「DETAILS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic device capable of presenting, to a user, the summary of video contents and details of a certain portion in the video contents without using a preview dedicated display area.例文帳に追加

プレビュー専用の表示エリアを使用することなく、映像コンテンツの概要と映像コンテンツ内のある部分の詳細とをユーザに提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

Since there is no description about the temple's founding in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) nor in the "Horyu-ji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (The origin of Horyu-ji Temple and record of construction materials), many details remain unclear. 例文帳に追加

当寺の創建については、『日本書紀』や『法隆寺伽藍縁起并流記資材帳』（ほうりゅうじがらんえんぎならびにるきしざいちょう）には記載がなく、不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details on the battle fought between KO no Moronao of the Northern Court (Japan) (the Muromachi shogunate) and Akiie KITABATAKE of the Southern Court (Japan) in 1338, refer to the Battle of Ishizu. 例文帳に追加

延元3年/暦応元年（1338年）に、北朝(日本)（室町幕府）方高師直と南朝(日本)方北畠顕家との間で戦われた戦いについては、石津の戦いを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are called externally restored Tenshu, it was inevitable for some Tenshu to be different in details such as the scale, place, and shape of their windows or the curving degree of their roofs as a result of the requirement to comply with the Building Standard Act. 例文帳に追加

外観復元とは言うが、細部では建築基準法に則した結果としてどうしても窓の規模・場所・形状が異なったり、屋根の反り具合が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with respect to the details of statutory disclosure relating to the status of corporate governance, revisions should also be made if necessary, in conjunction with the matters described in the rest of this chapter 2. 例文帳に追加

また、法定開示におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の内容等についても、本章２.以下の事項とあわせ、必要があれば、その見直しが行われるべきである。 - 金融庁

However, there were also people of ambiguous existence such as fishermen and hunters, being described as 'in charge of butchery' in the 'village details' and others in each village, and therefore it wasn't possible to simply refer to them as being of the Senmin hierarchy. 例文帳に追加

ただし、各村の「村明細帳」などに「殺生人」と記される「漁師」・「猟師」などの曖昧な存在もあり、士農工商以外を単純に賎民とすることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation management support apparatus capable of more flexibly detecting the performance deterioration state of a system and presenting the causes or countermeasures of deterioration in details.例文帳に追加

システムの性能劣化状況の検知をより柔軟に行うことができ、また劣化の原因や対策を詳細に提示することができる運用管理支援装置を提供する。 - 特許庁

When each personnel inputs details of own daily operation and ratio of time spent on each component of operation from a client PC 14, the data are stored in a daily report database 24.例文帳に追加

クライアントＰＣ１４から各人員が日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間的割合とを入力すると、そのデータは日報データベース２４に蓄積される。 - 特許庁

The graphical user interface can display the use and cost of the product over a selectable period in the form of reports with various degrees of details and some passage.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースは、ユーザに、選択可能な期間にわたる製品の使用及びコストを、様々な詳しさの程度と任意の通過により、レポートの形態で表示することが出来る。 - 特許庁

It was written for his master Ienobu TOKUGAWA, who became deeply interested in the historical changes of ancient Japan in times of war and peace, rise and fall, when Hakuseki gave a lecture on "Tongjian Gangmu" (Outline and Details of the Comprehensive Mirror) in his presence. 例文帳に追加

白石が主君・徳川家宣に『通鑑綱目』を進講しつつ、日本古来の治乱興亡の沿革に深い関心を寄せていた家宣のために書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a return from a power-saving mode with small power consumption and adequate display, by deciding the details of the factor of the return from the power-saving mode, on the operating section side of a digital copying machine etc.例文帳に追加

デジタル複写機などの操作部側で、省電力モードからの復帰要因の詳細を判断して、少ない消費電力と適切な表示で省電力モードから復帰する。 - 特許庁

The control computer 18 retrieves the telephone number of the contact address corresponding to the details of the abnormality when an abnormality occurs after the office is closed, and communicates the detail of the abnormality to the mostly-related contact section.例文帳に追加

また、管理コンピュータ１８は、閉店後の異常発生時に異常内容に応じた連絡先の電話番号を検索して最も関係する部署に異常内容を連絡する。 - 特許庁

And in general, those who have been in advance of society in thought and feeling, have left this condition of things unassailed in principle, however they may have come into conflict with it in some of its details. 例文帳に追加

そして一般には、思想や感覚で社会に先んじている人々は、たとえ些細な点では衝突したとしても、原理上はこうした事態を手つかずのまま放置してきたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The disaster activity flow to judge, predict, and cope with disaster details and their developments is formulated on the basis of disaster details inputted into an input means 33 or read from signals from various sensors 37.例文帳に追加

入力手段３３の入力操作や各種センサ３７からの信号の読み取りなどにて設定入力した被災害物の状態に基づき、被災害物の災害の状態および推移を判断・予測し、対応する災害に対処するための活動フローを設定する。 - 特許庁

A controller 30, on the basis of the operation instruction data, moves the workbench 20 so that the operation position of the production object W on the workbench will be positioned in the vicinity of the displayed position of the operation details.例文帳に追加

コントローラ３０は、作業指示データに基づき、作業内容の表示位置付近に、作業台上の生産対象物Ｗの作業位置が位置付けられるように、作業台２０を移動する。 - 特許庁

To facilitate the management of the title, etc. of contents such as a video program recorded on a large-capacity disk recording medium and to enable a user to change the management information in accordance with the editing of the details of the contents.例文帳に追加

大容量ディスク記憶媒体に記録した映像番組等のコンテンツのタイトル等の管理を容易にし、またユーザのコンテンツ内容の編集に対応して管理情報の変更を可能とする。 - 特許庁

Specifically, the game machine chooses transition advance notice distribution tables YT1 to YT3 to decide on the detail of a chance-up advance notice performance on the basis of a reference value set for each of the details of the advance notice performances.例文帳に追加

具体的には、各予告演出の演出内容毎に定めた参照値をもとに、チャンスアップ予告の演出内容を決定するための変遷予告振分けテーブルＹＴ１〜ＹＴ３を選択する。 - 特許庁

To provide a transaction evaluation processing system, a transaction evaluation processing method, and a transaction evaluation processing program for performing appropriate aggregation of a large quantity of details of transactions, according to the demands of the transaction situation.例文帳に追加

大量の取引明細について、取引状況に応じて的確な集計を行なうための取引評価処理システム、取引評価処理方法及び取引評価処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In more details, the occurrence forecast of "watercore disorder" is performed, comparing a relative expression level or synthetic level of DNA or protein as a marker in fruits of a tree to be checked, with a level of fruits which cause "watercore disorder".例文帳に追加

調査対象樹の果実における、マーカーとするDNAまたはタンパク質の相対的な発現量または合成量を「みつ症」発生果実の値と比較することによって、「みつ症」の発生を予察する。 - 特許庁

To obtain the degree of exhaustion of parts forming the medical equipment installed in the medical treatment organizations 3001 to 3003 such as hospitals, the details of the operation of the medical equipment are notified to a server 2000.例文帳に追加

病院等の医療機関３００１乃至３００３に設置された医療機器を構成している部品の消耗度を得るため、各医療機器の稼動内容をサーバ２０００に通知してもらう。 - 特許庁

After becoming a priest, Jocho made detailed chronicle lists of the main events of his father Shigesumi as well as that of his grandfather Jinemon Seimei NAKANO, and he also continued recording his personal details in his chronological list of the main events until two weeks before his death. 例文帳に追加

出家後の常朝は父重澄や祖父中野神右衛門清明のそれぞれの詳細な年譜を作製し、自分自身の詳しい年譜をも死の2週前まで書きつづけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) when the Notification of a Change pertains to a change to any of the matters listed in the items of Article 4(2) (excluding item (v) and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(5)), the details of said change; and 例文帳に追加

二　変更届出が第四条第二項各号（第五号を除き、第十一条第五項において準用する場合を含む。）に掲げる事項の変更に係るときは、当該変更の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Muromachi period, the administrators of lands under direct control of bakufu (the shogunate) were called daikan, and they were distinguished from shugodai who performed the deputy role of shugo, and from koshugodai who were deputies of shugodai (See Shugodai for details). 例文帳に追加

室町時代においては幕府直轄領の管理者が代官と称され、守護の代官たる守護代やその代官たる小守護代などとは区別された（守護代の項目参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then Shojuin visited the home of Senzo HIGAI, who was a Minister of State of the second Yoshida cabinet, and was from the same town, Yamanashi Prefecture and also a legal scholar, and explained the details of what happened. 例文帳に追加

そのため、摂受院が人づてから当時の第3次吉田内閣の国務大臣で、また同郷山梨の出身で法学者でもある樋貝詮三の自宅を訪ね、事情を懇々と説明したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Kabuki was performed on a Noh stage or the like, and "Hanamichi" (a passage running through the audience to the stage) of the present Kabuki theater seems to have its origin in the Noh stage, including the details, such as the structure of the left side of the stage "Hon-hanamichi" (the main hanamichi) and the right side of the stage "Kari-hanamichi" (the secondary hanamichi). 例文帳に追加

このころは能舞台などでおこなわれており、歌舞伎座の花道は（下手側が本花道、上手側が仮花道であることなども含め）ここから来ていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for ho-shin, shi-shin, mu-shin (a state of mind free from delusion, shikisokuzeku - form is emptiness, matter is void, all is vanity, and I exist because I think), zan-shin, tan-shin and ren-shin, see the article of Kyudo (Japanese art of archery) or Kyujutsu (Japanese art of archery) for details. 例文帳に追加

放つ心・止める心・無の心（無我の境地、色即是空、我考える故我在り）・残す心・丹ずる心・錬る心について詳しくは弓道または弓術を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the theory and implementation of regular expressions, consult the Friedl bookreferenced above, or almost any textbook about compiler construction.A brief explanation of the format of regular expressions follows.例文帳に追加

正規表現に関する理論と実装の詳細については上記の Friedl 本か、コンパイラの構築に関する教科書を調べて下さい。 以下で正規表現の形式に関する簡単な説明をしておきます。 - Python

To provide a failure detail memory device for mounting on a vehicle efficient in certainly detecting a failure by memorizing details of nonconformity at the time of switching off a system even in the case of interrupting diagnosis of the failure.例文帳に追加

故障の診断が中断された場合においても、システム・オフ時の不具合の内容を記憶して、故障の検知を確実に行うために有効な車載用故障内容記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink set that can record an image excellent in image drawability (for example, reproducibility of details, fine lines and the like of an image) without detriment to texture such as gloss of the recorded surface of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の記録面の光沢等の風合いを損なわず、画像描画性（例えば画像の細部や細線などの再現性）に優れた画像を記録することができるインクセットを提供する。 - 特許庁

Therefore, the "amount of trade increase rate / GDP increase rate" is called the "sense of existence" index, which shows the "sense of existence" of the relations between the two countries/ regions in relation to world trade. The details are examined in the section below (Table 2-1-1-5).例文帳に追加

よって、この「貿易額倍率／GDP 倍率」を、世界貿易関係における2 国・地域間関係の「存在感」を表す「存在感」指標と呼ぶこととし、以下でその異同を見る（第2-1-1-5 表）。 - 経済産業省

After deciding to select a project through this application, carefully inspect the details of the grant application forms submitted by applicants based on the regulations concerning the application of subsidy, and will notify applicants of the amount of subsidy that is to be granted via grant notification.例文帳に追加

"この公募による採択決定後、交付規程に基づき採択者が提出する交付申請書の内容を審査した上で、交付決定通知書にて補助金交付決定額を通知します。 - 経済産業省

To provide a document management device, a document management method and a document management program for easily confirming modification history and details of only a modified part of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の変更箇所のみの変更の履歴や経緯を容易に確認することのできる文書管理装置、文書管理方法及び文書管理プログラムを得る。 - 特許庁

When a clerk of the commercial facilities 45 operates the terminal device according to a purchasing intension from the user 41, the data on details of use is transmitted to the server 47 (5).例文帳に追加

商業施設４５の店員が、利用者４１からの購入意思に基づいて端末装置を操作すると、利用明細データがサーバー４７に送信される(５)。 - 特許庁

For details, the attitude condition of the weight is detected using a detecting capacitance element, and the detected attitude condition of the weight is compared with a target value (command value).例文帳に追加

詳しくは、錘体の姿勢状態を検出用静電容量素子を用いて検出し、検出された錘体の姿勢状態と目標値（命令値）との比較を行う。 - 特許庁

To provide an energy monitoring system and an energy monitoring device capable of inferring use situation of energy in a predetermined space in details.例文帳に追加

所定空間内におけるエネルギーの使用状況を詳細に推定することのできるエネルギー監視システムおよびエネルギー監視装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

In the work management system 100, a person in charge of production management writes the work details of each worker on a work assignment registration form by using an electronic pen 10a.例文帳に追加

作業管理システム１００において、生産管理担当者は、電子ペン１０ａを使用して作業割登録票に各作業者の作業内容を記入する。 - 特許庁

To provide a coin processing device of an automatic vending machine which makes it possible to grasp details of an operation state up to trouble occurrence without any large increase in cost.例文帳に追加

大幅なコストアップを伴わずに、不具合が発生するまでの動作状態の経緯を詳細に把握できる自動販売機の硬貨処理装置を目的とする。 - 特許庁

Besides, a total amount of job that is not assigned to the printer yet, details on job under processing and job under selection, or the situation of each printer are also displayed at the same time.例文帳に追加

上記のほか、まだプリンタに割り当てられていないジョブの総量、処理中ジョブや選択中ジョブの詳細、あるいは各プリンタの状態などもあわせて表示される。 - 特許庁

To provide an efficient reinforcing material for preventing corrosion of an existing steel-pipe column, which simplifies the operation of mounting the reinforcing material on a job site, and which brings about high structural resistance by simple details.例文帳に追加

現場での補強材の取り付け作業を簡素化し、簡潔なディテールで構造耐力の高い効率的な既設鋼管柱腐食防止補強材を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can know the details of physical exercise which is in consideration of his/her own physical condition and is required for diet before starting the physical exercise.例文帳に追加

したがって、ユーザは、自身の体調が考慮された運動内容であって、食事に伴い必要になった運動内容を、運動開始前に知ることができる。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds will enable all details to be distinguished without difficulty. 例文帳に追加

図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合にすべての細部が容易に識別できるようなものとする。 - 特許庁

(5) A requester may amend an AFS request before it is assessed by the Registrar by advising the Registrar of the details of the amendments and providing:例文帳に追加

(5) 請求人は、AFS請求を登録官が評価する前に、登録官に補正の詳細を通知すると共に、次のものを提出することにより、これを補正することができる。 - 特許庁

To easily produce a label which contains medium information representing the details of contents stored in a storage medium, and to print the produced label on the surface of the storage medium.例文帳に追加

容易に、記憶メディアに格納されているコンテンツの内容を表すメディア情報を含んだラベルを生成して、生成したラベルを記憶メディアの表面上に印刷すること。 - 特許庁

To provide a call transmission reception restriction method that can manage individual restriction of call transmission/call reception in details corresponding to a telephone number of a called party and to provide its mobile phone.例文帳に追加

着信先の電話番号に対応し発信／着信の個別規制をきめ細かく管理できる発着信規制方法とその携帯電話装置を提供する。 - 特許庁