「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a landmark display method for displaying on a map a landmark indicating an actually existing facility even when a difference arises between the content of map data and the actual geography, and to provide a navigation device, an on-vehicle equipment, and a navigation system.例文帳に追加

地図データの内容と実際の地理との間に差異が生じた場合であっても、実際に存在する施設を表すランドマークを地図上に表示することができるランドマーク表示方法、ナビゲーション装置、車載装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The nozzle inspection device forms a potential difference between an inspection region where ink strikes and a printing head via the shielded cable 60, and detects an electric change at the inspection region 52 generated by ejection of the ink when striking the ejected ink.例文帳に追加

ノズル検査装置は、シールドケーブル６０を介し、インクの着弾する検査領域と印刷ヘッドとの間に電位差を設けると共に、吐出されたインクを着弾させ、このインクの吐出に伴い生じる検査領域５２での電気的変化を検出する。 - 特許庁

To provide an inkjet head and an inkjet type recording device which can increase the hitting position accuracy of ink droplets by eliminating a discharge speed difference in respective ink droplets when a gradation expression is performed by changing an ink capacity gradually in a plurality of steps.例文帳に追加

複数的段階的にインク容量を変化させて階調表現する場合のそれぞれのインク滴の吐出速度差をなくし、インク滴の着弾位置精度を向上させるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide the semiconductor device of structure where stress due to the difference of a thermal expansion coefficient between a semiconductor element and a circuit board and the mechanical deformation of the circuit board can securely be relieved and connection reliability between the semiconductor device and the circuit board is superior.例文帳に追加

半導体素子と回路基板の熱膨張率の相違、および回路基板の機械的変形に起因した応力を確実に緩和し、半導体装置と回路基板との接続信頼性に優れた構造の半導体装置を提供する。 - 特許庁

When an air-fuel ratio of exhaust gas is turned rich by rich control, time until reducing agent in the exhaust gas passes through the NOx trap catalyst from turning the air-fuel ratio of the exhaust gas to be rich is detected as air-fuel ratio change time difference.例文帳に追加

リッチ制御により排気ガスの空燃比をリッチに転じさせたときに、排気ガスの空燃比をリッチに転じさせてから排気ガス中の還元剤がＮＯｘトラップ触媒を通過するようになるまでの時間を空燃比変化時間差として検出する。 - 特許庁

A CPU19 compares the exposure amounts resulting from transfer of at least two fields among the image data of three fields transferred separately from the same frame, and detects malfunction of the mechanical shutter 2 and the like based on the difference in exposure amount.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、同一フレームから分けて転送される３フィールドの画像データのうちの少なくもと２フィールドの転送結果における露光量を比較し、前記露光量の差異に基づいてメカニカルシャッタ２等の動作異常状態を検出する。 - 特許庁

To provide a finite element analysis method for an anisotropic member to improve analysis accuracy in consideration of anisotropy and nonlinearity, especially a large difference of physical values between the extension side and the compression side of the member using a strain energy function.例文帳に追加

ひずみエネルギー関数を用いて、部材の異方性及び非線形性、特に伸長側と圧縮側との物性値の大きな相違を考慮して解析精度を向上させることができる異方性部材の有限要素法解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for emphasizing the color feature and lightness feature of a digital color image having a pixel value which can be used for deriving a digital luminance value and a digital color difference value to achieve improved color reproduction.例文帳に追加

改善された色再現を達成するようディジタル輝度値及びディジタル色差値を導き出すために使用されうる画素値を有するディジタルカラー画像の色特徴及び明度特徴を強調する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The computation unit 11 corrects the pixel value determined for the pixel position determined to correspond to the blood vessel among the respective pixel positions so as to increase a difference from the pixel value determined for the pixel position determined to correspond to the static portion.例文帳に追加

演算ユニット１１は、各画素位置のうちの血管に対応すると判定した画素位置について決定された画素値を、静止部に対応すると判定した画素位置について決定された画素値との差を増大させるように補正する。 - 特許庁

The adhesive layer essentially consists of the olefin-based polymer (A) and lactic acid-based polymer (B), therefore, the difference of fusion viscosity of resins constituting respective layers can be reduced and the productive stability can be maintained while securing the transparency of the adhesive layer.例文帳に追加

オレフィン系重合体（Ａ）及び乳酸系重合体（Ｂ）を主成分として接着層を形成するため、各層を構成する樹脂の溶融粘度差を小さくでき、接着層の透明性を確保しつつ生産安定性を維持できる。 - 特許庁

To provide a layout that no difference in the photovoltaic effect is not made among pads and the semiconductor device and other parts connected to it are not subjected to a bad effect, even when the semiconductor device is left irradiated by light, without applying power.例文帳に追加

半導体装置が通電されていない状態で光照射下に放置されている場合でも、各パッドからの光起電力差を生じことなく、半導体装置と接続された他の部品に悪影響をおよぼさないレイアウトを提供する。 - 特許庁

Signals from thermometers 5a, 5b installed above and below the reaction tank 6 respectively and manometers 12a, 12b are inputted into the controller 10 and the inputted differential pressure value is compared to the previously set upper limit value and the previously set lower limit value of a pressure difference.例文帳に追加

反応槽６の上下に設けられた温度計５ａ、５ｂ、と圧力計１２ａ、１２ｂからの信号が制御器１０に入力され、予め、圧力差の上限値と下限値が設定されており、入力された差圧値と設定値が比較される。 - 特許庁

To provide a holographic optical information recording regenerating device which maintains a sufficient regeneration signal intensity and enable a stable regeneration of signals with less cross talks even if the optical regeneration wave length is changed according to the difference or temperature change in recording media.例文帳に追加

記録媒体の相違や、記録媒体の温度変化によって最適再生波長が変化したときでも、十分な再生信号強度を維持し、クロストークの少ない安定な信号再生が可能なホログラフィック光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When focus offset adjustment and spherical aberration adjustment are carried out, a difference in focus dependency for SA correction values between a first evaluation index indicating track crossing signal characteristics and a second evaluation index indicating reproducing signal characteristics is used.例文帳に追加

フォーカスオフセット調整と球面収差調整を行う場合、トラック横断信号特性を示す第１の評価指標と、再生信号特性を示す第２の評価指標との両者のＳＡ補正値に対するフォーカスオフセット依存性の違いを利用する。 - 特許庁

The conventional spinneret packs for composite spinning generally hold plural spinnerets in a pack but, when holding plural spinnerets with a spinneret holder, fastening force insufficiency of the spinneret is caused by height size difference of each spindle.例文帳に追加

既存の複合紡糸用口金パッは、一般的に一つのパック内に複数個の口金を保持するるが、一つの口金ホルダーで複数の口金を保持した場合、各口金の高さ寸法のばらつきに起因する口金の締付け力不足が生じる。 - 特許庁

The hygroscopic agent to be used is ≥30% during moisture absorption and ≥20% during moisture discharge in the difference in the rates of moisture absorption at humidity 80% and humidity 95% with respect to its dry weight of the agent in its moisture absorption isothermal curve.例文帳に追加

使用される吸湿剤は、その吸湿等温線において、湿度８０％と湿度９５％における吸湿量の差が、その吸湿剤乾燥重量に対して、吸湿時は３０％以上、排湿時は２０％以上である。 - 特許庁

The output difference between an R pixel and a Gr pixel is eliminated to make the outputs of the R pixel and the Gr pixel almost the same levels by controlling the D range of the reset gate of the solid-state image pickup device with a drive voltage inputting the outputs to a CDS circuit 100.例文帳に追加

ＣＤＳ回路１００に入力する前に、固体撮像素子のリセットゲート部のＤレンジを駆動電圧で制御することにより、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差を無くし、Ｒ画素とＧｒ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

Furthermore, the normal conduction metal material 2 has the metal content of the cross section capacity in which the conducting current of the difference or more between the conducting current and the critical current can be shared when the conducting current of the superconductor exceeds the critical current.例文帳に追加

また、常電導金属材２は、超電導導体の通電電流が臨界電流を超えた際、その通電電流と臨界電流との差分以上の通電電流を分担することができる断面容量の金属量である。 - 特許庁

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period.例文帳に追加

取引量目標値計算部１４６は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。 - 特許庁

To maintain transmittance for light of an electro-optic apparatus or to maintain high contrast in an image by preventing level difference on the surface of an alignment film formed on a counter substrate and by appropriately controlling the alignment state of liquid crystal molecules in contact with the alignment film.例文帳に追加

対向基板上に形成される配向膜の表面に段差を生じさせず、該配向膜に接する液晶分子の配向状態を適正にすることによって、該電気光学装置の光透過率の維持、或いは画像の高コントラスト維持を図る。 - 特許庁

Then, a frequency or volume is extracted from the karaoke song signals and the original song signals, and the difference is added to the original song signals so that the original song signals can be accompanied with the frequency change and volume change similar to that of the karaoke song signals.例文帳に追加

カラオケ歌唱信号およびオリジナル歌唱信号から周波数または音量を抽出し、この差分をオリジナル歌唱信号に加えて、オリジナル歌唱信号をカラオケ歌唱信号と同じような周波数変化，音量変化にする。 - 特許庁

The distance W_1 between the center of the core and the ring-like core, the thickness W_2 of the ring-like core, and the relative refractive-index difference Δ between the core and the ring-like core satisfy W_1≥5 μm, W_2≤30 μm and 0≤Δ≤0.025.例文帳に追加

前記コアの中心と前記リング状コアとの間の距離をＷ_１、前記リング状コアの厚みをＷ_２、前記コアと前記リング状コアとの比屈折率差をΔとすると、Ｗ_１≧５μｍ、Ｗ_２≦３０μｍ、０≦Δ≦０．０２５とする。 - 特許庁

However, to be restricted here is the total number of winnings, so that there is a possibility in the net number of increased game media (the number of putout tokens - the number of supplied tokens) in the BB game to produce a difference for every player or BB game, namely, the element of luck/unluckiness.例文帳に追加

但し、ここで制限されるのは総獲得数であるから、ＢＢゲームにおける純増遊技媒体数（払出し数−投入数）には、各遊技者毎また各回のＢＢゲーム毎に差が生じる可能性、つまり運不運の要素が存在する。 - 特許庁

The block body has a front-side shoulder part and a rear-side shoulder part on both front and rear sides of the recessed groove and the height dimension of the front-side shoulder part is set smaller than the height dimension of the rear-side shoulder part and a step difference is set between the front-side shoulder part and the rear-side shoulder part.例文帳に追加

ブロック本体は凹溝の前後両側に前側肩部と後側肩部を有し、前側肩部の高さ寸法は後側肩部の高さ寸法よりも小さく設定されて前側肩部と後側肩部との間で段差が設定されている。 - 特許庁

The eccentric rotation of the second shaft causes a transmission gear 16 to revolve around the inner gear 18a of the drum shaft 18, and at the same time, while revolving about itself, by an amount corresponding to a difference between the number of teeth of the inner gear and that of the external gear 16a of the transmission gear 16.例文帳に追加

前記第二の軸部の偏心回転によって伝達用ギア１６がドラム軸受１８の内歯ギア１８ａに対して公転しながら前記内歯ギアと前記伝達用ギア１６の外歯ギア１６ａの歯数差分だけ自転する。 - 特許庁

In a step S4, an OCV_20hr is estimated from an SOC^n-1 and an SOH^n-1 being values after last-time charge and discharge on the basis of a stable OCV estimating equation; and in a step S5, the difference between the voltage value Vmes and the value OCV_20hr is calculated and saved.例文帳に追加

ステップＳ４では、安定ＯＣＶ推定式をもとに前回の充放電後のＳＯＣ^ｎ−１，ＳＯＨ^ｎ−１からＯＣＶ_２０ｈｒを推定し、ステップＳ５で電圧測定値ＶmesとＯＣＶ_２０ｈｒとの差を算出して保存する。 - 特許庁

To provide a laminate capable of bonding firmly onto a cylindrical body and being separated easily by manual work on the other hand, and to provide a core separated easily by manual work without generating a step difference by winding the laminate around the cylindrical body.例文帳に追加

円筒体に強固に接着する反面、手作業で容易に剥がすことができる積層体及び該積層体を用いて円筒体に巻きつけることで段差を生じさせず、手作業で容易に剥がすことができる巻芯を提供すること。 - 特許庁

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.例文帳に追加

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値（以下「約定指数」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 経済産業省

As for the average age when establishing a company, while Fig. 2-2-49 above shows a high percentage of relatively young female entrepreneurs, the Survey on Business Startups in Japan shows very little difference by gender, with average ages of 43.7 for women and 42.4 for men. 例文帳に追加

起業時の年齢については、前掲第2-2-49 図では、女性は比較的若い年代の割合が高かったものの、同調査では、女性の平均年齢が43.7 歳であるのに対し、男性が42.4 歳となっており、ほとんど男女差は見られない。 - 経済産業省

Next, we estimated the extent of the difference arising in the administrative cost per capita of urban facilities in cities due to forecast population decline45) until 2020 in municipalities throughout Japan whose populations will decline from 2000 to 2020.例文帳に追加

次に、2000年から2020年までに人口が減少する全国の市町村において、今後の2020年までに予想される人口減少45により都市内部の都市施設に係る一人当たり行政コスト（維持更新費用）にどの程度の違いが生じるかを試算した。 - 経済産業省

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21).例文帳に追加

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。 - 経済産業省

Meanwhile, we can see because Japan achieved a “completed form” on the condition that it depended on imports for foods, as shown in Figure 2-1-3-3, there is a considerable difference in height in bars in the country’s skyline chart even in 1980 compared to that of the U.S. in 1972.例文帳に追加

一方、我が国は資源、食料を輸入に頼るという条件付での「完成形」であったため、そのスカイラインチャートは、第2-1-3-3 図のように1980 年の産業構造でも、1972 年の米国と比べて、棒グラフの起伏が大きいことが見てとれる。 - 経済産業省

According to the graph, those companies that had produced technological innovations in the last five years were more successful in recruiting new graduates than those that had not, and this difference is particularly significant amongst companies with five or fewer employees.例文帳に追加

これによると、総じて技術革新をしたとする中小企業における新卒採用の実績は、技術革新をしていないとする中小企業の実績を上回っており、特に従業員5人以下の企業では大きな差異が見られる。 - 経済産業省

It avoids retrieval and scan processing for the original data by calculating the range of the data scale, the pattern and the rule to be acquired, and the range of their evaluation value from a difference of frequency of a frequent pattern using a result of frequent pattern mining for the original data.例文帳に追加

更に、元データに対する頻出パターンマイニングの結果を利用し、頻出パターンの頻度の差分から、該データ規模の範囲、得られるパターンとルールとその評価値の範囲を算出することによって、元データに対する検索と走査処理を回避する。 - 特許庁

To excellently receive a digital terrestrial broadcasting signal, even if the time difference exceeding a guard interval of the digital terrestrial broadcasting signal occurs between a receiving signal having reached a receiver through an antenna and a receiving signal which has directly come to the receiver.例文帳に追加

地上デジタル放送信号のガードインターバルを超えるような時間差が、アンテナを経由して受信機に到達した受信信号と、この受信機へ直接に飛び込んだ受信信号との間に生じても、良好に地上デジタル放送信号を受信する。 - 特許庁

A color noise determining part 1304 determines a color noise part independently of the contour part of the image, and a color noise smoothing part 1305 smoothes a color- difference signal for pixels of the color noise part in accordance with the occurrence situation of the color noise to eliminate the color noise.例文帳に追加

また、色ノイズ判定部１３０４で画像の輪郭部とは無関係に色ノイズ部分を判定し、その画素に対して色ノイズの発生状況に応じて、色ノイズ平滑部１３０５で色差信号の平滑化処理して、色ノイズを除去する。 - 特許庁

A tentative synchronization discrimination section 24 calculates a relative phase difference between partial signals acquired by a partial signal acquisition section 22 to acquire a partial signal that is to correspond to a known signal, and estimate a position of a signal sequence to which the known signal is inserted.例文帳に追加

仮同期判定部２４は、部分信号取得部２２で取得した部分信号間の相対的な位相差を計算することによって、既知信号に対応すべき部分信号を取得するとともに、既知信号が挿入された位置を推定する。 - 特許庁

By the operation (β-α) based on the difference azimuth angle α and the azimuth angle β determined by the location information on the wave receiving buoy 11 and the sound source buoy 12, the azimuth (target azimuth) of the target 13 to the azimuth of the magnetic north is detected by the arithmetic unit.例文帳に追加

そして、演算装置は上記の差の方位角αと、受波ブイ１１と音源ブイ１２の位置情報にて求めた方位角βとによって、（β−α）なる演算により、磁北方位に対する目標１３の方位（目標方位）を検出する。 - 特許庁

The engine automatic stopping unit 3 works and stops the engine so that a temperature difference between target set temperature set at an air conditioner operating part 22 and indoor temperature detected by an indoor temperature detection sensor 18a does not become higher than a specified value.例文帳に追加

エンジン自動停止ユニット３は、エアコン操作部２２において設定された目標設定温度と、車内温度検出センサ１８ａにより検出された車内温度との温度差が所定値以上とならないようにエンジンの作動・停止をさせる。 - 特許庁

The plurality of branch parts 3d are each curved in accordance with displacement of a projection electrode 2b while in contact with a wiring electrode 3c to relax stress due to the difference in coefficient of thermal expansion between the solid-state imaging element 2 and printed wiring board 3.例文帳に追加

複数の分岐部３ｄの各々は、配線電極３ｃとの密着状態を維持しつつ突起電極２ｂの変位に追従して湾曲して、固体撮像素子２とプリント配線基板３との熱膨張係数差による応力を緩和する。 - 特許庁

In other words, there is a difference in the applicability of 35 U.S.C.§ 102(e) concerning the prior art effect of an international application in the United States depending on whether an international application is published in English. This type of discriminatory treatment of an international application is a significant problem.例文帳に追加

すなわち、米国では国際特許出願に関し、英語による国際公開がなされたか否かにより米国特許法第102条⒠の適用の有無について差異があり、差別的な扱いがなされていることが問題となっている。 - 経済産業省

In addition, even if there was any difference in treatment between the foreign investor and domestic investor, it could be justified if it was “shown that it is based on reasonable policy decisions and not intended to favor domestic investors over foreign investors.”例文帳に追加

その上で、外国投資家と国内投資家の異なる取り扱いがあっても、「外国資本家に対する国内資本家の優遇を意図するものではなく、合理的な政策判断に基づくものであることが示される場合」には正当化されうると述べた。 - 経済産業省

In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加

つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる（第2-3-6図）。 - 経済産業省