Definingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4471件
The modem responds to disruptions associated with "disturbance events", such as on-hook to off-hook transitions and the like, by rapidly switching between pre-stored channel parameter control sets defining communications over the loop under varying conditions.例文帳に追加
このモデムは、変動しつつある条件下においてループ上の通信を規定する、予め格納されたチャネルパラメータ制御セット間で高速に切り換えを行うことにより、オンフックからオフフックへの遷移等の「妨害イベント」に関連する破損に応答する。 - 特許庁
The tip part 32 of the first core part 31 defining a cavity 1b has a first core part flat face 32A, and the tip part 42 of the second core part 41 has a first core part flat face 42A parallel to the first core part flat face 32A.例文帳に追加
キャビティ1bを画成する第1中子部31の先端部32は第1中子部平坦面32Aを有し、第2中子部41の先端部42は第1中子部平坦面32Aと平行な第1中子部平坦面42Aを有する。 - 特許庁
The storage comprises a heat insulating box 5 defining a storage compartment 9 for containing an article to be stored, an inclining plane 13B formed on the bottom face of the heat insulating box 5, and a flat plane 13A against which the lower end of the inclining plane 13B abuts.例文帳に追加
内部に貯蔵品を収納可能な貯蔵室9を画成する断熱箱体5と、この断熱箱体5内の底面に形成された傾斜面13Bと、この傾斜面13Bの下端が接する平坦面13Aとよりなる。 - 特許庁
The variable display of the special figures is started by the command for the display of the special figures from the game control board and the special figures are variably displayed at the variable display time to display the defined figures by the defining command from the game control board.例文帳に追加
特別図柄の変動表示は、遊技制御基板からの特別図柄表示用のコマンドにより開始され、変動表示時間において特別図柄が変動表示され、遊技制御基板からの確定コマンドにより確定図柄が表示される。 - 特許庁
However, Korea became a colony of Japan by the annexation of Korea, the former emperor family became a "king" family, and his successor became 王世子 (crown prince) (act of making the former Emperor of Korea a king, defining the titles of crown prince, future successors, and their empresses, and treating them with courteous reception). 例文帳に追加
しかし韓国併合により朝鮮は日本の植民地となり、旧皇帝家は『王』家となり、その跡継ぎは王世子となった(前韓國皇帝ヲ册シテ王ト爲シ皇太子及將來ノ世嗣、太皇帝及各其儷匹ノ稱呼ヲ定メ竝ニ禮遇ノ件)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of logical hierarchy definition information for reorganizing and defining one or more object physical databases storing information in a hierarchical structure to the configuration of logical databases, access to the logical database is accessed to the physical database.例文帳に追加
階層構造で情報が格納されている物理的なデータベースを、1つ以上対象として、論理的なデータベースの構成に再編成定義する論理階層定義情報に基づいて、該論理的データベースへのアクセスを、該当の物理的データベースにアクセスする。 - 特許庁
The device may comprise organic light emitting diodes each having one or more metal electrodes defining a periodic grid structure capable of supporting the surface plasmon-out-coupling of light from the organic light emitting diodes.例文帳に追加
本発明による装置は、該有機発光ダイオードからの光の表面プラズモンアウトカプリングを支援することができる周期的格子構造を画定する1又は2以上の金属電極を有する有機発光ダイオードを配列してなることもできる。 - 特許庁
There were no classifications between Lu and Li in the earlier Chinese legislations, and this was therefore the first establishment of Luli as a system developed on collective codes with clear classification of Lu defining the social standards and norms, and Li prescribing the ruling system. 例文帳に追加
これ以前の中国法制では特に律と令の区分はなかったが、このとき初めて、社会規範を規定する律と統治体制を規定する令が明確に区別され、体系的な統一法典としての律令が登場することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A line of separated catalyst points is finally coupled into one by defining a side face for growing the nano-meter carbon tube by adding etching technology to a density of the catalyst points, and by growing horizontally in a catalyst side face with selective CVD.例文帳に追加
触媒点の密度にエッチング技術を加えてナノメータカーボンチューブを成長させる側面を画定し、選択性CVDで触媒側面にあって水平方向に成長させ、最後に一列の分離した触媒点を一つに連結する。 - 特許庁
A karaoke device refers to evaluation information defining evaluation criteria for evaluation items for use in singing voice evaluation to calculate evaluation results per evaluation item of a singing voice in an evaluation period.例文帳に追加
本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、歌唱音声評価に用いる評価項目に対して評価基準が規定された評価情報を参照して、評価期間における歌唱音声について評価項目毎の評価結果を算出する。 - 特許庁
In another embodiment, the computed tomography system includes the detector module, a rail attached to the detector module, and a member attached to the rail and at least partially defining a passage adapted to transfer the coolant.例文帳に追加
別の実施形態におけるコンピュータ断層システムは、検出器モジュールと該検出器モジュールに取り付けられたレールと、該レールに取り付けられており冷却剤を移送するように適応させた通路を少なくとも部分的に画定する部材とを含む。 - 特許庁
To provide communication equipment with a voice recognition function for relieving the load of voice recognition in a control means and performing exact voice recognition processing by defining the minimum keywords required for equipment control.例文帳に追加
装置の制御に必要な最小限のキーワードを定義することにより、制御手段における音声認識の負担を軽減するとともに、正確な音声認識処理をすることのできる音声認識機能を備えた通信装置を提供する。 - 特許庁
The display apparatus having a graphic user interface is provided with a font property information changing means 100 changing the font property information for defining the correspondence between logical fonts 70 and physical fonts 30 usable on the display apparatus 1.例文帳に追加
グラフィックユーザインターフェースを備える表示装置において、表示装置1上で使用可能な論理フォント70と物理フォント30の対応を定義するフォントプロパティ情報を変更するフォントプロパティ情報変更手段100を設けた構成とする。 - 特許庁
Property information for defining the set of element data for constituting the contents is added to encapsulated digital contents beforehand and a utilization condition description describing a utilization permission code for each constituting element set is registered in a utilization permission server 1.例文帳に追加
予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ1に登録しておく。 - 特許庁
Vertical electrodes are exposed along a device periphery to determine where termination lands are formed, defining a narrow and controlled spacing between the lands that is intended to reduce the current loop area, thus reducing the component inductance.例文帳に追加
ターミネーションランドの形成場所を決定して、電流ループ面積を減らすこと、したがって、部品インダクタンスを減らすことを目的とする、ランド間の狭い、制御された間隔を定義するために、デバイス周辺部に沿って垂直電極を露出する。 - 特許庁
To provide a drainable stoma pouch having sidewalls of flexible sheet material defining a cavity therebetween and a downwardly-extending neck portion terminating in a discharge opening that is closed by folding the neck portion upwardly and opened by unfolding the neck portion downwardly.例文帳に追加
可撓性のシート材料の側壁と、ネック部分を上方に折り畳むことによって閉鎖され、下方に広げることによって開放される、排泄口を終端とする下方に伸びるネック部分を有している、排泄可能なストーマパウチを提供する。 - 特許庁
The arbitrary waveform generating method of the present invention includes the steps of applying sigma-delta modulation to an input signal defining a desired waveform by sigma-delta modulator, and applying pulse width modulation to the output of the sigma-delta modulator by a pulse width modulator.例文帳に追加
本発明による任意波形生成方法は、所望の波形を定義する入力信号をΣΔ変調器によってΣΔ変調するステップと、ΣΔ変調器の出力をパルス幅変調器によってパルス幅変調するステップとを有する。 - 特許庁
The high voltage electrode and the ground electrode are mounted on the electrode plate with their longitudinal axes substantially parallel and apart from each other, thereby defining a gas discharge gap between the electrodes.例文帳に追加
上記高電圧電力及び上記接地電極の両者は、それらの縦軸が実質的に平行になるように、且つ離間した関係に上記電極板に取付けられており、それによって上記電極間にガス放電ギャップが形成されている。 - 特許庁
A defect classification defining section 221 defines a region that classifies defects on a surface of the inspected device, by using layout design data corresponding to a layer formed on the inspected device and a layer formed in an upper layer or lower layer thereof.例文帳に追加
欠陥分類定義部221は、被検査デバイスにそのとき形成されているレイヤおよびその上層または下層に形成されたレイヤに対応するレイアウト設計データを用いて、被検査デバイスの表面に欠陥を分類する領域を定義する。 - 特許庁
The fingerprint detector having a smooth sensor surface for contact with a fingerprint includes capacitive sensor plates defining an array of sensor cells below the sensor surface and tungsten ESD protection grid lines surrounding each sensor cell.例文帳に追加
指紋と接触するための滑らかなセンサー表面を具備する指紋検知器は、該センサー表面下側のセンサーセルからなるアレイを画定している容量性センサープレート、及び各センサーセルを取囲んでいるタングステンESD保護グリッドラインを有している。 - 特許庁
To provide an optimal operation point determination method by the SOC (state of charge) of a hybrid vehicle by defining fuel consumption ratio equivalent coefficients capable of quantitatively comparing an amount of fuel consumed by an engine with electric energy consumed by a motor.例文帳に追加
エンジンで消費する燃料量と、モーターにより消費する電気エネルギーを互いに定量的に比較することができる燃料消費率等価係数を定義し、ハイブリッド車両のSOC別最適運転点決定方法を提供する。 - 特許庁
This fingerprint detector having a smooth sensing surface brought into contact with a fingerprint has capacitive sensor plates defining an array of sensor cells below the sensing surface and tungsten ESD protection grid lines surrounding each sensor cell.例文帳に追加
指紋と接触する滑らかな検知表面を具備する指紋検知器が、該検知表面の下側にセンサーセルからなるアレイを画定する容量センサープレートを有しており、且つ各センサーセルを取囲むタングステンESD保護グリッドラインを有している。 - 特許庁
The medical device flexible conduit also includes a flexible tube at least partially jacketing the elongated Nitinol strip between the distal end and the proximal end, the channel and flexible tube defining a conduit.例文帳に追加
この医療装置の柔軟性のある導管は、遠位端と近位端の間で細長いニチノール製ストリップを少なくとも部分的に被覆する柔軟性のあるチューブをも有し、このチャネルおよびこの柔軟性のあるチューブが導管を画定する。 - 特許庁
While we are not defining the phrase, we agree that being intentionally added, rather than being a naturally-occurring by-product, is a significant factor in determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality or production” of a product.例文帳に追加
我々はこの語句の定義を行わないが、自然に発生する副産物ではなく意図的に加えられていることは、ある紛争鉱物が製品の「機能または生産に必要」であるか否かを判断する上で重要な要素であることに同意している。 - 経済産業省
Another reason for using single-purpose frameworks stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加
単一目的枠組みを用いる別の理由は,生態的地域(エコリレーション)を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと,縮尺ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集
Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components such as fish or macroinvertebrate characteristics, or patterns in a single, or a set of, chemical parameters.例文帳に追加
資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは,魚類または大型無脊椎動物の特性や,単一または一連の化学的パラメータといった特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。 - 英語論文検索例文集
Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components such as fish or macroinvertebrate characteristics, or patterns in a single, or a set of, chemical parameters.例文帳に追加
資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは,魚類または大型無脊椎動物の特性や,単一または一連の化学的パラメータといった特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。 - 英語論文検索例文集
Specifying that a callback option takes arguments is similar to defining a store or append option: if you define type, then the option takes one argument that must be convertible to that type; if you further define nargs, then the option takes nargs arguments.例文帳に追加
引数をとるようコールバックに指定するのは、store やappend オプションの定義に似ています: type を定義していれば、そのオプションは引数を受け取ったときに該当する型に変換できねばなりません;さらに nargs を指定すれば、オプションは nargs 個の引数を受け取ります。 - Python
A physical condition defining part 7 reads in the index of the in-home life action from the log preserving part 6, and classifies and scores the index into and as a category value according to a difference from a preset value, and also defines a physical condition by determining the linear sum by weighting respective scores.例文帳に追加
体調定義部7はログ保存部6から家庭内生活動作の指標を読み込み、設定値とのずれに従いカテゴリー値に分け得点化し、さらに各得点に重み付けをして線形和を求めることで体調を定義する。 - 特許庁
Although a second lower core layer 21 is formed between a magnetic pole part 26 in which a lower magnetic pole layer, a gap layer, and an upper magnetic pole layer are serially stacked from the bottom and a first lower core layer 20, a conventional Gd defining layer is not provided.例文帳に追加
下から下部磁極層、ギャップ層、及び上部磁極層の順に積層された磁極部26と第1下部コア層20との間に第2下部コア層21が形成されているが、従来例のように、Gd決め層は設けられていない。 - 特許庁
A catalyst model defining a relation between an air-fuel ratio of upstream of a catalyst 3 and an air-fuel ratio of downstream is identified, a converged target value of the post-catalyst air-fuel ratio is converted into a target value of a pre-catalyst air-fuel ratio, base on the reverse model.例文帳に追加
触媒3の上流側の空燃比と下流側の空燃比との関係を規定する触媒モデルの同定を行い、その逆モデルに基づいて触媒後空燃比の収束目標値を触媒前空燃比の目標値に変換する。 - 特許庁
The sheet material 10 is formed to have a size of 1 cm×3 cm or less in response to the region when defining the region close to a nasolabial line L from the end of a nasal ala n of a face F to the end of a rip m as the specified region.例文帳に追加
このシート材10は、顔面Fの鼻翼n末端近傍から口唇m末端近傍までのホウレイ線L付近の領域を前記特定部位として、該領域に応じて1cm×3cm以下の大きさに形成されている。 - 特許庁
To miniaturize an air filter automatic cleaning set of an indoor unit of an air conditioner by defining a device for discharging dust accumulated on an air filter, and a device for ventilating/sucking indoor air and outdoor air.例文帳に追加
本発明は、空気調和機の室内機のエアフィルタ−自動清掃セットのコンパクト化を主観点として、エアフィルタ−に堆積したホコリを排塵する装置と、室内の空気と屋外の空気とを換気・吸気する装置の構成を明確にしたものである。 - 特許庁
A transparent member 4 covers a gap 9 between the entrance area 1d for the reciprocating motion of the lens movable part 1b, defined in the main body of the imaging apparatus, and a part defining the outer shape of the lens movable part 1b located in the entrance area 1d.例文帳に追加
撮像装置本体に形成されたレンズ可動部1bの往復動作のための進入領域1dと、この進入領域1dにおけるレンズ可動部1bの外形部との隙間9を覆う透明部材4とを有することとした。 - 特許庁
Recording means associates and records operation man-hours acquired by defining a period from acquisition start to acquisition end as one acquisition period and the name of the application program corresponding to the active window in acquisition start and the time data as an operation history.例文帳に追加
記録手段は、取得開始から取得終了までを1つの取得期間として取得された操作工数と、取得開始におけるアクティブウインドウに対応したアプリケーションプログラムの名称と、時刻データとを対応付けて操作履歴として記録する。 - 特許庁
When drawing a crossing line between two crossing or contacting faces as a face crossing line from a three-dimensional shape model, a required face crossing line operation is performed, while imparting the direction, for example, by defining that the right side of the line is an unshaded side and the left side thereof is a shaded side.例文帳に追加
三次元形状モデルから交差又は接している二つの面の交差線を面交差線として生成する際に線の右が影にならない側、左が影になる側というように方向を持たせつつ求める面交差線演算を行う。 - 特許庁
To provide a pair of scissors solving a problem that hairs (hairs which are not the objects of cutting) entering spaces between comb teeth abut on the side of the comb to be worn in the thinning scissors defining one as a comb blade part and the other as a blade-shaped blade part.例文帳に追加
一方を櫛刃部とし、他方を刀状刃部とし理容用梳き鋏において、櫛間空間に進入した毛髪(非切断対象毛髪)が櫛体の側面に当接し擦れるという問題があり、この問題を解決した鋏を提供する。 - 特許庁
The light shielding film includes a main light shielding part formed at the edge of a unit pixel so as to cover the signal line and the thin film transistor and a sub light shielding part protruded by a prescribed length from the main light shielding part to a region where the domain defining part is not formed.例文帳に追加
遮光膜は、信号線及び薄膜トランジスタをカバーするように単位画素のエッジに形成されたメイン遮光部、及びメイン遮光部からドメイン定義部が形成されていない領域に所定の長さに突出されたサブ遮光部を含む。 - 特許庁
Butted parts of the heat insulating bulkheads 3 and 4 defining the baking chamber 5 are joined by a joint structure wherein a protruding part 3a of an end edge of one heat insulating bulkhead 3 is fit in a recessed part 4a of an end edge of the other heat insulating bulkhead 4.例文帳に追加
焼成室5を画成する断熱性隔壁3,4相互の突き合わせ部は、一方の断熱性隔壁3の端縁の凸部3aが他方の断熱性隔壁4の端縁の凹部4aに嵌合する継手構造で結合される。 - 特許庁
The separator 44 comprises frame members 50 extending corresponding to edge sections 40c of wall sections 41 defining the ice-making small chambers 40, and through hole sections 50a respectively formed between the frame members 50 to guide the ice-making water to the ice-making chambers 40.例文帳に追加
セパレータ44は、製氷小室40を画成する壁部41の端縁部40cに対応して延在するフレーム部材50と、該フレーム部材50の間に画成されて、製氷水を製氷小室40へ導く通孔部50aとを備える。 - 特許庁
On the other hand, the ECU 100 calculates interval θint defining time interval between pilot injection and main injection corresponding to the optimal swirl ratio SR according to a formula "θint=C'×θ/SR" and controls injection action of an injector 209.例文帳に追加
一方、ECU100は、係る最適なスワール比SRに対応するメイン噴射とパイロット噴射との時間間隔を規定するインタバルθintを、「θint=C’×θ/SR」なる式に従って算出し、インジェクタ209の噴射動作を制御する。 - 特許庁
To provide a game machine, a program and a storage medium, which enable a player to play amusing games in a special mode by defining that the games are over when totaled playing time in the special mode reaches a predetermined value.例文帳に追加
特殊モードの終了条件を、特殊モードにおいて行われた遊技時間を積算したものが所定の値に達することとし、特殊モードにおいて興趣に富んだゲームを遊技者が行える遊技機及びプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
A partitioner 15 is fixed to a refrigerator comprising a thermal insulation box having an open front and internally defining a storage compartment, a thermal insulation door 4 closing the front opening of the thermal insulation box, and a net shelf 9 provided in the storage compartment.例文帳に追加
内部に貯蔵室を画成し、前面を開口した断熱箱体と、この断熱箱体の前面開口を開閉自在に閉塞する断熱扉4と、貯蔵室に設けられる網棚9とを備える貯蔵庫に、仕切具15を取付ける。 - 特許庁
A drain port 40 for releasing the working oil inside a gear chamber 31 to the outside is provided on a gear cover 30 defining a gear chamber 31 provided with a drive gear wheel 32, a follower gear wheel 34, and a bearing 33 together with a gear casing 11.例文帳に追加
駆動歯車32、従動歯車34、軸受33等が設けられた歯車室31をリヤケーシング11と共に画成する歯車カバー30には、歯車室31内の作動油を外部に逃すドレンポート40を設ける構成としている。 - 特許庁
The bottom wall of the base has: a recessed part 52 provided oppositely in the moving area of the head actuator; and first and second step parts 54a and 53b respectively extending from the vicinity of the motor up to the vicinity of the outer circumferential edge of the disk, defining the recessed part.例文帳に追加
ベースの底壁は、前記ヘッドアクチュエータの移動領域に対向して設けられた凹部52と、それぞれモータ近傍からディスクの外周縁近傍まで延び凹部を規定している第1および第2段部54a、53bと、を有している。 - 特許庁
The orientator gauges comprise a series of gauge bodies, each having a pair of axially parallel openings with stepped margins to the openings, such that one opening is axially offset from the margin defining the entrance to the other opening.例文帳に追加
配向ゲージはそれぞれ1対の軸線方向に平行な開口を有する一連のゲージ本体を有し、これら開口への縁が、1つの開口が他の開口への入口を画定する縁から軸線方向にオフセットされるように段となっている。 - 特許庁
An electronic apparatus also includes an upper wall member 40 so connected to the cooling unit 10 as to form an outer wall defining an air passage continuous with the cooling unit 10, and a power circuit 17 arranged in the air passage and serving as an object to be cooled.例文帳に追加
また、電子機器は、冷却ユニット10に続く空気流路の外壁を構成するように、冷却ユニット10に接続された上壁部材40と、前記空気流路上に配置される、冷却対象となる電源回路17とを備える。 - 特許庁
To establish a destination setting method for an electronic mail capable of increasing or decreasing the destinations any as desired while the name of group is used as address by previously defining the operation symbol capable of any increasing or decreasing the mail addresses of destinations registered as group.例文帳に追加
グループ登録された送信先のメールアドレスを任意に増減できる演算記号を予め定義しておくことにより、グループ名を宛先としながら送信先を任意に増減できる電子メールの送信先設定方法を提供する。 - 特許庁
Each pulse interval for each driving-voltage pulse impressed to deliver each liquid droplet is individually established, and the pulse width of each driving-voltage pulse is individually established from the pulse interval defining the impressed timing of the driving-voltage pulse.例文帳に追加
各液体滴を吐出させるために印加される各駆動電圧パルスの各パルス間隔が個別に設定され、各駆動電圧パルスのパルス幅が当該駆動電圧パルスの印加タイミングを規定するパルス間隔に基づいて個別に設定される。 - 特許庁
The central device stores the display screen definition information for defining the image displayed on the mobile terminal device, and imparts communication control information for setting an exception processing procedure when the mobile terminal device and the central device communicate with each other.例文帳に追加
中央装置は、携帯端末装置で表示する画像を定義する表示画面定義情報を記憶し、表示画面定義情報に、携帯端末装置と中央装置との通信時の例外処理手順を設定する通信制御情報を付与する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
