「Daily Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In daily life in Japan, we usually use American standards for measuring the hardness of water, but, in the brewery industry, German standards have been used from a long time ago. 例文帳に追加

日本の日常生活では、硬度の測定に硬度(水)アメリカ硬度を用いているが、醸造業界では長らく硬度(水)ドイツ硬度を用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully produced lacquerware for daily use which does not contain synthetic petroleum material such as polyurethane, using specially refined natural lacquer called 'MR lacquer.' 例文帳に追加

「MR漆」という特別精製の天然漆を用いて、ウレタン等の石油合成素材を用いない、普段使いに耐える漆器の製造に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though there is an advantage in that people can freely determine where to go, it is not very easy to use them only for daily shopping because the fees are expensive. 例文帳に追加

しかしながら、行き先が自由に選べるという利点がある一方、料金が高いため日常の買い物のためだけでは利用をしにくい。 - 経済産業省

To obtain a diet food excellent as a low-caloric, high-protein, high- nutrition and nutritively well-balanced food for nutrition control or supplementary nutritive use, in particular, excellent in daily life use or even clinical use as a substitute food for pyknic type persons.例文帳に追加

低カロリー、高蛋白、高栄養で栄養的にバランスのとれた、栄養調整あるいは栄養補助用の食品として優れ、特に肥満者の代替食品として日常生活、臨床のいずれの場合においても優れたダイエット食品の提供。 - 特許庁

To satisfactorily reduce the vibration and sound due to a vibration generating sources such as a compressor and to prevent the generation of noise without impairing the original performance of a pressure swing oxygen concentrating apparatus used as medical use, daily use or sports use.例文帳に追加

医療用、日常用、スポーツ用として使用する圧力変動型の酸素濃縮器において、本来の装置性能を損なうことなしに、コンプレッサその他の振動発生源からの振動及び音を十分に低減し、騒音を防止する。 - 特許庁

To give directions for taking a medicine to a user, and easily correct protocol related to the uptake period and directions for taking a medicine at need by providing a container for storing the medicine, a daily use device for the medicine, a monitoring device for daily use the medicine, and an informing device for recipe for the medicine.例文帳に追加

薬を飲めという指示をユーザに与え、薬の服用のための摂取時間および指示に関するプロトコルを必要に応じて変更しやすくするように設計された表示装置を組み込む容器から薬を小出しするための構造または個人用送出しシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To give a safe and sure advice to the effective use of input data related to daily biological information and daily eating and exercising habits for the financial plan by a self-governing or a safe and the improvement thereof.例文帳に追加

本発明は、毎日の生体情報、毎日の食生活、運動生活に関する入力データの自治体等の財政計画への有効活用や習慣改善に対する安全で安心なアドバイスができていないという課題のためのものである。 - 特許庁

Since drink water, daily life water or the like can be stored in the beverage vessels constructing the beverage vessel structure 60, it is possible to use the drink water, the daily life water or the like stored in the vessel at any time for emergency.例文帳に追加

また、飲料用容器構造物６０を構成する飲料用容器には飲料水や生活用水等を備蓄することができるため、非常時等には飲料用容器に備蓄した飲料水や生活用水等を随時使用することができる。 - 特許庁

By a Japanese text analyzing method which has a variation letter table contains variation letters corresponding to KANJI (Chinese character) for daily use, divides a Japanese text into words by referring to the work dictionary, and use a longest matching method, the representations of the words are matched by regarding a variation letter detected by referring to the variation letter table and KANJI for daily use corresponding thereto as the same character.例文帳に追加

常用漢字に対応する異体字を格納した異体字テーブルを備え、単語辞書を参照することにより日本語テキストを単語に分割する、最長一致法を用いた日本語テキスト解析方法において、単語の表記マッチングの際に、前記異体字テーブルを参照して検出した異体字とそれに対応する常用漢字を同一の文字として表記マッチングを行なう。 - 特許庁

When acquiring the use data of materials such as agricultural chemicals or fertilizer used for the production of cultivation article, the acquired material use data are recorded in a cultivation daily report means for storing the cultivation records of the product.例文帳に追加

栽培品の生産に用いられた農薬や肥料などの資材の使用データを入手すると、その入手した資材使用データをその生産品の栽培記録を保存する栽培日誌手段に記録する。 - 特許庁

To provide a method and system for calculating nutrients, enabling a system user to use daily nutrition intake information for daily health management/promotion by automatically calculating nutrients taken through a meal and the quantities thereof from image data of the meal content, and accumulating them in a database in time series as the daily nutrition intake information.例文帳に追加

食事により摂取した栄養素およびその量を食事内容の映像データから自動的に算定して、日常の栄養摂取情報として時系列的にデータベースに蓄積し、その情報をシステム利用者が日常の健康管理・増進に活かすことができる栄養素算出方法およびそのシステムを提供することである。 - 特許庁

The wearer can easily put on since the belt 1 is connected with the connecting clip 2, and can attach a desired good since the structure does not release engagement in daily use.例文帳に追加

連結クリップ２によりベルト１が連結するため、利用者は取付けを行いやすく、日常使用時には外れない構造なので、所望の品を取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of securing a sufficient side space for protecting an occupant in side collision of a vehicle without causing deterioration of convenience in daily use.例文帳に追加

日常使用時の利便性低下を招くことなく、車両側面衝突時に側方に充分な乗員保護空間を確保できる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the processability by reducing the corrosion property and the reactivity so as to stabilize and to use potassium superoxide or sodium peroxide in daily life.例文帳に追加

超酸化カリウムまたは過酸化ナトリウムを日常生活で使用するために腐食性と反応性を緩和して安定化させ、加工性を高める方法を提供する - 特許庁

An accurate measuring is possible because the device can be made small and mobile and the subject can use the device in his daily life without being nervous.例文帳に追加

また、装置は、小型で携帯可能に構成することができるので、被検者の日常生活のままで計測でき、恐怖感を与えることなく、正確な測定ができる。 - 特許庁

To enable a user to easily and effectively use information related to his house for electronic shopping of housing-relative articles in daily life.例文帳に追加

自分の有する住宅に関係する情報を、日常生活の中で、住宅関係商品の電子ショッピングなどにおいて、容易に有効活用できるようにすること。 - 特許庁

One can personally contribute on a daily basis to the reduction of carbon dioxide and waste disposal and eventually to the prevention of global warming by converting the use of supermarket checkout bags into the use of his or her own Furoshiki in shopping. 例文帳に追加

このため、買物に際してレジ袋の利用を止めて風呂敷へと転換するごとに二酸化炭素とごみの削減効果に個人レベルで日常的に貢献でき、ひいては地球温暖化防止に貢献することにつながるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pasted rag picture put to a practical use as a daily article without being adapted only to appreciation to bring about a tasteful life by the peculiar appeal possessed by the pasted rag picture and introduced to foreign and domestic people as a daily article of the pasted rag picture being one of Japanese beauties to be used.例文帳に追加

本発明は押し絵を観賞だけに留めず日常品として実用化することにより、押し絵の持つ独自の魅力が生活に潤いをもたらし、日本の美のひとつである押し絵の日常品を国内外の人たちに紹介し、使用されることを目的とする。 - 特許庁

This resin composition can be suitably used as automotive interior and exterior materials such as a bumper, an instrument panel, a door rim and a pillar of an automobile, building materials, and moldings such as articles for daily use.例文帳に追加

そして、この樹脂組成物は、自動車のバンパー、インストルメントパネル、ドアトリム、ピラーなどの自動車内外装材、建築資材、日用品などの成形品として好適に用いることができる。 - 特許庁

To easily add an explanation function later with voice about articles which have occasions for quickly and correctly using in emergency but not in daily use.例文帳に追加

日常的には使用されないが緊急時には迅速的確に使用する必要のある物品類について後発的に音声による説明機能を簡単に付加することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing various articles for daily use such as decorative products and ornaments, and also building materials for coating interior walls, by utilizing waste paper from documents shredded with a shredder.例文帳に追加

シュレッダーによる書類細断後の廃紙を利用した装飾品、置物など各種日用品や建築材料として内装の塗壁に用いることもできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of reducing a daily time and labor by charging the battery of a battery-assisted bicycle through the effective use of a bicycle parking time at a visiting place.例文帳に追加

電動アシスト自転車のバッテリーの充電を外出先での駐輪時間を活用して行い、日常の手間を軽減することのできる充電装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a postural recovery apparatus, a garment and a postural recovery method using the same correcting a body into an ideal posture and creating a body balance for use in daily life and an exercise.例文帳に追加

日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。 - 特許庁

Since this device is arranged around the neck, the operation of the human body is not hindered even in the use state, and there is also an advantage such that inconvenience is not caused in daily life.例文帳に追加

更に、首回りに配置されるので、使用状態においても人体の動作の妨げになることがなく、日常生活において不便を来すことがないという利点もある。 - 特許庁

To distribute communication by taking into account daily fluctuation of congestion degree of radio resources, reviewing the congestion degree at each time of communication based on premises of periodic use, and making probability representing the congestion degree.例文帳に追加

無線リソースの混雑度に関する日変動を考慮し、周期的な利用を前提に混雑度を通信の都度見直し、混雑度を確率で代表して通信を分散させる。 - 特許庁

To provide a display device for a city VR map associative information which has such easy operability that more people can use VR daily and anybody can easily understand and operate.例文帳に追加

より多くの人々が日常的にＶＲを利用、活用でき、また誰もが容易に理解でき、操作できる簡単な操作性を備えた都市ＶＲ地図連動情報表示装置を提供する。 - 特許庁

After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground. 例文帳に追加

埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, the case to use oke for the purpose of transportation or preservation has decreased and instead furo oke (bath tub) or yuoke (bucket for hot water; also called senmenki (wash basin) depending on the purposes) are used in a daily life. 例文帳に追加

現代日本では運搬や保存の用途で桶が用いられる機会は減り、日常的に用いられるのは風呂桶（バスタブ）や湯桶（ゆおけ。用途によっては洗面器とも）程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is hardly surprising, and the high frequency of use of information obtained through daily contact is what one would expect, regardless of changes in the times. 例文帳に追加

このことは特に奇異な現象というわけではなく、むしろ、日常的に接触する情報の利用頻度が高いというのは、時代の変化にかかわらず当たり前のことであろう。 - 経済産業省

To provide a lighting device capable of lighting a light-emitting diode of a light source with high energy efficiency not only at power failure but also during power feeding, and also suitably using for daily use in addition of a use for an emergency lighting.例文帳に追加

光源である発光ダイオードを停電時だけでなく給電時においてもエネルギー効率よく点灯させることができ、非常用照明としては勿論のこと、日常用照明としても好適に用いることのできる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a inexpensive and easy-to-use binder for cleaning tools for binding soft cleaning tools such as a daily use sponge scrub brush used at a kitchen or a bathroom to attain its rigidity and facilitating its application.例文帳に追加

本発明は、台所や浴室などで使用する日用品用スポンジたわしなどのような柔軟性をもった洗浄器具を結束して剛性を出して使い易くするための安価で作業性の良い洗浄器具用結束バンドを提供する。 - 特許庁

To obtain a deodorant fiber structure exhibiting a deodorizing effect of excellent durability on a very slight amount of combined smell in a daily life, and suitably useful for clothes use, interior use such as curtain, carpet, etc., hygienic good, etc.例文帳に追加

日常生活における微量の複合臭に対して耐久性に優れた消臭効果を示し、衣料用途、カーテン、カーペットなどのインテリア用途、衛生材料用途などに好適に使用することができる消臭性繊維構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money payment terminal, capable of suppressing the aleatory mind by electronic money use in a game system using electronic money by enabling setting of a daily limit amount for each charging method, and automatically limiting the use at the time of payment.例文帳に追加

電子マネーを利用した遊技システムにおいて、チャージ方法毎に1日の利用限度額の設定を可能とし、支払い時に利用を自動的に制限することで電子マネー利用による射幸心を抑制する電子マネー支払端末装置を提供する。 - 特許庁

To take out a pack which serves a purpose for use as emergency food in a disaster or the like, or as outdoor food in mountain-climbing, hiking, etc., or as food to be taken in the case where it is necessary to have a hurried meal in daily life, and unseal the pack to use it for a simple meal.例文帳に追加

災害時等の非常食用として、また、登山やハイキング等のアウトドア用として、あるいは、日常生活の中で急いで食事を取る必要がある場合等、使用目的に合ったパックを取り出し、簡易食事用として、開封して使用するを得る。 - 特許庁

To provide a daily use container for seasoning included in a box lunch or the like, from which seasoning can be taken out without soiling the fingers with moisture, juice, oil or the like of food.例文帳に追加

弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器を食品の水分、汁、油等で指を汚すことなく、調味料を取り出すことの出来る調味料小出し容器を提供する。 - 特許庁

To easily use one robot by various persons and to set driving information for robot control to optimum values according to the daily operating state of each user.例文帳に追加

一台のロボットを種々の人間が容易に兼用できるようにするとともに、また、ロボット制御のための駆動情報を使用者の日頃の動作状態に応じて最適な値に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a speech recognition and synthesis system that enables equipment control by speech input close to a conversation between persons by making it possible to input a voice command consisting of a document that people daily use.例文帳に追加

日常的に人間が使う文章による音声コマンド入力を可能とし、より人間同士の会話に近い音声入力で機器制御を可能とする音声認識合成システムを提供する。 - 特許庁

The Cabinet Office said, "By applying a certification mark, we would like people to know that many common goods for daily use can be helpful in case of a disaster, and we hope to make people think more about disaster prevention." 例文帳に追加

内閣府は，「認証マークの適用によって，多くの普通の日用品が災害時に役立つことを国民に知ってもらい，そして防災についてもっと考えてもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wireless terminal dynamically setting a communication time by considering daily variation relating to the congestion level of radio resources and learning the congestion level based on periodic use in an autonomous distributed manner.例文帳に追加

無線リソースの混雑度に関する日変動を考慮し、周期的な利用を前提に混雑度を自律分散的に学習して通信時刻を動的に設定できる無線端末を提供する - 特許庁

To provide a device capable of preserving surplus energy or a heat source abandoned or forgotten in a daily life without discarding it vainly and reducing the use of fossil fuel to some extent.例文帳に追加

日常の生活の中で廃棄若しくは忘れられていた余剰エネルギー或いは熱源を無駄に捨てることなく保存し、いささかでも化石燃料の使用を低減できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water reservoir integrated fuel cell system, allowing the installation of a fuel cell in a building, without having to interrupt daily life activities and the effective use of electric power and heat, while saving space.例文帳に追加

燃料電池を建物内に日常生活に邪魔にならないように設置することができ、電力と熱を有効に利用し且つ省スペースな貯湯槽一体型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video display device, with which even a person who daily wears spectacles can use as a video display device which is used in front of the face and provides video over an image of an external field.例文帳に追加

顔前にて使用され、外界の像に映像を重ねて提供する映像表示装置であって、日常生活で眼鏡を使用する人でも使用することが可能なものを提供する。 - 特許庁

To make it possible to use document definitions, data definitions, and file definitions wherein alternate symbols are usable by entering a character string, symbol, or figure, which is familiar in daily life, into a document.例文帳に追加

日常、使い慣れている文字列、記号、または図形を文書に記入する作業または操作によって、代用記号を使用できる帳表定義、データ定義、ファイル定義を行えるようにする。 - 特許庁

These salt manufacturing facilities were large scale, but it was considered that authority, at the time, gathered manpower by using coercion to manufacture salt rather than for residents' daily use. 例文帳に追加

これらの製塩施設は大規模で、周辺住民が日々に使用する塩を作るためというより、時の権力による強制力により労働力が集められて、製塩が行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive lighting method of a vessel for a party and a light emitting device for the party not only beautiful and excellent in presentation effect, but also simple in maintenance and daily treatment after use.例文帳に追加

美麗で演出効果に優れているばかりか、保守や使用後ならびに日頃の処理も簡単で且つ廉価な宴用発光容器の発光方法および宴用発光装置を提供する。 - 特許庁