「Developed countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The "Bogor Goal" also sets the year 2010 as the date by which developed countries must achieve free and open trade and investment. Japan chairs the APEC Meeting in 2010.例文帳に追加

また、APECの「ボゴール目標」において、2010年は、先進国が自由で開かれた貿易及び投資の実現を実現する目標の年であり、我が国がAPECの議長国となる年でもある。 - 経済産業省

Water supply facilities for safe drinking water have not been sufficiently developed in developing countries, and it is a basic human needs (BHN) issue necessary to be improved.例文帳に追加

開発途上国において安全な飲料水供給施設が十分に整備されていない状況は、ベーシックヒューマンニーズ（BHN）に関わる改善すべき問題である。 - 厚生労働省

However, WTO Members are under no obligation to join the Agreement on Government Procurement. In fact, it has mostly been developed countries that have joined the Agreement.例文帳に追加

ただし、WTO協定の加盟国は、必ずしも政府調達協定の加盟国となる必要はなく、同協定に参加している国は主に先進国に限られている。 - 経済産業省

The net emission transfers via international trade from developing to developed countries increased from 0.4 Gt CO2 in 1990 to 1.6 Gt CO2 in 2008, which exceeds the Kyoto Protocol emission reductions. 例文帳に追加

途上国から先進国への貿易による排出量の純移転は、1990年の4億トン（CO2）から2008年の16億トン（CO2）に増加し、京都議定書による削減量を上回っている - 経済産業省

With regard to the FTAs concluded among developed nations/major countries in recent years, an increasing number of them achieved the liberalization rate of no less than 95% on a tariff line basis.例文帳に追加

近年先進国・主要国が結んだFTA について品目数ベースで自由化率を見ると、95% 以上の高い自由化を達成しているものが多くなってきている。 - 経済産業省

Thus, many of the partners in our social security agreements have been developed Western countries with mature social security systems where the amounts of duplicate social insurance contributions were substantial.例文帳に追加

これまでの相手国は、社会保障費の二重払いの発生額が大きく、成熟した社会保障制度を有する欧米先進諸国が中心となっていた。 - 経済産業省

In France, the impact of the collapse of the housing bubble and the effect of the financial crisis on its microeconomy was contained at a relatively low level compared to other developed countries.例文帳に追加

フランスでは、先進国の中でも住宅バブル崩壊の影響並びに今般の金融危機によるマクロ経済への影響が、比較的小さく抑えられてきた。 - 経済産業省

A look at the situation of the global market shows that markets in developed nations have matured, while emerging countries have increased their share of the global GDP as a result of population growth and rising income.例文帳に追加

世界のマーケットをみると、先進諸国市場の成熟化に対し、新興国市場は人口増加や所得上昇に伴って伸張しシェアを拡大。 - 経済産業省

The value of imports from Japan increased, but the growth rate was relatively small, pushing down Japan’s ranking as these nations’ importing partner. In addition to Japan, the positions of other developed countries in emerging markets, such as the U.S. and the UK, are also showing the same tendency of falling.例文帳に追加

新興国市場においてポジションが下がっているのは我が国だけではなく、米国、英国など他の先進国についても同様の傾向が見られる。 - 経済産業省

Ajinomoto Co., Inc. (headquartered in Tokyo) has developed businesses in 21 countries and regions including Asia, Europe, America and Africa and has committed to developing products adapted to local food cultures.例文帳に追加

味の素株式会社（本社 東京）は、アジアや欧米、アフリカなど21の国・地域で事業を展開し、現地の食文化に適合する商品の開発に取り組んできた。 - 経済産業省

As for the areas targeted for business expansion by Japanese-owned companies, they are primarily expanding their businesses to Asia, which is comparatively easy to access, rather than to developed countries, in which European water majors have already launched businesses.例文帳に追加

企業が事業展開しているエリアとしては、欧州水メジャーが既に参入している先進国ではなく、比較的参入余地のあるアジア圏が中心である。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population in Japan are the most rapid among other developed countries, and it has already been over a decade since the labor population began decreasing in 1998.例文帳に追加

我が国は、先進国の中でも少子高齢化が最も急速に進んでおり、1998年に労働力人口が減少に突入してから既に10年以上が経つ。 - 経済産業省

While the savings rate in Japan was the highest among major developed countries in 1990, it declined sharply to 3.1 % as of 2006, which was below those of the United Kingdom and Germany.例文帳に追加

1990年時点で主要先進国の中で最も高かった我が国の貯蓄率は急速に低下し、2006年時点では3.1％と英国、ドイツよりも低い水準となっている。 - 経済産業省

However, because there are some countries in East Asia which have not developed social security systems in the first place, it is necessary to implement this approach in a manner tailored to the stage of development of each country.例文帳に追加

しかしながら、東アジアには、そもそも社会保障制度そのものが不備な国が含まれることから、その実施には段階に応じた対応が必要となる。 - 経済産業省

With a view to raising the level of human capital in all of East Asia, it is not appropriate to carry out this human resources development only in developed countries like Japan.例文帳に追加

東アジア全体の人的資本の底上げという観点からは、こうした人材開発が我が国等の先進国内でのみ行わなければならないというものではない。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the manufacturing industry is decreasing while that of the service industry is increasing, and a so-called“service economy” is progressing.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

Concern over “industrial hollowing-out” and falling international competitiveness is not unique to Japan, but has in fact arisen to some extent in other developed countries too.例文帳に追加

「産業空洞化」あるいは国際競争力の低下に係る懸念は、我が国においてのみ見られるものではなく、これまで他の先進諸国でも多かれ少なかれ生じてきた。 - 経済産業省

Figure 4.1.8 reveals that foreign affiliates now have a greater presence in the UK economy in terms of production, employment and R&D than in other developed countries.例文帳に追加

第４―１―８図を見ると、生産、雇用、研究開発の面でイギリス経済における外資系企業のプレゼンスは他の先進国と比較しても高いものとなっている。 - 経済産業省

In the report is the analysis of 28 developed and emerging market countries which transitioned from large and long-term current account surpluses over the last 50 years.例文帳に追加

その中で、過去50 年の間に巨額かつ長期的な経常黒字からの転換をはかった28の先進および新興市場国・地域について分析を行っている。 - 経済産業省

Developed and emerging countries are expected to work to achieve economic growth in order for the global economy to attain balanced, robust and sustainable growth.例文帳に追加

今後、世界経済が、均衡のとれた力強い持続的成長を遂げていくためには、先進国・新興国ともに経済成長を実現していく姿が期待される。 - 経済産業省

In order to address global climate change problems, all countries, whether developed or emerging, must participate in initiatives to actively reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

世界的な気候変動問題の解決にあたっては、先進国、新興国を問わず、すべての国が参画して積極的な削減に向けた取組を行うことが必要となる。 - 経済産業省

Furthermore, to nurture multinational companies with international competitiveness, China is conducting outward direct investment such as M&A aiming to acquire technologies to fill the technological gap with developed countries.例文帳に追加

また、国際競争力を持つ多国籍企業の育成にあたって、先進国との技術格差を埋めるためにM&A等の対外直接投資による技術獲得を図っている。 - 経済産業省

One of characteristics of China's outward direct investment in developed countries is China's purpose of the investment which targets to obtain technologies and management know-how, brand, sales networks.例文帳に追加

また、先進国に対する中国の対外直接投資の特徴として、技術や経営のノウハウ、ブランド、販売ネットワークなどの取得を目的としている点が挙げられる。 - 経済産業省

Moreover, technological innovations through science and technology provide an enormous impetus for the resolution of problems in developing countries such as environmental issues and infectious diseases. From this viewpoint, the promotion of efforts like joint research concerning science and technology between developed and developing countries, as well as cooperation for the capacity building of developing countries, are important. 例文帳に追加

また、科学技術による技術革新は、開発途上国における環境や感染症等の問題解決に大きな推進力を与えるとの考え方により、先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

1) Despite the growing importance of East Asia in trade and investment (as described above), the tariff rates of East Asian countries are generally high compared to those of developed countries. Also, with respect to investment, there are countries where there still remain barriers to trade and investment (such as foreign capital restrictions, business-related restrictions, and opaque administrative operation).例文帳に追加

①上述のように、貿易・投資面等において東アジアの重要性が高まっているにもかかわらず、東アジア諸国の関税率は先進諸国と比較して概して高水準であり、投資についても、外資規制、事業関連規制、不透明な制度運用等の障壁が残っている国々もある。 - 経済産業省

In light of the delayed economic recovery in developed countries, there are some who express the view that it is difficult to quickly end these super low interest rate policies and those in emerging countries must first modify expansive economic stimulus measures in a timely manner while implementing restrictions on the flow of funds into their countries.例文帳に追加

先進国の景気回復の遅れに鑑みると、超低金利政策の解除を早急に行うことは困難であり、まずは新興国サイドにおいて、資本流入規制等を講じつつ適切なタイミングで拡張的な景気刺激策を修正してゆく必要がある、との見方も示されている。 - 経済産業省

In the past, countries besides Japan have vigorously taken measures to attract foreign capital in order to induce economic growth in their countries. In the main developed countries such as the United Kingdom (UK), US and Germany, the inward FDI balance as a percentage of GDP is over 20 percent,but the corresponding figure is only about 1 percent for Japan (Fig.3.1.2).例文帳に追加

諸外国では、これまで自国の経済成長を促す手段として積極的に外資誘致策を講じており、英米独等主要先進国においては、対内直接投資残高のGDPに占める割合が軒並み20％を超えているのに対して、日本では１％程度にとどまっている（第3-1-2図）。 - 経済産業省

The major negotiating agenda includes methods of reducing tariffs(formula) and flexible measures for developing countries (alleviating or exempting tariff cuts).Developed countries have relatively low tariff rates and are interested in reducing tariffs in developing countries, while developing countries have relatively high tariff rates and are demanding flexibility in reducing tariffs in order to protect their own industries and maintain flexibility in their policies.例文帳に追加

主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）及び途上国向け柔軟性（関税削減の緩和又は免除）であり、自国の関税が全体的に低く、途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省

Looking at foreign trade dependency ratios of emerging and developing countries, dependency on trade with emerging and developing countries exceed that with developed countries, thus emerging and developing countries are strengthening their interconnections with one another through the international trade of goods and services against a backdrop of their rapid growth with increased production capacity and the associated expansion of domestic demand (see Figure 1-1-9)13.例文帳に追加

新興国・途上国の貿易依存度は、2006年以降、対新興国・途上国貿易への依存度が対先進国貿易への依存度を上回るようになるなど13、生産能力の向上による高成長とそれに伴う内需の拡大等を背景に、新興国・途上国が財・サービス貿易を通じて、相互に連関を高めていることがうかがえる（第1-1-9図）。 - 経済産業省

According to Akamatsu (1962), the flying geese pattern of development consists of three theoretical concepts: 1) industries in certain countries go through the process of import, domestic production, and export; 2) industries in certain countries become advanced as the country develops; and 3) if one looks at factors such as industrial competitiveness for countries attempting to develop economically by catching up to developed countries, a flying geese pattern is observed.例文帳に追加

Akamatsu（1962）によると、雁行形態発展は三つの理論に整理されており、すなわち、①特定の国の産業が輸入、国内生産、輸出の過程をたどる状態、②特定の国の発展において産業が高度化する状態、③途上国が先進国を追いかける形で経済発展する状態について、産業の競争力等を見ると雁行形態が観察されるとしている。 - 経済産業省

With the suggestion of Sima Yi, Gunton were developed near the borders with the Go (Three States Period) (area along the Huai River) and Shu (Guanzhong), countries that they had long been in battle with, and Wei was able to have a stable supply of provisions, which was advantageous in fighting these two countries. 例文帳に追加

司馬懿の提言で、長期にわたる抗争を繰り広げていた呉(三国)・蜀それぞれの国境付近（淮河流域、関中）でも軍屯が展開され、これにより安定した食糧供給を維持した魏は、両国との争いを有利に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If interest rates in developed countries are tightened too soon or fiscal spending is ended too soon it could bring about concerns of another retreat for the global economy and if too late, there could be consequences for the sustainability of fiscal management in various countries.例文帳に追加

そうした中、先進国にとって早すぎる政策金利の引き締めや財政支出の終了は、世界的な景気が再び後退する懸念を生じ、逆に遅すぎれば各国の持続的な財政運営に悪影響を及ぼす恐れがある。 - 経済産業省

Developed countries in Asia, such as South Korea and Japan, suffer issues of declining birthrates and aging; however, the population of Asian countries is still tending to increase. A survey conducted by the United Nations predicted that populations of Asia in 2050 will reach a total of 3.8 billion (Figure 2-2-1-15).例文帳に追加

韓国や日本などアジア先進国においては少子高齢化の問題も生じているものの、アジア諸国の人口は依然として増加傾向にあり、国連によれば、2050年にはアジアの人口は38億人になると推計されている。 - 経済産業省

According to the prospective supply-demand balance of grains, developed countries will see growth in annual grain demand of only approximately 107 million tons between 2000 and 2030. In contrast, developing countries will see such growth of approximately 674 million tons for the same period.例文帳に追加

穀物の需給バランスの将来推計を見ると、先進国では2000年から2030年までに、年間穀物需要が約107百万トンの増加に留まっているのに対し、途上国では、同期間で約674百万トンの増加となると予測されている。 - 経済産業省

For this reason, in recent years, major developed countries and some Asian countries have been taking active measures to accept foreign workers, such as easing immigration control for part of specialized or technical personnel including business managers, researchers, and engineers as exceptions.例文帳に追加

このため、近年、主要先進国や一部のアジア諸国は、企業経営者、研究者・技術者等の一部の専門的・技術的労働者については、例外を設けて入国審査を緩和する等、積極的な受入れ政策を展開している。 - 経済産業省

In practice, these mutual recognitions are implemented in economically developed Englishspeaking countries (United States, England, Australia, New Zealand, Hong Kong, South Africa, etc.) and The Latin language (Spanish and Portuguese) speaking countries, where educational levels or professional qualifications are given mutual recognition.例文帳に追加

英語圏の経済発展水準の高い国々（米国、英国、豪州、ニュージーランド、香港、南アフリカなど）や、ラテン語圏（スペイン語・ポルトガル語圏）において、教育の水準や専門職資格要件を同等とみなして相互承認を実施する事例が多い。 - 経済産業省

Furthermore, from the viewpoint of the involvement of developing countries in trade in goods, the trade in goods involving developing countries during the same period which consists of the trade in goods among developing countries and that between developing countries and developed countries increased approximately seven times from US$0.9 trillion to US$6.1 trillion. This was a rapid increase compared to the approximately five times increase of the trade in goods among developing countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion, and the difference in value between them have increased from an almost balanced situation to the proportion of approximately three to two (Figure 1-1-8).例文帳に追加

また、財貿易への発展途上国の関与の有無として見ても、同期間の発展途上国・先進国間及び発展途上国・発展途上国間を合わせた発展途上国が関与する財貿易は0.9 兆ドルから6.1 兆ドルへと約 7 倍となり、先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっており、規模もほぼ拮抗した状況からおおよそ3：2の比率の違いが生まれている（第1-1-8図）。 - 経済産業省

As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand. 例文帳に追加

今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省

To provide a human resource dispatching system by which human resources required in the internationalization can be developed by making the human resources to learn languages, customs, and further skills or the like while working in dispatched destination foreign countries and the developed human resources can be supplied to Japan and overseas.例文帳に追加

派遣先外国で就労しながら言語、慣習さらに、技術等を習得させ、これによって国際化の中で求められる人材を育成し、そのようにして育成した人材を日本国内外に供給する人材派遣システムを提供する。 - 特許庁

In Copenhagen, developed countries have committed to the goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year from all sources by 2020 to assist developing countries to mitigate and adapt to the impact of climate change, in the context of meaningful mitigation actions and transparency. 例文帳に追加

コペンハーゲンにおいて，先進国は，有意義な緩和行動と透明性の文脈で，途上国が気候変動の影響を緩和し，適応することを支援するために，2020年までにすべての資金源から年間1000億米ドルを共同で動員するという目標にコミットした。 - 財務省

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. 例文帳に追加

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。 - 財務省

Highly populated East Asia including China and India, which deepens international relationships with developed countries including Japan and the United States through division-of-labor and its market penetration into those countries, becomes increasingly integrated into the global economy Among these movements, the global economy is continuing to grow.例文帳に追加

中国、インド等多数の人口を抱える東アジアは、我が国、米国等の先進諸国との分業関係を深め、先進諸国市場への浸透を拡大しており、こうした世界経済との一体化を進める中で、世界経済は持続的に成長している。 - 経済産業省

On observing the breakdown of capital transference from developed countries to developing countries from the balance of payments statistics, we find that workers' remittance has reached a scale equivalent to direct investment.例文帳に追加

国際収支統計により先進国から途上国への資本移動の内訳を見ると、足下において労働者送金は直接投資に匹敵する規模に達しており、労働者送金が先進国・途上国間のマネーフローに大きなインパクトを与えていることが分かる（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

The other is consideration for developing countries, which seeks to recognize "that there is need for positive efforts designed to ensure that developing countries, and especially the least developed among them, secure a share in the growth in international trade commensurate with the needs of their economic development."例文帳に追加

第二は、途上国への配慮であり、「開発途上国特に後発開発途上国がその経済開発のニーズに応じた貿易量を確保することを保証するため積極的に努力する必要があること」を考慮すべきとされたことである。 - 経済産業省