「Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user feedback-based dynamic economical system reconfiguration method by which participants can positively modify software and a system so as to mutually share profit that the participants aim at by enhancing levels of development and maintenance repair of software and a system through intellect of group techniques of many users.例文帳に追加

多数のユーザーの集団技術の知性を介してソフトウェア及びシステムの開発及び維持補修の水準を高めて、参与者が目指す利益を相互共有するために能動的に変更することができるユーザーフィードバック基盤の動的エコシステム再構成方法を提供する。 - 特許庁

The method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof comprises assaying the allele of human genomic DNA's vascular endothelial growth factor (VEGF) single nucleotide polymorphism SNP-2578 that is obtained from diabetic's leukocytes.例文帳に追加

糖尿病患者の白血球より得た、ヒトゲノムＤＮＡの血管新生促進因子（ＶＥＧＦ）遺伝子多型ＳＮＰ−２５７８のアレルを測定することによる、糖糖尿病網膜症及び/または、これに併発する疾病の発症及び/または進展リスクの診断方法。 - 特許庁

Last Tuesday, September 2, I was scheduled to inspect the Vocational Museum, which has been established by the Employment and Human Resources Development Organization, but cancelled the plan because the Prime Minister announced his resignation the day before. I am thinking of visiting the museum on Friday, September 12. 例文帳に追加

9月2日、先週火曜日に雇用・能力開発機構が設置しております「私のしごと館」の視察をする予定でありましたが、総理の辞任発表の次の日ということで延期させていただきましたが、今週の12日金曜日にこの視察を行いたいと考えております。 - 金融庁

Following the approval of the second supplementary budget at today’s cabinet meeting, it was decided that as a crisis response measure, the Japan Finance Corporation should provide funds to the Development Bank of Japan for the purchase of instruments with a maturity of less than one year, specifically commercial paper, based on the revision of a relevant cabinet order. 例文帳に追加

今日の閣議で第２次補正予算が通りましたので、日本政策金融公庫の危機対応業務として政令改正で１年短のもの、具体的にはＣＰですけれども、これの資金供給を日本政策投資銀行に与えるということが決定されました。 - 金融庁

Mr. Kamei, as well as I, believes that we should tap civil servants' capabilities and that the public and private sectors should work together toward the development of Japan. That is the consistent philosophy of our conservative party. I believe that I have done my part to the best of my limited ability. 例文帳に追加

亀井さんはじめ私も出来るだけお役人さんの力を引き出そう、そして官民協力して日本国を作っていくべきだというのは、我々は、ぶれない保守政党の理念でございますから、そういった意味で微力でございますが、しっかりやらせて頂いたつもりでございます。 - 金融庁

The fourth bill is the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development, which aims to enable Japan to increase its contributions to the International Monetary Fund in line with the Fund’s step to increase quotas assigned to its members. 例文帳に追加

第四に、国際通貨基金への加盟国の出資総額が増額されることに伴い、我が国が出資を行い得るよう所要の措置を定める「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁

In Asia, a relatively large number of countries have adopted development-oriented capitalism. I think that the role of companies differs from country to country, and as companies are affected by their country’s traditions, history and culture, it is necessary to appropriately take those factors into consideration. 例文帳に追加

今アジアでは結構多いわけでございますけれども、そういった国における企業というのは、それぞれの国によって違うと思いますし、その国の伝統、歴史、文化を抜きにして企業というのも影響を受けていますから、そこら辺もきちっと考えていく必要があるのではないかと。 - 金融庁

However, since the Lehman shock occurred in 2008, the Financial Stability Board has held debate on the development of an effective framework for the resolution of failures of global systemically important financial institutions (G-SIFIs), including the treatment of foreign branches. 例文帳に追加

しかし、一方2008年リーマン・ショック、この金融危機以降、金融安定理事会（FSB）において、グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）について、外国銀行支店も対象に、実効的な破綻処理制度の枠組みの整備についての論議が行われているところでございます。 - 金融庁

I am Sonoda from Hokenmainichi Shimbun. There were reports in the press that Prudential would take over AIG Star Life Insurance and AIG Edison Life Insurance. What are your views on this new development, where a foreign company takes over a foreign company, as happened to Alico, which is now part of MetLife? 例文帳に追加

保険毎日新聞の園田です。プルデンシャルがAIGスター（生命保険）と（AIG）エジソン（生命保険）を買収するという報道があるのですけれども、外資が外資を買収するという、メットライフのアリコと同じような新しい構図が生まれようとしているので、それについての見解をお願いします。 - 金融庁

Considering this situation, from the perspective of strengthening the surveillance of cross-border transactions, the FSA will encourage the development of human resources and the organization of the Securities and Exchange Surveillance Commission, including educating and recruiting professionals in the fields of international law, accounting and security transactions, and dispatching employees to overseas supervisory authorities, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、クロスボーダー取引に対する監視を強化する観点から、国際的な法務・会計・証券取引等の専門家の育成･登用や海外の監視当局への職員派遣の推進等、証券取引等監視委員会の人材育成及び体制整備を進める。 - 金融庁

In recent years, micro, small and medium enterprises also have an increasing desire to enter overseas markets, for example actively seeking to expand their sales channels into Asia (market development) by establishing local subsidiaries. Thus there is a need to work on developing and strengthening systems for financial institutions to support entry into Asia. 例文帳に追加

近年、中小・零細企業においても、現地法人の設立等を通じて、積極的にアジアへの販路拡大（市場開拓）を求める等、海外進出意欲が高まっており、金融機関によるアジア進出支援体制の整備・強化を図る必要がある。 - 金融庁

Does the Board of Directors establish a basic policy concerning the development of a system to secure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business (hereinafter referred to as the “Internal Control Basic Policy,”) in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative directors, etc. and disseminate it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関の業務の健全性・適切性を確保するための態勢の整備に係る基本方針（以下「内部管理基本方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of the Self-Assessment Standards, the Write-off/Loan Loss Provision Standards and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of asset assessment management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、資産査定管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

In the case where the urgency level category of funds needs applied to the institution changes or is likely to change, does the Liquidity Risk Management Division provide information concerning the urgency of funds needs, future prospects and other matters to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay in order to enable the development of countermeasures? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、現状の資金繰りの逼迫度区分が変更される場合又はそのおそれがある場合、速やかに、資金繰りの逼迫度の状況及び今後の見通しなど対応策を策定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To provide a fiber structure including a dyed polyamide-based fibrous aggregate, to provide the fiber structure having good feeling with smooth surface touch and body while satisfying sufficient color development and wet color fastness, and to provide a method for dyeing the fiber product.例文帳に追加

本発明は、染色されたポリアミド系繊維凝集体を含む繊維構造物に関するものであり、十分な発色性と湿潤堅牢性を満足させたなめらかな表面タッチと張りのある良好な風合いを有した繊維製品、およびその染色方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a mixture of polyester fiber and cellulosic fiber, having specifically soft and flexible feeling, excellent in color development, having good homochromatic property, hardly causing color variance between batches, obtainable of colored products excellent in color reproducibility and excellent in dye color fastness performance.例文帳に追加

格段にソフトでしなやかな風合を有し、発色性が高く、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性が高い染色物が得られ、かつ染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とセルロース繊維との混用品を提供する。 - 特許庁

To provide ink which contains a self-dispersing colorant, forms images having enhanced scratch resistance and marker resistance, realizes the achievement of good image grades and color development, achieves image stability, and can prevent inks having different hues from blotting between the images of the inks.例文帳に追加

自己分散性色材を含むインクで形成した画像の耐擦過性や耐マーカー性を高め、良好な画像品位と発色性の達成を実現すると同時に、画像安定性を達成し、２種以上の異なる色調のインク画像間の滲みを抑制できるインクの提供。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development is manufactured through an aggregation step and a fusion step in an aqueous medium, contains a binder resin containing an amorphous polyester resin, and has solution conductivity when dissolved in tetrahydrofuran in the range of 20 μS/cm or more and 150 μS/cm or less.例文帳に追加

水系媒体中で凝集工程および融合工程を経て作製され、非晶性ポリエステル樹脂を含む結着樹脂を含有し、テトラヒドロフランに溶解させたときの溶液の導電率が２０μＳ／ｃｍ以上１５０μＳ／ｃｍ以下の範囲である静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

A sheet united by applying thermal-embossed processing to a water- absorbing polymer between nonwoven fabric sheets containing an antibacterial mildewproof agent that prevents development of odor caused by components eluting into water and an adsorbent is sealed between a liquid permeable and a liquid impermeable sheet.例文帳に追加

水中へ溶出する成分により臭いの発生を防止する抗菌防黴剤と吸着剤を含有させた不織布の間に吸水性ポリマーを加熱エンボス加工して一体化したシートを液体透過性のシートと液体不透過性シートの間に封入したものである。 - 特許庁

To provide a method for analyzing intermolecular interaction between a protein required for development of pharmaceuticals and its ligand substance, especially the bonding strength between an acceptor protein, e.g. a membrane acceptor protein including GPCR, and a ligand substance (inhibitor candidate substance).例文帳に追加

医薬品開発等に必要なタンパク質とそのリガンド物質との分子間相互作用、特にＧＰＣＲをはじめとする膜受容体タンパク質等の受容体タンパク質とリガンド物質（阻害剤候補物質）の結合力を解析する分子間相互作用解析法を提供する。 - 特許庁

To provide methods for attaining the development/manufacture of semiconductor integrated circuits in a short period by easily reflecting an element model devised by a user of a circuit simulator to the circuit simulator and performing accurate circuit verification suited to an integrated circuit in developing.例文帳に追加

回路シミュレータのユーザが考案した素子モデルを回路シミュレータに容易に反映させて、開発中の集積回路に適した正確な回路検証を行うことを可能とし、それにより、短い期間で半導体集積回路の開発・生産を達成することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alumina sol dispersion with superior dispersibility and stability over time, a coating fluid for a recordable medium with superior coating suitability, and a recordable medium with superior ink absorption of an ink receptive layer, high transparency/color development properties and anti-file yellowing effect.例文帳に追加

優れた分散性、及び経時安定性を有するアルミナゾル分散液、優れた塗工適性を有する被記録媒体用塗工液、インク受容層の優れたインク吸収性と同時に優れた透明性及び発色性、またファイル黄変防止効果を有する被記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a positive radiation sensitive composition showing sufficient transmission property when a light source of 157 nm wavelength is used, having wide latitude for defocusing, and suppressing development defects.例文帳に追加

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型感放射線性組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、デフォーカスラチチュードが広く、現像欠陥が抑制されたポジ型感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁

The image receiving sheet for electrostatic charge liquid development is characterized in that the image receiving layer is formed by applying and drying a coating liquid, which contains an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer and a tetramethylxylylene diisocyanate-blocked isocyanate crosslinking agent, on at least one surface of a substrate.例文帳に追加

本発明の静電荷液体現像用受像シートは、基材の少なくとも片面に、エチレン・（メタ）アクリル酸共重合体及びテトラメチルキシリレンジイソシアナートをブロック化したイソシアナート架橋剤を含む塗工液を塗布し乾燥させて受像層を形成してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To clean a charge wire without user's performing operations, and to allow the alteration of the interval of cleaning, in an electrophotographic image forming apparatus equipped with a corona electrifier that electrifies the surface of a photoreceptor drum with the charge wire before image development.例文帳に追加

画像が現像される前に感光体ドラムの表面をチャージワイヤにより帯電するコロナ帯電器を備えた電子写真方式の画像形成装置において、ユーザが何ら操作を行うことなくチャージワイヤを清掃し、その清掃間隔を変更することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new pigment dispersion for a color filter, which is excellent in pigment dispersibility, fluidity and dispersion stability; and to provide a pigment dispersion resist composition for the color filter, which is excellent in suitability for coating and development properties by using the pigment dispersion for the color filter.例文帳に追加

顔料分散性、流動性、分散安定性に優れる新規なカラーフィルター用顔料分散物、および、該カラーフィルター用顔料分散物を使用することにより、塗工適性、現像特性に優れたカラーフィルター用顔料分散レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus having a plurality of microcontrollers interconnected by serial communication, capable of achieving data referencing between the microcontrollers without increasing the load on their CPUs and of easy development of control application software.例文帳に追加

本発明は、複数のマイクロコントローラを有し、マイクロコントローラ間をシリアル通信で接続した車両制御装置において、ＣＰＵ負荷を増大させること無くマイクロコントローラ間のデータ参照を実現するとともに，制御アプリケーションソフトを容易に開発できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This heat developable photosensitive material F contains org. silver salts, a binder, photosensitive silver halides and a reducing agent on a supporting body, and is developed by supplying light energy during heat development from light sources 1, 2 at wavelengths different from those in the photosensitive wavelength region.例文帳に追加

１．支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀及び還元剤を含有する熱現像感光材料であって、熱現像時に感光波長領域以外の波長の光源により、光エネルギーが加えられることで現像されることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development is composed of toner particles which contain colored resin material prepared by chemically connecting an atomic group originated from a coloration compound to a high molecular weight structure via a connective group, wherein the colored resin material is represented by a general formula (I).例文帳に追加

トナーは、呈色化合物由来の原子団が結合基を介して高分子量構造に化学的に結合されてなる有色樹脂物質を含有するトナー粒子よりなるものであって、有色樹脂物質が、一般式（１）で表されるものであることを特徴とする。 - 特許庁

To cope with the description of a document more flexibly than serial processing and to execute a WEB service by less memory compared to the method of development as a structure model when executing the WEB service according to the document describing information for successively executing the WEB service.例文帳に追加

ＷＥＢサービスを順次実行させるための情報を記述した文書に従ってＷＥＢサービスを実行するにおいて、逐次処理よりも柔軟に文書の記述に対応でき、構造モデルとして展開する手法よりも少ないメモリでＷＥＢサービスの実行を可能にする。 - 特許庁

To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram.例文帳に追加

本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。 - 特許庁

To provide a low-cement environmental-load reducing type cement-composition achieving effective use of blast furnace slag, being effective for suppressing elution of heavy metals from the soil, and having excellent strength development for soft ground, and to provide a soil improving method by mixing the cement composition to target soil.例文帳に追加

高炉スラグの有効利用を図りつつ、土壌からの重金属の溶出抑制に有効で、軟弱地盤に対しても強度発現性の良い低セメントの環境負荷低減型セメント組成物及び該セメント組成物を対象土に混和することによる土壌改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an expansion molded product for automotive parts, by which the development of fiber masses can be suppressed or prevented even when organic fibers having a relatively long fiber length are used, and the expansion molded product having an excellent product strength and a good appearance can be obtained.例文帳に追加

比較的長い繊維長を有する有機繊維を用いた場合であっても繊維塊の発生を抑制ないし防止することができ、製品強度に優れ、外観良好な発泡成形体を得ることができる自動車部品用発泡成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a textile material or a leather material printed by an ecological and economical textile printing method which can solve problems of known methods and improve manufacturing reproducibility and quality, as well as exhibit excellent textile printing properties such as feeling, fineness, fastness, color development, and the like.例文帳に追加

風合、繊細性、堅牢性、発色性等に優れた卓越した捺染性能を示すとともに、公知方法の問題点を解決し、加工の再現性と品質の向上を図ることができる、エコロジカルかつエコノミカルな捺染法により捺染された繊維材料又は皮革材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing without going through large-scaled plant and facility investment and considerable process change, seasoning crystal which has stable gustatory properties remarkably reduced in saltiness of salt, and is usable for making taste with further high palatability or contributable to the new usage development of salt.例文帳に追加

大規模な設備投資、大幅な工程変更を経ることなく、食塩の鹹味を著しく軽減させた安定した呈味性を有し、より嗜好性の高い味づくりに利用可能な、或いは食塩の新しい用途開発に寄与できる調味料結晶の製造法を提供する。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development comprises: colored particles containing a binder resin and a colorant; and inorganic particles and crystalline resin particles externally added to the surfaces of the colored particles, wherein the melting temperature of the crystalline resin is 55°C or higher and 100°C or lower.例文帳に追加

結着樹脂と着色剤とを含有する着色粒子と、該着色粒子表面に外添された無機粒子及び結晶性樹脂粒子とを含有し、該結晶性樹脂の融解温度が５５℃以上１００℃以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing high-ash paper with high yield without worsening the formation of paper or the operability because the improvement of the yield and the formation are in the trade-off relation and development of technology sufficiently exerting effects of the yield improver without worsening the texture is desired.例文帳に追加

歩留りの向上は地合とトレードオフの関係にあり、地合を悪化させることなく、歩留剤の効果を十分に発揮させる技術の開発が望まれており、紙の地合や操業性を悪化させることなく、高灰分の紙を高い歩留りで製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a microcapsule type electrophoretic display panel which is effective in resolving poor color development of electronic ink, which is thought to occur due to the amount of a water content of an electronic ink layer and a conductive adhesive layer, a manufacturing method thereof, and a microcapsule type electrophoretic display device.例文帳に追加

電子インク層および導電性接着剤層の含有水分量の多寡によって生ずると考えられている電子インクの発色不具合を解消する為に有効なマイクロカプセル型電気泳動表示パネルとその製造方法、及びマイクロカプセル型電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and an image forming method, preventing contamination in a machine by scattering of a toner powder into a fume state during development, caused by fluctuation in an electric charge amount of the toner, and providing a toner image having no color turbidity, while a Cu-based phthalocyanine compound is used as a colorant.例文帳に追加

Ｃｕ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition useful to form a fine pattern in semiconductor manufacturing and remarkably reducing pattern collapse, development defects, liquid immersion defects (residual water defects, bubble defects) and scum, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

半導体製造における微細なパターン形成に有用な、パターン倒れ、現像欠陥、液浸欠陥（水残り欠陥、バブル欠陥）、スカムを著しく低減できる感活性光線性または感放射線性樹脂組成物及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Then, visual point coordinates in the virtual three-dimensional coordinate space are calculated, and at least a portion of the inversely projected mapping image 42 is converted into a plane development image 43 when it is viewed from the visual point coordinates by performing the interpolation processing of image information so that a panoramic image is generated.例文帳に追加

そして、仮想の３次元座標空間における視点座標を求めて、逆投影したマッピング画像４２の少なくとも一部の画像を、画素情報の補間処理等を行うことにより視点座標から見た平面展開画像４３に変換して、パノラマ画像を生成する。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus performs exposure control for the specified pixel so as to perform development using the transparent toner of an amount required to reduce a difference of glossiness between the pixels to be developed using only the black toner and those to be developed using the color toners other than the black toner.例文帳に追加

さらに、画像形成装置は、特定した画素について、ブラックトナーのみを用いて現像される画素とブラック以外の有色のトナーを用いて現像される画素との光沢度の差分を低減する量の透明トナーを用いて現像が行われるように、露光制御を実行する。 - 特許庁

To provide a new dosage regiment for amoxicillin/clavulanate giving optimized pharmacokinetic profile for amoxicillin while not compromising the bioavailability of clavulanate, so that therapy is maximized, particularily against more resistant bacteria while the (further) development of resistance is minimized.例文帳に追加

特に耐性の強い菌に対する治療を最大とし、その一方で耐性の（さらなる）発展を最小とする、最も効果的な薬物速度論的プロフィールを与える一方クラブラン酸塩の生物学的利用能を低下させないアモキシシリン／クラブラン酸塩に関する新規の投与方法の提供。 - 特許庁

To provide a coated wrapping paper having excellent ink color development at flexography even containing a prescribed proportion of waste paper in base paper, and excelling in processability in varnish processing, lamination or the like usually applied for the wrapping paper, and bag-making characteristics.例文帳に追加

本発明は、原紙に古紙を一定割合に含有するにも関わらず、フレキソ印刷時におけるインキ発色性に優れ、かつ、通常包装用紙として適用されるニス加工、ラミネート等の加工適性、製袋適性に優れた塗工包装用紙を提供するものである。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development includes at least a binder resin and a colorant, wherein hydroxyapatite fine particles are present on the toner surface, and the hydroxyapatite fine particles are crystalline hydroxyapatite fine particles having an aspect ratio of ≥3 but <30.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂および着色剤を含む静電潜像現像用トナーであって、表面にヒドロキシアパタイト微粒子が存在し、該ヒドロキシアパタイト微粒子は、アスペクト比が３以上３０未満の結晶性ヒドロキシアパタイト微粒子であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁