「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a text input/output picture display method enabling a user to continuously observe a part to be observed in details and other parts while securing the visibility of the part to be observed in details when texts are displayed by small characters in order to increase information volume to be simultaneously displayed.例文帳に追加

一度に表示する情報量を多くするために小さな文字でテキストを表示した場合に、詳細に見たい部分の視認性を確保しつつ、詳細に見たい部分とそれ以外の部分を連続して見ることが出来るテキスト入出力画面表示方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to listen to recorded call details by recording the call details at a carrier side that is the provider of the communication network of a fixed telephone machine or a cellular phone without causing the user in contract with a carrier in advance to be conscious by using the fixed telephone machine or the cellular phone that the user is currently using.例文帳に追加

予めキャリアと契約しているユーザに対して、このユーザが現在使用している固定電話機や携帯電話機をそのまま用いてユーザに意識させることなく、固定電話機や携帯電話機の通信網提供者であるキャリア側で通話内容を録音して、録音された通話内容をユーザが聴取できる。 - 特許庁

The terminal device 400 of the map information managing system 100 creates planimetrical feature information including planimetrical feature name information, address-related information, URI information, planimetrical feature type information wherein details of prescribed planimetrical feature are recorded, and valid date information wherein information valid date on which the details become valid is recorded.例文帳に追加

地図情報管理システム１００の端末装置４００は、所定の地物の内容が記録された地物名称情報、住所関連情報、ＵＲＩ情報、地物種別情報と、これらの内容が有効となる情報有効日が記録された有効日情報と、を備えた地物情報を生成する。 - 特許庁

The inventory operation supporting server identifies the details of the fixed asset stored in the asset management database using the identification number obtained by decoding the received data, and confirms if the fixed asset is placed in the appropriate location by comparing the location code contained in the details of the fixed asset with the received location code.例文帳に追加

棚卸業務支援サーバでは、受信したデータを復号化した識別番号をキーに資産管理データベースに格納された固定資産の明細を特定し、固定資産の明細に記録された位置コードを受信した位置コードと照合して、固定資産が適切な位置に配置されているかを確認する。 - 特許庁

To permit the identification of the details of image processing which has been performed in the past, permit the use of an image provided before image processing, and to prevent the degradation of image quality as compared with the original image data even after the image processing is repeated.例文帳に追加

過去に施された画像処理の内容を特定可能で、かつ、画像処理前の画像を使用することが可能であり、画像処理を繰り返し行っても原画像データからの画質の劣化を防止する。 - 特許庁

A user sets items such as image data to be inspected and measured, a target area of inspection/measurement, details of inspection/measurement and a part of inspection/measurement, on a computer by the use of an input device such as a mouse.例文帳に追加

ユーザは検査・計測の対象となる画像データ、検査・計測の対象領域、検査・計測の内容、検査・計測を行う部分などの各項目をコンピュータ上でマウスなどの入力デバイスを使って設定する。 - 特許庁

According to the learning degree (including estimation) of the known operation object information and that of the unknown operation object information, an adaption information outputting means 12 outputs explanation of a function and operation while varying the degree of details.例文帳に追加

既知操作対象情報と未知操作対象情報の習熟度（推測も含む）に合わせて、適応情報出力手段１２が、詳しさなどを変えるなどして機能や操作の説明を出力する。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall notify the European Commission of the grant of the compulsory license by indicating the details referred to in Article 12 of Regulation 816/2006/EC, and shall send a copy of the decision to the customs authority and the pharmaceutical administrative authority.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，規則816/2006/EC第12条にいう細目を表示して強制ライセンスの付与を欧州委員会に通知し，かつ，決定書の写しを税関当局及び医薬行政当局に送付する。 - 特許庁

In the description of the drawings the number of each figure must be associated to its general meaning without going into the details of its geometry and including a statement with regard to the type of view it represents. 例文帳に追加

図面の説明においては，各図の番号はそれら図の一般的意味に関連して言及されるものとし，形状寸法の詳細や各番号の示す図の具体的説明には立ち入らないものとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables a user to easily confirm the details of the progress condition of the image forming operation by successively displaying the number of pages and the number of copies during the image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作中に頁数及び部数を逐次表示することにより、使用者が、画像形成動作の進行状況の詳細を容易に確認することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A second aspect of the invention relates to the chronological details of sample collection for determining the titer of antibody against the therapeutic protein (e.g. the collection of at least two samples at two different time points).例文帳に追加

本発明の第２の態様は、治療タンパク質に対する抗体の力価を測定するための試料収集（例えば、２つの異なる時点における少なくとも２つの試料の収集）の経時的詳細に関する。 - 特許庁

Details of the right to dividend, the right to redemption, the repurchase right, and other rights (including the date of emergence and termination of rights) and procedures for the exercise of rights shall be entered. 例文帳に追加

分配金受領権、償還金の受領権、当該外国投資信託の買戻し請求権その他の権利に関しその内容（権利の発生及び消滅時期を含む。）及び権利行使の手続を記載すること。 - 金融庁

However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years. 例文帳に追加

しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Chosen Tsushinshi's views of Japan, Ingyom KIM, who came to Japan as a member of the eleventh Chosen Tsushinshi, described in details in "Nittosoyuka" (Song of a grand trip to Japan) his record of the visit to Japan, and as an example, he described about Osaka as follows 例文帳に追加

朝鮮通信使の見た日本については第11次朝鮮通信使として来日した金仁謙が書いた記録である『日東壮遊歌』に詳しく、例として大阪について次のように記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the occurrence of an accident is recognized, cameras 200a and 200b downstream of the intersection capable of imaging the details of vehicles are signaled to start recognizing vehicle license plates and recording detailed images.例文帳に追加

事故が発生したことが判定されると、交差点下流側の車両の詳細を撮影することができるカメラ２００ａ，２００ｂに信号を送り、車両のナンバープレートの判別や詳細な画像の記録を開始する。 - 特許庁

Each form of inso has a doctrinal meaning that represents the details, nature and function of the spiritual awakening experienced by a Buddha; accordingly, ascertaining what form of inso is assumed by a Buddhist image allows, to some extent, the guessing of what Buddha is represented by the image. 例文帳に追加

それぞれの印相には諸仏の悟りの内容、性格、働きなどを表わす教義的な意味があり、仏像がどの印相を結んでいるかによって、その仏像が何であるか、ある程度推測がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease.例文帳に追加

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。 - 特許庁

This survey is intended to clarify the details of production of steel forgings and steel castings by type, and sales and inventories of special steel stocks, and the production of ordinary steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures.例文帳に追加

鍛鋼品及び鋳鋼品の機種別生産の明細、特殊鋼鋼材の販売・在庫、普通鋼鋼材の生産内訳を明らかにし行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

For drawing up the partial detail drawing, building material component (a figure, and a property) data is taken from a building material data base, and a detail fit-in drawing of each part of every rooms can be drawn up on the basis of the building material details.例文帳に追加

部分詳細図の作成に当たっては、建材データベースから建材部品（図形、属性）データを取得し、その建材詳細をもとに、部屋毎の各部分の詳細納まり図を作成できる。 - 特許庁

An analyzing means 102 analyzes physical properties of sound signals and a pre-processing detail determining means 103 determines parameters for details of processing items, based on analysis result of the analyzing means 102.例文帳に追加

分析手段１０２は、音声信号の物理特性を分析し、前処理内容決定手段１０３は、分析手段１０２の分析結果に基づいて、処理項目内容のパラメータを決定する。 - 特許庁

To provide an operation report system used when earthquake occurs, capable of quickly reporting the details of recovering operation in controlled operation after the earthquake, the time during which the recovery operations are performed, and the degree of property damage to customers.例文帳に追加

地震時管制運転の復旧作業の内容及び実施時間並びに物損の程度を、顧客に対して迅速に報告し得る地震発生時の作業報告システムを提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for stimulating the enthusiasm for a job of an employee working at home and notifying him of subjects relative to the details of the job at a low cost by a managing company.例文帳に追加

在宅従業員に対し、仕事への意欲を掻き立てるとともに、管理会社から在宅従業員に、仕事内容にかかる課題を安価に知らせることができる封書を提供する。 - 特許庁

By displaying the line test data and the reception level reported from the slave station on a display device, the master station can recognize details of a line condition of the slave station without stopping the operation of this communication system.例文帳に追加

親局は、子局から通知された回線試験データと受信レベルを表示装置に表示することにより、通信システムの運用を停止せずに子局の回線状態の詳細を把握可能である。 - 特許庁

In details, concerning the GRIN lens 4 having the thermal expansion coefficient of about 100×10^-7/K, for example, the thermal expansion coefficient of the holding tube 5 is settled within the range of 50-120×10^-7/K.例文帳に追加

詳しくは、例えば１００×１０^-7／Ｋ程度の熱膨張係数を有するＧＲＩＮレンズ４に対しては、上記保持管５の熱膨張係数を５０〜１２０×１０^-7／Ｋの範囲内とする。 - 特許庁

To provide a device equipped with an itemized sheet issuing mechanism which can print transaction details on an appropriate side of an itemized sheet of paper without stopping operation even when the itemized sheet of paper is set upside down.例文帳に追加

明細用紙を逆に設置した場合にも動作を止めることなく、明細用紙の適切な面に取引明細を印字することが可能な明細票発行機構を具備する装置を提供すること。 - 特許庁

The scale of a representation and the distinctness of its execution must enable all details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the representation with a 2/3 linear reduction in size. 例文帳に追加

表示の大きさ及び作成の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁

It can also change the indicator during the execution of the game and also fluctuate the details of the game such as the answer(s) to the question(s) and the proceeding form of the game correspondingly to the change in the indicator.例文帳に追加

また、前記指標を当該ゲームの実行中に変化させ、前記指標の変化に応じて前記質問に対する正解やゲームの進行形態等のゲーム内容を変動させるようにする。 - 特許庁

(d) Whether the credit rating agency accurately and appropriately records and stores the details of internal allegations and the results of investigations thereof, and whether it makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence. 例文帳に追加

ニ.内部通報の内容及びその調査結果は、正確かつ適切に記録・保存されるとともに、業務管理体制の改善、再発防止策の策定等に十分活用されているか。 - 金融庁

To control the generation of an error caused by the difference of details between both criteria shapes when a shape operation in designing on the basis of a certain criteria shape is applied to another criteria shape and executed.例文帳に追加

ある基準形状を基に設計を行った際の形状操作を別の基準形状に適用して実行する場合の、両基準形状間の細部の相違によるエラー発生を抑制する。 - 特許庁

The scale of a drawing and the distinctness of its execution must enable all the details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the drawing with a two-thirds linear reduction in size. 例文帳に追加

図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁

The registrar shall arrange for the publication in the journal of such details in respect of designs as he considers desirable or which must be published therein in terms of this Act.例文帳に追加

登録官は，公報における公告を手配し，そこに，自己が望ましいと考える意匠に係る詳細又は本法に基づき公報において公告しなければならない意匠に係る詳細を公告する。 - 特許庁

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of Monies, etc., a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、金銭等の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to assignment of Dividend Property, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、配当財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the matter listed in the preceding item, if there is an arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of residual assets, a statement to that effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、残余財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 572 The details of an agreement may be changed if it is necessary for the implantation of the agreement. In such cases, the provisions of Article 563 through the preceding article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第五百七十二条　協定の実行上必要があるときは、協定の内容を変更することができる。この場合においては、第五百六十三条から前条までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a color printing system and printing method that prevents colors of a color image from being deteriorated and realizes limiting of toner consumed amounts in details, depending on the kind of printing medium in use and a print mode or the like.例文帳に追加

カラープリントシステムおよびプリント方法に関し、カラー画像の色味の劣化を防止し、使用プリント媒体の種類やプリントモード等に応じたきめ細かいトナー載り量制限を実現する。 - 特許庁

To provide a decorative member for a vehicle capable of extending a seal holding part from one end (front end part) to the other end (vicinity of a rear edge part for details) of a decorative plate body without being affected by a locking pawl part.例文帳に追加

係止爪部に影響されずにシール保持部を装飾板本体の一端（前縁部）から他端（詳しくは後縁部の近傍）まで延ばすことができる車両用装飾部材を提供する。 - 特許庁

An additional data burying section 5 of the picture processing section 1 recognizes the characteristics of the picture data and decides details of processing to be performed on the buried additional data, for example, an encoding parameter or encoding mode or the like in accordance with the recognized characteristics.例文帳に追加

付加データ埋め込み処理部５は、画像データの特性を認識し、認識した特性に合わせて、埋め込む付加データに対する処理内容、例えば符号化パラメータや符号化方式を決定する。 - 特許庁

To facilitate proper handling of each job for preventing image forming processing from stopping, by grasping the details of the job in which at least a portion of image formation processing is made unavailable.例文帳に追加

少なくとも一部の画像形成処理が不可となるジョブの詳細を把握可能にすることで、画像形成処理を停止させないための個々のジョブに応じた適切な対応をとり易くする。 - 特許庁

Article 51-2 A person who intends to obtain an approval pursuance to Article 28 paragraph (3) of the Act shall submit a written application stating the details of the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十一条の二　法第二十八条第三項の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where there are special provisions concerning the qualification, ability, etc. of the person conducting the treatment, the lecturer, or any other person directly offering the services with respect to the services that are available through exercise of the rights, the details of such provisions. 例文帳に追加

四　権利の行使により受けることができる役務について、施術を行う者、講師その他の役務を直接提供する者の資格、能力等に関して特約があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In details, the overall discrimination section 209 compares a value resulting from subtracting the number of pixels of the tracing pattern from the number of color pixels in the image data with a threshold value to discriminate whether the image data are color data or a monochromatic data.例文帳に追加

詳細には，総合判定部２０９では，画像データ中のカラー画素の個数から追跡パターンの画素数を減算した値を閾値と比較することにより，画像データがカラーかモノクロかを判定する。 - 特許庁

For more details, the method makes use of registers 'REG1, REG2', the contents of which are decreased (increased) by each clock cycle and increased (decreased) by each access of the function for grouped resources.例文帳に追加

より詳細には、本発明は各クロック・サイクルで減少（または増加）され、また集合的リソースに対する機能の各アクセスで増加（または減少）されるレジスタ［ＲＥＧ１、ＲＥＧ２］を利用する。 - 特許庁

A computer of a current debtor 2 is functioned as a transaction upper limit setting means 22, a transaction details storage means 23, and a payment notification preparation means 24 for notifying the SPC 3 of the settlement of a debt.例文帳に追加

原債務者２のコンピュータは、取引上限設定手段２２、取引明細記憶手段２３、債務をＳＰＣ３に弁済したことを通知する支払通知書作成手段２４として機能する。 - 特許庁

Although the situation in details was unknown, there is a legend that the head of Yorimasa who killed himself during the Rising of Prince Mochihito was buried in the Mino territory of Kunimasa (present Renge-ji Temple, Seki City, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

その詳しい動向は不明であるが、以仁王の挙兵で自害した頼政の首は国政の美濃の領地内（現在の岐阜県関市蓮華寺）に葬られたという伝説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス