「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(555ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a replacing device for dead section part which can surely preclude tension of a trolley wire from acting directly on a replacement member without generating twisting in a section insulator and the trolley wire, without damaging the section insulator, and without generating coming-off and breakage of a wire rope, when various kinds of members constituting a dead section part are replaced.例文帳に追加

デッドセクション部を構成する各種部材を取り替える際に、セクション絶縁体やトロリ線に捻りを生じることなく、かつ、セクション絶縁体に傷を付けたり、ワイヤーロープが外れたり、切断することなく、確実に取替部材にトロリ線の張力が直接かからないようにすることができるデッドセクション部の取替装置を提供すること。 - 特許庁

The heat sink is composed so that several pillars provided so they are spatially separated are provided between two first wall parts or walls defining an internal space of a hollow body forming the heat pipe, the pillars are directly coupled with the walls, and the pillars are made of a material with high thermal conductivity such as metal like copper for example, like the wall parts.例文帳に追加

ヒ−トパイプを形成する中空体の内部空間を規定している２枚の第１の壁部あるいは壁の間に、空間的に離れて設けられた何本かの柱があり、柱がこれらの壁に直接結合されており、これらの壁部と同様に、例えば銅等の金属等、高熱伝導率の材料から作られているという点にある。 - 特許庁

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely from the amount of sectional flatness in a straight pipe connected to the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach.例文帳に追加

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管に接続された直管の断面扁平量から、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向の応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方法および曲管の応力評価装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the value of services by cooperating a contents system with a think tank system, to sufficiently reflect the intention of users on the services by directly connecting not only broadcasting but also the Internet to the users and to provide the result of analysis and investigation of the intention of the users obtained by the think tank system to the viewers through the Internet as well as the broadcasting.例文帳に追加

コンテント機構とシンクタンク機構とを連携することにによりサービス価値の向上を図るとともに、放送だけではなくインターネットでもユーザと直結してユーザの意向が十分に反映でき、かつ、シンクタンク機構で分析・検討した結果を放送だけではなくインターネットを通して視聴者に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Since each of the cooling holes 2 is connected in parallel with the main supplying passage 4 through each of the branched supplying passages 5, the cooling medium supplied into the main supplying passage 4 from the cooling medium supplying source through the supplying hole 3, is supplied directly to each of the cooling holes 2 through each of the branched supplying passages 5.例文帳に追加

各分岐供給通路５により、各冷却穴２が主供給通路４に対して並列的につながれているため、冷却媒体供給源から供給口３を介して主供給通路４に供給された冷却媒体は、各分岐供給通路５を介して直接各冷却穴２にそれぞれ供給される。 - 特許庁

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy.例文帳に追加

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。 - 特許庁

Connection position information (e.g., physical addresses) regarding connection positions of a plurality of electrical devices 11-16 connected directly or indirectly is acquired by the method compliant to the HDMI standard and based on the acquired connection position information, a tree structure disposing the electrical devices 11-16 at the connection positions is displayed.例文帳に追加

ＨＤＭＩ規格に準拠した方式で直接或いは間接的に接続された複数の電気機器１１〜１６の接続位置に関する接続位置情報（例えば物理アドレス）を取得し，その取得された前記接続位置情報に基づいて前記電気機器１１〜１６各々を接続位置に配置したツリー構造を表示する。 - 特許庁

In the information system, an information apparatus which is directly operated by an operator is provided with a function for measuring an operator's stress level, the stress measuring function always measures the operator's stress level and notifies the information apparatus of the measured stress levels, and the information apparatus judges the operator's stress level and executes processing corresponding to the stress level.例文帳に追加

情報システムにおいて、操作者が直接操作する情報機器に操作者のストレスレベルを計測する機能を設け、当該ストレス計測機能は操作者のストレスレベルを常時測定して情報機器に通知し、当該情報機器は操作者のストレスレベルを判定して当該ストレスレベルに対応する処理を実施するようにしている。 - 特許庁

To provide a karaoke device in which a monitor installed on a housing is prevented from tilting even if the center of gravity of the monitor is inclined horizontally and which does not damage its beautiful appearance when a monitor bottom is directly mounted on the housing or even if the monitor is narrower than the karaoke device and can reduce the transmission of vibration generated by speakers to the monitor.例文帳に追加

モニターの重心が左右に偏っている場合でも筐体上に設置したモニターが傾くことを防止し、下面を直接載置するモニターを筐体に載置する場合やモニターの幅がカラオケ装置の幅より小さい場合でも美観を損なわずに、スピーカが発生する振動のモニターへの伝達を低減することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

The management server 101 manages the use states of the image processors existing in each network system, however, does not directly perform transfer of data with each image processor and each client PC for management of the use states and performs transfer of the data via a relay server 203 installed in each of the network systems 103-1, 103-2, 103-3 to 103-n.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、各ネットワークシステム内に存在する画像処理装置の利用状況を管理するが、その管理のための各画像処理装置やクライアントＰＣとのデータの授受を直接行わず、各ネットワークシステム１０３−１、１０３−２、１０３−３……１０３−ｎに設置された中継サーバ２０３を介して行う。 - 特許庁

The grout 60 is filled to a height L below an opening of the hole 50 between an upper end connected to the plate 20 of the insertion column 30 and an intermediate point in the middle of reaching the lower end, and a part where a peripheral surface of the insertion column 30 is bendable without being directly supported by the grout 60 is provided between the height L and the plate 20.例文帳に追加

グラウト６０は、挿入柱３０のプレート２０に接続された上端から、下端に達する途中の中間点までの間の、穴５０の開口部よりも下方の高さＬまで充填され、高さＬからプレート２０までの間に、挿入柱３０の周面がグラウト６０に直接支持されることなく曲がることが可能な部分が設けられる。 - 特許庁

The first orifice passage 70, which is tuned to low frequency vibration corresponding to shaking and the second orifice passage 90 tuned to medium frequency vibration corresponding to idling vibration, are provided in parallel with each other and independently of an exciting plate 94 displaced excited by an exciting means, and the exciting plate 94 is placed to directly face a pressure-receiving chamber 63.例文帳に追加

シェイクに対応した低周波振動にチューニングされた第一のオリフィス通路７０と、アイドリング振動に対応した中周波振動にチューニングされた第二のオリフィス通路９０を、加振手段によって加振変位せしめられる加振板９４から独立して且つ互いに並列的に設けて、加振板９４を直接的に受圧室６３に臨ましめた。 - 特許庁

Furthermore, the element 4 and circuit electrode 31 are arranged on the intermediate layer 3aM or on reverse surface 3a2 in a region F of the wiring board 3 directly below the leads 2a to integrate the integrated circuit device to high density and also easily detected the foreign matters, etc., which can possibly short-circuits by optically seeing through between the leads 2a.例文帳に追加

また、リード２ａの直下となる配線基板３の領域Ｆ内の中間層３ａＭまたは裏面３ａ２に、素子４、回路電極３１を配置すれば、集積回路装置を１高密度高集積化することと、リード２ａ間を光学的に透視による短絡しうる異物等の検出が容易になることが両立可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid photosensitive resin composition in which a laser-engraved printing original plate can be photo-cured in the air in its forming process and a printing original plate having high plate thickness accuracy and small tack on a printing surface can be produced by suppressing the generation of a residue when a relief image is created by directly engraving with laser, and a printing original plate.例文帳に追加

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を形成する際に発生する液状カス量が少なく、レーザー彫刻印刷原版の形成工程において、大気中で光硬化させることができ、版厚精度が高く、表面のタックが小さい印刷原版を製作しうる液状感光性樹脂組成物および印刷原版の提供。 - 特許庁

An intra-node interconnection circuit holds the cache coincidence control flag, node number and unit number added to the access request and when the cache coincidence control flag shows the cache coincidence control is not required, and the node number shows the present node, the access request is not transferred to an inter-node interconnection circuit but directly transferred to a unit instructed by the unit number.例文帳に追加

ノード内相互結合回路は、アクセス要求に付加されたキャッシュ一致制御フラグとノード番号及びユニット番号を保持し、キャッシュ一致制御フラグがキャッシュ一致制御不要を示しノード番号が自ノードを示す場合は、ノード間相互結合回路にはアクセス要求を転送せず、ユニット番号が指示するユニットに直接転送する。 - 特許庁

This self lubricating polyester based enamel wire is structured by applying paint for the self lubricating polyester based enamel wire, which is formed by adding an adequate quantity of wax and 1-30 parts by weight of a silane coupling agent to 100 parts by weight of the resin part of the paint for the polyester based enamel wire on a conductor directly or through a polyester based enamel film layer and by baking it.例文帳に追加

ポリエステル系エナメル線用塗料の樹脂分１００重量部にワックスの適量及びシランカップリング剤の１〜３０重量部を添加して成る自己潤滑性ポリエステル系エナメル線用塗料を、導体上に直接又はポリエステル系エナメル皮膜層を介して塗布、焼き付けして成ることを特徴とする自己潤滑性ポリエステル系エナメル線にある。 - 特許庁

A directional speaker control system has a first directional speaker device 1 for radiating the wall surface or the reflection plate 3 with a first sound S1, and a second directional speaker device 2 for emitting a second sound S2 having a reverse phase with respect to a sound S1a to be directly emitting a listening position U among the first sound at the listening position U.例文帳に追加

指向性スピーカ制御システムは、壁面または反射板３に第１の音声Ｓ１を放射する第１の指向性スピーカ装置１と、第１の音声のうち視聴位置Ｕに直接放射される音声Ｓ１ａに対して視聴位置Ｕで逆位相となる第２の音声Ｓ２を放射する第２の指向性スピーカ装置２とを有する。 - 特許庁

The transmission cable with a characteristic impedance of 75Ω or less is connected directly to the output terminal thereby, a current sending to the MOS transistor of the low output impedance of the output portion is consumed by an external resistance, and the heating of the solid imaging element is controlled because the switch is turned on only when an output signal is taken out.例文帳に追加

これにより、出力端子に特性インピーダンスが７５Ω以下である伝送ケーブルに直接接続できるとともに、出力部の低出力インピーダンスのＭＯＳトランジスタに流れる電流を外部の抵抗で消費させ、かつ、出力信号を取り出す時のみスイッチをオンさせるので固体撮像素子の発熱を抑制することができる。 - 特許庁

When a temperature sensing means Th installed in the vicinity of the entrance side of the evaporator 14 senses a preset temperature, a second bypass valve HV2 is opened to directly introduce the hot gas discharged from the compressor 20 into the mid section of the evaporator 14 via a second bypass pipe 44 so as to heat the ice making part 10 entirely and remove chunks of ice.例文帳に追加

蒸発器１４の入口側近傍に設置した温度検知手段Ｔｈが、予め設定した設定温度を検知すると第２バイパス弁ＨＶ２が開放され、圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の中間部に第２バイパス管４４を介して直接導くことで、製氷部１０を全体的に加熱して氷塊を離脱させる。 - 特許庁

The partially curable tacky hot-melt adhesive composition which is stable in the ordinary state comprises (A) 100 pts.wt. styrenic thermoplastic rubber, (B) 1-20 pts.wt. polyolefin having one or more alkoxysilane functional groups in which one to three alkoxy groups have been directly bonded to the silicon atom, and (C) 50-200 pts.wt. tackifying resin.例文帳に追加

（Ａ）スチレン系熱可塑性ゴム１００重量部、（Ｂ）アルコキシ基１〜３個がケイ素と直接結合している、アルコキシシラン官能基を１個以上有するポリオレフィン１〜２０重量部、（Ｃ）粘着付与樹脂５０〜２００重量部を配合してなることを特徴とする、常態で安定な部分硬化形粘着ホットメルト接着剤組成物。 - 特許庁

The external electrode 36 is provided in the outside surface of a back board 30 of a plane container 31, which has a front board 29 and the back board 30 and which is sealed with the discharge medium 35 inside thereof, and the internal electrode 34 is arranged without covering it with the dielectric layer and directly exposed with the discharge medium 35 inside the plane container 31.例文帳に追加

前面基板２９及び背面基板３０を有する内部に放電媒体３５を封入した平面状容器３１の背面基板３０外側面に外部電極３６を設け、内部電極３４を誘電体層で被覆することなく平面状容器３１内の放電媒体３５中に直接露呈させて配置する。 - 特許庁

By disposing in such position, while the vehicle 10 travels, the travel wind coming from ahead of the vehicle through clearances of slits of a grille 930 and provided below the front bumper 910 blows directly against the humidifying module 506, which causes air cooling of the entire humidifying module 506, resulting in the lowered temperature of the oxidizing gas passing through the humidifying module 506.例文帳に追加

このような位置に配置することにより、車両１０が走行している最中には、車両の前方からフロントバンパ９１０の下にあるグリル９３０のスリットの隙間を通って吹いてくる走行風が、加湿モジュール５０６に直接当たるため、加湿モジュール５０６全体は空気冷却されて、加湿モジュール５０６を通過する酸化ガスの温度も低下する。 - 特許庁

The method includes a coil forming process that forms the single-pole coil 90 by winding a wire around a winding frame 3 by using a winding jig 2 having the winding frame 3, and a coil insertion process that arranges the winding jig 2 holding the coil in the motor core and directly moves the single-pole coil 90 to the slot of the motor core from the winding frame.例文帳に追加

巻枠３を有する巻き取り治具２を用いて，巻枠３に電線を巻回することにより，単極コイル９０を形成するコイル形成工程と，コイルを保持した巻き取り治具２をモータコアの内部に配置すると共に，各単極コイル９０を巻枠から直接モータコアのスロットに移動させるコイル挿入工程とを含む。 - 特許庁

A semiconductor device 1 includes: a lightproof film 14 which is formed in a flat surface of a substrate 11; a flat layer 15 which is formed in the substrate 11 by directly covering the lightproof film 14 and includes a planarized surface; and a semiconductor layer 16 which is formed on the flat layer 15 so as to overlap the lightproof film 14 and is made to be polycrystalline.例文帳に追加

半導体装置１は、基板１１の平坦な表面に形成された遮光膜１４と、遮光膜１４を直接に覆って基板１１に形成されると共に、平坦化された表面を有する平坦層１５と、遮光膜１４に重なるように平坦層１５上に形成され、多結晶化された半導体層１６とを備えている。 - 特許庁

The position estimating device acquires the installed positions of all the base stations and estimates a moving path of the mobile radio device to be position-estimated, based on the crossing history data directly uploaded from the mobile radio device to be position-estimated, and on crossing history with the mobile radio device to be position-estimated, included in the crossing history data of another mobile radio device.例文帳に追加

位置推定装置は全基準局の設置位置を把握しており、位置推定対象の移動無線機から直接アップロードされた交差履歴データや、別の移動無線機の交差履歴データに含まれている位置推定対象の移動無線機との交差履歴に基づいて、位置推定対象の移動無線機の移動経路を推定する。 - 特許庁

To provide a deodorant multi-layer sheet which is used in footwear, hats, gloves, various protectors, supporters, or the like, can be suitably used as a material in contact with skin for a long time directly or through a thin cloth, and has deodorization properties practically superior to those of a conventional deodorant sheet and footwear insoles using the sheet.例文帳に追加

履物類、帽子類、手袋類、あるいは各種の防具やサポーター類などに用いられる、肌に直接、あるいは薄布を介して長時間触れる素材として好適に使用できる、従来の消臭性シートに比べて実用上優れた消臭性を有する消臭性多層シートおよびこの消臭性多層シートを用いた履物の中敷を提供すること。 - 特許庁

For the organic transistor, highly dense plasma having electron density of 10^11 cm^-3 and an electron temperature of 0.2 eV-2.0 eV is used to activate oxygen (or gas containing oxygen) or nitrogen (or gas containing nitrogen) by plasma excitation, and is caused to directly react with one part of a conductive layer used as a gate electrode, thereby forming the gate insulation film.例文帳に追加

電子密度が１０^１１ｃｍ^−３以上かつ電子温度が０．２ｅＶ以上２．０ｅＶ以下の高密度プラズマを用いて酸素（もしくは酸素を含むガス）や窒素（もしくは窒素を含むガス）などをプラズマ励起によって活性化し、ゲート電極となる導電層の一部と直接反応させ絶縁化することでゲート絶縁膜を形成する。 - 特許庁

The optical fiber lighting system further includes a reflector 50 in which at least a part of light not directly made incident in an incident region of the fiber bundle 40 out of reflected and scattered light generated by the phosphor unit 30 and/or the fluorescence emitted from the phosphor unit 30 is reflected toward the incident region of the fiber bundle 40.例文帳に追加

光ファイバ照明装置はさらに、蛍光体ユニット３０で発生した反射散乱光および／または蛍光体ユニット３０から発せられた蛍光のうち、ファイバ束４０の入射領域に直接的に入射しなかった光の少なくとも一部をファイバ束４０の入射領域に向けて反射させる反射体５０を有している。 - 特許庁

Upon exposure, the upper face of a mask substrate of the photomask 1 is irradiated with i-line (365 nm wavelength) beams from a light source 20 such as a high-pressure mercury lamp via an illumination optical system 30, and near-field light permeates near the protrusion 2 formed in the photomask 1 to expose a resist layer 11 on the surface of the object placed directly under the protrusion 2.例文帳に追加

露光に際して、フォトマスク１のマスク基板の上面から、例えば高圧水銀ランプ等の光源２０からｉ線（波長３６５ｎｍ）が照明光学系３０を介して照射され、フォトマスク１に形成された凸部２の近傍に近接場光がしみだし、凸部２の直下に位置する被処理体表面のレジスト層１１が露光される。 - 特許庁

The rotation of an input shaft directly transmitted from a driving shaft 1 of a prime mover C, and the rotation of the input shaft transmitted by shifting the rotation of the driving shaft 1 steplessby by lateral belt continuously variable transmissions B, are inputted to two lateral differential gear mechanisms A using spur gears, and the output shafts 6f are connected to lateral axles 5a of the crawler vehicle.例文帳に追加

原動機Ｃの駆動軸１から直接伝達された入力軸の回転と、同駆動軸の回転を左右のベルト無段変速機Ｂによって無段階に変速して伝達された入力軸の回転とを、平歯車を用いた左右２つの各差動歯車機構Ａに入力し、その出力軸６ｆを左右の装軌車の車軸５ａに連結する。 - 特許庁

A press arm part 411 of a press member 41 comes in contact with a recording surface of recording paper P supported on the top surface of a platen rib 531 of a platen 53 inside a recording execution area PA to press its recording paper P onto the top surface of the platen rib 531, and therefore rising of the recording paper P can be directly controlled inside the recording execution area PA.例文帳に追加

押し付け部材４１の押し付け腕部４１１は、プラテン５３のプラテンリブ５３１の頂面に支持されている記録紙Ｐの記録面に記録実行領域ＰＡの内側で接して、その記録紙Ｐをプラテンリブ５３１の頂面に押し付けるので、記録実行領域ＰＡの内側で記録紙Ｐの浮き上がりを直接規制することができる。 - 特許庁

This preventing or treating agent of the keratoconjunctival trouble is provided by containing an Nrf2-activating substance as an active ingredient, wherein, Nrf2 (NF-E2 related factor 2) is a transcription factor inducing and controlling the gene expression of the second phase enzyme of a foreign material-metabolizing system, directly detoxifying an electrophile substance, an antioxidation enzyme such as hemeoxygenase, etc.例文帳に追加

Ｎｒｆ２（ＮＦ−Ｅ２ ｒｅｌａｔｅｄ ｆａｃｔｏｒ ２）は、親電子性物質を直接解毒する異物代謝系第２相酵素およびヘムオキシゲナーゼといった抗酸化酵素等の遺伝子発現を誘導制御している転写因子であり、該Ｎｒｆ２の活性化物質を有効成分とする角結膜障害の予防または治療剤。 - 特許庁

In the sub heat exchanger 8, the whole is slanted such that one side is lower in a lower end direction of the fin 11, and a cross-sectionally U-shaped receiving trough 13 is provided orthogonal to the fin 11 directly below a lower end side of the folded back part 12, to receive drain flowing down from the folded back part 12 of each fin 11.例文帳に追加

また、副熱交換器８は、フィン１１の下端縁方向で一方が低くなるように全体が傾斜しており、折り返し部１２の低くなる端部側でその真下には、フィン１１と直交状に横断面Ｕ字状の受け樋１３が設けられて、各フィン１１の折り返し部１２から流れ落ちるドレンを受けるようにしている。 - 特許庁

In the metering conveyor 5b, the weight of the kneaded material W kneaded by a kneader 1 is measured to judge whether the kneaded material W is divided into re-kneading system 6A and 6B described hereinbelow to be supplied or directly supplied and, in a case that the kneaded material W is temporarily divided to be supplied, the kneaded material W is arbitrarily cut by the cutter 5a.例文帳に追加

計量コンベヤー５ｂでは、前記混練り機１で混練された混練り材料Ｗの重量を計測し、後述する練り返しシステム群６Ａ，６Ｂに分割して供給するか、直接供給するかを判断し、仮に分割して供給する場合には、前記カッター装置５ａにより混練り材料Ｗを任意に切断するように構成されている。 - 特許庁

Since a capacitance sensor 54 measures position information on an upper face of a floating object 48 floating by an amount corresponding to moving speed of the wafer from the surface (upper face) of a wafer by dynamic pressure of air flow generated by movement of the wafer W, face information of the wafer surface can indirectly be measured without directly measuring the wafer surface.例文帳に追加

静電容量センサ５４により、ウエハＷの移動により発生する気流の動圧により、ウエハの表面（上面）からウエハの移動速度に応じた量だけ浮上する浮上体４８の上面の位置情報が、計測されるので、ウエハ表面を直接的に計測することなく、間接的にウエハ表面の面情報を計測することができる。 - 特許庁

The multi-directional input device has an operating member 40 which is assembled so as to directly contact at least two faces of an annular movable magnet 49, arranged in an annular fixed magnet 35 adhered on the upper side of a base 10, and the operating member 40 can be operated from an operating hole 51 of a cover 50 which covers the annular magnet 35.例文帳に追加

ベース１０の上面に固着した環状固定マグネット３５内に、環状可動マグネット４９の少なくとも２面に直接接触するように組み付けた操作部材４０を配置するとともに、前記環状固定マグネット３５を被覆するカバー５０の操作孔５１から前記操作部材４０を操作可能とした多方向入力装置である。 - 特許庁

The humidifying chamber 5 is provided with a high temp. conductive base part which is directly brought into contact with a heating plate 7 and air is supplied from a blower 15 having a speed-variable fan 21.例文帳に追加

作動開始時には加湿器により発生される水蒸気量は非常に小さいので（典型的には加湿器は加熱板上の水の容器を具備する）、湿度が要求湿度レベルに到達するのと同時に要求気体圧力及びその結果として得られる気体流量に到達するように治療装置により供給される気体の圧力が制御される。 - 特許庁

To provide an organ type operation pedal for vehicle that can prevent water from entering into a joint part in the reverse side of the pedal by directly installing a conduit in which liquid flows in the reverse side of the pedal, while improving assemblability by reducing man-hour and the number of components without using other members as well as reducing durability problem of other members used for water prevention.例文帳に追加

ペダル裏側に液体を流す導水路を直接設けることでペダル裏側のジョイント部への被水防止ができると共に、別部材を用いず工数と部品点数を減らし組付け性を向上させると同時に、被水防止に用いる別部材の耐久性における問題を低減できる車両用オルガン式操作ペダルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a work conveyor device which can transfer a work directly between the machining positions of cells to be machined, in a machining line where plural cells to be machined are provided along a specific conveying direction, can reduce the device size, can correspond to the conversion of intervals of the machining positions of the cells, and can compose the machining line flexibly and at a low cost.例文帳に追加

複数の加工セルが所定の搬送方向に沿って配設された加工ラインにおいて、各加工セルの加工位置間で直接ワークの移載が可能で、装置寸法が縮小され、各加工セルの加工位置の間隔の変更に容易に対応でき、柔軟にかつ安価に加工ラインを構成することを可能とするワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

A stainless steel made steel pipe 14 formed by bulging a blade fixing part 15 against a straight pipe part 12 on the other side of a stainless steel made flexible pipe 10 is integrated through a ring protruded part 16 for assembly and a ring bulged part 12a, and a blade fixing part 15 is directly bulged and formed on the straight pipe part 12 on the other side of the stainless steel made flexible pipe 10.例文帳に追加

ステンレス製フレキシブル管１０の他方側のストレートな直管部１２に対してブレード固定部１５を膨出形成させたステンレス製鋼管１４を組付け用環状凸部１６と環状膨出部１２ａを介して一体化し、ステンレス製フレキシブル管１０の他方側の直管部１２には直接ブレード固定部１５を膨出形成させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling a paper processing device for storing and reusing folding conditions and specifying the folding conditions by a document having the folding conditions input by a scanning device to solve the problems wherein the folding conditions cannot be directly written in document itself and cannot be specified in order to enable folding condition specifying document input by the scanning device.例文帳に追加

折り条件を保存して再利用できるようにし、折り条件をスキャン装置で入力した原稿で指定することができ、折り条件を直接原稿自体に記入して指定することができなかった課題を解決するとともに、スキャン装置による折り条件指定原稿入力を可能にする用紙処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat mode type original plate for a lithographic plate, with which the formation of a plate is possible by directly installing it onto a printing machine without being developed after its scanning exposure in the short period of time and accordingly a scumming on a printing surface is small due to no residual film caused by the insufficient heat energy near the support of an image layer.例文帳に追加

短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、画像層の支持体近傍での熱エネルギー不足による残膜が生じない、したがって印刷面上の印刷汚れの少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

By utilizing the fact that the iron-component in the residuum exists as hydrophilic particulates, the slurry of the residuum is agitated with an organic solvent which does not mix with water, simple substance sulfur is extracted selectively, sulfur and iron are efficiently separated by leaving iron residuum particles from which sulfur is separated in the aqueous phase in the state of slurry, and high-grade sulfur is directly recovered from the solvent.例文帳に追加

残渣中の鉄分が親水性の微粒子となっていることを利用し、残渣をスラリーとして水と混ざり合わない有機溶剤と共に撹拌して単体イオウを選択的に抽出して、イオウ分を除いた鉄残渣粒子を水相にスラリーのまま残すことでイオウと鉄を効率的に分離し、溶剤から直接高品位のイオウを回収する。 - 特許庁

Concretely, the pneumatic tool 41 for delivering compressed air generated in the compressor 11 to the engine part via a pipe 30 and driving the engine part is made as a technical premise, a heating case 20 small in volume and capable of directly storing waste heat discharged from the compressor 11 is provided, and a pipe 33 (30) is stored by a prescribed length at the inside of the heating case 20.例文帳に追加

具体的には、コンプレッサーで発生させた圧縮空気をパイプ３０を介して機関部に送出し、当該機関部を駆動するエア式工具を技術的前提として、コンプレッサーから排出される廃熱を直接貯留できる容積の小さな加熱ケース２０を設け、この加熱ケースの内部に、パイプ３３（３０）を所定長収納する。 - 特許庁