「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) In case of reproducing a tridimensional trademark which does not sufficiently render the details of the trademark, O.S.I.M. may ask that a number of up to six different views of the trademark be supplied and/or verbal description of this trademark.例文帳に追加

(6) 立体商標の複製が商標の詳細を十分に映し出さない場合は，OSIMは，商標の複数の異なる図面6点までを及び／又は当該商標の口頭描写を提供することを請求することができる。 - 特許庁

(i) Food poisoning cases which prefectural governors, etc. have promptly reported to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (3) of the Act - A report of the food poisoning case according to form 14 and written details of the food poisoning case; 例文帳に追加

一　法第五十八条第三項の規定により都道府県知事等が厚生労働大臣に直ちに報告を行つた食中毒事件　様式第十四号による食中毒事件票及び食中毒事件詳報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Food poisoning cases which prefectural governors, etc. have reported promptly to the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (3) of the Act - A report on the investigation results of the food poisoning case and written details of thereof; 例文帳に追加

一　法第五十八条第三項の規定により都道府県知事等が厚生労働大臣に直ちに報告を行つた食中毒事件　食中毒事件調査結果報告書及び食中毒事件調査結果詳報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data management method and a device thereof capable of improving the reuse property of data by utilizing the information related to the details of generation of data as the information related to a use method of data.例文帳に追加

本発明の課題は、データの利用方法に関する情報として、データの生成経緯に関する情報を利用することにより、データの再利用性を向上させるデータ管理方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

This makes it possible to prevent printing from actually taking place as the user thinks that the printing will take place with the details of the print settings set via the printer driver, without knowing that the details of the print settings have been changed via the application software, thus enhancing the convenience (usability) of the printer.例文帳に追加

これにより、アプリケーションソフトを介して印刷設定の内容が変更されていることを知らないで、プリンタドライバを介して設定された印刷設定の内容で印刷が実行されるものと利用者が思い込んだまま、実際に印刷が実行されてしまうことを防止することが可能となるので、プリンタの利便性（使い勝手）を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, because the details of a registered schedule corresponding to schedule display 202 selected by the user are displayed in an area 203 for displaying the details of schedule, the user, as required, can change the description of a circle or an X for each schedule, decide a desired holding date, and generate information to be transmitted to a terminal device possessed by a manager.例文帳に追加

そして、ユーザによって選択された日程表示２０２に対応する登録済みのスケジュールの詳細が、スケジュールの詳細表示エリア２０３に表示されるので、ユーザは、必要に応じて、日程ごとの、「まる」か「ばつ」かの記載を変更して、開催希望日を決定し、幹事が有する端末装置に送信する情報を生成することができる。 - 特許庁

To confirm the details of a picture picked up from even a location remote from a digital camera at the time of imaging, and to improve amusement property at the time of imaging, and to improve the degree of satisfaction by solving dissatisfaction due to the difference of the intentions at the time of imaging and the print results.例文帳に追加

撮像時にデジタルカメラから離れていても撮像画像の細部まで確認することができると共に、撮像時のアミューズメント性を高め、撮像時の意図と印刷結果の違いによる不満を解消して顧客満足度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle emergency reporting system capable of reporting concrete circumstances of an emergency such as its details, degrees of the event, exigency, and risk, and progress in addition to occurrence of the emergency and a present location of a vehicle to the outside of the vehicle.例文帳に追加

非常事態の発生と車両の現在地とを車両外部に知らせると共に、非常事態の内容、程度、緊急度、危険度、進行状況などの具体的な状況を通報することができる車両非常通報システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method to reduce the amount of an chemical agent consumed to adjust the pH of circulating water in a biological desulfurization apparatus which removes hydrogen sulfide contained in biogas, and further in details, to provide such a method when the chemical agent is an alkali.例文帳に追加

バイオガス中に含有される硫化水素を除去する生物脱硫装置の循環水のｐＨを調整するために消費する薬剤量を低減する方法の提供。 - 特許庁

The variation of the quantity of a space to be applied to a cell in a specific column is used so that much more details related with the selected path and sub-tree can be applied.例文帳に追加

特定の列内にあるセルに与えられるスペースの量におけるバリエーションが使用されて、選択されたパスおよびサブツリーに関するより多くの詳細を与えることが可能になる。 - 特許庁

When both the bookbinding details differ, the processing of the print job under the processing execution is immediately stopped, then the interruption processing of the print job wherein the interruption request is included is executed.例文帳に追加

双方の製本内容が異なっている場合、前記処理実行中のプリントジョブの処理を直ちに停止させて前記割込要求が包含されたプリントジョブを割り込み処理させる。 - 特許庁

The relationship of the work details is displayed in the form of a tree in a work-tree field 81 and can be either displayed or hidden by clicking on a folding button 85.例文帳に追加

また、仕事内容の相互関係は、仕事ツリー欄８１でツリー状に表されており、折り畳みボタン８５をクリックすることにより、表示したり非表示にしたりすることができる。 - 特許庁

To construct semantic structure for expressing meanings of an input natural sentence, to subdivide the semantic structure, to generate a natural sentence from the subdivided semantic structure, and to represent meanings in details of the natural sentence.例文帳に追加

入力自然文の意味を表現する意味構造を構築し、その意味構造を細分化し、その細分化した意味構造から自然文を生成し、自然文の細部の意味を提示する。 - 特許庁

To demonstrate details more, the pressure of the molten resin with which the passage 20 for joining is filled is raised at the same time with the finalization of filling the passage 20 for joining with the molten resin.例文帳に追加

より詳細に説明すると、溶融樹脂の接合用通路２０への充填完了と同時に、接合用通路２０に充填された溶融樹脂の圧力を高める。 - 特許庁

The image forming device 102 displays, at the time of job execution, a setting screen for setting up details of the disclosure function based on screen information received from the external device 101.例文帳に追加

画像形成装置１０２は、ジョブ実行時に、外部装置１０１から受信した画面情報に基づいて公開機能の詳細を設定するための設定画面を表示する。 - 特許庁

To provide an operation management system of a sewage treatment plant which is not required to arrange a technician who understands the details of simulation at each sewage treatment plant and can carry out a water quality simulation.例文帳に追加

各下水処理場にシミュレーションの内容がわかる技術者を配置する必要がなく、水質シミュレーションを行なうことができる下水処理場の運転管理システムを提供する。 - 特許庁

In more details, the valley portion 32b of the corrugated plate part 32 on one side is connected to the crest portion 32a of the corrugated plate part 32 on the other side between the mutually adjoining two corrugated plate parts 32, 32.例文帳に追加

詳細には、互いに隣接する２つの波板部３２、３２の間を、一方側の波板部３２の谷部３２ｂが他方側の波板部３２の山部３２ａと連なるようにする。 - 特許庁

(i) Does the Customer Support Manager record the details of Consultation Requests, Complaints, etc., including the results of responses to them, for storage in register books, etc. and keep the records under integrated control? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客からの相談・苦情等の内容について、その対処結果を含めて、記録簿等により記録・保存するとともに、一元的に管理しているか。 - 金融庁

To provide an air conditioner management apparatus that facilitates the work of specifying indoor units having problems and checking details in facilities such as an office building in which a plurality of indoor units are installed.例文帳に追加

複数の室内機を設置したオフィスビル等の物件において、問題がある室内機を特定し詳細を確認する作業を容易にする空調機管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To adjust a charge according to view units when an owner of a portable terminal views advertisement contents and to download details of the advertisement contents when needed.例文帳に追加

携帯端末の所有者が広告内容を視聴した場合は、視聴単位に応じて課金調整を行うと共に必要に応じて広告内容の詳細がダウンロードされるようにする。 - 特許庁

The controlling details of the illumination control device is changed over as the setting means send signals assigning control types or signals assigning combination of detection means.例文帳に追加

設定手段は制御タイプを指定する信号を送信するか、あるいは、検出手段の組合せを指定する信号を送信することにより照明制御装置の制御内容を切り替える。 - 特許庁

An inventory operation supporting server allocates a unique identification number to each of fixed assets to be inventoried, associates the identification numbers with the details of the fixed assets and stores them in an asset management database.例文帳に追加

棚卸業務支援サーバでは、棚卸の対象となる固定資産毎にユニークな識別番号を割り当て、資産管理データベースに固定資産の明細と関連付けて格納する。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that all details can be distinguished without difficulty, after electronic data capture (scanning), in a linear reduction in size to two-thirds. 例文帳に追加

図面の縮尺及びそれらの製図の明瞭性は，電子的データ捕捉(走査)の後，3分の2に縮小しても，全ての明細が容易に識別できるようなものでなければならない。 - 特許庁

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

To provide a gradation correction device which prevents gradations of colors close to black from losing details by varying an LUT as the lamp luminance of a lamp unit decreases with the lamp illumination time.例文帳に追加

ランプユニット点灯時間と共にランプ輝度が下がることに対しＬＵＴを可変することにより黒近辺の階調のつぶれを防ぐ階調補正装置を提供することにある。 - 特許庁

A projector 40 displays operation details for the assembly work of the production object W on the workbench 20 in the vicinity of the production object W on the workbench 20.例文帳に追加

プロジェクター４０は、作業台２０上の生産対象物Ｗの組立作業のための作業内容を、作業台２０上の生産対象物Ｗの近傍に表示する。 - 特許庁

To provide a terminal display information converting method and a terminal capable of easily extracting applicable display level information and allocating a display level when a summary and details of information are displayed.例文帳に追加

情報の概要／詳細表示時の該当表示レベル情報の抜き出しと、表示レベルの割り当てを簡単にできる端末表示情報変換方法と端末装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a medical fee bill from the printed matter even when a slip sheet runs out in the middle of printing the actual information of medical fee details and it is printed on blank sheet.例文帳に追加

診療報酬明細の実情報の印刷の途中で書式用紙が無くなって白紙に印刷された場合でも、該印刷物から診療報酬明細書を作成できるようにする。 - 特許庁

In addition to the above, a total amount of the job that is not assigned to the printer yet, details on the job under processing and the job under selection, or a state of each printer, and the like are also displayed at the same time.例文帳に追加

上記のほか、まだプリンタに割り当てられていないジョブの総量、処理中ジョブや選択中ジョブの詳細、あるいは各プリンタの状態などもあわせて表示される。 - 特許庁

The details of a communication frame between other appliances received by a receiving means 4 are analyzed by an analyzing means 5, and a control means 6 controls the operations of a device 2.例文帳に追加

受信手段４により受信した他の機器装置間の通信フレームの内容を解析手段５により解析し、その結果に従って、制御手段６は機器装置２の動作を制御する。 - 特許庁

Since the aqueous solution L is atomized into a vortex shape from the atomization part 12, the atomized liquid F of the water solution L spreads to the details of the molding part 6, and the aqueous solution L can be uniformly stuck thereto.例文帳に追加

噴霧部12から水溶液Ｌを渦流状に噴霧するから、成形部６の細部に水溶液Ｌの噴霧液Ｆが行き渡り、水溶液Ｌを均一に付着させることができる。 - 特許庁

In receipt of an abnormal condition reporting signal from a terminal device 11 in a utility hole pump site 21, a center monitoring device 5 reports an abnormal condition alarm with a predetermined rank matching the details of the abnormal condition.例文帳に追加

中央監視装置５は、マンホールポンプ場２１の端末装置１１から異常通報信号を受信すると、異常内容に応じた所定ランクの異常警報を通報する。 - 特許庁

For details, the drying of the rolling raceway track 20 caused by repeated running of a runner 14 can be compensated by forming forced axial circulation.例文帳に追加

さらに詳しくは、ランナー１４の繰り返される走行の影響の下で、転がり軌道２０が乾燥することは、強制的な軸方向循環を作り上げることによって補償される。 - 特許庁

(vi) when conducting a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers, a statement of whether or not a preservative measure is taken for the advance received, and if a preservative measure is taken, the details of the measure; 例文帳に追加

六　特定継続的役務提供に係る前払取引を行うときは、当該前受金について保全措置を講じているか否か及び、講じている場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ultrasonic beauty appliance which makes it possible to treat the skin to details and has both of a beauty effect by ultrasonic vibrations and a beauty effect by energizing of a small voltage pulse string to a subcutaneous tissue.例文帳に追加

肌の細部まで手入れができると共に、超音波振動による美用効果と皮下組織に小電圧パルス列を通電することによる美容効果を併せ持つ超音波美容器。 - 特許庁

To provide a game controlling system capable of grasping the controlled state of game recording media more in details in a game arcade using recycling type game recording media.例文帳に追加

リサイクル型の遊技用記録媒体を使用する遊技場において、遊技用記録媒体の管理状況をより詳細に把握することができる遊技用管理装置を提供すること。 - 特許庁

To improve a structure of a capacitance sensor so as to determine a form of a passenger in a vehicle seat for embedding some capacitance sensors in details.例文帳に追加

いくつかの容量センサーを内蔵した自動車シートに着座した乗員の形態をより詳細に決定することができるように、容量センサーの前記構造を改良することにある。 - 特許庁

To provide a customer treatment system that has a plurality of treatment devices for treating to customer's requests and can distribute processes to suitable devices according to the details of the requests.例文帳に追加

顧客の要求に対応するための対応装置が複数設けられ、要求内容に応じた対応装置への処理の振り分けを可能にした顧客対応システムを提供する。 - 特許庁

The storage broadcast service can be executed in details in such a way that the storage of contents is controlled depending on a level of a receiver or filtering is used to select stored contents.例文帳に追加

受信機のレベルに応じてコンテンツの蓄積を制御したり、フィルタリングによって蓄積するコンテンツを選択するなど、蓄積放送サービスをきめ細かく実施することができる。 - 特許庁

The changes in this revision are not as large as those that occurred for POSIX.1-2001/SUSv3, but a number of new interfaces are added and various details of existing specifications are modified. 例文帳に追加

この改訂版での変更は POSIX.1-2001/SUSv3 で行われた変更ほど大きくないが、多くの新しいインターフェイスが追加され、既存の仕様に関しても種々の詳細が変更されている。 - JM

"Koso" is a kind of mystical experience, depicted in scriptures as a Buddha appearing close by and stroking the person's head, or the appearance of a 5-colored light, but the details are kept secret. 例文帳に追加

好相とは一種の神秘体験であり、経典には如来が来臨して頭を撫でるとか、五色の光が差すのが見えるという記述もあるが、その内容は秘密とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IIn addition, there is a theory in that after Emperor passed away the Imperial Court of the Emperor Ankan/Emperor Senka and the court of Emperor coexisted side by side or there was a domestic conflict (the details will be addressed later). 例文帳に追加

なお、継体天皇の死後、安閑天皇・宣化天皇の朝廷と欽明天皇の朝廷が並立していた、あるいは内乱があったという説がある（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 The items on the registration form are limited to the submitter's name, title and name of the representative,location or address of the head office, and contact details (phone number and email address, etc.). 例文帳に追加

3届出書の記載事項は、届出者の名称又は氏名、代表者の役職氏名、本店所在地又は住所、連絡先（電話番号、メールアドレス等）に限られている。 - 金融庁

Most prisoners in Rokkaku prison house were beheaded, instead of being released, by prison officers for fear of spreading flames (see the Rokkaku prison house for further details). 例文帳に追加

六角獄舎に捕縛されていた囚人の多くは火災が延焼することを恐れた役人により、釈放されることなく斬首されている（詳細は六角獄舎の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the biography of Iyahiko-jinja Shrine in Niigata Prefecture, it described that he was engaged in subjugation and reclamation of Koshi Province by receiving the Imperial order after Emperor Jinmu subjugated Yamato Province (see Iyahiko-jinja Shrine for details). 例文帳に追加

また、新潟県の彌彦神社の社伝に、神武天皇の大和国平定後、勅命を受け越国を平定、開拓に従事したと伝える（詳しくは彌彦神社を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス