「DETECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reaping harvester enabling the position of a traveling machine body relative to the outer periphery of a group of unreaped grain culms to be properly judged through avoiding the misdetection by a distance detective means.例文帳に追加

距離検出手段の誤検出を回避して、適正に未刈茎稈の外周に対する走行機体の位置を判別することが可能となる刈取収穫機を提供する。 - 特許庁

The detective learns from Matsuo (Taguchi Tomorowo), a journalist, that Tochiwaki Koichiro (Watabe Atsuro), a charismatic politician, may be involved in the murder.例文帳に追加

探偵は新聞記者の松尾(田口トモロヲ)から，カリスマ政治家の橡(とち)脇(わき)孝(こう)一(いち)郎(ろう)(渡(わた)部(べ)篤(あつ)郎(ろう))が殺人事件に関係しているかもしれないと知らされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Had Passepartout been a little less preoccupied, he would have seen the detective settled in a corner of the courtroom, watching the proceedings with an interest easily understood; 例文帳に追加

パスパルトゥーがもう少し注意して法廷を見回していたら、探偵がすみっこで訴訟の一部始終を、彼自身の理由によって、興味を持って見守っていることに気がついただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"He has his own little methods, which are, if he won't mind my saying so, just a little too theoretical and fantastic, but he has the makings of a detective in him. 例文帳に追加

「この人には独自のちょっとした方式がありましてね、これがまあ、言わせてもらえれば、ほんのちょっと理論に偏り過ぎで空想的ですがね、探偵の素質はありますよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A detective unit 22 interlocks with the rotating support shaft 41 of the sensor 21 through an interlocking mechanism in a gear case 40 and functions to detect the height of the reaping section above the ground based on the swing angle of the sensor 21.例文帳に追加

検出部２２は、ギヤケース４０内の連動機構によって接地センサー２１の回転支軸４１に連動しており、接地センサー２１の揺動角に基づいて刈取り部の対地高さを検出する。 - 特許庁

A second detection means 3a, 3b outputs a detective signal by finding a transmission light of the beam corresponding to the defect on the surface of the opposite side of the above substrate.例文帳に追加

第２の検出手段３ａ及び３ｂは、上記透光性基板の基板表面とは反対側で該基板表面の欠陥に応じた光ビームの透過光を検出して、検出信号を出力する。 - 特許庁

When a power switch 55 is 'ON' and a detective electric signal voltage generator 23 is not connected with fence lines 3, only a first voltage from a voltage generator 56 is supplied to the fence lines 3.例文帳に追加

電源スイッチ５５が「オン」であり、検出用電気信号電圧発生器２３を柵線３に接続していない場合、柵線３には、電圧発生器５６からの第１の電圧のみが与えられている。 - 特許庁

A medium 11 for handwriting, according to the present invention, includes a detective printed marker 14 comprising unmerous dots 12 for detecting a content of the handwriting using a camera function 4 of a data input device P.例文帳に追加

本発明に係る筆記媒体１１には、情報入力装置Ｐのカメラ機能部４で筆記内容を検出するための無数個のドット１２からなる検出用マーカー１４が印刷されている。 - 特許庁

In the connector, the detection member 70 is kept at a standby position before proper insertion coupling of both housings 10, 90, and the detection member 70 is permitted to move to a detective position when the both housings 10, 90 are properly insertion-coupled.例文帳に追加

両ハウジング１０、９０の正規嵌合前は検知部材７０が待機位置に保持され、両ハウジング１０、９０の正規嵌合時には検知部材７０の検知位置への移動が許容される。 - 特許庁

To provide a microwave kiln, and a thermocouple breaking detective method capable of preventing damage of an object to be treated in an interior by detecting malfunction before a wire in a thermocouple is completely broken.例文帳に追加

熱電対が完全に断線する前に異常を検知することで内部の被処理体の損傷を防ぐことができるマイクロ波焼成炉及びマイクロ波焼成炉の熱電対断線検知方法を得る。 - 特許庁

To downsize a switchgear, etc. and facilitate the diagnosis of the deterioration of a lightning arrestor by omitting a voltage detective insulator equipped with a function of detecting the voltage from the leaked current from the lightning arrestor or the lightning arrestor itself.例文帳に追加

避雷器の漏洩電流または避雷器自体から検電する機能を備え、検電碍子を省略して開閉装置等の小型化を図ると共に、避雷器の劣化診断を容易にする。 - 特許庁

The structure allows a logic test to detect easily the breakage of chip without increasing the number of measuring terminals, and to detect a chip to be detective in mounting in advance.例文帳に追加

以上の構成により、測定端子数を増やすことなく、チップの破損をロジックテストによって容易に検出でき、また、実装時に不良となりうるチップを事前に検出することが可能となる。 - 特許庁

In the 1980s, he returned to filmmaking and directed films including "Jingi naki Tatakai" (Battle Without Honor and Humanity, 1979), "Kage no Gundan: Hattori Hanzo" (Shadow Warriors, 1980), "Yokohama BJ Blues" (1981), "Yaju Deka" (Brutal detective, 1982), and "Ring ring ring, Namida no Champion Belt" (Ring ring ring, champion belt in tears, 1993). 例文帳に追加

80年代から再び映画に復帰、『仁義なき戦い』（1979年）、『影の軍団・服部半蔵』（1980年）、『ヨコハマBJブルース』（1981年）、『野獣刑事（デカ）』（1982年）、『リング・リング・リング／涙のチャンピオンベルト』（1993年）などを監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reaction vessel comprising a base material and protective films, free of deformation in its molding and of deformation in protective film-forming step and reaction detecting step thereafter, particularly highly transparent in consideration of optical detection via the bottom of reaction detective parts.例文帳に追加

基材と保護フィルムを有する反応容器において、成形時の変形、またその後の保護フィルム形成工程、反応検出工程での変形のない反応容器とすることを目的とする。 - 特許庁

The action of controlling section for journal printing 8 is stopped and an error lamp 21 is put on with memory of the indicia data in an indicia buffer 14 when the journal sheet is detected not to exist by a journal sheet detective section 10.例文帳に追加

ジャーナル紙検知部１０によってジャーナル紙の紙無が検出されると、印字データを印字バッファ１４に記憶したままジャーナル印字制御部８の動作を停止し、エラーランプ２１を点灯する。 - 特許庁

The detective means 133 detects the remaining quantity of liquid helium stored in a liquid helium vessel 120 of a superconductive magnet device 110 that stores liquid helium in which superconductive coils are immersed.例文帳に追加

検出手段１３３は、超伝導コイルを浸漬する液体ヘリウムを貯蔵するための超伝導磁石装置１１０の液体ヘリウム容器１２０に貯蔵された液体ヘリウムの残量を検出する。 - 特許庁

The detective printed marker 14 comprises an ink including an infrared absorption pigment, the infrared absorption spectrum of which has a maximum peak ratio Ipr with less than 0.1 when ultraviolet rays are applied to the pigment.例文帳に追加

かかる検出用マーカー１４は、紫外線を照射すると、赤外線吸収スペクトルの最大ピーク比Ｉｐｒが0.１以下となる赤外線吸収染顔料を含むインクで形成されている。 - 特許庁

In custodial interrogation with regard to his violent assault of the editors of the popular magazine "Friday," when told to have a meal by the detective, Takeshi BEAT ordered a katsudon, saying 'when it comes to food during interrogation, I can think nothing but that.' 例文帳に追加

ビートたけしがフライデー襲撃事件を起こした際、取調中に捜査員から食事を促されたときに「取調べで食事といえばあれしか無いだろう」とカツ丼を注文した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This threshing unit, comprising a fin angle changing means in a chaff sieve and a threshing throughput detective means, is designed to automatically control the respective angles of fins based on threshing throughput detected; wherein the upper and lower limits of the automatic control range is set according to an assigning means for the kind of grain to be threshed.例文帳に追加

チャフシーブにおけるフィンの角度変更手段の自動調節を行うにあたり、脱穀対象の穀粒の指定手段に応じて、自動調節範囲の上下限値を設定する。 - 特許庁

The combine harvester tending system includes an image detective member 83 for detecting grains in the grain tank 15 and an image processor 98 for processing the output from the member 83 and judging the grain condition.例文帳に追加

穀物タンク１５内の穀物を検出する画像検出部材８３を設けると共に、画像検出部材８３の出力を処理して穀物状態を判定する画像処理装置９８を設ける。 - 特許庁

A hook-shaped positive terminal 23A of the detective electric signal voltage generator 23 is hooked on a necked wire 3A, a rod-shaped negative terminal 23B is inserted to the ground and a second voltage is applied to the necked wire 3A.例文帳に追加

検出用電気信号電圧発生器２３のフック形状のプラス端子２３Ａを裸電線３Ａに引っ掛け、棒状のマイナス端子２３Ｂを地中に差し込み、第２の電圧を裸電線３Ａに与えている。 - 特許庁

The light receiving element 7 is provided with bisected main light receiving areas 7a and 7b for detective a focus error signal FES, and auxiliary light receiving areas 7e and 7f in both side of the outer side thereof for correcting the focus error signal.例文帳に追加

受光素子７はフォーカス誤差信号ＦＥＳ検出用の２分割した主受光領域７ａ，７ｂ、およびその外側両側にフォーカス誤差信号補正用の補助受光領域７ｅ，７ｆを設けている。 - 特許庁

According to such a constitution, by recognizing the detective piece 23 visually recognized from the window hole 44 for detection, it can be detected surely and easily that the joint terminal 20 is inserted at the normal final locking position.例文帳に追加

このような構成によれば、検知用窓孔４４から目視される検知片２３を確認することで、ジョイントターミナル２０が正規の本係止位置に挿入されていることを確実かつ容易に検知することができる。 - 特許庁

A level detective/detection unit (18) of an ALC (16) detects a level of an output audio signal of the variable gain amplifier (12), and a level control unit (20) controls an amplification factor of the variable gain amplifier (12) to become a given audio level.例文帳に追加

ＡＬＣ（１６）のレベル検知検波部（１８）は、可変ゲインアンプ（１２）の出力音声信号のレベルを検知し、レベル制御部（２０）は、所定音声レベルになるように可変ゲインアンプ（１２）の増幅率を制御する。 - 特許庁

A detective signal for a flaw detection circuit 16 is input also into a controller IC 22, and the controller IC 22 controls driving in a normal mode and driving in a multiplied speed mode, with respect to a spindle circuit 18 and a data processing circuit 15.例文帳に追加

傷検出回路１６の検出信号がコントローラＩＣ２２にも入力され、コントローラＩＣ２２はスピンドル回路１８やデータ処理回路１５に対して通常モードでの駆動や倍速モードでの駆動を制御する。 - 特許庁

Since the photographing direction of the camera 11 is dynamically changed, it is possible to increase the proportion of a head of the observer 54 occupied in a photographing image, and the detective accuracy of the viewpoint position based on the photographing image is improved.例文帳に追加

カメラ１１の撮影方向が動的に変えられるため、撮影画像に占める観察者５４の頭部の割合を大きくすることが可能で、撮影画像に基づく視点位置検出精度が向上する。 - 特許庁

In a storage having a disk medium 6, the head 4, an actuator 3 and a control circuit 19, after coarse control not performing integral compensation or bias compensation is performed based on a detective position, the setting control is performed.例文帳に追加

ディスク媒体（６）と、ヘッド（４）と、アクチュエータ（３）と、制御回路（１９）とを有する記憶装置において、検出位置に基づき、積分補償又はバイアス補償を行わないコアース制御した後、整定制御する。 - 特許庁

Later, his mother was called to Kyoto by Kyoto Prefectural Police for questioning by a police, and as she heard how the case occurred, she suffered tremendous shock, which disquieted the detective, so he brought her younger brother to Kyoto to have him stay with her. 例文帳に追加

事件後、彼の母親は京都府警の事情聴取のため京都に呼び出されたが、捜査官から事件の顛末を聞かされて衝撃を受け、不穏なものを感じた係官は実弟を呼び寄せて付き添わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for quantifying human adenovirus of representative various serum type by a real-time detective PCR technique using a single standard control for calibration curve.例文帳に追加

単一の操作で、単一の検量線用スタンダードコントロールを用いてリアルタイム検出ＰＣＲ法により代表的な各種血清型のヒトアデノウイルスを定量することができる、ヒトアデノウイルスの定量方法を提供すること。 - 特許庁

Three pyroelectric elements 1a-1c are installed at the doorway of a room as arranged in the direction of human bodies coming in and going out, and human body in the detective area is sensed from a change in the heat ray emitted from a human body.例文帳に追加

３個の焦電素子１ａ〜１ｃは、部屋の出入り口付近に人の出入りの方向に沿って配設されており、人体から放射される熱線の変化を検出することにより、検出エリア内の人の存否を検出する。 - 特許庁

The head position in a next sample is estimated, and a bias initial value is estimated from a difference between the detective position and the estimate position, and the setting control accompanied with the integral compensation or the bias compensation is performed by using the bias initial value.例文帳に追加

次のサンプルでの前記ヘッドの位置を推定し、前記検出位置と前記推定位置との差から、バイアス初期値を推定し、前記バイアス初期値を用いて、積分補償又はバイアス補償を伴う整定制御を行う。 - 特許庁

To provide a power rotary tool having an internal heat/temperature rise detective function that can simply and easily protect an operator from a low-temperature burn or the like caused by an electric motor integrated in the grip of the power rotary tool.例文帳に追加

電動回転工具の把持部に内蔵した電動モータの発熱によるオペレータに対する低温火傷等の被害を、簡便かつ容易に防止することができる内部発熱温度検知機能を備えた電動回転工具を提供する。 - 特許庁

A data correction circuit 15 and a decode circuit 16 reproduce the data of the sector read out for a period when the read gate signal RG is active and ECC based on the synchronous information detective signal SBD to output to a data bus NRZ.例文帳に追加

データ訂正回路１５及び復号回路１６は、リードゲート信号ＲＧがアクティブの期間に読み出されたセクタのデータ及びＥＣＣを同期情報検出信号ＳＢＤを基準として再生しデータバスＮＲＺに出力する。 - 特許庁

To stop the occurrence of detective fixing in continuously feeding paper in the fixing device of an induction heating system to fix a toner image on a recording medium by heat and pressure by passing through the recording medium between a pair of endless belts.例文帳に追加

一対の無端ベルトの間に記録媒体を通過させ、このとき熱と圧力によって、記録媒体上のトナー像を定着する誘導加熱方式の定着装置において、連続通紙時の定着不良の発生を阻止する。 - 特許庁

This device consists of the second power circuit which is connected to a battery serially; the first switch which is connected to the battery serially; the first power circuit; the second switch; and an operating mode detective means to detect the operating mode of the load.例文帳に追加

電池と直列に接続する第２の電源回路と、概電池と直列に接続する第１のスイッチと第１の電源回路と第２のスイッチと、負荷の動作モードを検出する動作モード検出手段を設ける構成とする。 - 特許庁

Kaga Kyoichiro (Abe Hiroshi), a detective working out of Nihonbashi Police Station, and Matsumiya Shuhei (Mizobata Jumpei), Kaga's cousin who works in an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department, start investigating the case. 例文帳に追加

日本橋警察署に勤務する刑事の加賀恭一郎(阿(あ)部(べ)寛(ひろし))と警視庁捜査課に勤務する加賀のいとこの松(まつ)宮(みや)脩(しゅう)平(へい)(溝(みぞ)端(ばた)淳(じゅん)平(ぺい))はその事件の捜査を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image signal processing apparatus which properly corrects defective pixels in exposure for a long time and reduces an effect of detective pixels to generate an image signal of less false signal occurrence.例文帳に追加

長時間露光時における欠陥画素補正を適切に行うことができ、欠陥画素の影響を低減して偽信号の発生が少ない画像信号を生成することができる画像信号処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a wiring fixture in which an electric circuit of a comparatively large current flows can be controlled, and in which problems such as heat generation from a current detective element can be evaded effectively without changing the size of a switch itself.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を効果的に回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a nucleic acid microarray where various kinds of nucleic acid probes hybridizable with a nucleic acid target are immobilized at respectively different positions on a substrate, thus raised in the detective sensitivity for the nucleic acid target.例文帳に追加

核酸ターゲットに対してハイブリダイゼーション可能な多種類の核酸プローブが支持体上のそれぞれ異なる位置に固定化された核酸マイクロアレイにおいて、核酸ターゲットの検出感度を高めた核酸マイクロアレイを提出する。 - 特許庁

A value of an X-coordinate (X2) at a pressed position detected by an optical position detective device is larger than a value of an X-coordinate at a pressed position of a touch panel, it is determined that the touch panel device is operated by the user on the driver's seat.例文帳に追加

光学式位置検出装置が検出した押圧位置のＸ座標（Ｘ２）が、タッチパネルの押圧位置のＸ座標（Ｘ１）に比べて大きな値の場合、タッチパネル装置を操作したのは、運転席のユーザであると判定する。 - 特許庁

In this surface inspection instrument, a first detection means 2a, 2b outputs a detective signal by finding the reflected light of a light-beam corresponding to the defect on the surface of the frontal side of the light- penetrating substrate having the semi-transparent film.例文帳に追加

第１の検出手段２ａ及び２ｂは、表面に半透明膜を有してなる透光性基板の基板表面側で該基板表面の欠陥に応じた光ビームの反射光を検出して、検出信号を出力する。 - 特許庁

To reduce wiring, enhance a detective accuracy of a temperature sensor, and improve a reliability in a semiconductor device which has built-in driver circuits to drive print heads of an ink jet printer and the like and a built-in temperature sensor to detect temperature.例文帳に追加

インクジェットプリンタ等の印字ヘッドを駆動するためのドライバ回路と温度を検出するための温度センサとを内蔵した半導体装置において、配線を減らし、温度センサの検出精度を高め、信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive image forming apparatus in which excellent cleaning performance is obtained by preventing the occurrence of detective cleaning due to a reference pattern prepared on an image carrier even in the case of using developer having a small and spherical particle size.例文帳に追加

小径、球形の現像剤を使用する場合でも、像担持体上に作成された基準パターンに起因するクリーニング不良の発生を防いで、良好なクリーニング性能が得られる低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring fixture in which without changing the size of a switch itself, control of an electric circuit can be made where a comparatively large current flows, and problems of heat or the like generated from a current detective element can be evaded.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sheet-like culture medium solved on the problem of such conventional colibacilus group detective culture medium as necessitate effort and time on cultivation, consist of the form producing a large amount of plastic waste or can not correspond to the use for various examinations.例文帳に追加

培養に手間と時間がかかったり、多量のプラスチック廃棄物がでるような形態であったり、多種の検査用途に対応できないといった従来の大腸菌群検出用培地の問題点を解決したシート状培地を提供すること。 - 特許庁