「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(557ページ目) - Weblio英語例文検索

In the polyolefin composite film obtained by directly laminating a layer B mainly comprising an ethylene/vinyl alcohol (EVOH) copolymer on a layer A mainly comprising a polyolefin, a specific polyamide, an amide oligomer or the like is added to the polyolefin layer or an EVOH resin is modified or an adhesiveness or stretchability improving material is added to the EVCH resin.例文帳に追加

ポリオレフィンを主成分とした層Ａに、エチレンビニルアルコール（ＥＶＯＨ）コポリマーを主成分とした層Ｂが直接積層されたポリオレフィン複合フィルムであり、ポリオレフィン層には、特定のポリアミド、アミドオリゴマーなどを含有させることにより、あるいは、ＥＶＯＨ樹脂を変性したり、ＥＶＯＨに接着性や延伸性の改良材を添加することにより達成させる。 - 特許庁

The sucking cap covering the ink ejection openings of an ink jet head is fixed to an angular error absorbing member movably up and down with respect to the body of an ink jet image recorder recording an image by ejecting ink drops from the ink ejection openings directly toward a recording sheet.例文帳に追加

インクジェットヘッドのインク吐出口よりインク滴を噴射して直接記録シートに付着させて画像を記録するインクジェット画像記録装置の装置本体に対し、上下方向に移動可能に取り付けられ、前記インク吐出口を覆うサッキングキャップにおいて、該サッキングキャップが角度誤差吸収部材に取り付けられている事を特徴とするサッキングキャップ。 - 特許庁

A first mobile terminal having functions of both the infrastructure communication mode and the direct communication mode transmits a radio packet including communication line occupation time information longer than an actual radio packet length and uses a period when the other mobile terminals stop packet transmission by virtual carrier sense, to directly communicate with a second mobile terminal.例文帳に追加

インフラストラクチャ通信モードと直接通信モード双方の機能を持った第一の移動端末は、実際の無線パケット長よりも長い通信路占有時間情報を含んだ無線パケットを送信し、他の移動端末が仮想的キャリアセンスによってパケット送信を停止している期間を用いて第二の移動端末と直接通信を行う。 - 特許庁

To provide a battery housing device, in which a pair of electrodes of the battery are connected in series so that the electrodes are directly contacted and they are housed and in which contact resistance between the mutual electrodes can be reduced by easily scrubbing dirt of the pair of the both electrodes contacting with each other without large force of an operator.例文帳に追加

一対の電池の電極が直接に接触するように直列接続されて収納されてなる電池収納装置において、操作者の大きな力を必要とせずに、一対の電池の互いに接触する電極同士の汚れを容易に落として、その間の接触抵抗を低減させることのできるものを提案しようとするものである。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane module where the multiple bundled hollow fiber membranes, the mesh-like protective member disposed outside the hollow fiber membranes, and ends of the hollow fiber membranes and protective member are directly sealed and fixed to a casing with an adhesive, the protective member is cylindrically composed by sewing joint ends of the mesh-like sheet.例文帳に追加

束ねられた多数本の中空糸膜と、前記中空糸膜の外側に配置したメッシュ状保護部材と、前記中空糸膜と前記保護部材の端部を充填接着剤にてケースに封止固定する中空糸膜モジュールにおいて、前記保護部材がメッシュ状のシートの合わせ端部を縫製して筒状とした構成としている。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical deflecting element has a process of forming the optical waveguide layer 4 on the substrate and a process of forming electrodes for exciting or detecting the elastic waves on the optical waveguide layer and a process step of directly forming the diamond-like carbon film 5 on the optical waveguide layer 4 covering the electrode.例文帳に追加

また、本発明光偏向素子の製造方法は、基板上に光導波層４を形成する工程と、該光導波層上に、弾性波を誘起または検出するための電極を形成する工程と、該電極を覆って前記光導波層上にダイヤモンド様炭素膜５を直接形成する工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a conductive resin molded product having a porous resin film, throughout which porousness is imparted with the use of a fine powder of RBC or CRBC, the surface of the resin molded product being not covered with a skin layer, and a conductive substance being allowed to directly appear on the surface of the resin molded product, its manufacturing method, and its use.例文帳に追加

ＲＢＣ（ＲＢセラミックス）又はＣＲＢＣ（ＣＲＢセラミックス）の微粉末を用いて、樹脂成型物全体に多孔性をもたせ、樹脂成型物の表面がスキン層で覆われず、導電性物質が成型物表面に直接現れる様にした多孔性の樹脂被膜を有する導電性の樹脂成型物、その製造方法、及び用途を提供する - 特許庁

In the multi-frequency shared antenna having a plurality of different resonance frequencies, microstrip lines 13a, 13b directly interconnect a feeding end 15 of one feeder 14 and a plurality of antenna sections 12a, 12b whose resonance frequencies differ from each other, and providing a filter function to the microstrip lines integrally forms the antenna sections and filters.例文帳に追加

複数の異なる共振周波数を有する多周波数共用アンテナであって、一つの給電線１４の給電端１５と共振周波数を異にする複数のアンテナ部１２ａ，１２ｂとの間を各マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂで直接接続し、このマイクロストリップ線にフィルタの機能を持たせることにより、アンテナ部とフィルタとを一体に形成する。 - 特許庁

The metal paste 170 is supplied also inside the metal cup 161b, and this metal paste 170 after baking and the metal paste 170 after baking which adheres the heater part 162 and the metal cup 161b are connected through the through hole 165, and the pellet 161a contacts directly the metal paste 170 after the baking inside the metal cup 161b.例文帳に追加

金属カップ１６１ｂ内にも金属ペースト１７０が供給されており、この焼成後の金属ペースト１７０と、ヒータ部１６２と金属カップ１６１ｂとを固着する焼成後の金属ペース１７０とが貫通孔１６５を介して繋がるとともに、ペレット１６１ａが金属カップ１６１ｂ内の焼成後の金属ペースト１７０に直接接触している。 - 特許庁

The silica sol is obtained by dispersing branched chain silica particles in a dispersion medium, wherein the branched chain silica particles have a main chain part in which fine particles bond directly to each other without any bond part comprising another material and elongate in a fixed direction, and at least one branch part branched from the middle of the main chain part.例文帳に追加

分鎖状シリカ粒子が分散媒に分散してなるシリカゾルにおいて、 上記分鎖状シリカ粒子は、微粒子が、他の材質からなる接合部を介することなく、微粒子同士が直接結合し一定方向に伸長した主鎖部と、該主鎖部の途中から枝分かれした、少なくとも一箇所の枝分かれ部を有するシリカゾル。 - 特許庁

A vacuum suction apparatus comprising a mounting portion having a structure where silicon carbide particles are bonded by metal silicon, and a supporting portion consisting of a sintered compact of silicon carbide has a bonding structure where the mounting portion and the supporting portion are bonded directly with substantially no gap.例文帳に追加

炭化珪素粒子が金属珪素により結合された構造を有する多孔質体からなる載置部と、炭化珪素焼結体の緻密質体からなる支持部と、を具備する真空吸着装置であって、前記載置部と前記支持部とが実質的に隙間なく直接接合された接合構造を有することを特徴とする真空吸着装置。 - 特許庁

To suppress that the generated amount of particulate matters is increased when a main fuel injection and an auxiliary fuel injection are performed in one cycle of combustion of an internal combustion engine in a fuel injection system of the internal combustion engine having a fuel injection valve for directly injecting a fuel supplied therein through a pressure accumulating chamber into a cylinder.例文帳に追加

本発明は、蓄圧室を介して供給された燃料を気筒内に直接噴射する燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射システムにおいて、内燃機関の一燃焼サイクル中に主燃料噴射および副燃料噴射が行われるときにＰＭの生成量が増加するのを抑制することを課題とする。 - 特許庁

Since the emitters of the output TRs Q9, Q10 of the output emitter follower circuit 20 in the frequency divider circuit 100 are separated from nodes N3, N4 that are feedback inputs of the oscillation circuit, an external load does not directly effect the oscillation circuit and the frequency divider circuit 100 can be operated at a high frequency band.例文帳に追加

したがって、分周回路１００は、出力エミッタフォロワ回路２０の出力トランジスタＱ９及び出力トランジスタＱ１０のエミッタと発振回路の帰還入力であるノードＮ３とノードＮ４とは分離され、外部負荷が発振回路に直接影響を与えることはなく、高い周波数帯域で動作することが可能である。 - 特許庁

To provide a continuous casting nozzle which has a nozzle body formed of a refractory containing magnesia-graphite and an in-nozzle hole body formed of a refractory containing dolomite clinker while these components are directly brought into contact with each other at least in a part thereof, which combines spalling resistance with corrosion resistance thereby suppressing deposition of alumina for a long time.例文帳に追加

ノズル本体としてマグネシア−黒鉛材質、内孔体としてドロマイトクリンカーを含有する耐火物を適用し、これらが少なくとも一部で直接接触した構造の連続鋳造用ノズルにおいて、耐スポーリング性および耐食性を両立させて、アルミナの付着を長時間にわたって抑制可能な連続鋳造用ノズルを提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive pattern material, having a wide range of applications which can attain high-resolution minute patterns, even when applied to the formation of a wiring, etc., using a plurality of different materials without necessitating complicated processes or expensives devices, and can directly form a pattern on a substrate based on digital data with superior conductivity and durability.例文帳に追加

複雑な工程や高価な装置を必要とせず、複数の異なる材料を用いた配線などの形成に適用した場合にも、高解像度の微細なパターンが得られ、且つ、デジタルデータに基づき基材上に直接パターン形成が可能な、優れた導電性と耐久性とを有する応用範囲の広い導電性パターン材料を提供する。 - 特許庁

To provide instant food enabling easily eating warm food without directly using fire and hot water, low caloric because of being supplied in a raw condition without processing in oil for long preservation for principal food such as noodles and boiled rice, and easy, delicious and preservable for a long period through using special soup.例文帳に追加

直接火や熱湯を使用することなく簡単に温かな食品を食することができ、かつ麺や米飯などの主食品の長期保存のために油での処理をすること無く生状態で供することができて低カロリー食品であると共に、独自のスープを使用することにより、簡単で美味しく長期の保存が可能な即席食品を提供する。 - 特許庁

To provide a tabulation ruler for a computer capable of measuring directly the list dimension in an existing print or the like as an input value inputted into the computer, enabling even a user unaccustomed to computer operation to form the same list as an original format efficiently in a short time, and having excellent office work efficiency, productivity and convenience.例文帳に追加

既存の印刷物等の表の寸法をコンピュータに入力する入力値として直接、測定することができ、コンピュータの操作に不慣れなユーザであっても、元になるフォーマットと同一の表を短時間で効率的に作成できる事務効率性、生産性、利便性に優れるコンピュータ用表作成定規を提供することを目的とする。 - 特許庁

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes.例文帳に追加

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。 - 特許庁

As a welding wire feed means holding fitting 8, an electrically conductive member is used; insulation treatment is performed to the surface of the welding wire feed means holding fitting 8 other than at least a part in the portions coming into contact with attaching fittings 6, 7; and electricity is directly made to flow to the welding wire feed means holding fitting 8.例文帳に追加

溶接ワイヤ送給手段保持金具８として導電性の部材を用い、溶接ワイヤ送給手段保持金具８の取付け金具６，７と接触する部分の少なくとも一部を除き、前記溶接ワイヤ送給手段保持金具８の表面に絶縁処理を施し、この溶接ワイヤ送給手段保持金具８に直接電気を流すようにする。 - 特許庁

To provide a service for setting prices to individual contents which are difficult for contents selling candidates and contents purchase candidates to directly sell and purchase at the time of selling contents through a communication network, and for establishing the buying and selling of the contents using a computer program between the contents selling candidates and the contents purchase candidates.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介してコンテンツ等の販売を行うとき、コンテンツの販売希望者と購入希望者とでは直接売買するのが難しい個々のコンテンツに価格を設定し、販売希望者と購入希望者との間でコンピュータプログラムを利用したコンテンツの売買を成立させるサービスの提供を可能にしようとするものである。 - 特許庁

After aromatic compounds are separated from a directly reformed gas using a lower hydrocarbon as a raw material, the unreacted raw material lower hydrocarbon is separated from the separated gas from which the aromatic compounds have been removed and the same is subjected to the direct reforming, while the rest is brought to be a hydrogen-containing gas from which the unreacted raw material lower hydrocarbon has been removed.例文帳に追加

低級炭化水素を原料として直接改質したガスから芳香族化合物を分離した後、芳香族化合物を分離した分離ガスから未反応の原料低級炭化水素を分離して前記直接改質に供するとともに、残余を未反応の原料低級炭化水素を分離した、水素を含むガスとする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, along with a manufacturing method and assembling method thereof, capable of preventing the breakage of a semiconductor chip element surface, especially that of a low dielectric constant insulating film arranged directly above a solder material, by minimizing a thermal stress from reflow of the solder material used for connecting a semiconductor chip to a substrate.例文帳に追加

半導体チップと基板との接続に用いられる半田材料のリフローによる熱応力を最小限にし、半導体チップ素子面の破壊、特に半田材料の直上に配置された低誘電率絶縁膜の破壊を防止することができる半導体装置、半導体装置の製造方法及び組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching device for the shutter that closes the trap inlet 9 by the shutter dropping with its self-weight in which the shutter can be kept open directly with a single lock spring and the open holder is constituted with a reduced number of parts through reduced man-hours for assembling with reduced hindrance.例文帳に追加

自重落下により入口９を閉じるシャッター１０の開閉装置において、単一のロックばね部材１３でもって直接シャッター１０の開き状態を保持できるものとし、数少ない部材点数および組立工数でシャッター１０の開き保持手段を構成することができ、しかも構造も簡単で故障の少ないものとする。 - 特許庁

The method, system, and computer program product pertain directly to the enhancement of existing home blood glucose monitoring devices, by introducing an intellectual data interpretation component predicting and alerting the user to periods of increased risk for hyperglycemia, hypoglycemia, increased glucose variability, and ineffective testing, and to the enhancement of emerging self-monitoring blood glucose devices by the same features.例文帳に追加

本方法、システム、コンピュータプログラム製品は直接的には、使用者に、高血糖、低血糖、グルコース変動の増大、無効な検査の期間を予測して警告することができるデータ知的解釈部を導入することによる既存の家庭用血中グルコース監視装置を改善、及び同機能を導入することによる血中グルコース自己監視装置の改善に関する。 - 特許庁

To contribute to improvement in durability of a delivery valve by preventing fuel component and steam from staying in the periphery of the delivery valve of a compressed air pump during engine cold time in a fuel injection device of an engine including an injector for directly injecting fuel with compressed air to a combustion chamber and the compressed air pump for supplying the compressed air to the injector.例文帳に追加

圧縮空気とともに燃料を燃焼室に直接噴射するインジェクタと、該インジェクタに圧縮空気を供給する圧縮空気ポンプとを備えるエンジンの燃料噴射装置において、圧縮空気ポンプが備える吐出弁の周囲に、エンジン冷間時に燃料成分や水蒸気が溜まることを防止し、吐出弁の耐久性向上に寄与する。 - 特許庁

To prevent entry of metal particles into a fuel pump while extending a replacement period of the fuel filter, in a fuel supply device for a vehicle including a fuel tank, the fuel filter disposed in the fuel tank with a filtering surface directly facing an outer surface, and a fuel pump sucking fuel in the fuel tank via the fuel filter.例文帳に追加

燃料タンクと、外面に濾過面を直接臨ませて燃料タンク内に配置される燃料フィルタと、該燃料フィルタを介して燃料タンク内の燃料を吸入する燃料ポンプとを備える車両用燃料供給装置において、燃料フィルタの交換周期を極力長くしつつ燃料ポンプへの金属粒子の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a joining member with which the workability of setting of a square cylindrical shape is improved and also fit tolerance is reduced by making the setting work easy and quick while utilizing the advantage in the manufacturing method of a welded structure by which shapes are joined by directly welding each other without using a knotting member manufactured by casting and forging.例文帳に追加

鋳鍛造により製造された結節部材を使用せずに形材同士を直接溶接接合する溶接構造物の製造方法の利点を生かしつつ、角筒状形材のセッティング作業を容易且つ迅速にし、そのセッティング作業性を向上させると共に、はめあい公差を低減することができる接合用部材を提供する。 - 特許庁

With the exchange control of each of these exchange switches 26, 27, a transmission pulse from a transmission pulse generator 25 is directly supplied to the transmission purpose element 6 during transmission, a reception signal transmitted from the reception purpose element 7 through the in-probe amplifier 8 is supplied to a pre-amplifier 28, and therefore change-over of a transmitting/receiving route is performed.例文帳に追加

そして、この各切り換えスイッチ２６、２７の切り換え制御により、送信時には送信パルス発生部２５からの送信パルスを送信専用素子６に直接的に供給し、受信時には、受信専用素子７からプローブ内増幅器８を介して伝送される受信信号をプリアンプ２８に供給することで送受信経路の切り換えを行う。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element 2 is directly coated with a second coating body 10, which is constituted of a glass material made by solidifying a metal alkoxide on a ceramic precursor polymer and has light transmission properties to ultraviolet rays, near ultraviolet rays or the like, which are emitted from the element 2, and the coating body 10 is coated with a first coating body 8.例文帳に追加

半導体発光素子(2)は、金属アルコキシド又はセラミック前駆体ポリマーを固化したガラス材料であり、半導体発光素子(2)から照射される紫外光又は近紫外光等に対して光透過性を有する第二の被覆体(10)によって直接被覆され、第二の被覆体(10)は第一の被覆体(8)により被覆される。 - 特許庁

A port Pc for housing external picture data in a memory for display 31 is provided in an LCD controller 3 and after the external picture data picked up by a CCD analog module 6 are converted into a resolution suitable for a display in a resolution converting part for VRAM 72, they are directly transmitted to the LCD controller 3 via the port Pc.例文帳に追加

ＬＣＤコントローラ３には、外部画像データを表示用メモリ３１に格納するためのポートＰｃが設けられており、ＣＣＤアナログモジュール６で撮影された外部画像は、ＶＲＡＭ用解像度変換部７２にて、表示に適した解像度に変換された後、上記ポートＰｃを介して、直接、ＬＣＤコントローラ３へ送出される。 - 特許庁

In this apparatus, the output of the RF-IC-incorporated regulator is not directly connected to a circuit block with an intra-RF-IC wiring but temporarily outputted outside the RF-IC, and is wired near the circuit block using low-resistance wiring on a cellular phone substrate or a wiring on the module, thereby shortening the length of intra-RF-IC wiring.例文帳に追加

本発明では上記課題を解決するため、RF-IC内蔵レギュレータの出力をRF-IC内配線で回路ブロックに直接接続するのではなく、一旦RF-IC外部に出力し、低抵抗の携帯電話基板上配線、もしくは、モジュール上配線を用いて該回路ブロック近くまで配線することにより、該RF-IC内配線長を短くする。 - 特許庁

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。 - 特許庁

In the disposable toilet seat sheet, hydrolytic material sheets circular or non-circular in spread shapes each with a non-transferable adhesive material layer on the rear thereof are laminated one upon another so that the non-transferable adhesive material layers disposed on the rears facing each other are so positioned as to be kept from contacting each other directly.例文帳に追加

展開した状態で環状または非環状の形状を有する水解性素材シートの裏面に、非転着性粘着材層を設けたものを、裏面同士を合わせて重合したものであって、対向する裏面上に設けられた非転着性粘着材層が、互いに直接接触しない位置に設けられていることを特徴とする使い捨て便座シート。 - 特許庁

Consequently, since a gap can be formed between the circuit substrate and the element surface, the vibration of the center part of the element 13 where amplitude becomes largest, is emanated to space by air in the gap, when vibration is generated on the element 13 through the piezoelectric effect, and the vibration of the element is not transmitted directly to the circuit substrate.例文帳に追加

これにより、金属端子１５によって回路基板との間に間隙が形成されるので、素体１３に圧電効果による振動が発生した場合に、振幅が最も大きくなる素体１３の中央部における振動は間隙内の空気によって空間に発散され、素体振動が直接回路基板へ伝達されることがない。 - 特許庁

The differential amplifier, which obtains an output voltage Vo according to an input voltage difference (Va-Vb) is constituted, in such a way that a comparator 57 for directly comparing an input voltage Va with an input voltage Vb is installed, and that the sending operation of the output voltage Vo of the differential amplifier 50 is controlled, on the basis of the output of the comparator 57.例文帳に追加

本発明に係る差動増幅器においては、入力電圧差（Ｖ_a−Ｖ_b）に応じた出力電圧Ｖ_oを得る差動増幅器において、入力電圧Ｖ_aと入力電圧Ｖ_bとを直接比較するコンパレータ５７を設け、コンパレータ５７の出力に基づいて演算増幅器５０の出力電圧Ｖ_oの送出動作を制御する構成としている。 - 特許庁

The pattern manufacturing system comprises exposure to directly draw a resist overlying on a copper foil formed on both the faces of the substrate by using the line width of the pattern line and an exposure amount designated by processing pattern data 100, forming a resist pattern by developing the exposed resist, and forming a pattern by etching the copper foil of both the faces of the substrate forming the resist pattern.例文帳に追加

加工用パターンデータ１００により指定されたパターン線の線幅と露光量を用いて、基板の両面に形成された銅箔上にラミネートされたレジストに直接描画して露光し、露光されたレジストを現像してレジストパターンを形成して、レジストパターンが形成された基板の両面の銅箔をエッチングしてパターンを形成する。 - 特許庁

The circulation of the cooling liquid flowing through the cooling liquid passage 30 removes the heat generation from the front-side bearing 4 directly affecting the thermal expansion of the rotary main spindle 1 from the inside diameter side into the cooling liquid, effectively cools the inside-diameter side whole body of the front- side bearing 4, and effectively suppress the thermal expansion of the rotary main spindle 1.例文帳に追加

この冷却液通路３０を流れる冷却液の循環により、回転主軸１の熱膨張に直接影響を及ぼす前側軸受４からの発熱をその内径側から冷却液に取り去って、前側軸受４の内径側全体を有効に冷却し、回転主軸１の熱膨張を有効に抑制する。 - 特許庁

Pulverized waste plastics containing vinyl chloride such as ASR are directly blown into the high temperature part within a chlorination reaction furnace for Zn-containing waste, thus are effectively utilized as a heat source and a chlorine source in chlorination volatilization reaction, and heavy metals in the Zn-containing waste and the waste plastics such as ASR are separated into a Zn refining raw material and a Pb refining raw material.例文帳に追加

粉砕したＡＳＲ等塩ビを含む廃プラスチックを、Ｚｎ含有廃棄物の塩化反応炉内の高温部に直接吹き込むことで、これを熱源及び塩化揮発反応の塩素源として有効利用し、Ｚｎ含有廃棄物及びＡＳＲ等廃プラスチック中の重金属をＺｎ製錬原料とＰｂ製錬原料とに分離する。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element having at least a pair of electrodes and a luminous area 12 sandwiched between them, the luminous area 12 contains a mixture of hole transfer compound and electron transfer compound capable of forming an exciplex (excitation complex) and is made to directly emit light, while quantum efficiency in luminescence of the exciplex is set at a value of not less than 10%.例文帳に追加

少なくとも一対の電極とそれらに挟持された発光域とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、発光域に、エキサイプレックスを形成可能な正孔輸送性化合物と電子輸送性化合物との混合物を含有して直接発光させるとともに、当該エキサイプレックスの発光における量子効率を１０％以上の値とする。 - 特許庁

In this liquid control valve, the filling device has a filling chamber 11 filled with the liquid, and the loss of liquid caused by its leakage in the pressure chamber is compensated with that from the filling chamber based on a push-away action generated indirectly or directly in the filling chamber 11 by the first piston at the return motion of the transmission unit 3.例文帳に追加

充填装置が、液体で満たされた充填室１１を有しており、圧力室内の漏れ損失が伝達器３の戻り運動に際して、第１のピストンによって充填室１１内に間接的若しくは直接的に生ぜしめられる押しのけ作用に基づき充填室からの液体で補償されるようになっている。 - 特許庁

Since the direction of the magnetic field, i.e. the direction of lines of magnetic force formed directly by supplying high frequency power to a coil 2 is oriented approximately along the normal line perpendicular to the surface of a planar insulator 1 or a substrate 8, the direction of induced electric field in a reaction container 1 becomes parallel to the substrate 8.例文帳に追加

本発明において、コイル２に高周波電力を供給することで直接形成される磁場の向き（磁力線の向き）は、平板状絶縁体１ａ又は基板８の表面に対して略垂直な法線方向を向くため、反応容器１内に形成される誘導電場の向きは基板８の表面に対して、略平行な方向となる。 - 特許庁

Herewith, the electronic guidance system displays information obtained from the surrounding bases (and a disaster prevention center 2) on the map information of the electronic guideboard while directly and wirelessly notifying surrounding bases of information about damage situation and functioning state of one's own base, availability of relief supplies of one's own base, and damage situation of major buildings.例文帳に追加

これにより，自分の拠点の被災状況や，機能しているか否かなどの情報，自分の拠点の救援物資の入手状況等の他に，主要な建物の被災状況等を周囲の拠点に直接無線で知らせるとともに，周囲の拠点（や防災センター）から得た情報を電子案内板の地図情報上に表示する。 - 特許庁

The base sheet 12 is composed by arranging a chip 11 having at least one turn of spiral coil 13 on the surface or inside close to the surface, and an antenna line 14 having a conductor portion 14A which winds at the periphery of or directly above or below the coil 13A to have magnetic field coupling with the coil 13A of the chip 11.例文帳に追加

この基体シート１２は、少なくとも１巻きのスパイラル状のコイル１３を表面または表面近くの内部に配置したチップ１１と、このチップ１１のコイル１３Ａと磁界結合するようにコイル１３Ａの周辺またはその直上もしくは直下を周回する導体部分１４Ａを有するアンテナ線１４とを配置することにより構成される。 - 特許庁

The wire-like member 15 allows electrical contact between the both electrode members 12, 13 or the electrode member 12 and the elastic conductive tube 11 when a load is impressed, so as to allow continuity between the both electrode members 12, 13 directly or via the conductive tube 11, and keeps an insulated condition therebetween when no load is impressed.例文帳に追加

絶縁線状部材１５は、荷重印加時に両電極部材１２，１３の間あるいは電極部材１２と弾性導電チューブ１１との間の電気接触を許容し、両電極部材１２，１３間を直接あるいは弾性導電チューブ１１を介して導通させる一方、非荷重印加時にはこれらの間を絶縁状態に保持する。 - 特許庁

Instead of setting the resonance frequency on the power supply device side after directly measuring the resonance frequency of a power reception device side, the reflection of electromagnetic field for transmitting electric power to the power reception device side is monitored by the power supply device side, to estimate both resonance frequencies of the power reception device and power supply device.例文帳に追加

受電装置側の共振周波数を直接測定した上で給電装置側の共振周波数を設定する構成とするのではなく、給電装置側において受電装置側に電力を伝達するための電磁場の反射をモニターして受電装置及び給電装置の双方の共振周波数を見積もる構成とする。 - 特許庁