「DETECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

He made himself known as a London detective, told his business at Bombay, and the position of affairs relative to the supposed robber, 例文帳に追加

彼は自分がロンドン警察の探偵であることを明らかにし、ボンベイでの仕事と、銀行強盗と思われる人物に対する彼の立場を伝えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool, 例文帳に追加

もし俺がご主人様に、フィックスのもくろみを話して注意を促していれば、ご主人様はあいつをリヴァプールまで連れてはこなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The other day I dropped in at Headquarters and found the great detective gazing thoughtfully at a string that was tied tightly around his little finger. 例文帳に追加

ある日私が本社によってみたところ、かの偉大な探偵は自分の小指にきつく結ばれた紐をじっと見つめながら考えこんでいた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The system works as follows: An interlocking link 57 joined via a joining pin 58 to the work depth setting lever 41 is made to interlock via a control rod 56 with the work depth-detective mechanism.例文帳に追加

作業深さ設定レバー４１に連結ピン５８で連結した連動リンク５７を制御ロッド５６で作業深さ検出機構に連動させてある。 - 特許庁

To provide a disk player provided with a pre-pit detection circuit preventing a lowering of a pre-pit detection margin due to a detection delay, having high detective precision and resistant to a noise.例文帳に追加

検出遅延によるプリピット検出マージンの低下を防止し、検出精度が高く、ノイズに強いプリピット検出回路を備えるディスクプレーヤを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SHEET-LIKE CELL-CULTURED PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE FOR FORMING THE SAME, METHOD FOR REMOVING AIR-BUBBLE, AND GAS-DETECTIVE SYSTEM例文帳に追加

シート状細胞培養物の製造方法、シート状細胞培養物形成用基材の製造方法、気泡の除去方法および気体の検出システム - 特許庁

To obtain a simply structured heat/cold insulating container with a temperature detective device which takes a temperature close to the center of the container.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、容器内中央部近傍の温度に近い温度を測温することができる温度検出器付き保温保冷容器を得る。 - 特許庁

The biological substance test device represents such a system constitution as to separately comprise reagents for each specimen, the microreactor loaded with a fluid transmission element, and a control/detective component.例文帳に追加

生体物質検査デバイスは、検体ごとの試薬類・送液系エレメント搭載マイクロリアクタと、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成となっている。 - 特許庁

When the voltage Vcc across a secondary battery 300 becomes higher than the specified overcharge detective threshold voltage (Vth(oc)), a charge control switch (FET2) is turned off.例文帳に追加

二次電池（３００）の両端の電圧（Ｖcc）が所定の過充電検出しきい値電圧（Ｖth(oc)）よりも高くなったときに充電制御スイッチ（ＦＥＴ２）をオフする。 - 特許庁

From the outside, a last address is specified, a consecutive read operation is performed, and this is detected by a command mode detective circuit 30 to set a command mode entry.例文帳に追加

外部から、最終アドレスを特定して連続リード動作を行ない、これをコマンドモード検出回路（３０）で検出してコマンドモードエントリを設定する。 - 特許庁

This phrase is then taken to express indispensable tools that one needs for a specific action or profession, such as the 'seven tools of election' (scutcheon, arm band, etc. necessary for election campaigners) or the 'seven tools of a detective.' 例文帳に追加

転じて、「選挙の七つ道具」（選挙時に必要とされる、標札や腕章など）、「探偵の七つ道具」のような使われ方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for confirming a detective location within a short period of time during physical analysis in the in-line defect inspecting process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のインライン欠陥検査工程において、物理解析時に短時間で故障箇所の位置を確認することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The system has the following scheme and works as follows: The detector 32 of a fish detective device 3 is mounted on a substrate 31, operates when pushed by the force of the black bass and outputs a detection signal.例文帳に追加

魚検出装置３の検出器３２が基板３１に取り付けられ，ブラックバスの力で押されたとき作動して検出信号を発する。 - 特許庁

Oranges A are irradiated with a beam of detective light B to be cast by a floodlight 11, and a transmission light beam C having passed through the oranges A is received by a light-beam receiver 12.例文帳に追加

投光装置１１から投光される検出光ＢをミカンＡに照射して、ミカンＡを透過した透過光Ｃを受光装置１２で受光する。 - 特許庁

To provide a medical equipment included with a magnet and a medical equipment system capable of effectively operating a magnetic and position detective system.例文帳に追加

磁石を内蔵した医療装置において、磁気式の位置検出システムを有効に動作させることができる医療装置および医療装置システムを提供する。 - 特許庁

The opening of a valve when the energization of the electric throttle is stopped at the start of an engine is stored as "detective full opening opening B" in a storage means.例文帳に追加

エンジン始動時で、電動スロットルの通電が停止されている状態の時のバルブの開度を「検出的全開開度Ｂ」として記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

'detective ripley has been hailed a hero by his colleagues after 'he was shot point blank in the chest by vigilante thomas marwood 'who has been branded a coward...'例文帳に追加

[リプリー刑事は 臆病者と烙印を押された トーマス・マーウッドによって] [至近距離から胸を撃たれた後] [彼の同僚達から ヒーローとして 称えられています] 00: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you heard it from the waterline but from the way detective eckhart's body fell it couldn't have come from the rocks further up from the water.例文帳に追加

あなたは海の方で 銃声が聞こえたと言いましたが しかしエクハート刑事の 倒れ方は... 遠くから離れた岩の 方角から来るはずがないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'detective ripley has been hailed a hero by his colleagues after 'he was shot point blank in the chest by vigilante thomas marwood 'who has been branded a coward...'例文帳に追加

[リプリー刑事は 臆病者と烙印を押された トーマス・マーウッドによって] [至近距離から胸を撃たれた後] [彼の同僚達から ヒーローとして 称えられています] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While employed as a moving picture operator is a small town... theater he was also studying to be a detective.例文帳に追加

しかし この物語の主人公は あえてそれに挑戦した 彼は町の映画館に勤める 映写技師であり また同時に 探偵修業中の 身でもあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respectfully, detective, I doubt that very much, 'cause I have reason to believe that richard mantlo didn't kill his wife.例文帳に追加

君たちには 敬意を表するけど刑事さん それは すごく疑わしいな だって リチャード・マントロが 妻を殺してないと 信じるもっともな理由があるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the swing sensor 52 is in a rising and non-detective posture, the 1st pressure-sensitive surface 54 turns upward and the 2nd pressure-sensitive surface 55 turns sideways.例文帳に追加

揺動センサ５２が上昇非検出姿勢にある状態において、第１感圧面５４が上向き面なり、第２感圧面５５が横向き面になる。 - 特許庁

The format control circuit 21 calculates the end position of the sector based on the synchronous information detective signal SBD to make the read gate signal RG inactive.例文帳に追加

フォーマット制御回路２１は、同期情報検出信号ＳＢＤを基準にしてセクタの終了位置を算出しリードゲート信号ＲＧをインアクティブにする。 - 特許庁

Moreover, if the detective had been on board at that moment, Passepartout would have joined issue with him on a quite different subject, and in an entirely different manner. 例文帳に追加

それどころが、あの探偵がこの時船に乗っていたら、パスパルトゥーは、全く違うテーマについて、全く違う方法で、彼と取り組んだはずだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a rolling control unit, rolling apparatus and rolling control method with which a pattern of detective shape distribution can be converged into a pattern of target shape distribution while exactly evaluating the similarity between the pattern of the detected detective shape distribution and the pattern of the target shape distribution.例文帳に追加

検出される検出形状分布のパターンと目標形状分布のパターンとの類似性を正しく評価しつつ，前記検出形状分布のパターンを前記目標形状分布のパターンに収束させることが可能な圧延制御装置，圧延装置，圧延制御方法を提供することにある。 - 特許庁

On an alarm horn control unit that controls alarm horn outputted from an alarm unit on a car, it is characteristic to have a car detective means which detects whether a car is on road, and a horn control means which controls alarming sound in accordance with the result of the car detective means.例文帳に追加

車輌に設けられた警報機の出力する警報音を制御する警報音制御装置において、車輌が道路上に存在するかどうかを検出する車輌検出手段と、前記車輌検出手段の検出結果に応じて警報音を制御する音制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an exposure defective area calculating method of accurately calculating a pattern formation detective area, caused by a step pattern in a step pattern layout plane, in a short time.例文帳に追加

段差パターンに起因するパターン形成不良領域を、段差パターンレイアウト面内で正確かつ短時間に算出する露光不良領域算出方法を得ること。 - 特許庁

When the deviation quantity ΔH at this time is within an allowable range, the board W is decided as non- detective, and when the deviation quantity is outside the allowable range, the board W is decided as defective.例文帳に追加

このときのずれ量ΔＨが許容範囲内であれば、プリント基板Ｗは良品であると判別し、許容範囲外であれば、不良品と判別される。 - 特許庁

When a fluorescence detective section is under actuation, the optical unit of the section is scanned relatively to the reaction vessel 41 with an LED 92 undergoing flickering.例文帳に追加

蛍光検出部６４の動作中は、ＬＥＤ９２が点滅点灯させられた状態でこの光学ユニットが反応容器４１に対して相対的に走査させられる。 - 特許庁

To provide a detector having an array of position-detective avalanche photodiodes usable for positron emission type tomographic photographing imaging and a technique similar thereto.例文帳に追加

ポジトロン放出型断層撮影イメージング及び同様な手法のために使用することができる位置検知性アバランシェ・フォトダイオードのアレイとを持つ検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device of simple scheme capable of readily examining the operation of a yarn breakage sensor and related detective circuits, etc., in a short time.例文帳に追加

簡単な構成の装置で容易にかつ短時間で糸切れセンサーおよび検出回路等の作動状況が検査できる糸切れセンサーの検査装置を提供することである。 - 特許庁

An eggplant A is irradiated with a beam of line-like detective light B to be cast by a floodlight 11, and the reflected light-beam C that the eggplant A reflects is received by a light-beam receiving unit 12.例文帳に追加

投光装置１１から投光されるライン状の検出光Ｂを茄子Ａに照射し、茄子Ａが反射する反射光Ｃを受光装置１２で受光する。 - 特許庁

In the same year, being inspired by Sherlock Holmes, he started to write 'Hanshichi Torimonocho,' the first detective novel in Japan, which was filled with the atmosphere of Edo and gained long-lasting popularity. 例文帳に追加

同年、シャーロック・ホームズに影響を受け、日本最初の岡っ引捕り物小説「半七捕物帳」の執筆を開始、江戸情緒溢れる描写で長く人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an age when traditional Japanese houses were the majority, seiyo-kan buildings had an exotic image and mysterious atmosphere, and were frequently used as a setting for detective stories. 例文帳に追加

伝統的な和風住宅が圧倒的な時代に造られた西洋館には、エキゾチックなイメージと怪しげな雰囲気が醸し出され、しばしば探偵小説などの舞台になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain plastic spectacle lenses for spectral vision correction which enable a spectral vision detective person to comprehend the absolute color sense, are inexpensive and are high in performance and has color vision correction spectral characteristic curves.例文帳に追加

色覚異常者が、絶対色感が判り、安価で、高性能な色覚矯正スペクトル特性曲線を有するプラスチック製の色覚補正用眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

A data flow control circuit 22 processes the data on the data bus NRZ and the ECC after a reproduction delay time elapses based on the synchronous information detective signal SBD.例文帳に追加

データフロー制御回路２２は、同期情報検出信号ＳＢＤを基準にして再生遅延時間経過後にデータバスＮＲＺ上のデータ及びＥＣＣを処理する。 - 特許庁

The apparatus includes a detective device (19) arranged closely to the generator or the turbine part and a comparator (17) for comparing feedback data with predetermined data in advance.例文帳に追加

この装置は、発電機又はタービン部品に近接して配置された検知装置(19)とフィードバックデータを予め定められたデータと比較するための比較器(17)とを含む。 - 特許庁

I take no pleasure in pursuing this line of inquiry, but I am obliged to pursue the facts, and the facts are you and detective d'amico had possession of that mug before it showed up at the third crime scene.例文帳に追加

僕は 楽しくて この取調べを 追及してるんじゃない だが 事実を追求するのは僕の義務だ そして 3番目の事件現場で マグが見つかる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This apparatus makes a non-destructive test for the wire 12 at a time of the loading or unloading using the above eddy current examining sensor 20 and sends an alarm signal on the basis of a detective signal level of the above sensor 20.例文帳に追加

負荷時又は無負荷時にワイヤ１２を渦流探傷センサ２０で非破壊検査し、同センサ２０の検出信号レベルに基づいて警報信号を発信する。 - 特許庁

The remaining quantity prediction means 311 computes the predicted value of the remaining quantity based on the remaining quantity of the liquid helium tentatively detected by the detective means 133.例文帳に追加

残量予測手段３１１は、検出手段１３３により予備的に検出された液体ヘリウムの残量に基づいて、残量の予測値を示す残量予測値を算出する。 - 特許庁

The deteriorative information from a deterioration detective circuit 11 is operation processed with the preserved segment area information, and then, the time required for supplying the current to the display element 15 is decided.例文帳に追加

劣化検出回路１１からの劣化情報と保存されているセグメント面積情報とを演算処理し、この結果により表示エレメント１５へ電流を供給する時間を決定する。 - 特許庁

The capacitive fluid pressure detective transducer (10') has a detection element (12) provided in a caplike conductive shield member (24) crimped to the base of electrical connector (20').例文帳に追加

容量性の流体圧検出トランスジューサ（１０’）は、電気コネクタ（２０’）のべースにクリンプされた導電性のカップ状のシールド部材（２４）内に受けられた検出素子（１２）を有している。 - 特許庁

Thus, the objective gene-detective chip capable of easily examining DNA and RNA and/or the like in microorganisms or bacteria in a short time at gene levels can be provided.例文帳に追加

本発明を利用することにより、簡便、短時間で微生物、細菌のＤＮＡ、ＲＮＡなどの遺伝子レベルでの検査が可能な遺伝子検出チップを提供することができる。 - 特許庁

In fiction, Jin MIKURIYA appears in "Kannagi," manga created by Eri TAKENASHI, and (although not being intentional) also in "893 ways of becoming a detective," a comic book by Takemaru ABIKO. 例文帳に追加

創作作品では武梨えりの原作コミック「かんなぎ(漫画)」や我孫子武丸の原作コミック「探偵になるための893の方法」に御厨仁（偶然にも同姓同名）が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Saturday Playhouse drama 'Kyoto Murder Guide' broadcast by TV Asahi, the program sets the facility as the neighborhood station for detective Otokawa's home, as well as a location where action takes place. 例文帳に追加

テレビ朝日系で放送中の土曜ワイド劇場「京都殺人案内」には、劇中で音川刑事の自宅の最寄駅という設定で登場し、ロケが行われる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス