「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(882ページ目) - Weblio英語例文検索

A notable difference from the intermediate goods trade of the previously mentioned transportation machinery is that there are few countries/regions where the ratio of trade with Thailand is high in their imports/exports. Even Japan, which has relatively strong ties with Thailand, has a share of merely 5% (Figure 2-3-4-11).例文帳に追加

先述の輸送機械の中間財貿易との大きな違いは、タイとの貿易が各国・地域の輸出入に占める割合の高い地域がほとんどないことであり、比較的つながりの強い我が国でも5%程度である（第2-3-4-11 図参照）。 - 経済産業省

In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加

本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省

More light energy is thereby given to the part to become the core part 11, and less light energy is given to the other part to cause the difference in the refractive index, thereby forming the core part 11 and the clad part 12 respectively.例文帳に追加

そこで、コア部１１になるべき部分により多くの光のエネルギを与え、それ以外の部分にはそれよりも少ない光のエネルギを与えることで屈折率に相違を生じさせ、それによってコア部１１とクラッド部１２をそれぞれ形成するものである。 - 特許庁

To self input the rotation numerical value from an output side by a planetary gear constitution, to generate difference between the input and the output in the output side respective rotation ranges, and to provide a self variable drive of an output side from the reduction to 1:1.例文帳に追加

プラネタリーギヤ構成での出力側からの回転数値の自力入力を図り，出力側各回転域の入，出力間に差動の発生を生じさせ，出力側の駆動を減速から１対１までの自力可変駆動を得る． - 特許庁

Since the frame grounds and a signal ground of the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 are commonalized in this way, it is possible to make an impedance difference of a ground signal between the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 smaller than in the conventional practice.例文帳に追加

これにより、ＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１のフレームグランドおよびシグナルグランドが共通化されるため、従来よりもＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１間のグランド信号のインピーダンス差を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulator of a variable supercharging system loaded with a plurality of variable turbos, preventing overboosting of only a specified variable turbo, and learning the individual difference of the respective variable turbos to perform the same supercharging as much as possible.例文帳に追加

複数の可変ターボを搭載するシステムにおいて、或る特定の可変ターボのみがオーバーブーストしてしまうことを防止し、各可変ターボの個体差を学習し、できる限り同じ過給のできる可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

An AC component of a rotation angle deviation or rotation angular velocity having a frequency corresponding to the belt speed variation is extracted from difference data between rotation angle deviations or rotation angular velocities of two support rotary bodies between which an intermediate transfer belt 10 is extended.例文帳に追加

中間転写ベルト１０が掛け渡された２つの支持回転体の回転角変位又は回転角速度の差分データから、ベルト速度変動に対応した周波数を有する回転角変位又は回転角速度の交流成分を抽出する。 - 特許庁

When the local energy is greater than a threshold, a direction where the difference between the pixels tied by each diagonal line is least is detected as an edge direction (step S45), and an image between the two pixels is interpolated to have the average value of the two pixels in the direction (step S46).例文帳に追加

局所エネルギーが閾値より大きい場合、対角線上に位置する画素の差が最も小さい方向が、エッジの方向として検出され（ステップＳ４５）、その方向の２つの画素の平均値として、その間の画像が補間される（ステップＳ４６）。 - 特許庁

A comparison processing part 6 compares the value of the pixel to be processed with the average value calculated by the average value calculation part 5 and when difference is equal to or more than a predetermined threshold, replaces the value of the pixel to be processed with the average value.例文帳に追加

比較処理部６は、処理対象の画素の値と平均値算出部５により算出された平均値との比較を行い、差分が予め定められたしきい値以上である場合に、処理対象の画素の値を、平均値に置き換える。 - 特許庁

In the wireless communication receiver, a mixer applies quadrature detection to a received signal, and an FSK demodulator demodulates the modulation signal on the basis of a phase difference between obtained I, Q modulation signals, and a despreading demodulator to apply despreading processing to the demodulated signal to obtain the original baseband signal.例文帳に追加

無線通信受信機では、受信信号をミキサで直交検波し、得られたＩ，Ｑ変調信号の位相差に基づきＦＳＫ復調器で変調信号を復調し、逆拡散復調器で逆拡散処理して元のベースバンド信号を得る。 - 特許庁

To provide a control technique for reducing a time difference between timing of switching electric power on fixing temperature control and timing of updating an electric power value, in a fixing device using control comprised of a combination of phase control and wave number control.例文帳に追加

位相制御と波数制御を組み合わせた制御を用いた定着装置において、定着温度制御上の電力切換えタイミングと電力値の更新タイミングとの時間差を小さくする制御技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the drive voltage of the motor operated water pump is dropped, the flow rate of a cooling liquid circulating the PCU cooling unit is lowered, a difference of liquid levels in a plurality of sections divided in a reserve tank is reduced, and inclusion of air can be suppressed.例文帳に追加

電動ウォータポンプの駆動電圧が降下するとＰＣＵ冷却ユニットを循環する冷却液の流量が低下して、リザーブタンク内にて仕切られた複数の区域における液面の差が少なくなり、エアの噛み込みの発生を抑制できる。 - 特許庁

Also, adjustment is made to ensure that a potential difference between both electrodes from when the application of the first DC voltage terminates till when the application of the second DC voltage starts is 0 V to 4 V, and that the duration of this period is 10 msec or more.例文帳に追加

また、第１の直流電圧の印加が終了してから第２の直流電圧の印加が開始するまでの間において、両電極間の電位差が０Ｖから４Ｖ、かつ、これらの間の時間が１０ｍｓｅｃ以上となるようにする。 - 特許庁

To provide a detector capable of suppressing reduction of resolution of a signal even when phase difference between adjacent phases is reduced by multi-phase modulation in the detector for detecting an optical modulation wave of linearly polarized light whose phase is modulated according to digital data.例文帳に追加

デジタルデータに応じて位相変調された直線偏光の光変調波を検波するための検波器において、多相化によって隣接する相間の位相差が小さくなっても、信号の分解能の低下を抑制できる検波器を提供する。 - 特許庁

An electronic device 54 provides an output signal to indicate that movement of the pump plunger has stopped at an end of the pumping stroke of a pump plunger, and a timer determines a time difference between the input signal 58 being supplied to the solenoid and the output signal being output by the electronic device 54.例文帳に追加

電子素子（５４）がポンププランジャのポンプ作用行程の終端での移動停止を示す出力信号を生成し、タイマがソレノイドへの入力信号の送出と電子素子（５４）による出力信号の出力との時間差を求める。 - 特許庁

To enhance defect detection sensitivity at a pattern edge portion by improving the method of determining a correction amount, as to correction of gray level difference at the pattern edge portion performed in an image defect inspection method used for a visual inspection device for a semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体回路の外観検査装置に使用される画像欠陥検査方法で行う、パターンエッジ部分におけるグレイレベル差の補正において、補正量の決定方法を改善して、パターンエッジ部分における欠陥検出感度を向上する。 - 特許庁

A counter data comparison part 6 compares the received counter data with the counter data of the previous time, compares the arithmetic result with the difference upper limit value data, judges whether or not they are normal data and updates the counter data of the previous time to the received counter data.例文帳に追加

カウンタデータ比較部６は受信したカウンタデータと前回のカウンタデータとを比較演算し、その演算結果を差分上限値データと比較して正常データであるか否かを判断し、前回のカウンタデータを受信したカウンタデータに更新する。 - 特許庁

About the most powerful cell among the cells detected by cell search, the difference |t1 - t2| between path timing t1 obtained by cell search and timing t2 of a center path in a multipath obtained by path search is compared with a threshold to judge the reliability of the cell.例文帳に追加

セルサーチで検出したセルのうち、最もパワーの強いセルについて、セルサーチにより得られたパスタイミングｔ１と、パスサーチにより得られたマルチパスの中の中心パスのタイミングｔ２との差分｜ｔ１−ｔ２｜と閾値とを比較し、セルの信頼性を判定する。 - 特許庁

As a potential level of a multiplex signal line is varied in small amplitude in accordance with internal RAS even in a period in which a 'H' level is outputted as a signal CKE, the input/output circuit 9 can receive this potential difference as an internal RAS level.例文帳に追加

多重信号線の電位レベルは、信号ＣＫＥとして“Ｈ”レベルが出力されている期間中でも、内部ＲＡＳに応じて小振幅で変動するために、この電位差を入出力回路９は、内部ＲＡＳレベルを受取ることができる。 - 特許庁

`At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position. 例文帳に追加

最初、われわれの時代の問題から考えを進めると、資本家と労働者の間の、現在では単に一時的で社会的な相違が徐々に拡大してきたのが、この状況すべてへの鍵だと言うことは真昼のように明らかに思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state." 例文帳に追加

そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide an operation method of fluid process and a fluid process apparatus capable of suppressing a difference pressure produced by a fluid flow adjusting means for adjusting respective fluid flows supplied to respective loads and reducing an energy loss by controlling a supply output of a pump so as to minimize the difference between a fluid pressure supplied to a plurality of loads to be subjected to the fluid process and the supply pressure of the pump.例文帳に追加

本発明は、液体プロセスを実施する複数の負荷に供給される流体圧力とポンプの供給圧力との差が最小となるようにポンプの供給出力を制御することで、各負荷に供給されるそれぞれの流体流量を調整する流体流量調整手段により生じる差圧を最小限に抑えてエネルギー損失を低減することが出来る流体プロセスの運転方法及び流体プロセス装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A pupil split LCD 9 is arranged in front of the image pickup element, image data are generated by giving a phase difference to the luminous flux image by the photographic lens system 1 to perform phase difference A control, and the image pickup element 4 is equipped with both a monitoring function for the photographed image and a focusing detecting function.例文帳に追加

本発明は、撮影レンズ系１により結像された光束（画像）の一部をハーフミラーからなるアップダウン可能なペリクルミラー３により分岐して、撮像素子１０に受光させて、フィルム５に撮影された撮影画像をモニタ表示するファインダを備え、撮像素子前方に瞳分割ＬＣＤ９を配置して、撮影レンズ系１により結像された光束に位相差を与えた画像データを生成して位相差ＡＦ制御を行い、撮像素子４に撮像画像のモニタ機能と合焦検出機能の両方を合わせ持たせて配置したカメラである。 - 特許庁

The wavelength plate generates a phase difference of π×(2n-1) for one of the linear polarized light and generates a phase difference of 2π×m for the other linear polarized light (n, m are integers), and the wavelength plates are arranged so that the optical axis of the double refraction plane coincides with either of the polarization planes of two linear polarized light.例文帳に追加

偏波面が互いに平行である２つの異なる波長の直線偏光を入射する波長板と、該波長板を透過した２つの直線偏光を入射する複屈折板とを備えたレーザ補正装置であって、前記波長板が、直線偏光の一方に対してはπ・（２ｎ−１）の位相差を、他方の直線偏光に対しては２π・ｍの位相差を発生するものであり（ｎ、ｍは整数）、前記複屈折板の光学軸が２つの直線偏光の何れか一方の偏波面と一致するよう配置したものである。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase difference film has an inner layer interposed between two outer layers, both outer layers are formed of a non-styrene polymeric material, the inner layer is formed of a polymeric material having a negative intrinsic birefringence, and the phase difference film has a negative intrinsic birefringence and a Haze of 0-1%.例文帳に追加

２層の外層の間に内層を有する位相差フィルムであって、両外層はそれぞれ非スチレン系重合材料からなり、内層は負の固有複屈折値を有する重合材料からなり、該位相差フィルムの固有複屈折値が負であり、かつＨａｚｅが０〜１％である位相差フィルムであって、内層を構成する重合材料が、下記の群（Ａ）から選択された化合物、群（Ｂ）から選択された化合物、および群（Ｃ）から選択された化合物を共重合して得られた共重合体を含む重合体を含有する位相差フィルム。 - 特許庁

Since fluid with a temperature lower than the temperature difference body entering the active thermal actuator 108 from an entrance piping is heated through the system carrying out convection by thermal actuation, a convection function is brought into existence by using a characteristic of dropping when cold and rising when hot of the fluid.例文帳に追加

熱作動で対流する装置を通して、温度差体より進入口配管から能動熱作動器１０８に入るより低い温度の流体が加温されるので、流体の寒い時下がり、暑い時上がる特性を利用して、対流機能を生じさせる。 - 特許庁

To reduce the burden of editing operation by appropriately displaying difference information before and after the revision of digital map data when carrying out the editing operation to add necessary information unique to the system by inputting existing digital map data revised in accordance with modification of a road or the like.例文帳に追加

道路の修正等に伴い改訂された既製のディジタル地図データを入力して、システム固有の必要情報を付加する編集作業の際、ディジタル地図データの改訂前後の差分情報を的確に表示して、編集作業の負荷を軽減する。 - 特許庁

The testing device includes: a dead band setting part for inputting velocity signals for the front and rear wheels of the testing device respectively and preventing output if a preset velocity difference is within a prescribed value; and a dead band determination part for determining the existence of signals due to the dead band setting part.例文帳に追加

試験装置の前後輪用の速度信号をそれぞれ入力し、予め設定された速度差が所定値以内では出力を阻止するデッドバンド設定部と、このデッドバンド設定部による信号の有無を判定するデッドバンド判定部を設ける。 - 特許庁

To solve a problem that the level difference of toner is left or a toner image is painted out too much to widen its width to cause an image to be blurred (blotted) in glossing treatment for obtaining a very glossy image formed object by using a resin medium P and a cooling separation type belt fixation F3.例文帳に追加

樹脂メディアＰと冷却分離系のベルト定着Ｆ３を用いて高光沢な画像形成物を得る光沢化処理において、トナー段差や、トナー像がつぶれすぎて幅が広くなり画像がぼけてしまう（にじみ）といった課題を克服すること。 - 特許庁

In this display device for displaying display data to be updated in a predetermined timing on a screen, at the time of updating the display data, a whole display document is not updated but a difference between the previous display document and this time display document is updated.例文帳に追加

所定タイミングで更新される表示データを画面表示する表示装置において、表示データを更新する際に、表示ドキュメント全体を更新するのではなく、前回の表示ドキュメントと今回の表示ドキュメントとの差分を更新することを特徴とする。 - 特許庁

The bias magnetic layer 13 has a film thickness thicker than that of the laminate 2, and at least either of the upper and lower shield electrode layers 3 and 4 has an auxiliary shield layer 3b which shields level difference parts 16a and 16b formed by the laminate and the bias magnetic layer.例文帳に追加

バイアス磁性層１３は積層体２より大きな膜厚を有し、上部及び下部シールド電極層３，４の少なくとも一方は、積層体とバイアス磁性層とによって形成される段差部１６ａ，１６ｂを埋める補助シールド層３ｂを有している。 - 特許庁

To provide a user-friendly heating cooker with high reliability, with a large difference of electrostatic capacity component of input impedances at a plurality of heating parts, and with restrained imbalance of the rush current flown at connecting ends corresponding to the heating parts at turning off a power switch.例文帳に追加

複数の加熱部の入力インピーダンスの静電容量成分差が大きく、電源スイッチを閉じる際に加熱部に対応した接続端に流れる突入電流量の不平衡を抑制し、使い勝手が良く、信頼性の高い加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

A carrier reproducing means 23 sets a gain of the phase difference of the digital signal after timing regeneration on the basis of a phase noise correction signal and rotates a symbol in the phase noise suppressing direction by an oscillation signal oscillated in accordance with the gain, and thus a carrier is reproduced.例文帳に追加

キャリア再生手段２３は、位相雑音補正信号にもとづいて、タイミング再生後のデジタル信号の位相差のゲインを設定し、ゲインに応じて発振した発振信号により、位相雑音を抑制する方向に、シンボルを回転させてキャリア再生を行う。 - 特許庁

In the signal receiving and phase regulating adder part 56 of thus simplified constitution, a value matching a signal receiving focus point which becomes deeper as a corresponding group is farther from a signal receiving opening center is set for the delay adder 76 as a delay time difference between the two channels.例文帳に追加

これらにより構成が簡素化された受信整相加算部５６において、遅延加算器７６には２チャネル間の遅延時間差として、対応するグループが受信開口中心から遠いほど深い受信フォーカス点に適合した値が設定される。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional biological treatment apparatus, when organisms other than organisms useful for deodorization such as algae or filamentous fungi are deposited on the carrier surface and inhabit, dominant species interchanges for inactive organisms at a stretch due to difference in proliferation rate, thereby causing extreme decline in function.例文帳に追加

従来の生物処理装置では、脱臭有用生物以外の生物−藻類や糸状菌などが担体表面に付着し生息すると、増殖速度の違いから一気に優占種が不活性生物に入れ替わり、極端な機能低下を来す。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a recording medium can be stored in loop, under a state as free as possible, in a space for storing the recording media as a buffer for absorbing a difference in the carrying speed of recording medium between print processing and post-processing.例文帳に追加

プリント処理と後処理の間の被記録媒体搬送速度差を吸収するバッファとして被記録媒体をループ状に蓄積する蓄積空間に被記録媒体ができるだけフリーな状態で蓄積されていくことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In accordance with the formation method of the interlayer dielectric even if the aspect ratio of the level difference on the semiconductor substrate is ≥3, the occurrence of any void in the interlayer dielectric is suppressed, and any damage which might be exerted on a semiconductor device by reflowing can be reduced.例文帳に追加

本発明の層間絶縁膜の形成方法によると、半導体基板上の段差部のアスペクト比が３以上であっても、層間絶縁膜内のボイドの発生が抑制され、また、リフローに半導体装置に与えるダメージを小さくすることができる。 - 特許庁

A steering angle setting value, corresponding to a target behavior index value corresponding to the difference of the braking force and a manipulated variable of the operation member 1, is added to a steering angle correction value corresponding to a deviation between the target behavior index value and the obtained behavior index value to obtain a target steering angle.例文帳に追加

その制動力差と操作部材１の操作量に応じた目標挙動指標値とに対応する舵角設定値と、その目標挙動指標値と求めた挙動指標値との偏差に対応する舵角修正値との和を目標舵角とする。 - 特許庁

To provide a method of and device for inspecting an electronic component mounted position capable of efficiently and accurately inspecting the mounted position of an electronic component mounted on an electrode pad by thermo-compression bonding automatically without depending on the individual difference of an inspection person.例文帳に追加

検査人の個人差に依存することなく、自動的に、熱圧着により電極パッド上に実装された電子部品の実装位置を効率よく正確に検査することができる、電子部品実装位置方法及び電子部品実装位置検査装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of transmission lines for clock signals of different frequencies and to simplify a circuit scale of a reception circuit even if a frequency difference of clocks is a small, in a system for transmitting and receiving a plurality of data signals in an asynchronous relationship and synchronized with the clock signals of different frequencies.例文帳に追加

異なる周波数のクロック信号に同期した非同期関係にある複数のデータ信号を送受信するシステムにおいて、クロック信号の伝送線数を削減すると共に、各クロックの周波数差が小さくても受信回路の回路規模を簡略化する。 - 特許庁

An outline/ color density encoder 18 encodes 0 data 16 when there is fluctuation or inter- frame difference information 15 when there is no fluctuation in accordance with the fluctuation judging information 10 in each area and outputs an outline and color density encoded data 19.例文帳に追加

輪郭線・色彩濃度符号化器１８は領域ごとの揺らぎ判定情報１０に応じ、揺らぎのあるときには０データ１６を、揺らぎのないときにはフレーム間差分情報１５を符号化し、輪郭線と色彩濃度符号化データ１９を出力する。 - 特許庁

The signals of the single circularly polarized waves and the double circularly polarized waves transmitted from the two satellites on the same orbit are received in a horn circuit part 1 and synthesized by the phase difference of 90 degrees by a hybrid circuit 6 and the signals of leftward circularly polarized waves and rightward circularly polarized waves are taken out.例文帳に追加

同一軌道上の２つの衛星から送信される片円偏波及び両円偏波の信号をホーン回路部１で受信し、ハイブリッド回路６により９０度の位相差で合成して左旋円偏波と右旋円偏波の信号を取出す。 - 特許庁

In photography in a continuous photography mode, when a spot photometry mode is set, exposure control according to a difference between a photometric value obtained by spot photometry in a current photographed image and a photometric value obtained by spot photometry in the latest photographed image is performed.例文帳に追加

連写モードの撮影において、スポット測光モードが設定されている場合には、現在の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値と直近の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値との差に応じた露出制御を行う。 - 特許庁

Until the absolute value of the difference between the thickness (d_photo) of the spectrophotometer and the thickness (d_elli) of the polarizing analysis device becomes smaller than a predetermined absolute value, the spectrophotometer is matched with the polarizing analysis device by changing the initial incident angle (θ_init).例文帳に追加

分光光度計の層厚（ｄ_ｐｈｏｔｏ）と偏光解析装置の層厚（ｄ_ｅｌｌｉ）の差の絶対値が所定の絶対値より小さくなるまで、初めの入射角（θ_ｉｎｉｔ）を変えることにより分光光度計と偏光解析装置が互いに合わされる。 - 特許庁