「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

When creating the foreground layer, the identifier associated with the color once correspond to each pixel, and the identifier is separated between pixels where the identified identifier is apart from the predetermined distance within the associated pixel.例文帳に追加

前景レイヤを生成する際には、色に関連付けた識別子を各画素に一旦対応付け、同一の識別子が対応付けられた画素の内で所定距離より離隔した画素間で識別子を分離する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of master disk for magnetic transfer which can stably form highly precise master substrate in creating a master substrate by performing electrocasting to a master disk having uneven patterns.例文帳に追加

凹凸パターンを有した原盤に電鋳を施してマスター基板を作成するにあたり、高精度なマスター基板を安定して形成することのできる磁気転写用マスターディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The former involves promoting the listing of foreign companies on Japan's stock exchanges by creating a market for professionals and by increasing the issuance of Japan Depository Receipts (JDR).例文帳に追加

前者については、プロ向け市場の創設等による我が国証券取引所への外国企業の上場促進、日本版預託証券（JDR：Japan Depositary Receipt）の発行数増大等が具体的な対応策となる。 - 経済産業省

With food being supplied excessively, food-purchase prices have declined significantly in China, creating a situation called “poverty despite a good harvest” in which farm production almost hits an all-time high but revenues in farm households do not rise.例文帳に追加

他方、供給過剰に伴い食糧買取価格も大幅に下落し、生産量は過去最高に近い水準となりながら、農村部家計の収入が伸びない「豊作貧乏」の状態となった。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market.例文帳に追加

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。 - 経済産業省

As described above, the company has succeeded in creating high added value ? i.e., the provision of housing that has been renovated in a way consistent with the customer's point of view ? by offering suggestions that crystallize the latent needs of customers.例文帳に追加

以上のとおり、同社は、顧客の潜在的なニーズを具体化した提案を行うことにより、顧客の視点に立って再生した住宅の提供という高い付加価値を実現している。 - 経済産業省

Creating a manual standardizing work is thought to be effective in utilizing non-regular employees who generally lack long-term work experience within the enterprise and have lower levels of proficiency.例文帳に追加

また、一般に自社内での長期的な職務経験に欠け、熟練度が低くなる非正規雇用者を活用していくためには、業務を標準化してマニュアルを作成することが有効であると思われる。 - 経済産業省

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.例文帳に追加

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省

The young people made efforts to apply their individual ideas and skills to product development. By receiving evaluations on their independent ideas their motivation increases greatly, creating a positive cycle where they work for more product development.例文帳に追加

若者達は、各自のアイディアと技術で製品開発に挑戦し、独自のアイディアについて評価を受けることで、やる気を益々高め、さらなる製品開発に取り組むという好循環が生まれている。 - 経済産業省

Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership.例文帳に追加

このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。 - 経済産業省

Asano Institute of Technology (Project on creating framework to foster/evaluate engineers capable of reducing greenhouse gases): A project selected for FY2010: "Professional Human Resources Fundamental Education Promotion Program"例文帳に追加

○浅野工学専門学校（温室効果ガス削減能力を持つ工学系技術者の養成と評価の仕組み作り推進プロジェクト）～2010年度「専門人材の基盤的教育推進プログラム」選定取組～ - 経済産業省

As of May 2008, the EU has 27 member countries with a total population of 493 million. Tariffs have been eliminated within the territory and people can move freely across borders, thereby creating a colossal integrated market.例文帳に追加

2008年5月現在、EUは27か国が加盟し、加盟国の人口が合計で4億9,300万人29、域内の関税が撤廃され、国境を越えた人の移動も自由に行われる巨大統合市場である。 - 経済産業省

In the meantime, however, under the very powerful labor movement in Korea, trade unions boosted wages in a short period, creating surging labor costs. As a consequence, many Korean enterprises sought for alternative sites for their business operations.例文帳に追加

しかし、韓国では、非常に強い労働運動があり、短い期間に労働組合が賃金を押し上げ、労働費用が急増し、その結果、多くの韓国企業は他の操業場所を求めました。 - 厚生労働省

To this end, the Revised Labour Standards Act was approved with the aim of curbing long working hours, ensuring better health of the workers and also creating a society with a good work-life balance.例文帳に追加

このため、長時間労働を抑制し、労働者の健康を確保するとともに仕事と生活の調和がとれた社会を実現することを目的とした改正労働基準法が成立した。 - 厚生労働省

The chair of the Conference, Ms. Komiyama, Vice-Minister of the Health, Labour, and Welfare requested other members of the Conference to give consideration on the quality of employment (such as working conditions and safety and health) when creating jobs (May 26, 2011).例文帳に追加

雇用創出の際の雇用の質（労働条件、安全衛生など）への配慮について、推進会議のメンバーに対し、座長である小宮山副大臣から文書で要請（平成23年5月26日）。 - 厚生労働省

It is known that when the work of creating the variorum started, the Kawachi-bon line manuscripts were referred to, but it is not clear which manuscript of the Kawachi-bon line was used. 例文帳に追加

また、この校本作成作業の開始時は河内本系統の写本を元に作業を開始したことは知られているが、それが河内本系統の中のどのような写本であったのかは明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urasenke school has kept a more positive attitude than the other two Senke schools in creating new temae (tea serving manners/methods), as being represented by chabakodate (a tea serving method using tea chests) and ryureishiki (a style of tea ceremony using chairs to sit on), both invented by Gengensai, and bonryaku-date (bonryaku-type service) established by Ennosai, thirteenth head of the school. 例文帳に追加

玄々斎による茶箱点・立礼式や、13代円能斎による盆略点に代表されるように、新しい点前を作ることに対して他の二家より積極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Bunka era, kengyo ICHIURA exercised his ingenuity in creating melodies differently from the shamisen melody of the original song when playing the koto for jiuta song (we call this "kaede shiki sokyoku" (koto music with accompanying melody style)) and enhanced the ensemble effect. 例文帳に追加

文化頃に大阪の市浦検校が、地歌曲に箏の手付をする際、原曲の三味線の旋律とは違う旋律を工夫し（これを替手式箏曲と呼ぶ）、合奏の効果を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It succeeded to provide various types of scenes by reproducing a scene of the battle, making an abstractive performance into a realistic one (i.e. making a Noh play into a Kabuki play), and creating a completely fictional story. 例文帳に追加

ある場面では合戦の再現を、ある場面では抽象劇の写実劇化（能の歌舞伎化）を、ある場面ではまったくの創作、と多彩な形態の場面群を提供する事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common tasks in setting up a project are creating a project, setting the project's target JDK, and configuring the project's properties such that resource libraries are available to it. 例文帳に追加

プロジェクトの設定で一般的な作業としては、プロジェクトの作成、プロジェクトにおけるターゲット JDK の設定、プロジェクトからリソースライブラリを使用できるようにプロジェクトのプロパティーを設定することなどがあります。 - NetBeans

This article is written for those engineers who can never find time to model a project before starting to code and for those engineers who have not yet considered creating models of their systems prior to coding them.例文帳に追加

この記事は、コーディングを始める前にプロジェクトをモデル化する時間が持てない技術者、またシステムのコーディング前にモデルを作成することを考えたことのない技術者を対象に記述されています。 - NetBeans

These environmentsdefine some additional macros to support creating referenceentries in a reasonable manner.The seealso environment is typically placed in a section just before any sub-sections.例文帳に追加

これらの環境では、参考文献エントリを合理的なやり方で作成するための追加のマクロを定義しています。 seealso 環境は通常、節中で何らかの小節に入る直前の場所に配置します。 - Python

To provide a creating method for foundation bed for vegetation growth capable of using a large amount of crushed pieces of trees felled and sediment generated in construction work by applying them to the face of slope.例文帳に追加

建設工事で生じた土砂および伐採された樹木の破砕片を法面への植物生育基盤材料として大量に使用し得る、植物生育基盤の造成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking pattern creating device which allows a bipedal walking robot device to carry out stable bipedal walking even if a person rides on it or a heavy cargo is loaded on it.例文帳に追加

人間が搭乗した状態或いは重量物等を積載した状態であっても２足歩行ロボット装置に安定した２足歩行を行わせることができる歩行パターン作成装置の提供。 - 特許庁

To enhance ornamental effect as an ornament accessory by creating beauty appearance in a sense of unity with a plurality of ornament bodies, in the ornament accessory which is fitted with the plurality of ornament bodies on a ring formation.例文帳に追加

環状体に複数の装飾体を装着した装身具において、複数の装飾体で一体感のある美観を創出させることにより、装身具としての装飾効果を増大させること。 - 特許庁

To provide a method causing no plastic pollution of soil in a vegeta tion base creating method for promoting seeding and planting to a bare inclined face or a slope face generated by disaster and developing work.例文帳に追加

災害および開発工事等により発生した裸地斜面または法面に対して緑化を推進する為の植生基盤造成法において、土壌のプラスチック汚染を起こさない方法を提供する。 - 特許庁

To significantly reduce a creator's load of creating a master recipe, facilitate the creation of a bill of materials, and save manual correspondence matching between information described in the master recipe data and information described in the bill of materials.例文帳に追加

コントロールレシピ、製造マスターバッチレコード、または部品表の作成を容易に行うことのできるコントロールレシピ作成装置、製造マスターバッチレコード作成装置および部品表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing operation manual information of a product capable of contracting a time necessary for creating and changing an operation manual of the product or the like as a development schedule of the product is shortened.例文帳に追加

製品の開発日程の短縮に伴い、製品取扱説明書等の作成及び変更に要する時間を短縮できる製品取扱説明情報の提供方法を実現する。 - 特許庁

ENCRYPTING DEVICE, DECRYPTING DEVICE, ENCRYPTING PROGRAM, DECRYPTING PROGRAM, RECORDING MEDIUM STORING THE ENCRYPTING PROGRAM, RECORDING MEDIUM STORING THE DECRYPTING PROGRAM, ENCRYPTING METHOD, DECRYPTING METHOD AND TABLE CREATING METHOD例文帳に追加

暗号化装置、復号化装置、暗号化プログラム、復号化プログラム、暗号化プログラムが格納された記録媒体、復号化プログラムが格納された記録媒体、暗号化方法、復号化方法およびテーブル作成方法 - 特許庁

To provide a virtual space creating device where functions of displaying, collision detection, etc., operate normally, regardless of whether the calculating capability of a terminal that a user uses is high or low.例文帳に追加

本発明は、利用者の利用する端末の計算能力の高低に関わらず、表示および衝突検知などの機能が正しく動作する仮想空間構築装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A work unit space is isolated by shielding walls 2 for preventing toxic substances from flowing to the outside of a working space range thereby creating a space kept to a negative pressure compared to a pressure outside the working space range.例文帳に追加

施工単位空間は施工範囲空間外へ有害物質が流れ出さないように、遮断壁２で遮断され、施工範囲空間外の空間に対して負圧に保たれた空間をつくる。 - 特許庁

To provide a projector provided with a color correction function capable of quickly and simply creating a color correction table for carrying out easy to see projection display corresponding to a state of a prescribed projection screen.例文帳に追加

所定投写面の状態に対応した、見やすい投写表示を行うための色補正テーブルの生成を、迅速、且つ簡単に行うことができる色補正機能を備えるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

This management device is provided with a control information creation means for creating control information for controlling the image reader based on the information regarding the image reader transmitted from the image reader.例文帳に追加

管理装置は、画像読取装置から送信されてきた画像読取装置に関する情報に基づいて画像読取装置を制御する制御情報を作成する制御情報作成手段を備えている。 - 特許庁

The apparatus has a reference-data creation means for creating a reference data for detecting an original edge by an image data in the region read by the image reading means with the overall width formed as the backing section.例文帳に追加

前記画像読取り手段により読み取られた、全幅が裏当て部である領域のイメージデータにて、原稿エッジ検出用の基準データを作成する基準データ作成手段を備える。 - 特許庁

To provide a vision correction/training seal capable of creating a vision correction/training device responding to individual requests such as a fitting property, an external appearance and a scene to be used by just cutting and sticking it to an object having transparency.例文帳に追加

透明性のあるものに切って張るだけで、適合具合や外見、用いる場面など、個人の要求に合う視力補正・トレーニング器具が作成できる、視力補正・トレーニングシールを提供する。 - 特許庁

A new magnetically towed automatic door opening/closing structure is set up by applying magnetic attraction between the north pole and the south pole of a permanent magnet, and creating a magnetically towing spindle by using the attraction.例文帳に追加

永久磁石のＮ極と、Ｓ極の磁力引力を応用し、この引力によって磁力牽引軸を作り出す事で、それを応用した磁力牽引式自動扉開閉構造を構成する。 - 特許庁

To provide an environmental equipment control system capable of creating a comfortable detailed environment in response to conditions and requests by persons enjoying the environment in an area.例文帳に追加

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁

A file creating part 32 refers the symbol database 24, presents a symbol of the device 2a in a local control system 3, and urges a portable terminal 4 to select the device 2a of which a condition is to be displayed.例文帳に追加

ファイル生成部３２は、シンボルデータベース２４を参照して、ローカル制御システム３内のデバイス２ａのシンボルを提示し、携帯端末４に状態を表示すべきデバイス２ａの選択を促す。 - 特許庁

To provide a label data creating apparatus, a program, and a recording medium, which can maximize object input into the printing area of a layout on a desired label, without being cut by a cutline.例文帳に追加

レイアウトの印刷領域に入力したオブジェクトをカットラインで切断されることなく所望のラベル上で最大化することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device for a spectroscopic analyzer capable of efficiently creating a calibration formula, and preventing the disadvantage of the lowering of the reliability on the calibration formula.例文帳に追加

検量式の作成を能率よく行うことができるとともに、検量式についての信頼性が低下する不利を回避することが可能となる分光分析装置用のデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A non-human animal is cut opened its abdomen, foreign hepatic carcinoma cells are infused into its hepatic tissue and a collagen sheet is pasted to the injection site thereby creating the hepatic carcinoma non-human animal model.例文帳に追加

非ヒト動物を開腹し、肝臓組織内に外来肝癌細胞を注入し、次いで該注入部位にコラーゲンシートを貼布することを特徴とする、肝癌非ヒト動物モデルの作製方法。 - 特許庁

To provide a recorded medium for recording a translation rule used for a system for creating expression by universal language, for easily and accurately communicating between various kinds of languages by a small burden.例文帳に追加

多種多様な言語間でのコミュニケイションを少ない負担で、容易かつ正確に行える、普遍言語による表現を生成するシステムに用いられる変換規則を記録した記録媒体を提供する - 特許庁

In a method of creating and using an adaptive DMC controller or other MPC controller, an MPC controller algorithm is created by using a process model for generating an MPC control model, and the MPC controller algorithm is downloaded to an MPC controller while the MPC controller operates on-line.例文帳に追加

ＭＰＣ制御モデルを生成するためにプロセスモデルを使用してＭＰＣコントローラアルゴリズムを作成し、ＭＰＣコントローラがオンラインで動作している間にＭＰＣコントローラにダウンロードする。 - 特許庁

The inputted character string is developed into an image using the simplified typeface data 57 which, in S5, has replaced the inputted characters, and is printed by a thermal printing mechanism 4, creating a printed printing medium 23.例文帳に追加

そして、入力された文字列をＳ５で置き換えられた簡易化された書体データ５７を用いてイメージに展開し、サーマル印刷機構４で印刷されて印刷された印刷媒体２３ができる。 - 特許庁

To provide a characteristics analyzer for attaining a suitable equivalent circuit model which takes influence of errors and noises during measurement, for example, when creating an equivalent circuit model of a battery.例文帳に追加

たとえば電池の等価回路モデルを生成するのにあたり、計測時の誤差やノイズの影響などを加味した適切な等価回路モデルを得ることができる特性解析装置を提供すること。 - 特許庁