが発生することがありますが、この徹底した時間のかかる処理は一度実行すれば十分です。 - NetBeans

Beginning with the creating of servlets and JSP pages, the advanced sections of this tutorial show you how to use the JavaServer Pages Standard Tag Library (JSTL) to fetchdynamic data and to internationalize the JSP pages used in this application.例文帳に追加

サーブレットおよび JSP ページの作成を手始めとし、このチュートリアルの詳細セクションに JSTL (JavaServer Pages 標準タグライブラリ) を使用して動的データを取得し、このアプリケーションで JSP ページを国際化する方法を説明します。 - NetBeans

It supports adding and/or modifying bindings and service endpoints, adding/removing connections between Service Units to connect to endpoints of external Service Units, and creating Binding Component-to-Binding Component connections. 例文帳に追加

結合やサービスの終了点の追加や変更、サービスユニット間の接続の追加や削除による外部サービスユニットの終了点との接続、結合コンポーネント間の接続の作成などをサポートします。 - NetBeans

Note: Though there are no project templates that are specifically designed for creating applets in the IDE, you can easily develop them ina Java project and package them in a web project, as shown in this tutorial.例文帳に追加

注: IDE 内にアプレットを作成する目的で設計されたプロジェクトテンプレートはありませんが、このようなテンプレートは、このチュートリアルで示すように Java プロジェクトで簡単に開発して Web プロジェクト内にパッケージ化できます。 - NetBeans

You can generate entity classesautomatically from a database, or code entity classes by hand.The IDE also provides templates and graphic editors for creating and maintainingpersistence units. 例文帳に追加

エンティティークラスは、データベースから自動的に作成できるほか、手動でコーディングすることもできます。 IDE には、持続性ユニットの作成および管理を行うためのテンプレートおよびグラフィックエディタも提供されています。 - NetBeans

Hideyoshi also conducted the Sword Hunt in 1588 to deprive the farming rank the right to wear a sword and to restrict the use of weapons which completed the heinobunri (separation of the warrior class from the soil) while creating the early-modern samurai rank. 例文帳に追加

秀吉はまた、1588年に刀狩を実施して、百姓身分から帯刀権を奪い、武器使用を規制して兵農分離を完成させたいっぽうで、近世的な武士身分を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 896, on the first anniversary of the death of MINAMOTO no Toru, his son fulfilled the unachieved ambition of his father by creating a statue of Amida sanzon and installing it in the Amida hall that he named Seika-ji Temple. 例文帳に追加

源融の一周忌に当たる寛平8年（896年）、融が生前に造立発願して果たせなかった阿弥陀三尊像を子息が造り、これを安置した阿弥陀堂を棲霞寺と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high concentration fibroin gel creating nonconventional characteristic features of silk protein can be produced from high concentration amorphous fibroin gel without using chemical substances and long-time treatment to cause denaturation of proteins.例文帳に追加

高濃度非結晶性フィブロインゲルは、タンパク質に変性を齎す化学物質や長時間処理を行うことなく、従来に無いシルクプロテインの特性を醸し出す高濃度フィブロインゲルの製造を可能にした。 - 特許庁

To provide a vinyl sheet easily creating the shade on the vinyl sheet even in the sunshine from the right above by erecting a beach parasol in its central part without putting sand on the vinyl sheet.例文帳に追加

ビニールシートの上に砂を上げることなくその中央部にビーチパラソルを立てることにより、真上からの日差しに対しても容易にビニールシート上に日陰を作ることができるビニールシートを提供する。 - 特許庁

The main jobs of kujishi were teaching the related parties of the lawsuit about the necessary procedures and the techniques in the court upon request from such parties, creating necessary documents on their behalf, and making settlement arrangement. 例文帳に追加

訴訟の当事者の依頼を受けて必要な手続方法や訴訟技術を教示したり、必要な書類の作成代行を行ったり、内済（和解手続）の斡旋を行うことが主な業務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Improving the efficiency of capital and the profitability of Japanese companies by promoting a shift of funds from savings to investment, thereby creating a market with sufficient depth to keep a watchful eye on business managers. 例文帳に追加

貯蓄金融から投資金融への資金のシフトによる、経営者を監視する厚みのある市場の実現により、資本の効率性を高め、我が国企業の収益性の向上を図ること。 - 金融庁

A playlist obtained by rearranging each created playlist based on the same broadcast day of the week, the same time slot, and the same channel of the reservation information is created by a second playlist creating means.例文帳に追加

前記作成された各プレイリストを前記予約情報の同じ放送曜日と同じ時間帯と同じチャンネルに基づいて並べ替えたプレイリストが第２のプレイリスト作成手段により作成される。 - 特許庁

To allow a user to adjust photographing time by calculating photographing-allowing remaining time or a photographing-allowing remaining file size in creating a moving image to be uploaded from a moving image under photographing.例文帳に追加

撮影中の動画からアップロードする動画を作成する際に、撮影可能残り時間または、撮影可能残りファイルサイズを算出することにより、ユーザが撮影時間を調整できるようにする。 - 特許庁

In 1180, Yoritomo controlled the gokenin by creating the Board of Retainers in Kamakura, and in 1185, for the reason of search and capture of Yoshitsune, he brought the entire country under his jurisdiction by positioning Shugo (provincial constable) and Jito (estate stewards) in every province. 例文帳に追加

頼朝は、1180年（治承4年）に鎌倉に侍所を置き御家人を統制し、さらに1185年には、義経の追捕を理由に、各国へ守護・地頭を設置し、全国の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian-kyu Palace once stood here, but the palace site, known as 'Uchino,' was overgrown with weeds, and Hideyoshi TOYOTOMI, developed and improved Uchino when he built Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) near the area, as the samurai residence in the Azuchi Momoyama period, creating the origin of 'Goban-cho.' 例文帳に追加

「五番町」の町名の由来は安土・桃山時代、豊臣秀吉が聚楽第を築城する際、かつて平安宮が存在し野原と化した「内野」を開発し武家地として整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the development of a suburban residential area for the purpose of creating comfortable living environment was promoted in the space between two railroads, the scenic southern slope of Mt. Rokko along these railways, (Hanshin-kan Modernism). 例文帳に追加

そして、快適な住環境創造を目的とする郊外住宅地の開発が、鉄道沿線である風光明媚な六甲山南斜面、いわゆる阪神間において進められた（阪神間モダニズム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first all shrines got offerings directly from the Jingikan; but because it took time to travel to shrines in distant districts, the Kokushi began to conduct offerings on behalf of the Jingikan, creating the distinction between Kanpeisha and Kokuheisha. 例文帳に追加

当初は全て神祇官から直接奉幣を受けていたが、遠国の神社についてはそこへ行くまでに時間がかかることから、国司が代理で行うようになり、官幣社・国幣社の別ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the Mongol invasions as an opportunity, the bakufu seized the authority to issue military mobilizations of all warriors throughout the country, including non-gokenin, and also worked to solidify its control over western Japan by creating offices such as Chinzei tandai (military commissioner of Kyushu) and Nagato tandai (military commissioner of western Honshu). 例文帳に追加

元寇を機に幕府は非御家人を含む日本全国の武士へ軍事動員をかける権限を得たほか、鎮西探題や長門探題などの出先機関を置き、西国への支配を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filler creating part 54 creates fillers which make an amount of data of a body, a header or a footer to be integer multiple of the ECC (error correction code) block of an optical disk by being added to the body, the header, or the footer of the file.例文帳に追加

フィラー生成部５４は、ファイルのボディ、ヘッダ、またはフッタに付加することによって、ボディ、ヘッダ、またはフッタのデータ量を、光ディスクのＥＣＣブロックの整数倍とするフィラーを生成する。 - 特許庁

A structural pattern candidate list creating means sorts the created structural pattern candidates in accordance with a display index for providing the user with a selection standard, and creates a list of the structural pattern candidates.例文帳に追加

構造パターン候補一覧生成手段は、ユーザに選択基準を与えるための表示指標に従って、生成された構造パターン候補を並び替え、構造パターン候補一覧を生成する。 - 特許庁

Then, the inspection-use threshold to be used for the operation of binarizing the image and creating the inspection-use processed image is obtained, based on a density histogram of an edge-removed image obtained by removing the edge from the image.例文帳に追加

そして、被検査画像からエッジが除去されたエッジ除去済画像の濃度ヒストグラムに基づいて、被検査画像を２値化して検査用の処理済画像を生成するための検査用閾値が求められる。 - 特許庁

To provide a wiper blade allowing easy length adjustment by cutting to have a versatility, improving the appearance of a connection portion by not exposing an end surface, and creating a sense of integration.例文帳に追加

切断による長さ調整が容易で汎用性を備えているうえに、端面を露出させないことでつなぎ部分の外観が良くなって一体感を創出できるワイパーブレードを提供する。 - 特許庁

A photography means, e.g. a digital camera, photographs the displayed dynamic image at a photography period Tp to create a plurality of still images which are then arranged in time series thus creating a synthetic still image.例文帳に追加

また、デジタルカメラなどの撮影手段により、表示された動画が撮影周期Ｔｐ毎に撮影され、複数の静止画が生成され、該静止画が時系列に配列されて合成静止画が生成される。 - 特許庁

To improve the attractiveness of the games by creating relations between the variable displays of the identifying information on the individual special variable display devices in the game machines equipped with the plurality of special variable display devices.例文帳に追加

複数の特別可変表示装置を備えた遊技機において、それぞれの特別可変表示装置における識別情報の可変表示に関連を持たせて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a lens array capable of creating illumination light without a sense of incongruity as a whole, without generating drastic changes of illuminance values even in the case a plurality of kinds of illumination light are superposed on one another.例文帳に追加

複数の照明光を重ね合わせた場合にも急激な照度値の変化を発生させることなく全体として違和感のない照明光を生成することができるレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a mapping device and a mapping program capable of creating a map easily viewably disposed with a character string that is a basis of a determination when a user follows a route from a departure place to a destination.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を辿る上で、判断の拠り所となる文字列が見易く配置された地図を作成できる地図作成装置および地図作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently create image data for drawing, which are used for drawing an image onto a recording medium arranged on a table for drawing and causing misregistration, in a device for creating the image data for drawing.例文帳に追加

描画用画像データ作成装置において、描画用テーブルに配置された位置ずれの生じた記録媒体上への画像の描画に使用する描画用画像データを効率良く作成する。 - 特許庁

To improve the use efficiency of a memory while preventing appearance of an unnatural reproduced image even in a case in which a format for creating pixel data by interpolation operation with circumferential pixel data is used.例文帳に追加

周囲のピクセルデータとの補間演算をしてピクセルデータを生成するフォーマットが利用される場合であっても不自然な再生画像となることを防止しながら、メモリの利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an autonomous movement device capable of creating an environmental map high in reliability including a setup point with smaller workload, and also executing the autonomous moving with higher accuracy using the environmental map.例文帳に追加

設定ポイントを含む信頼性の高い環境地図をより少ない負荷で作成することができ、かつ、該環境地図を用いてより正確な自律移動を行うことが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁

Based on the direction information input from the electronic chart input/output part 101 of the electronic chart system, an alignment check item creating part 202 searches a check item database 203 for the check items related to the direction information.例文帳に追加

電子カルテシステムの電子カルテ入出力部101 より入力された指示情報を基に、整列チェック項目生成部202で、指示情報に関連するチェック項目を、チェック項目データベース203から検索する。 - 特許庁

To solve a problem of a stereoscopic image display device in which a stereoscopic image content cannot be adjusted and displayed properly when information indicating systems at the time of photographing and creating a right-eye image and a left-eye image is not provided to an image content.例文帳に追加

左眼左眼用映像及び右眼用映像の撮影、制作時の方式を示す情報が映像コンテンツに付与されていない場合、立体映像コンテンツの適切な調整、表示ができない。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method and a program thereof, and a method and a program for creating a database for searching, by which superior usability is realized, where a user is previously informed a spot at which a path searching process cannot be carried out.例文帳に追加

経路探索できない地点を予めユーザに知らせることで優れた使い勝手を実現するナビゲーションシステム、方法及びプログラム、検索用データベースの作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a slave device in a wireless communication system comprising a master device and slave devices, that can relieve a labor of creating a slave device program so as to attain versatility of the slave devices including software.例文帳に追加

親機と子機とからなる無線通信システムにおいて、子機用のプログラムを作成する労力を軽減し、ソフトウェアを含めた子機の汎用化を可能にする子機の制御方法を提供する。 - 特許庁

A FEM (finite element method) mesh model creating part 14 creates a mesh model showing elements and nodes of a finite element method, which correspond to the plane of a metal mold CAD model with reference to movement instruction points on the plane of the metal mold CAD model.例文帳に追加

FEMメッシュモデル作成部14は、金型CADモデルの面上の移動指示点を参照して、金型CADモデルの面に対応する、有限要素法の要素と節点を示すメッシュモデルを作成する。 - 特許庁