「Deficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights. 例文帳に追加

また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deficiency of the system may lead to, or has led to, an inappropriate incident or an unexpected loss that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等に欠陥がある、または、重大な欠陥が認められる。 - 金融庁

Regarding inspection, we have already been examining whether there is not a serious deficiency in the internal control environment for business execution as a check item in our inspection and supervision. 例文帳に追加

それから検査でありますが、検査に限らず検査・監督を通じてこのような業務執行態勢に重大な欠陥がないかという点については、従来から検証すべき項目として掲げてきているということであろうかと思います。 - 金融庁

The nonvolatile element A of the Bi4-xAxTi3O12 having a laminated perovskite structure, improves the fatigue characteristic and value of polarization of the thin film, by effectively suppressing the occurrence of oxygen deficiency in the perovskite layer.例文帳に追加

積層型ペロブスカイト構造を有するＢｉ_4-XＡ_XＴｉ_3Ｏ_12のＡ元素は、ペロブスカイト層内における酸素空乏（ｏｘｙｇｅｎ ｖａｃａｎｃｙ）の発生を効果的に抑制して、優れた疲労特性と高い分極値を可能とする。 - 特許庁

To provide a heating control method for a fixing unit of an image forming device which can speedily warm up and securely prevent deficiency of fixing onto a desired number of recording papers required for image- formation.例文帳に追加

ウォーミングアップを迅速に行え、かつ画像形成要求された所望枚数の記録用紙への定着不具合を確実に防止することができる画像形成装置における定着装置の加熱制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing mycelium of basidiomycete and ascomycetes imparting a high yield without inducing oxygen deficiency in culturing and enhancing various efficacy of the product mycelium components by adding a hardly soluble substance to water.例文帳に追加

水難溶性物質の添加で、培養中の酸素不足を招くことなく多収穫となり、しかも、生産された菌糸体成分の各種効能が一段と高められる担子菌・子嚢菌類の菌糸体培養法を提供する。 - 特許庁

The rice plant having the reddish purple or red leaf is created by crossing a purple rice plant having an anthocyanin pigment at C gene locus, A gene locus and Pi gene locus, with a rice plant having a chlorophyll deficiency gene.例文帳に追加

Ｃ遺伝子座、 Ａ遺伝子座、及びＰｌ遺伝子座にアントシアン着色を発現する遺伝子を有する紫稲に、葉緑素欠乏遺伝子を有する稲を交雑し、赤紫または赤色の葉を有する稲を作成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium having a MgO film with high productivity using a DC sputtering method and simultaneously suppressing oxygen deficiency of the MgO film to obtain a MgO ground layer having high crystallinity.例文帳に追加

ＤＣスパッタ法を用いて、ＭｇＯ膜を有する磁気記録媒体を高い生産性で製造することができ、同時にＭｇＯ膜の酸素欠損を抑制して高い結晶性を有するＭｇＯ下地層を与える方法の提供。 - 特許庁

The proton conductor is formed by placing a proton conductive oxide layer on one surface of a hydrogen permeable cathode substrate, and placing an interposing layer comprising an oxide having a low oxygen ion deficiency on the oxide layer.例文帳に追加

水素透過性の陽極基材の一方の面上に、プロトン伝導性酸化物層が配置され、該酸化物層の上にさらに酸素イオン欠損量の少ない酸化物からなる介在層が配置されたプロトン伝導体である。 - 特許庁

To provide a spraying apparatus for agriculture and horticulture designed so that any person who is an amateur or an expert can supply water to plants without excess and deficiency when growing agricultural and horticultural plants.例文帳に追加

この発明は農園芸用植物の育成に際して、趣味人であってもあるいは専門家であっても前記植物への水供給作業を過不足なく行えるようにした噴霧装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Then, by sending information regarding the use of the toner and the state of use of the toner supplying apparatus to a managing apparatus, the manufacturer is made to grasp an appropriate toner replenishing period and the toner can be produced neither in excess or in deficiency.例文帳に追加

そして、このトナーの使用に係る情報及びトナー供給装置の装置状態を管理装置へ送信することにより、適切なトナーの補充時期を生産者に把握させ、トナーを過不足なく生産することを可能とする。 - 特許庁

When the signal data sets registered in the respective signal DB are compared, possibility of a failure in assertion description or a verification item, deficiency of specifications, or a signal action not installed in an HDL can be discovered.例文帳に追加

各信号ＤＢに登録された信号データセットを比較することで、アサーション記述または検証項目の漏れがある可能性や、仕様書の不備や、ＨＤＬに実装できていない信号動作を発見することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which suppresses the occurrence of display deficiency due to damage to a wiring pattern of a driver circuit in a cell splitting process, and can display an image with good quality by realizing intra-plane equalization of a cell gap.例文帳に追加

セル分割工程でのドライバ回路の配線パターンの損傷による表示欠陥の発生を抑制し、またセルギャップの面内均一化を達成して品質の良好な画像表示を可能とした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a generating method of color chart data for detailed color evaluation for a color gamut to which an evaluator desires application of color evaluation by eliminating deficiency of the number of colors of existing color evaluation color charts and to provide an information processing apparatus thereof.例文帳に追加

既製の色評価用カラーチャートの色数の不足を解消し、評価者が色評価を行いたい色域の詳細な色評価用カラーチャートデータを作成する作成方法及びその情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the toughness of an information processor by eliminating the intrusion of dust and dirt, moisture, noxious gas, etc., or deficiency such as a contact failure due to the pulling of a cable in an information processing including a PC card.例文帳に追加

ＰＣカードを内蔵した情報処理装置において、塵埃、水分、有毒ガス等の侵入、またはケーブルの引っ張り等による接触不良などの不具合をなくし、情報処理装置の堅牢性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a design device and a design method for a semiconductor capable of arranging a through hole between an upper layer electric power source wire and an under layer electric power source wire of the same voltage, and allowing automatic arrangement design with no deficiency at reduced manhours.例文帳に追加

同電位の上層電源配線と下層電源配線間にスルーホールを配置不備なく、かつ少工数で自動配置設計することが可能な半導体装置の設計装置及び設計方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the deficiency of density and deformation in a build-up weld part or a brazed part caused by the ununiformity in the dispersion of powder used in build-up welding or brazing for parts made of a Ni- or Co-based superalloy powder or a fusing element (s) in the member.例文帳に追加

ＮｉまたはＣｏ基超合金製部品の肉盛、ろう付において使用する粉末あるいは部材中の融解元素の分散の不均一性による、肉盛、ろう付部分の密度不足、変形を解決する。 - 特許庁

Following it, a correction circuit 195 corrects a 1st video signal 101A according to the deficiency from the standard luminance (luminance of a normal luminous element at the same gradation stored beforehand), and obtains a 2nd video signal 101B.例文帳に追加

続いて、基準輝度（あらかじめ記憶されている、同階調における正常な自発光素子の輝度）からの不足分に応じて、補正回路１０５は第１の映像信号１０１Ａを補正し、第２の映像信号１０１Ｂを得る。 - 特許庁

To provide an oil quantity adjusting method of a workpiece and an oil quantity adjusting device can suppress dispersion of an oil quantity inside a workpiece such as CVT, and avoid a deficiency caused by dispersion of the oil quantity.例文帳に追加

ＣＶＴなどのワーク内部の油量のばらつきを小さく抑えることができ、油量のばらつきに起因して生じる不具合を回避することのできるワークの油量調整方法および油量調整装置を提供する。 - 特許庁

.If a "No Claim, No Return" clause is posted and the bidder for whatever reason misunderstands material matters relating to the transaction because of a deficiency in the description of the goods or items, such clause may be ruled inoperative due to the material misunderstanding. 例文帳に追加

単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」と表記されているのみで、商品等の説明が不十分であるために取引の重要な事項につき錯誤がある場合には、錯誤無効の主張が認められる可能性がある。 - 経済産業省

Consequently, even when sufficient fixing performance can not be secured by only one fixing unit like a case that the thick paper or recording paper carrying the color image is fixed, the other fixing unit complements a deficiency in fixing performance.例文帳に追加

その結果、厚紙又はカラー画像を担持した記録紙を定着する場合のように、一方の定着器のみでは十分な定着性能を確保することができない場合でも、定着性能の不足分が他方の定着器で補われる。 - 特許庁

If the only deficiency in the request to record after the expiry of the periods specified in subsections (1), (2) and (3) (as may be applicable) is the failure to file a translation of the title of invention or abstract as referred to in section 56(2)(a) and (b) or a transliteration of the names of the applicant or inventor as referred to in section 56(2)(c), the Registrar may, on the request of the applicant, allow for a specified period within which the applicant may make good that deficiency on the payment of a penalty fee. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)に(適宜)指定される期間の満了後に記録請求における唯一の欠陥が，第56条(2)(a)及び(b)にいう発明の名称若しくは要約の翻訳文又は第56条(2)(c)にいう出願人若しくは発明者の名称の翻字の提出漏れである場合において，出願人から請求があったときは，登録官は，当該欠陥を出願人が罰則手数料の納付時に補正することができる特定の期間を許容することができる。 - 特許庁

If the only deficiency in the request for registration and grant after the expiry of the periods specified in subsections (1), (2) and (3) (as may be applicable) is the failure to file a translation of the title of invention as referred to in section 56(2)(a) and (b) or a transliteration of the names of the applicant or inventor as referred to in section 56(2)(c), the Registrar may, on the request of the applicant, allow for a specified period within which the applicant may make good that deficiency on the payment of a penalty fee. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)に(適宜)指定する期間の満了後に登録及び付与請求における唯一の欠陥が，第56条(2)(a)及び(b)にいう発明の名称若しくは要約の翻訳文又は第56条(2)(c)にいう出願人若しくは発明者の名称の翻字の提出漏れである場合において，出願人から請求があったときは，登録官は，当該欠陥を出願人が罰則手数料の納付時に補正することができる特定の期間を許容することができる。 - 特許庁

To facilitate works of fitting fitting part such as an outside handle (base) to a body side member such as a door outer panel without using any tools and eliminate a deficiency of scratching the surface of the body side member during works.例文帳に追加

アウトサイドハンドル（ベース）などの取付部品をドア・アウタパネルなどのボデー側部材に取り付ける作業を、工具を要することなく容易なものにするとともに、この作業中にボデー側部材の表面に傷をつけるような不具合も解消する。 - 特許庁

To solve the problem that when a signal potential of a signal line in an unselected state falls owing to application of a signal potential from a select signal line to a non-select signal line, a contrast deficiency and lateral luminance variance occur to cause a decrease in image quality.例文帳に追加

選択信号ラインから非選択信号ラインへの信号電位の飛び込みによって非選択状態の信号ラインの信号電位が低下すると、コントラスト不足や横方向の輝度バラツキが発生し、画像品質を低下させる原因となる。 - 特許庁

At the time of low-temperature startup, the controller 90 consumes oxide gas remaining in a cathode of a fuel cell 40 by driving auxiliary units or any other operation before switching the short-circuit relay 81 from disconnection to connection to generate an oxide gas deficiency state.例文帳に追加

制御装置９０は、低温起動の際、短絡リレー８１を非接続から接続に切り換える前に、補機類を駆動するなどして燃料電池４０のカソードに残存する酸化ガスを消費し、酸化ガス欠乏状態を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the deficiency of image density which is caused when toner scattered to a non-image part of a transfer body due to transfer scattering is reversely transferred, increase in cost of the apparatus are avoided, and the transfer scattering is suppressed.例文帳に追加

転写チリによって転写体の非画像部に散ってしまったトナーを像担持体に逆転写することによる画像濃度不足や装置のコストアップを回避しつつ、転写チリを抑えることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can prolong lifes of functional components such as a fixing rotary body and a photosensitive rotary body while preventing a deficiency in fixation temperature in a fixing operation and overheating of the fixing rotary body after the fixing operation.例文帳に追加

定着動作時の定着温度不足や定着動作後の定着回転体の過熱をそれぞれ防止しつつ、定着回転体や感光回転体などの機能部品の寿命を延ばすことのできる画像形勢装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seamless belt which has superior flexibility and rigidity and high heat conductivity enough to compensate for a thermal deficiency of a belt, excellent slidability for maintaining excellent rotation properties of the belt, and wrinkle preventive effect, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

可撓性および剛性に優れ、ベルトの熱的な不足を補うことができる熱伝導性を有し、ベルトの良好な回転性を維持するために摺動性が良好で、さらにシワ防止効果を有するシームレスベルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jamb securing device for elevator, capable of preventing the occurrence of a design deficiency in a joint part between a jamb and a landing wall and capable of coping with a design change of the jamb.例文帳に追加

本発明は、三方枠と乗場壁との間のつなぎ部分に設計不具合が発生するのを防止することができるとともに、三方枠のデザイン変更にも対応することができるエレベータの三方枠固定装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Consequently, even when sufficient fixing performance can not be secured by only one fixing unit like a case wherein the thick paper sheet or the recording paper sheet carrying the color image is fixed, the other fixing unit complements a deficiency in fixing performance.例文帳に追加

その結果、厚紙又はカラー画像を担持した記録紙を定着する場合のように、一方の定着器のみでは十分な定着性能を確保することができない場合でも、定着性能の不足分が他方の定着器で補われる。 - 特許庁

To provide a developing apparatus which suppresses a deterioration in a toner due to mechanical stress caused by a developer regulating member while avoiding a deficiency of a charge amount of the toner, and can prevent surface stain and lowering of image density, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

トナー帯電量不足を回避しつつ、現像剤規制部材による機械的ストレスに起因したトナーの劣化を抑制して地汚れ及び画像濃度の低下を防止できる現像装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To surely prevent loss of chance caused by deficiency of business resources to the predicted number of visitors and to simultaneously and surely prevent increase of management costs generated from excess of business resources to the predicted number of visitors.例文帳に追加

予測される来客数に対する業務資源の不足から発生するチャンスロスを確実に防ぎつつ、同時に、予測される来客数に対する業務資源の過剰から発生する経営コストの増大をも確実に防止することを可能とする。 - 特許庁

To distribute a resource assigned to each LPAR so that the deficiency in performance of another LPAR is hardly caused in the near future by dynamically redistributing the assignment of resources to a plurality of virtual computers while optimizing the assignment of resources.例文帳に追加

複数の仮想計算機への資源の割当てを動的に再配分するにあたって、資源の割当てを最適化して、近い将来に他のＬＰＡＲの性能不足が発生しにくいように、各ＬＰＡＲに割当てられた資源を配分する。 - 特許庁

Since a cylinder 39 is supported slidingly in the axial direction relative to the guide section 30 by means of the air bearing 32, the surroundings are not contaminated by air leakage, if any, and durability can be enhanced because there is no possibility of lubricant deficiency.例文帳に追加

空気軸受３２によりガイド部３０に対しシリンダ３９を軸方向に摺動可能に軸承しているため、空気漏れが生じても周囲を汚す心配がなく、且つ潤滑不足になるおそれもないので、耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The kind of the bill and the direction in which the bill is conveyed are determined by using an image acquiring device 11 or the like, and a bill number position and the watermark window existing position are read out based on the kind of the bill and the conveying direction, and then a deficiency area at the position is computed.例文帳に追加

そして、画像取得装置１１などを用いて金種および搬送方向を判別し、その金種および搬送方向に基づいて紙幣番号位置や透過窓存在位置を読み出して、その位置における欠損面積を算出する。 - 特許庁

To provide a preparation for hyperphosphatemia which makes it possible to expect an excellent internal phosphorus-excreting effect over a long period, little has a risk causing side effects such as mineral deficiency disease, diarrhea and constipation, and is suitable for applying to foods and the like.例文帳に追加

優れた体内リン排出効果を長期にわたって期待できる一方で、ミネラル欠乏症、下痢、便秘等の副作用を引き起こす可能性が小さく、しかも食品等への応用に適した高リン血症用製剤を提供すること。 - 特許庁

One or more compounds selected from the group consisting of liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, isoliquiritigenin and licochalcone A are included in the glutathione production-promoting agent or the agent for preventing or treating a disease caused by the deficiency of glutathione, as an active ingredient.例文帳に追加

グルタチオン産生促進剤又はグルタチオンの欠乏に起因する疾患の予防・治療剤に、リクイリチン、リクイリチゲニン、イソリクイリチン、イソリクイリチゲニン及びリコカルコンＡからなる群より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

To enable a service provider side to properly deal with an inquiry about a deficiency point from a user who has received a print product by improving the dialogue between the service provider and the user when there is such an inquiry.例文帳に追加

印刷物を受け取ったユーザから不具合な点に関する問い合わせがあった場合、サービス提供者とユーザ側のやりとりを円滑に行い、サービス提供者側が問い合わせに対して適切に対応することを可能とすることにある。 - 特許庁

When an air-fuel ratio in the downstream of the catalyst is inverted (S10), the oxygen excess amount or oxygen deficiency amount integrated thus far is compared with a reference oxygen amount (S11), and the three-way catalyst is judged to be deteriorated (S13) if the amount is smaller than the reference oxygen amount.例文帳に追加

そして、触媒下流側の空燃比が反転すると（Ｓ10）、それまでに積算された酸素過剰量又は不足量と基準酸素量とを比較し（Ｓ11）、基準酸素量よりも少ないときに三元触媒の劣化を判定する（Ｓ13）。 - 特許庁

As a result, the treatment is expected as a treating method different from three concepts which are the concepts for treating the dry eye of (1) a lacrymal fluid-replenishing therapy, (2) the close of an excretory duct of the lacrymal fluid, and (3) the treatment of epidermal deficiency of cornea and conjunctiva formed on the surface of the eyeball.例文帳に追加

これにより，ドライアイの治療概念である，(1)涙液補充療法，(2)涙液排出路閉鎖，(3)眼球表面に生じた角膜・結膜上皮欠損の加療，これら3つの概念とは異なる治療法として期待できる。 - 特許庁

To provide an electric power distribution system capable of achieving electric power supply enabling the self-contained amount of electric power demand at a supply destination through electric power distribution according to execss or deficiency of electric power among respective electric power supply destinations.例文帳に追加

各電力の供給先間での電力の過不足に応じた電力分配を通じてそれら供給先での電力需要量の自己完結を可能とする電力供給を実現することのできる電力分配システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for growing a crystal and a method thereof, recovering a crystal from a state of oxygen deficiency by annealing after growing the crystal and preventing cracks in the crystal in the process of producing a single crystal to be used as a substrate of an optical device or the like.例文帳に追加

光デバイスなどの基板として用いられる単結晶を製造する過程で、結晶成長後のアニールで結晶内の酸素欠損が回復でき、結晶にクラックが発生しない結晶成長装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To restrain deficiency of cooling and under cooling of an internal combustion engine to keep the internal combustion engine at the optimum temperature in a cooling control system of an internal combustion engine adapted to vary the flow rate of cooling water circulated through the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関を循環する冷却水の流量を変更可能な内燃機関の冷却制御システムにおいて、内燃機関の冷却不足や過冷却などを抑制して内燃機関を適温に保つことを課題とする。 - 特許庁

To enable removing noise without causing excess or deficiency with a simple circuit, in an imaging apparatus which performs dynamic range compression by a DR compression section using a solid-state imaging device achieved as a CMOS sensor and having Linear-Log characteristics.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサとして実現されＬｉｎｅａｒ−Ｌｏｇ特性を有する固体撮像素子を用い、ＤＲ圧縮部でダイナミックレンジ圧縮を行う撮像装置において、ノイズ除去を、簡単な回路で、過不足なく行えるようにする。 - 特許庁