「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve reliability of fastening work by reducing a difference between fastening torque applied from a socket to a bolt and a nut and torque detected by a torque sensor as much as possible by suitably changing the position of disposing a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサの配設位置を適切に変更することにより、ソケットからボルトやナットに作用している締め付けトルクと、トルクセンサにより検出されるトルクとの差を可及的に低減させて、締め付け作業の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The electrode lengths of two auxiliary electrodes GM1 and GM2 along the electron beam advancing direction are differentiated from each other according to a potential difference between the electrodes disposed at the front and rear sides of the auxiliary electrodes in the electron beam advancing direction.例文帳に追加

２つの補助電極ＧＭ１及びＧＭ２の電子ビーム進行方向に沿った電極長は、各補助電極の電子ビーム進行方向の前後に配置される電極間の電位差に応じて異ならしめて構成される。 - 特許庁

In a step 32 for the calculation of a difference between the ion distribution with the (n+1)th ion injection calculated in the step 31 for calculation ion distribution and the existing ion distribution identified in the step 30 for identifying ion distribution is performed.例文帳に追加

差分計算ステップ３２は、イオン分布算出ステップ３１によって算出された第（ｎ＋１）回目のイオン注入によるイオン分布と、イオン分布特定ステップ３０によって特定された既存のイオン分布との差分を計算する。 - 特許庁

If a difference occurs between outputs from the respective inverter 7 because of variations in the characteristics of the inverters 7, 7, the CPU 16 changes the reference incoming power in the inverters 7 according to the output power from the inverters 7.例文帳に追加

ここで、インバータ７，７の特性のばらつきにより、各インバータ７からの出力に差異が生じた場合には、各ＣＰＵ１６が、インバータ７からの出力電力に応じて、そのインバータ７内の基準受電電力を変更する。 - 特許庁

To provide a tee shot training tool for a golf training mat for stabilizing a tee shot, by eliminating a miss by a difference in a visual sense/a feeling between a golf training rubber tee and a tee 4 used when actually going out on a golf course.例文帳に追加

この発明は、ゴルフ練習用ゴムティーと実際にゴルフコースに出た時に使用するティー（４）との視覚・感覚の差によるミスを無くし、ティーショットを安定させるゴルフ練習マット用のティーショットの練習具に関するものである。 - 特許庁

To restrict a bad influence of temperature difference between the real catalyst temperature and an estimated catalyst temperature on temperature rise control of an exhaust emission control catalyst and on emission when controlling temperature rise of the exhaust emission control catalyst.例文帳に追加

本発明は、排気浄化触媒の温度上昇制御にあたり、実際の触媒温度と推定触媒温度との間の温度差による該排気浄化触媒の温度上昇制御やエミッションへの悪影響を抑制する。 - 特許庁

From the treatment outcomes in the database is calculated an average difference between the preoperative prescription and the postoperative profile for at least some of the previously treated patients having a classification element in common with the current patient.例文帳に追加

上記データベースにおける上記治療結果から、現在の患者と共通の分類要素を有する少なくとも幾人かの先行治療患者に対する術前処方と術後プロフィルとの間の平均差が算出される。 - 特許庁

Ions thus produced are accelerated toward the cathode 4 by the potential difference between the anode 3 and the cathode 4 to cause collision of the ions with one another in the cathode 4 so that a nuclear fusion reaction occurs to produce neutrons and protons.例文帳に追加

発生したイオンは主陽極３と主陰極４との電位差によって主陰極４に向かって加速され、主陰極４内でイオン同士が衝突して核融合反応を生じ中性子や陽子が発生する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device for an internal combustion engine, capable of suppressing the generation of step difference in generated engine torque between uniform combustion operation and stratified combustion operation in the same engine operating state.例文帳に追加

同一機関運転状態のもとでの均質燃焼運転と成層燃焼運転との間で、発生する機関トルクに段差が生じるのを抑制することのできる内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, a difference (temperature amplitude) between average temperature of the first adsorption core 3 upon the heat adsorption process and average temperature of the first adsorption core 3 can be reduced to hereby improve a result coefficient.例文帳に追加

これにより、吸熱行程時における第１吸着コア３の平均温度と放熱行程時における第１吸着コア３の平均温度との差（温度振幅）小さくすることができるので、成績係数を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of improving fuel economy, while restraining a torque level difference and a sudden rotational variation, when switching a combustion mode of an air-fuel mixture between a plurality of combustion modes.例文帳に追加

混合気の燃焼モードが複数の燃焼モードの間で切り換わる場合において、トルク段差や急激な回転変動を抑制できるとともに、燃費を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, by checking the change rate of the difference between the estimated torque and the actual torque of the engine 1 when the reforming catalyst 32 ideally functions, the properties of the fuel supplied into the reforming catalyst 32 can be determined.例文帳に追加

このため、改質触媒３２が理想通りに機能した場合におけるエンジン１の推定トルクと実トルクの差の変化率を見ることにより、改質触媒３２に供給された燃料の性状を判定することができる。 - 特許庁

In another device and method, the birefringence of the waveguide is used with the Faraday rotator mirror so that the influence of the PDG on the mean wavelength difference between the spectrum outputs of the orthogonal polarization components can be further averaged.例文帳に追加

別の装置および方法においては、導波管の複屈折をファラデー回転ミラーとともに利用することにより、直交する偏光成分のスペクトル出力間の平均波長差に対するＰＤＧの影響をさらに平均化する。 - 特許庁

To provide a brake pad improved in initial parking effect while ensuring large braking torque with small difference between an initial friction coefficient and a friction coefficient after used a considerable number of times even if using the brake pad with the same friction coefficient.例文帳に追加

同じ摩擦係数のブレーキパッドを使用しても、初期摩擦係数と相当回数使用後のそれとの差が小さく、大きなブレーキトルクを確保でき初期のパーキング効力が向上したブレーキパッドを提供することである。 - 特許庁

A voltage is applied to the first electrode and the second electrode to establish a difference between the first electrode and the second electrode to be alternately a sixth voltage and a negative voltage of the sixth voltage, and therefore the cell is discharged.例文帳に追加

その後、第１電極と第２電極との間の電圧差が交互に第６電圧及び前記第６電圧の負の電圧になるように前記第１電極と前記第２電極に電圧を印加して前記全セルを放電させる。 - 特許庁

The signal processing circuit 8 calculates a difference between the output of pixels undergone the collective reset/collective transfer readout operation on the left one column and the output of pixels that are adjoining to the pixels and undergone the rolling readout operation on each line.例文帳に追加

信号処理回路８は、左１列に位置する一括リセット一括転送読み出しが行われた画素の出力と、その画素に近接するローリング読み出しが行われた画素の出力との減算処理をライン毎に行う。 - 特許庁

Next, a phase adjusting method 3 adjusts the phase so that the phase of the waveform for adjusting can meet with the object waveform by detecting the phase difference between the object waveform and the waveform for adjusting which is adjusted by the level adjusting method 2.例文帳に追加

つぎに、位相調整手段３は、レベル調整手段２によってレベル調整された調整対象波形と目標波形の位相差を検出し、調整対象波形の位相が目標波形に合うように位相の調整を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a large quantity of hydrogen gas with more saved cost, in a process for generating hydrogen with an electrochemical reaction by utilizing a potential difference which generates between dissimilar metals closely dipped in an electrolytic solution.例文帳に追加

電解液に浸漬した密接する異種金属間に発生する電位差を利用して電気化学反応によって水素ガスを発生させる方法に於いて、より省コスト的に大量の水素ガスを製造する方法に関する。 - 特許庁

In the saturated norbornene resin film, when the surface is divided into squares of 1 cm^2, the difference between the retardation of an optional square and the retardation of the squares adjacent to the optional square is 2 nm or below.例文帳に追加

面内を１ｃｍ×１ｃｍの正方形の領域に区画した場合に、任意の領域のレターデーションと、前記領域に隣接する領域のレターデーションとの差が２ｎｍ以下である飽和ノルボルネン系樹脂フィルムである。 - 特許庁

To provide a fuel reformer with a small, simple structure which equalizes concentration and flow rate of raw materials and fuels flowing into a reforming catalyst and reduces temperature difference between the upstream and downstream parts within the catalyst.例文帳に追加

簡単でかつ小型な構成でありながら、改質触媒に流入する原燃料の濃度並びに速度の均一化、かつ触媒の上流から下流までの温度差を少なくすることが可能な燃料改質器を提供する。 - 特許庁

To provide an ion source of an ion adhesion mass spectroscope which can perform analysis with a high accuracy by suppressing the occurrence of variation in the potential difference between an ion emitter and a reference- voltage impression part and stabilizing the amount of ion emissions.例文帳に追加

イオン放出体と基準電圧印加部の間の電位差の変動の発生を抑制し、イオン放出量を安定化させ、精度の高い質量分析を行えるイオン付着質量分析装置のイオン源を提供する。 - 特許庁

This low temperature-curable adhesive comprises (A) radical- polymerizable compound and (B) an organic peroxide having ≥1.0 difference of electronegativity between oxygen and at least one element bonded to the dihydroxy group.例文帳に追加

以下の成分（Ａ）及び（Ｂ）： （Ａ） ラジカル重合性化合物； 及び（Ｂ） ジオキシ基に結合する少なくとも一方の元素と酸素との間の電気陰性度の差が１．０よりも大きい有機過酸化物から低温硬化型接着剤を構成する。 - 特許庁

A background fluorescence signal of the biological tissue is removed from a Raman signal of the detected carotenoid, and the presence of abnormality in the tissue is detected based on a substantial difference between the Raman signal intensity and intensity of Raman scattering from the normal tissue.例文帳に追加

検出されたカロテノイドのラマン信号から生物組織の背景蛍光信号を取り除き、ラマン信号強度と正常組織からのラマン散乱の強度との間の実質的な差から組織異常の存在を検出する。 - 特許庁

The difference in the radius of curvature between the astigmatic axis X and the intersection axis Y orthogonal to the astigmatic axis X on an astigmatism synthesized plane of the eyeglasses lens 1 can be reduced by the astigmatism given by the diffraction structure 4.例文帳に追加

眼鏡レンズ１の乱視合成面における乱視軸Xの方向と乱視軸Xに直交する交差軸Yの方向との曲率半径の差異を、回折構造４により付与された非点収差分小さくすることができる。 - 特許庁

The toner incorporates charge control resin and the toner remaining on the photoreceptor drum 18 after transferring the visible image is recovered by a cleaner 39 which recovers the toner when a potential difference is given between the drum 18 and the cleaner 39.例文帳に追加

トナーに荷電制御樹脂を含有させるとともに、可視像が転写された後に感光ドラム１８上に残存するトナーを、この感光ドラム１８との間に電位差を与えることによって回収するクリーナ３９により回収する。 - 特許庁

The toner consumption value per dot for use in the toner consumption predicting means 33 is corrected, in proportion to the difference between the detected toner concentration which is detected by the toner concentration detecting means 27 and the reference toner concentration, and is then updated.例文帳に追加

トナー消費量予測手段３３で使用する１ドットあたりのトナー消費量の値は、トナー濃度検出手段２７により検出した検出トナー濃度と基準トナー濃度との差に比例した補正を行なって更新する。 - 特許庁

This information processing system having acquired stereo images with a stereo camera firstly performs corresponding point search between the stereo images at a high speed using an SAD (Sum of Absolute Difference) method, and creates range data Gd of the whole image indicating the distance from the stereo camera.例文帳に追加

ステレオカメラによりステレオ画像を取得した情報処理システムでは、まずＳＡＤ法を用いて高速にステレオ画像間の対応点探索を行い、ステレオカメラからの距離を表す画像全体のレンジデータＧｄを生成する。 - 特許庁

When wire bonding is performed on the cell of a semiconductor element, potential difference is measured between any two electrodes out of the gate, source and drain electrodes of the semiconductor element and evaluation of wire bonding is performed while monitoring the measurements sequentially.例文帳に追加

半導体素子のセル上にワイヤボンディングを実施する際、半導体素子のゲート、ソース及びドレインの各電極のうち何れか２つの電極間の電位差を測定し、その測定結果を逐次モニタしながらワイヤボンディング評価を実施する。 - 特許庁

To obtain a fluorescent protein emitting a plurality of fluorescences including fluorescence of ultra-long wavelength (red fluorescence), having a big difference between an exciting wavelength and a fluorescent wavelength and is excited even by a light of relatively long wavelength.例文帳に追加

超長波長の蛍光（赤色蛍光）を含む複数の蛍光を発することができ、励起波長と蛍光波長の差が大きく、さらに、比較的長波長の光によっても励起されることのできる蛍光タンパク質を提供する。 - 特許庁

It aimed at overproduction control inside the country, the promotion of technological development and the improvement of global competitiveness in steel, car, fibres, shipbuilding, petro-chemistry, non-ferrous metals, IT, equipment manufacturing, light industry and distribution.The difference in China is a large internal problem. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy.例文帳に追加

一方で中国における格差は大きな国内問題となっており、中国共産党が2004年に各階層間で調和の取れた社会を目指すというスローガンとして「和諧社会」を発表した。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the number of dispatched workers, the number of clients, the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wages of dispatched workers (so called "margin of dispatching business "), opportunities for education and training ,etc.例文帳に追加

派遣労働者の数、派遣先の数、派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率） 、教育訓練に関する事項等の情報公開を義務化（派遣元事業主） - 厚生労働省

Setting the rate of basic pension funded by the government at one-half, the amount of difference between one-half and 36.5% is covered by transferring, the fiscal resource secured under the fundamental reform of the tax system to the pension finance例文帳に追加

なお、平成23年度基礎年金国庫負担割合は２分の１であることとした上で、２分の１と36.5％との差額は、税制抜本改革により確保される財源を活用して、年金財政に繰り入れることとする。 - 厚生労働省

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status).例文帳に追加

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。 - 厚生労働省

For a long time, the consumers who could not distinguish the difference between 'sweet' and 'tasty' and whose taste was not ripe had avoided thick sake like jizake and believed only clear seishu like water as a real sake. 例文帳に追加

甘口と旨口（うまくち）の区別すらつかない、どちらかというと味覚的に熟達していない消費者が、昔ながらの地酒ふうの濃醇さを忌避し、水のようにサラサラとした清酒だけを本当の日本酒と信じる時代がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obviate the need for accurate alignment between a slit of a diaphragm and a slit of a girder section, to eliminate a difference of a rigidity at the bonded part thereof even when the positional deviation is large, and to markedly reduce the adjacent crosstalk.例文帳に追加

振動板のスリットと桁部のスリットとについて高精度の位置合わせの必要がなく、さらに位置ずれの大きい場合でもそれらの接合部分の剛性に差が発生せず、さらに隣接クロストークを大幅に低減する。 - 特許庁

To provide a detection signal generator for gas meter and a flow velocity generator for gas meter improved in precision of flow velocity detection by eliminating the difference in taking in the time between flow velocity signal and physical value signal by a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータによる流速信号と物性値信号との取り込みの時間差をなくし、流速検出精度の向上を図ったガスメータ用検知信号発生装置及び、ガスメータ用流速検出装置を提供する。 - 特許庁

The factors (2)-(5) are for showing respectively coincidence of the face interval ratio, coincidence of the angle between faces, coincidence of the camera constant, and coincidence of the angle, and become respectively the maximum values in the case of complete agreement, and become the minimum values when the difference exceeds a measurement error.例文帳に追加

因子▲２▼〜▲５▼は、それぞれ面間隔比の一致度、面間角度の一致度、カメラ定数の一致度、角度の一致度を示す因子であって、完全一致であれば最大値をとり、その差が測定誤差を超えれば最小値をとる。 - 特許庁

A photoelectric conversion part PDm put between the pair of photoelectric conversion parts PD1, PD2 is arranged at a crossing position at which an AF horizontal line, which realizes phase difference AF in terms of the horizontal direction (X direction), crosses the AF vertical line Lf.例文帳に追加

このＡＦ垂直ラインＬｆでは、一対の光電変換部ＰＤ１、ＰＤ２に挟まれた光電変換部ＰＤｍが、水平方向(Ｘ方向)に係る位相差ＡＦを実現するＡＦ水平ラインとの交差箇所に配置される。 - 特許庁

The thickness of the window 2 is differentiated from the swinging direction of the ultrasonic element 1, and a difference between the time of reflected echo from the inner surface of the window and that from the outer surface is measured to detect the swinging angle of the ultrasonic element.例文帳に追加

ウインドウ２の厚みが超音波素子１の揺動方向に異なるように構成され、ウインドウの内面からの反射エコーの時間と外面からの反射エコーの時間との差を測定して超音波素子の揺動角度を検出する。 - 特許庁

To preclude a large difference from being generated, and to preclude synchronization of a behavior from being impaired, even under a specified condition between a water level of a steam separator and a water level in a water level detector communicated with the steam separator.例文帳に追加

気水分離器の水位とその気水分離器に連通する水位検出器における水位との間に特殊な状況下といえども大きな差が生じたり、その挙動の同調が損なわれることのないようにする。 - 特許庁

The slot machine calculates the cumulative value of the number of difference between the number of bet tokens and the number of tokens put out from the slot machine and, when the cumulative value is in a predetermined range, executes the performance same to the internal winning of a winning role.例文帳に追加

ベットされるメダルの数と、スロットマシンより払い出されるメダルの数との差分枚数の累積値を算出し、当該累積値が所定の範囲になった場合に、入賞役の内部当選と同じ演出を行う。 - 特許庁

At this time, since the pressurizing side 15 becomes a low pressure owing to an area difference between the back pressure side 21 and the pressurizing side 15, the hydraulic oil from the hydraulic oil feeding source 29 is directly sucked into the pressurizing side 15 with the low pressure priority type switching valve 27.例文帳に追加

このとき背圧側２１と加圧側１５との面積差により加圧側１５の方が低圧になるので、作動油供給源２９の作動油が低圧優先型切換弁２７により直接加圧側１５へ吸い込まれる。 - 特許庁

Each time the edge of the pulse signal from each electric angle sensor of a brushless motor appears, the difference (Pi-1-Pi) between the counter value Pi-1 of the position counter P at the last appearance of the edge and the counter value Pi of the position counter P at this edge appearance is computed.例文帳に追加

ブラシレスモータの各電気角センサからのパルス信号のエッジ発生毎に、前回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi-1 と今回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi との差（Ｐi-1 −Ｐi ）が算出される。 - 特許庁

Each time the edge of the pulse signal from each electric angle sensor of a brushless motor appears, the difference (Pi-Pi-1) between the counter value Pi-1 of the position counter P at the last appearance of the edge and the counter value Pi of the position counter P at this edge appearance is computed.例文帳に追加

ブラシレスモータの各電気角センサからのパルス信号のエッジ発生毎に、前回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi-1 と今回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi との差（Ｐi −Ｐi-1 ）が算出される。 - 特許庁

In each unit, the resistance values Rm and Rt are decided so that a difference between the resistance value Rm when the transistor Trn is turned off and the resistance value of the whole units when the transistor Trn is turned on becomes the adjustment resistance value.例文帳に追加

これらユニットにおいては、トランジスタＴｒｎがオフしたときの抵抗値Ｒｍと、トランジスタＴｒｎがオンしたときのユニット全体の抵抗値との差が、調整抵抗値となるように、抵抗値Ｒｍ，Ｒｔを決定する。 - 特許庁