「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

A CVT control means 58 control shift control of the CVT 12 according to the target output calculated based on the target driving force, controls the load of an engine 10 based on the target output averaging value, and the lowering of the power characteristics and discomfort caused by the difference of the responsiveness between the engine 10 and the CVT 12 can be mitigated.例文帳に追加

そして、ＣＶＴ変速装置制御手段５８が前記目標駆動力に基づいて算出した目標出力に応じてＣＶＴ１２の変速制御をおこない、前記目標出力なまし値に基づいてエンジン１０の負荷制御をおこない、エンジン１０とＣＶＴ１２との応答性の違いによる動力特性の低下や違和感を緩和する。 - 特許庁

A learning control unit 3202 synthesizes a stimulus sound that superposes the data of the noise on the model sound at a specified intensity, and according as the difference between the percentage of correct answers when the stimulus sound is given to a learner and the degree of articulation of the native speaker falls below a specified value, it increases and updates the intensity of the superposed data of the noise.例文帳に追加

学習制御部３２０２は、指定された強度で雑音データをモデル音声に重畳した刺激音声を合成し、学習者に対して刺激音声を与えた場合の正答率と母語話者の明瞭度との差が所定の値以下となることに応じて、重畳する雑音データの強度を増加させるように更新する。 - 特許庁

To provide a liquid fuel supply device which prevents liquid fuel from attaching to a grip portion of an oil supply cap even when the liquid fuel is spurted out from an oil supply tank by pressure difference between the inside of the oil supply tank and the outside air, in inserting the oil supply tank to an oil filter, and enables easy confirmation of intrusion of water into the oil filter.例文帳に追加

給油タンクを油フィルターに挿入する際、給油タンク内と外気との圧力差により給油タンクから勢いよく液体燃料が噴出しても、液体燃料が給油キャップの握り部に付着せず、さらに油フィルター内に水が混入したことを容易に確認できる液体燃料供給装置を供給することを目的とする。 - 特許庁

When the carrying of the optical pickup by seeking is finished, a control section of the disk device obtains a difference (hereinafter called a positional deviation) between a current address supplied from a decoder and a target address received from a host computer at the star of the seeking and compares the obtained positional deviation with a permissible positional deviation Δ set in advance to the disk device (step S5).例文帳に追加

ディスク装置の制御部は、シーク動作による光ピックアップの移送が終了すると、デコーダから供給される現アドレスと、シーク動作開始時にホストコンピュータから受け取った目標アドレスとの差分（以下、位置ずれ量という）を求め、求めた位置ずれ量と予めディスク装置に設定されている位置ずれ許容量Δとを比較する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A VS signal which controls the beginning of writing image data in vertical direction with a laser beam is corrected to be synchronized with a BD signal which shows the beginning position of a horizontal scanning with the laser beam radiated on a photoreceptor drum, thus the phase difference between the BD signal and the VS signal is eliminated and the deviation of the position of beginning of writing image data on the continuous paper is prevented.例文帳に追加

レーザビームによる垂直方向の画像データの書き出しを制御するＶＳ信号を、感光体ドラム上に照射されたレーザビームの水平走査の開始位置を示すＢＤ信号と同期させる補正を行うことで、ＢＤ信号とＶＳ信号との位相差をなくし連続紙に対する画像データの書き出し位置のずれを防止する。 - 特許庁

To prevent any difference between the cushioning performance in the width direction of first extension pieces and the cushioning performance in the width direction of second extension pieces in a corner cushion material having the first extension pieces and the second extension pieces which are formed by successively laminating substantially L-shaped corrugated fiberboard and substantially L-shaped cardboard, and an article packing structure having the corner cushion material.例文帳に追加

略Ｌ字状の波状紙と略Ｌ字状の板状紙とを順に積層してなる第１延出片と第２延出片とを有するコーナークッション材及び該コーナークッション材を備えた物品の梱包構造において、第１延出片の幅方向の緩衝性能と第２延出片の幅方向の緩衝性能との間に違いが生じないようにする。 - 特許庁

The detected angle θ by a geomagnetic azimuth detection part 300 at the prescribed speed or more is corrected by using the difference between the detected angle θand the corrected satellite radio course azimuth value CD1a by a satellite radio receiving part 100 and correcting radio receiving part 130 as an error value Δθ, whereby the geomagnetic course azimuth value CD2 from the due north 0° is obtained.例文帳に追加

所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分３００による検出角度θと、衛星電波受信部分１００・補正用電波受信部分１３０による補正衛星電波針路方位値ＣＤ１ａとの差異を誤差値△θとして検出角度θを補正することにより真北０°からの地磁気針路方位値ＣＤ２を得ている。 - 特許庁

LED light used for irradiation of a certain flaw item is a monochromatic ray from LEDs of various colors or a combined ray of these colors which is a monochromatic ray of LEDs of various colors whose difference between the reflected light intensity from a good item and that from a defective item is maximum, or a combined color ray obtained by combining them.例文帳に追加

ある欠陥項目の照射に用いるＬＥＤ光が、各色ＬＥＤのいずれかの単色光或いはこれらの組み合わせによる合成色光であって、良品からの反射光強度と不良品からの反射光強度の差が最大となる各色ＬＥＤのいずれかの単色光或いはこれらの組み合わせによる合成色光であること。 - 特許庁

The difference between the refractive index in the prism extension direction and the refractive index in the prism arrangement direction orthogonally crossing the prism extension direction enables light, which is made incident into the light transmission film, to make a polarized light component Lx which oscillates in the prism extension direction different in transmission characteristics from a polarized light component Ly which oscillates in the prism arrangement direction.例文帳に追加

プリズム延在方向と、これに直交するプリズム配列方向との間に屈折率差をもたせることで、当該光透過フィルムに入射した光に対し、プリズム延在方向に振動する偏光成分Ｌｘとプリズム配列方向に振動する偏光成分Ｌｙとで、互いに異なる透過特性をもたせることができる。 - 特許庁

The disk drive 1 has a spindle motor 3 to turn the disk 2, a differential operational amplifier 5 to detect the voltage difference between positive and negative terminals of the spindle motor 3, a controller 7 for the whole equipment, and a failure determination section 10 to check whether the spindle motor 3 fails or not from the detected voltage.例文帳に追加

ディスク装置１は、ディスク２を回転させるスピンドルモータ３と、スピンドルモータ３の正の端子及び負の端子との間に生じた電圧差を検出電圧値として検出する差動オペアンプ５と、装置全体を制御する制御部７と、検出電圧値に基づいてスピンドルモータ３が故障しているか否かを判定する故障判定部１０を備える。 - 特許庁

The CPU 9 finds the difference between data Vo corresponding to what is called the maximum peak of the input signal Vi and data Vo corresponding to the minimum peak to eliminate the influence of input noise Δe that the preamplifying circuit 4 itself has and also obtain the effect equivalent to the acquisition of the peak-to-peak value of the input signal Vi.例文帳に追加

ＣＰＵ９は、上記入力信号Ｖiの所謂最大ピークに対応するデータＶoと最小ピークに対応するデータＶoとの差を求めることによって、上記前置増幅回路４自身が持つ入力ノイズΔｅの影響を排除すると共に、当該入力信号Ｖiのピーク・トゥー・ピーク値を捉えるのと等価な効果を得る。 - 特許庁

To provide a bent joint reinforcement easily and flexibly coping with a height difference between reinforcements in connecting the reinforcements that form a corner part of a foundation for a house, and reducing building cost and man-hours without increasing the number of reinforcements and the number of parts.例文帳に追加

本発明の目的は、住宅用基礎のコーナ部を形成する鉄筋と鉄筋とを連結する際に、これらの鉄筋と鉄筋との高低差に簡易かつ柔軟に対応することが可能であるとともに、鉄筋数及び部品数の増加を必要とせず、建築コスト及び工数を低減することが可能な曲げジョイント筋を提供することにある。 - 特許庁

As for the deterioration of spherical aberration caused by a difference in thickness between the transparent substrate of the DVD and that of a CD, by dividing an optical surface into a plurality of functional areas, optimal balance is obtained, and the deterioration of spherical aberration with respect to temperature changes is suppressed by a diffraction structure formed in the external optical functional area.例文帳に追加

尚、ＤＶＤの透明基板厚と、ＣＤの透明基板厚とが異なることによる球面収差の劣化については、光学面を複数の機能領域に分割することで、最適なバランスを得ており、又、温度変化に対する球面収差の劣化は、前記外側光学機能領域に設けた回折構造により抑制している。 - 特許庁

A lightweight and compact heat pump capable of being installed in an automobile and a high performance/low pollution diesel engine vehicle utilizing the heat pump are constituted in such a way that difference between operation temperatures of the diesel engine is increased as much as possible to increase engine efficiency and heat of its low temperature exhaust gas is increased up to catalyst activation temperature and is supplied into a catalyst device.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの運転温度差をできるだけ高くして、エンジン効率を高めると同時に、その低温排ガスの熱を触媒活性化温度まで高め、その熱を触媒装置に供給することにより、自動車等に設置できる軽量コンパクトなヒートポンプ及びそのヒートポンプを利用した高性能・低公害ディーゼルエンジン車。 - 特許庁

Differences between net lists before and after the corrections are found to recognize a net to be corrected or added, the range wherein a net to be corrected with a layout before the corrections is present is regarded as a wiring correction area, and timing restrictions are imposed on a timing difference value and the corrected or added net list for the net present in the wiring correction area.例文帳に追加

修正前のネットリストと修正後のネットリストの差分を取り修正または追加するネットを認識し、修正前のレイアウトで修正するネットが存在する範囲を配線修正領域とし、配線修正領域に存在するネットに対しタイミング差分値と修正または追加されたネットにタイミング制約を与える。 - 特許庁

A correction extracting part 16 extracts difference between the inferred objective of operation and the objective of operation intended by the user as the information about the correction when the user corrects the presented objective of operation and stores the extracted information about the correction in the feedback information 24 to make use of the extracted information about the correction in the processings for inferring the objective of operation.例文帳に追加

修正抽出部１６は、提示された操作目的に対してユーザによって修正がなされた場合に、上記推定された操作目的とユーザが意図する操作目的との差分を修正情報として抽出し、抽出された修正情報を上記操作目的の推定処理で用いるためにフィードバック情報２４に蓄積する。 - 特許庁

A game device body 2 detects the position of the portable game terminal 3 based on a difference between an input image entered by the CCD camera 5 just before the operator 7 emits an infrared signal from the infrared input/output part 8 of the portable game terminal 3 towards the infrared input/output device 4, and an input image when the infrared signal is emitted.例文帳に追加

ゲーム機本体２は、操作者７が携帯ゲーム端末３の赤外線入出力部８から赤外線信号を赤外線入出力装置４に向けて発光する直前のＣＣＤカメラ５による入力画像と、赤外線が発光した時点の入力画像との差分に基づいて携帯ゲーム端末３の位置を検出する。 - 特許庁

Since the difference of head between the ink level in the sub-tank and the nozzle forming face of the recording head can be adjusted, ink ejection from the nozzle can be made uniform even if each recording head can not be adjusted finely when the driving waveform of the ink jet recorder is standardized, for example, resulting in further enhancement of recording accuracy.例文帳に追加

これにより、サブタンク内のインク面と記録ヘッドのノズル形成面との水頭差を調整することができるので、例えばインクジェット式記録装置の駆動波形の共通化を考えたときに記録ヘッド毎の微調整ができなくても、ノズルからの吐出インク量の均一化を図ることができ、記録精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

To prevent a beginner or the like from having a bad impression to a game machine due to the lack of his/her own knowledge by correcting a difference regarding advantages and disadvantages between a player without the knowledge relating to a shifting condition (for instance, a ceiling) to a winning role reporting game state and a player with the knowledge relating to the shifting condition.例文帳に追加

当選役報知遊技状態への移行条件（例えば、天井）に関する知識のない遊技者と、その移行条件に関する知識を有する遊技者との間における有利、不利に関する格差を是正し、初心者等が自らの知識不足に起因して遊技機に対して悪い心証を抱いてしまうことを回避する。 - 特許庁

To improve reduced controllability of soft switching due to variation in time difference between an instruction to a main switch Sm to switch to an ON state and actual switching of its switching state, where switching of the main switch Sm to ON state is soft-switched through control of a delay that occurs in switching timing to ON state with respect to reference timing.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

In the bi-directional printing for performing image recording by reciprocating the recording head 12 in the main scanning direction, nozzles ejecting CMY inks and a K ink are so arranged that the pigment ink (K ink) is ejected after the ejection of the dye ink (CMY inks), avoiding beading caused by a difference in the infiltration rate between the dye ink and the pigment ink.例文帳に追加

記録ヘッド１２を主走査方向に往復走査させて画像記録を行う双方向印字において、染料系インク（ＣＭＹインク）を吐出した後に顔料系インク（Ｋインク）を吐出するようにＣＭＹインク及びＫインクを吐出するノズルが配置されるので、、染料系インクと顔料系インクとの浸透速度の違いによるビーディングが回避される。 - 特許庁

To prevent ceramic powder from adversely affecting an electrical characteristic of a ceramic layer while containing the ceramic powder in a conductive paste for an inside conductor film in order to prevent a defect such as a crack due to difference of constriction behavior between the ceramic layer and the inside conductor film from easily occurring in baking, in a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサにおいて、焼成時のセラミック層と内部導体膜との間での収縮挙動の差によるクラック等の欠陥が生じにくくするため、内部導体膜のための導電性ペーストにセラミック粉末を含有させながら、このセラミック粉末がセラミック層の電気的特性に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

In addition to the immediate tasks of fiscal reconstruction and recapitalization of banks, Europe has a structural problem of widening difference in competitiveness between countries, and a possible recurrence of the European debt crisis is still a large risk factor. Also, there is a need to keep a vigilant watch on the trends of the U.S. economy, which lacks strength in terms of housing markets and employment.例文帳に追加

財政再建や銀行の資本増強などの当面の課題に加え、各国間の競争力格差の拡大という構造問題を抱える欧州の債務危機再燃の可能性は依然として大きなリスク要因であり、また住宅市場や雇用において力強さを欠く米国経済の動向を慎重に見極める必要がある。 - 経済産業省

In the Western countries, large-scale companies are developing new vaccines continuously, but in Japan, small-scale companies are supporting production/supply of vaccines for prophylactic inoculation. The difference in R&D power is also marked between inside and outside Japan, and furthermore the standard vaccines used worldwide have not been introduced into Japanese market, resulting in the current serious situation.例文帳に追加

欧米においては、大規模企業が新たなワクチンを次々と開発している中、我が国においては小規模企業が予防接種用ワクチンの生産供給を支えており、その研究開発力においても大きな差がみられ、世界では標準的に使用されているワクチンが日本では導入が遅れているという深刻な状況にある。 - 厚生労働省

However, in later years, the different view that she had been writing for a long period of time was presented eagerly, which was based on the idea that to finish writing such a long story is supposed to take a long time and the fact that there is a clear difference of the writing style between the former and latter part of the story. 例文帳に追加

しかしその後、これほどに長い物語を書き上げるためには当然長い期間が必要であると考えられるだけでなく、前半部分の諸巻と後半部分の諸巻との間に明らかな筆致の違いが存在することを考えると執筆期間はある程度の長期にわたると考えるべきであるとする説が強く唱えられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The touch panel display unit 1 comprises a display 3, a transparent conductive film 5 having a plurality of stimulating electrodes 17, an indifferent electrode 11 that is electrically insulated from the stimulating electrodes 17 and is kept at a constant electric potential, and a voltage applying means that generates a potential difference between each of the stimulating electrodes 17 and the indifferent electrode 11.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイ装置１は、ディスプレイ３と、複数の刺激電極１７を有する透明導電膜５と、刺激電極１７と電気的に絶縁されて設けられ、一定の電位に維持される不関電極１１と、それぞれの刺激電極１７と不関電極１１との間に電位差を生じさせる電圧印加手段と、を備えている。 - 特許庁

This method and this apparatus for producing hydrogen are characterized in that a method for generating a hydrogen gas from the minus ion water in a mist state by a photocatalyst is combined with a method for generating a hydrogen gas by using a potential difference produced between different metals, a method for generating a hydrogen gas by using power of wind power generation or photovoltaic power generation, etc.例文帳に追加

ミスト状態のマイナスイオン水を光触媒によって水素ガスを発生させる方法と異種金属間に発生する電位差を利用して、水素ガスを発生させる方法と風力発電、太陽光発電の電力を使用して水素ガスを発生させる方法などを組み合わせたことを特長とする水素製造方法と水素製造装置である。 - 特許庁

When the AC voltage command supplied to the inverter 22 exceeds a PWM operation range to saturate the PWM signal, an electronic control unit 40 determines, as disturbance, the difference between a motor response to be generated corresponding to the saturation and the original motor response based on the AC voltage command, and adds the disturbance to the voltage command for correction.例文帳に追加

電子制御ユニット４０、インバータ２２に供給される前記交流電圧指令が、ＰＷＭ動作範囲を超えて、ＰＷＭ信号が飽和するときに、その飽和に応じて発生するモータ応答と交流電圧指令に基づく本来のモータ応答との差分を外乱と見なし、その外乱を前記電圧指令に加算して補正する。 - 特許庁

The thermal mass flowmeter is provided with a flow pipe having a temperature sensor in an upstream position A and a heater H in a downstream position B and through which fluid flows during operation; and a flow sensor having a power control means and a temperature measuring means both for keeping at a preset value the temperature difference between the positions A and B.例文帳に追加

上流の位置（Ａ）に温度センサーおよび下流位置（Ｂ）にヒーター（Ｈ）を有する、作動中流体がその中を流れる流管、および、位置Ａと位置Ｂの間の温度差を予め定められた一定の値に保つための電力制御手段および温度測定手段を有する、流量センサーが設けられた熱式の質量流量計。 - 特許庁

In a charge processing server 6, the access from the radio communication portable terminal 4 using the charge request address information is accepted, the access time information of the access is generated, time difference information between the touch time information and the access time information is calculated to determine charge permission or charge refusal to the radio communication portable terminal 4.例文帳に追加

チャージ処理サーバ６では、チャージ要求アドレス情報を用いた無線通信携帯端末４からのアクセスを受け付けて、このアクセス時間情報を生成し、上記タッチ時間情報とアクセス時間情報の時間差情報を算出して、無線通信携帯端末４に対するチャージ許可又はチャージ拒否を決定するようにした。 - 特許庁

Thus, since the virtual nodes which do not actually exist regarding the setting data file and the actual nodes are simultaneously displayed and the two configurations are displayed in different modes in the case of displaying a logical music system, a user easily recognizes difference between the virtual music system configuration and the actual music system configuration.例文帳に追加

これにより、論理的な音楽システムを表示する際に、設定データファイルに係る実在しない仮想ノードと実在しているノードとを同時に表示するとともに、その二つの構成を異なる態様で表示することから、ユーザは仮想的な音楽システム構成と実在的な音楽システム構成との違いを簡単に認識することができるようになる。 - 特許庁

When the GaAs/AlGaAs-based infrared colored laser element 20 and the AlGaInP-based infrared colored laser element are mounted on the sub-mount member 40, the difference in height between both the laser elements is absorbed by the step formed on the element mounting face of the sub-mount member 40, and both the laser elements are mounted on the sub-mount member 40 horizontally.例文帳に追加

このため、ＧａＡｓ／ＡｌＧａＡｓ系赤外色レーザ素子２０及びＡｌＧａＩｎＰ系赤外色レーザ素子３０をサブマウント部材４０上にダウンマウントすると、両レーザ素子の高低差はサブマウント部材４０の素子搭載面に設けられた段差よって吸収され、両レーザ素子はサブマウント部材４０上に水平に搭載されることになる。 - 特許庁

A signal of a circuit 2 to be inspected is decided to be good or not by preparing a normal circuit 1 for generating a normal signal for comparing with a signal to be inspected, providing a potential difference between a ground of the circuit 2 and a ground of the circuit 1, and comparing an output signal of the circuit 2 with an output signal of the circuit 1.例文帳に追加

被検査信号と比較する為の正常信号を生成するための正常回路（１）を用意し、被検査回路（２）のグランドと前記正常回路（１）のグランド間に電位差を設け、被検査回路（２）の出力信号と正常回路（１）の出力信号とを比較することにより被検査回路（２）の信号の良・不良判定を行う。 - 特許庁

This heat exchange member having the solid layer is constituted so that the solid layer also has a surface covering layer for relieving a difference in a vibration state between thermal vibration of the solid and thermal vibration of the liquid on its surface contacting with the liquid layer, and its surface covering layer is composed of a plurality of fibrous structures aligned on a surface of the solid layer.例文帳に追加

固体層を備えた熱交換部材において、記固体層が、液体層と接触するその表面に、固体の熱振動と液体の熱振動の振動状態の差を緩和する表面被覆層をさらに備えており、かつその表面被覆層が、固体層の表面に整列された複数本の繊維状構造物からなるように構成する。 - 特許庁

This ink for the color filter is characterized as a combination of a colorant having ≤5 color difference between chromaticity of a colored pixel when hot cured at Tp-10°C and the chromaticity of the colored pixel when hot cured at Tp+10°C when a prescribed process temperature during heat-curing of the colored pixel of the color filter is Tp, with a thermosetting resin.例文帳に追加

カラ−フィルタの着色画素を熱硬化する際の所定のプロセス温度をＴｐとした時、Ｔｐ−１０℃で熱硬化させた時の着色画素の色度と、Ｔｐ＋１０℃で熱硬化させた時の着色画素の色度の色差が５以下である着色剤と熱硬化性樹脂の組み合わせであることを特徴とするカラ−フィルタ用インク。 - 特許庁

The electronic body weight meter with the sound compares the body weight thereinafter of the specified person with the concealed initial body weight, in response to the specified user input, and notifies a difference between the concealed initial body weight and the body weight thereinafter, without displaying or disclosing a numeric value of the initial body weight, as to the specified person, by a speech synthesis unit.例文帳に追加

音声付き電子体重計は、特定のユーザ入力に応答して、特定の人物のその後の体重を隠蔽された初期体重と比較し、スピーチ合成ユニットを使用して、特定の人物に関して、初期体重の数値を表示または公表することなく、隠蔽された初期体重とその後の体重との差を告げる。 - 特許庁

To bring a unit machining shape which is the machining shape of a tool per unit time, close to shape in actual machining, the unit machining shape is determined by obtaining the difference between two adjacent cross sections of machining shape in scanning a polishing tool linearly by a fixed amount on the surface of a workpiece, thus realizing shape corrective polishing of high accuracy.例文帳に追加

単位時間あたりの工具の加工形状である単位加工形状を、より実際の加工時のものに近づけるために、研磨工具を被加工物面上にて一定量直線に走査した際の加工形状の隣接する２断面間の差分を求めることで単位加工形状を求め、高精度な形状修正研磨を実現する。 - 特許庁

In such a manner, since conversion is performed so as to maintain the original chroma difference as much as possible between the representative colors, an appropriate color image is outputted without the problems that the chroma in a certain hue is sometimes expanded excessively, or the chroma is reversed or all the hues are expanded to the high chroma similarly further.例文帳に追加

こうすれば、代表色間では、できるだけ元の彩度差が維持されるように変換されるので、ある色相だけ、極端に彩度が伸張されたり、あるいは彩度の逆転が発生したり、更には、全ての色相が同じように高彩度に伸張されてしまうといった問題が生じることなく、適切なカラー画像を出力することができる。 - 特許庁

When a video game apparatus 2 is connected via a cellular telephone 50 to the Internet for example, in a cable 40 connecting the cellular telephone 50 to the video game apparatus 2, buffering absorbs the difference between a communication protocol and communication timing used in the cellular telephone 50 and a communication protocol and communication timing used in the video game apparatus 2.例文帳に追加

携帯電話機５０を介してテレビゲーム機２を例えばインターネットに接続する場合、それら携帯電話機５０とテレビゲーム機２の間を接続する接続ケーブル４０において、携帯電話機５０で使用する通信プロトコル及び通信タイミングと、テレビゲーム機２で使用する通信プロトコル及び通信タイミングとの差異を、バッファリングにより吸収する。 - 特許庁

In the method of growing the artificial quartz crystal manufactured by a hydrothermal method, the difference between the lattice constant of the quartz crystal to be grown and the lattice constant of a seed crystal is made small considering the growing environment by using the seed crystal containing impurity having a concentration expected in the artificial quartz crystal to be grown.例文帳に追加

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱法で製造する人工水晶の育成方法において、育成する人工水晶に想定される濃度の不純物を含む種結晶を用いることで、育成環境を考慮して育成される水晶の格子定数と種結晶の格子定数との差を小さくする。 - 特許庁

The method includes a first step in which a reset pulse is applied to the scan electrode to form prescribed wall electric charges on the electrode for a setup period and a second step in which a pulse having a prescribed level is applied to the sustain electrode to reduce the voltage difference between the scan and the sustain electrodes while the reset pulse is applied.例文帳に追加

セットアップ期間に、電極に所定の壁電荷を生成させるためのリセットパルスがスキャン電極に供給される第１段階と、リセットパルスが供給されている間に、スキャン電極とサスティン電極間の電圧差を減らすための所定のレベルのパルスがサスティン電極に供給される第２段階とからなることを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, the electrical potential difference between the car and the ground is removed so that the driver and so on does not feels the static electricity with his hand by touching the body of the car when getting off the car.例文帳に追加

原理は運転者が着ている服と車の座席シートとの摩擦によって生じた静電気を、降車時にマットに置いた片方の足と地面に降り立つもう片方の足との間に電流が流れ、静電気の電位は導電マットから放電シートを通じて車体と地面の電位差をなくし、降り立った時の手は車体に触れても静電気は感じなくなる原理である。 - 特許庁

In the dicing film with the protection film in which a dicing film and a protection film are stacked, a difference between the transmissivity at a wavelength of 600-700 nm of the protection film and the transmissivity of the dicing film with the protection film in a portion through which light for film detection of the dicing film firstly transmits is 20% or more.例文帳に追加

ダイシングフィルムと保護フィルムとが積層された保護フィルム付きダイシングフィルムであって、波長６００〜７００ｎｍにおける保護フィルムの透過率と、ダイシングフィルムのフィルム検出用の光が最初に透過する部分における保護フィルム付きダイシングフィルムの透過率との差が２０％以上であることを特徴とする保護フィルム付きダイシングフィルム。 - 特許庁

This RNA sequence determination method comprises subjecting a sample containing RNA to a Matrix-Assisted Laser Desorption/Ionization Time-of-Flight mass spectrometer using 2,4-dihydroxyacetophenone as a matrix to obtain a fragment ion group originated from the RNA by ISD and then analyzing the sequence of the RNA on the basis of a mass difference between the ion peaks of the fragment ion group.例文帳に追加

ＲＮＡを含む試料を、２，４−ジヒドロキシアセトフェノンをマトリクスとしたマトリクス支援レーザー脱離イオン化−飛行時間型質量分析に供し、ＩＳＤにより前記ＲＮＡ由来のフラグメントイオン群を得て、前記フラグメントイオン群のイオンのピーク間の質量差に基づいて前記ＲＮＡの配列解析を行う、ＲＮＡ配列決定法。 - 特許庁

On the basis of an excitation amplitude value AMPIN different in every phase and a phase difference correction amount PHMODIN between the respective phases, specified excitation data stored in a ROM 21 is corrected to generate excitation signals of the stepping motor 11, so that the excitation signals are corrected so as to reduce a variation in rotational torque of the stepping motor 11.例文帳に追加

各相毎に異なる励磁振幅値ＡＭＰＩＮと各相間の位相差補正量ＰＨＭＯＤＩＮに基づいて、ＲＯＭ２１に記憶された所定の励磁データを補正してステッピングモータ１１の励磁信号を生成することにより、その励磁信号を、ステッピングモータ１１の回転トルク変動が減少するように補正する。 - 特許庁