「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

An optical gate set for returning an optical signal to its own communication node through the routing instrument and others are added to each communication node, and controllers 110a-110d adjust the transmission time difference between the optical signal and the optical label signal.例文帳に追加

各通信ノードにおいて、光信号をルーティング装置を通って自己の通信ノードに戻す為の光ゲート器等を付加し、光信号とその光ラベル信号との送出時間差を制御装置１１０ａ〜１１０ｄにより調整する。 - 特許庁

In a data transfer system, addition data with the number of bits according to a frequency difference between a first synchronizing signal for operation control and a second synchronizing signal for data transfer is added to transmission objective data by a transmission side device.例文帳に追加

データ転送システムであって、送信側機器は、動作制御用の第１の同期信号とデータ転送に用いられる第２の同期信号との周波数差に応じたビット数の付加データを送信対象のデータに付加する。 - 特許庁

The pressures of respective secondary pressure meters provided on one side and the other side of a steel plate are averaged to determine whether or not the absolute value of the difference between the average value and the set value is equal to the set value X or larger than that.例文帳に追加

また、鋼板の一方面および他方面に対して設けられた各々の二次圧力計の圧力値を平均し、該平均値と設定値との差の絶対値が設定値Ｘと等しいか、それより大か否か判断する。 - 特許庁

A difference in temperature between the downstream side electronic components 5 and the refrigerant is increased or the capacity available for the capacity of the refrigerant pressing source is generated by decreasing a heat transfer area of an upstream side fin 11 to decrease flow resistance.例文帳に追加

上流側のフィン１１に関して伝熱面積を下げて流通抵抗を下げることにより、下流側の電子部品５と冷媒との温度差を拡大したり、冷媒加圧源の能力に対する余力を発生させたりする。 - 特許庁

The difference between the refractive index of the colloidal particles and the refractive index of the filler is set at ≤0.05 in a visible light region, and at ≥0.1 in an infrared ray region, and it transmits visible light and reflects infrared rays.例文帳に追加

コロイド粒子の屈折率と充填材の屈折率との差が、可視光領域にて０．０５以下であり、赤外線領域にて０．１以上となるように設定され、可視光を透過するとともに、赤外線を反射する。 - 特許庁

The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータ１７により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。 - 特許庁

To further improve the machinability in a brass material, particularly the one in which the machinability is secured in dependence on the difference in hardness between the γ phase and the other phase and to provide a method for producing the same brass material.例文帳に追加

本発明は、黄銅材、特にγ相と他の相の硬度差に依存して切削性を確保する黄銅材において、さらに切削性を向上させること、およびこのような黄銅材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of eliminating the variance of read characteristics due to a temperature difference between the vicinity of a read sensor for reading image information on the front surface of an original and the vicinity of a read sensor for reading the back surface.例文帳に追加

原稿の表面の画像情報を読み取る読み取りセンサの近傍と裏面を読み取る読み取りセンサの近傍との温度差に起因する読み取り特性の差異を解消することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for pole facility which can reduce the frequency of generating a difference between the image of a state where a pole is installed in a predetermined land and the reality of a state where a pole is installed in a predetermined land.例文帳に追加

所定の土地に電柱が施設された状態のイメージと所定の土地に電柱が施設された状態の現実との食い違いが生じる頻度を少なくすることができる電柱施設用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which includes a plurality of columnar spacers which are different in height, improves strength against force on the face, restrains occurrence of vacuum bubbles, and is easy to manufacture even if a difference in height between two columnar spacers is small.例文帳に追加

高さの異なる複数の柱状スペーサを備え、面押し強度の向上と真空気泡の抑制効果を達成でき、両柱状スペーサの高さの差が小さくても容易に製造できる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A correcting means 104a corrects errors in electric signals caused by the difference of the degree of change between a true degree of change and a real degree of change on the basis of data on the true degree of change and data on the real degree of change and outputs true electric changes.例文帳に追加

補正手段１０４ａが、真の変化度データと、実の変化度データとに基づき、真の変化度と、実の変化度との変化度の差異により生じる電気信号の誤差を補正し、真の電気信号を出力する。 - 特許庁

To solve a problem that the thickness of a magnet piece is reduced in a radial direction, consequently, a magnetic flux density difference is generated between the center part and both end parts in the axial direction, and uniform magnetic flux density is not obtained in the axial direction, regarding a magnet piece lamination type magnet roller.例文帳に追加

マグネットピース貼り合わせタイプのマグネットローラにおいて、マグネットピースの半径方向の厚みが小さくなり、その結果、軸方向中央部と両端部との磁束密度差が発生し、軸方向に均一な磁束密度が得られない。 - 特許庁

When measuring head transfer functions from a plurality of speakers installed in the rear, the functions are measured by disposing the speakers while considering not only a horizontal plane but also an elevation angle direction and a distance and providing a difference in relative positional relationships between speakers.例文帳に追加

後方に置いた複数のスピーカからの頭部伝達関数を測定する際に、水平面だけではなく仰角方向や距離を考慮してスピーカ間の相対位置関係に差を設けてスピーカを配置し測定を行う。 - 特許庁

The wafer is irradiated separately with an (s) polarization component and a (p) polarization component at an illuminating angle close to the Brewster angle of silicon or a resist, and an image difference between the reflected light of the (s) polarization component and the reflected light of the (p) polarization component is obtained.例文帳に追加

シリコンまたはレジストのブリュースター角に近い照射角でｓ偏光成分およびｐ偏光成分を別々にウエハに照射し、ｓ偏光成分の反射光とｐ偏光成分の反射光との間の画像差を得る。 - 特許庁

Next, the difference in film thickness between a thin film formed, without installing the film thickness correction guide rod 8 and a thin film formed by installing only a piece of the film thickness correction guide rod 8, i.e., the width of decrease in the film thickness is measured (step S3).例文帳に追加

次に、膜厚補正ガイド棒８を設置することなく形成された薄膜と、膜厚補正ガイド棒８を１本だけ設置して形成した薄膜との膜厚の差、すなわち、膜厚の減少幅を測定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a rubber roller for a squeeze type pump which sets the seal face pressure in every part to be in a favorable range by reducing the difference between the maximum seal face pressure and the minimum seal face pressure to be as small as possible when pressing a thick-walled pumping tube.例文帳に追加

厚肉のポンピングチューブを押圧したときの最大シール面圧と最小シール面圧との差を極力小さくし、全ての部位におけるシール面圧を好適な範囲に設定することができるスクイーズ式ポンプ用ゴムローラの提供。 - 特許庁

To provide an air sliding device with a table movable with low friction while avoiding such an inconvenience that there is a difference in parallelism between two rails and/or somewhat warp on the rails.例文帳に追加

２本のレールの平行度にずれが生じた場合及び／又はレールに多少の撓みが生じた場合であっても、これらの不具合を解消することができて、テーブルを低摩擦で移動可能とすることができるエアスライド装置を提供すること。 - 特許庁

The seal member 46 is housed in an annular groove 45 formed in a surface of the extension part 42 opposite to the movable scroll 21, and energized by a pressure difference between both sides in the radial direction so as to be tightly brought in contact with a back surface of the movable scroll 21.例文帳に追加

シール部材４６は延出部４２の可動スクロール２１との対向面上に形成された環状溝４５に収容され、径方向両側の圧力差によって可動スクロール２１の背面に密接するように付勢される。 - 特許庁

The displacement between optical axes in the circumferential direction with respect to the blue and red light beams is detected based on the reproduction time difference, and the displacement in the radial direction is detected by the content of the reproduced second information 117.例文帳に追加

夫々が再生された時間差より、青色及び赤色の光ビームについての光軸相互の周方向のずれを検出し、再生された第２の情報１１７の内容より、前記光軸相互の径方向のずれを検出する。 - 特許庁

A second electric field Eox 2 of the tunnel film 4 in the case that the potential difference Vcg 0 between the first gates is applied during the time of the second time T2 is calculated in such a manner that the electric field polarity of the tunnel film 4 turns to the first polarity.例文帳に追加

トンネル膜４の電界極性が第１の極性になるように、第２の時間Ｔ２の間、第１のゲート基板間電位差Ｖｃｇ０を与えた場合におけるトンネル膜の第２の電界Ｅｏｘ２を算出する。 - 特許庁

To provide a battery cooling air intake structure that enables an air intake port unit assembled to a vehicle seat and an air intake duct assembled to a vehicle body panel to be conveniently connected to each other while backlash due to the difference in assembling position between them is absorbed when connected.例文帳に追加

車両用シートに組み付けられる吸気口ユニットと車体パネルに組み付けられる吸気ダクトとを、簡便に、かつ、双方の組み付け位置の誤差に伴う接続時のガタを吸収した状態に接続できるようにする。 - 特許庁

To provide a polymer film which is used as a protective layer (a protective film) of a polarizing plate giving only slight difference in a visual effect between a view from one inclined direction and a view from another direction in the case the plate is arranged in crossed Nicols and observed in a direction inclined from the normal.例文帳に追加

偏光板の保護層（保護フィルム）として用い、クロスニコル状態で配置して、法線から傾斜した方向より見た場合であっても、その傾斜方向での見え方が大きく異ならない高分子フィルムを提供する。 - 特許庁

At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 10 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 9.例文帳に追加

同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置１０に伝え位相変調素子９を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁

Then, the positional regulation for the new filler guide 40 is performed by the position regulating mechanism 20 in such a manner that the difference between the position of the tip of the new filler guide 40 moved based on the standard point creation program and a reference point is solved.例文帳に追加

そして、基準点生成プログラムに基づいて移動した新たなフィラガイド４０の先端の位置と、参照点との差分を解消するように位置調整機構２０により新たなフィラガイド４０の位置調整を行う。 - 特許庁

Consequently, generated static electricity is eliminated, an electric potential difference between the inner ring 1n and an outer ring 1g of the rolling bearing 1 can be restrained to be less than 1V, and it is possible to improve longevity by preventing early peeling of the inner and outer rings of the rolling bearing 1.例文帳に追加

これにより発生静電気が除去されて、転がり軸受１の内輪１ｎと外輪１ｇとの間の電位差が１Ｖ以下に抑制でき、転がり軸受１の内・外輪の早期剥離を防ぎ長寿命化できる。 - 特許庁

The tool for loading stress is made of a material having a smaller thermal coefficient of expansion than that of the minute test piece, and loads the minute test piece with compressive stress only by high-temperature heating, by utilizing the difference in the thermal coefficients of expansion between materials of different kind.例文帳に追加

応力負荷用治具は微小試験片よりも熱膨張率が小さな材料からなり、異種材料の熱膨張率の差を利用して、高温加熱のみで微小試験片に圧縮応力が負荷されるように構成する。 - 特許庁

To provide a semi-transmissive liquid crystal display device capable of canceling the path difference of light between a reflection mode and a transmission mode to maximize outgoing beam intensity in both the modes and having the smoothness of an active matrix substrate surface.例文帳に追加

反射モードと透過モードでの光の経路差を相殺して、両モードにおいて出射光強度を極大にすることが可能であり、かつ、アクティブマトリクス基板表面の平坦性が良い半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since an underground water quantity corresponding to a difference in the depth between the underground water level 7 and the water communication port 9 can be made to flow in the thickness of the water permeable layer 19, a flow speed of the underground water passing trough the water permeable layer 19 can be increased.例文帳に追加

このため地下水位７と通水口９との深さの差に応じた地下水量を、透水層１９の厚さに流すことができるので、透水層１９を通過する地下水の流速をあげることができる。 - 特許庁

Even if both substrates A and B are pressurized by both pressurizing plates 1 and 2 having the nonuniform thickness sizes, a buffer layer 3 existing therebetween is partially compressed and deformed, by which the uneven load produced from the difference between the thickness sizes is absorbed.例文帳に追加

厚さ寸法が不均一な加圧板１，２で両基板Ａ，Ｂを加圧しても、これらの間に位置する緩衝層３ｂが部分的に圧縮変形することにより、厚さ寸法の違いから発生する偏荷重が吸収される。 - 特許庁

In order to exhaust the carbon dioxide gas, an agitation effect inside the panel is used without using a difference pressure between an internal pressure and an external pressure of the panel, which enables to exhaust carbon dioxide gas in a center portion of the panel to the outside without taking enough time.例文帳に追加

炭酸ガスの排出にパネル内部および外部の差圧を利用せずに、パネル内部の撹拌効果を利用するので、十分な時間を取ることなくパネル中央部の炭酸ガスを外部へ排出させることができる。 - 特許庁

This filter part 50 can be moved to a first position coming into contact with a first stopper 47 and a second position coming into contact with a second stopper 48 by the pressure difference between the first and second treated water chambers 45 and 46.例文帳に追加

そして、濾過部５０は、第１の処理水室４５と第２の処理水室４６の圧力差によって、第１のストッパ４７に当接する第１の位置と、第２のストッパ４８に当接する第２の位置とに移動可能となっている。 - 特許庁

This is how the difference between the brightness of the projection face of the fixture main body 3 and the brightness of the ceiling face A in the vicinity of the fixture main body 3 can be reduced, thus a feeling of thinness of the lighting fixture 1a can be enhanced, and the visual environment can be improved.例文帳に追加

これにより、器具本体３の投光面の明るさと器具本体３付近の天井面Ａの明るさとの差を少なくし、照明器具１ａの薄型感を向上させ、視環境をよくすることができる。 - 特許庁

To provide a control panel for a machine tool, which can be used commonly, and can readily cope with relocation of machine tools, which accompanies selection of an operating procedure, depending on the difference between machine structures, operation change of production line, or the like.例文帳に追加

汎用性があって、機械構成の相違による運転形態の選択や生産ラインの運用変更等に伴う工作機械の移設に対しても容易に対応することができる工作機械の制御盤を提供する。 - 特許庁

A positive electrode active material is limited so that the difference between transition metal element volume of the positive electrode active material generated and that contained in raw material for a positive electrode active material be not more than 1 ppm per transition metal element.例文帳に追加

正極活物質を、生成された正極活物質の遷移金属元素量と正極活物質の原料に含まれる遷移金属元素量との差が遷移金属元素毎に１ｐｐｍ以下となるように制限する。 - 特許庁

The connection point of the track of the groove parts and the track of the space parts between grooves is detected from the waveform of binary difference signal at the time of recording/reproducing the optical disk 100, and the tracking servo polarity at the time of tracking the information recording part of a recording sector is decided.例文帳に追加

光ディスクを記録再生する時の２値化差信号波形から溝部のトラックと溝間部のトラックの接続点を検出し、記録セクタの情報記録部をトラッキングするときのトラッキングサーボ極性を判定する。 - 特許庁

This tacky agent for polarizing plates is an acrylic tacky agent used for attaching polarizing plates and is characterized in that the difference between gel fraction of a tacky agent at initial stage and that of the tacky agent after heating for 500 hr at 80°C is within the range of 5%.例文帳に追加

偏光板の貼り付けに使用されるアクリル系の粘着剤であって、初期と８０℃で５００時間加熱後における粘着剤のゲル分率の差が５％以内であることを特徴とする偏光板用粘着剤。 - 特許庁

The various sensors determine the difference between a person in normal condition and a person in abnormal condition through various processing such as for determining whether outputs by the various sensors are respectively in excess of a threshold preset for each sensor.例文帳に追加

即ち、種種のセンサが、正常な状態の人間と異常な状態の人間との差異を、種種のセンサによる出力がセンサ毎に予め設定された閾値以上であるか否か等の各種処理によって判断する。 - 特許庁

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set.例文帳に追加

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。 - 特許庁

Furthermore, an excessive stock amount is calculated based on a difference between the target stock amount and an allowable real stock amount at each sales spot and recovery information is outputted to a corresponding sales base and a controlled physical distribution base.例文帳に追加

さらに、各販売拠点における前記目標在庫量と引当可能実在庫量との差分に基づき過剰在庫量を演算し、該当する販売拠点及び管轄物流拠点に対して回収情報を出力する。 - 特許庁

To regularly prevent transfer failure caused by waving of an intermediate transfer belt or failure in drive of the belt, in an image forming apparatus using the elastic intermediate transfer belt having a difference in circumferential length between widthwise ends thereof.例文帳に追加

幅方向両端間に周長差のある弾性の中間転写ベルトを用いた画像形成装置において、中間転写ベルトの波打ちや駆動不良によって生じる転写不良を恒常的に防止可能にする。 - 特許庁

Then the time difference between the rise time of an (n)th (n: natural number) wave group and the rise time of an (n+1)th wave group of the received wave and then the propagation time in the heterogeneous layers is canceled.例文帳に追加

そして、受信された複数群の受信波のうち、ｎ番目（但し、ｎは自然数）の波群の立ち上がりの時刻とｎ＋１番目の波群の立ち上がり時刻との時間差を求めると、異質層の伝播時間は相殺される。 - 特許庁

In addition, as the restoration composition filling the damage 30 has the same refractive index as that of the composition constituting the organic film layer, there is no difference of optical characteristic between the inside and outside of the surface of the damage 30 and, therefore, the damage 30 is inconspicuous.例文帳に追加

さらに、傷３０に埋め込まれる修復用組成物は有機膜層を構成する組成物と同じ屈折率であるから、傷３０の表面の内側と外側とで光学的な特性に相違がないので、傷３０が目立たない。 - 特許庁

As a result, the thickness of the burr 43 which is formed by the protrusion into the clearance 40 of unvulcanized rubber in an amount corresponding to the difference in volume between a green tire and a cavity 39, is the same in any position, so that the width of the solid tire 13 is regulated to be constant.例文帳に追加

この結果、グリーンタイヤの体積とキャビティ39の容積との差分の未加硫ゴムが間隙40にはみ出すことで構成されたバリ43の厚さはいずれの位置でも同一値となり、ソリッドタイヤ13の幅を一定に規定することができる。 - 特許庁

The control has feedforward control obtained by multiplying a difference between target rotational acceleration ωtarget and input shaft rotational acceleration ωst at the time of starting the control by a gain K1, and the gain K1 is changed based on the transmission ratio of a torque converter.例文帳に追加

該制御は、目標回転加速度ωtargetと制御開始時の入力軸回転加速度ωｓｔの差にゲインＫ１を乗じたフィードフォワード制御を有しており、ゲインＫ１は、トルクコンバータの変速比により変更される。 - 特許庁

A PTS interval calculator 254 calculates a PTS interval (maximally displayable time of the caption data) from a difference between time information indicated by the PTS and time information indicated by a PTS to be inputted subsequently to the above PTS.例文帳に追加

ＰＴＳ間隔算出部２５４は、ＰＴＳの示す時刻情報と、このＰＴＳの次に入力されるＰＴＳの示す時刻情報との差分から、ＰＴＳ間隔（字幕データの最長表示可能時間）を算出する。 - 特許庁