「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

This strip 6 for the packaging container 1 includes a base material 6b containing a saponified ethylene-vinyl acetate random copolymer and an outermost heat seal layer 6a comprising a blend polymer of 99-90 pts.wt. polyolefine manufactured using a metallocene catalyst and of 1-10 pts.wt. thermoplastic elastomer directly laminated on at least one surface of the base material.例文帳に追加

包装容器１用のストリップ６は、エチレン−酢酸ビニルランダム共重合体けん化物を含む基材６ｂと、基材の少なくとも片面に直接に積層された、メタロセン系触媒を用いて製造されたポリオレフィン９９〜９０重量部と熱可塑性エラストマー１〜１０重量部とのブレンドポリマーからなる最外ヒートシール層６ａとを含む。 - 特許庁

To provide a new high water content organic waste treatment method which can treat even high water content organic waste directly without moisture control by a drying process, a solid-liquid separation process, etc. and offensive odor generation during treatment, and prepare a primary fermentation product suitable for a material for compost and a soil-improving material.例文帳に追加

高含水率有機廃棄物であっても、そのまま、乾燥工程や固液分離工程等の水分調節をせずに、かつ、処理時における異臭を発生させずに処理でき、堆肥や土壌改良材の素材として好適な一次発酵品を調製することができる新規な高含水有機廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a stain on a formed image and soiling the inside of a device owing to the scattering of toner by restraining the toner from directly sticking on the developer carrier by preventing the toner from flowing out from the toner replenishing open part when a developing device is newly installed in a developing device capable of self controlling the toner density and the image forming device provided with the developing device.例文帳に追加

トナー濃度を自己制御する現像装置及び該現像装置を有する画像形成装置において、現像装置の新品時に、トナー補給開口部からのトナーの流出を防止することにより、現像剤担持体にトナーが直接付着するのを防止して、形成画像の地汚れやトナー飛散による装置内部の汚染等を防ぐ。 - 特許庁

When a local document management device 2a in decentralized environment receives an operation instruction for an electronic document, an access control means 4 judges whether or not an operator participates directly in the electronic document by retrieving communication information records (participant information 7, electronic document information 8, and communication link information 9) and gives permission when the operator participates.例文帳に追加

分散環境のあるローカル文書管理装置２ａにて電子文書の操作命令を受けると、アクセスコントロール手段４は、コミュニケーション情報レコード（関与者情報７、電子文書情報８、コミュニケーションリンク情報９）を検索して、その操作者がその電子文書に直接関与する者であるかどうかを判断し、関与者であれば、許可を与える。 - 特許庁

When an exchange confirms that a call is dial-up connection call by signals for indicating the dial-up connection sent out when a dial-up connection user terminal originates a call, a speech path to an interworking function is set directly from the line concentration speech path, and furthermore the speech path from the interworking function to a dial-up connection provider terminal is set.例文帳に追加

ダイヤルアップ接続利用者端末が発呼する際に送出するダイヤルアップ接続を示す信号によりその呼がダイヤルアップ接続の呼であることを交換機が確認した場合、集線通話路から直接インターワーキング機能への通話路を設定し、更にインターワーキング機能からダイヤルアップ接続提供者端末への通話路を設定する。 - 特許庁

Since bi-directional communication is executed with the printer 50 at a prescribed timing and printer information and status information are acquired and the image data is transferred, the image data can more stably be transferred and printed at higher speed compared to a case when the client is directly connected to the printer 50 via the network for transferring image data.例文帳に追加

かかる場合に、所定のタイミングでプリンタ５０と双方向通信を実行してプリンタ情報やステータス情報を取得し、イメージデータの転送を実行するためクライアントがネットワーク経由で直接プリンタ５０に接続した場合と比較して高速にそして安定してイメージデータの転送および印刷を実行することが可能になる。 - 特許庁

In the method and the apparatus for irradiation of microwaves irradiating a material housed in a container made of a microwave permeation material with the microwaves, the microwaves are emitted so that a space part where the material in the container is not housed is not irradiated with the microwaves directly, and the generation of discharge on the space part is controlled.例文帳に追加

マイクロ波透過材料からなる容器内に収納した物質にマイクロ波を照射するマイクロ波照射方法において、容器内の該物質が収納されていない空間部にマイクロ波が直接照射されないようにマイクロ波を照射して該空間部における放電現象の発生を抑制したマイクロ波照射方法および装置。 - 特許庁

The pneumatic tire comprises a rubber component, a non-carbon black-based filler and temperature-sensitive color-changing microcapsules encapsulated with a temperature-sensitive color-changing component reversibly changing color with temperature change, and has a temperature-sensitive color-changing rubber part 30 prepared by vulcanizing and molding a rubber composition obtained by directly dispersing the microcapsules in the rubber component.例文帳に追加

空気入りタイヤは、ゴム成分と、非カーボンブラック系充填剤と、温度変化により可逆的に変色する感温変色成分を封入してなる感温変色性のマイクロカプセルとを含み、該マイクロカプセルをゴム成分に直接混合分散させて得られたゴム組成物を加硫成形してなる感温変色ゴム部３０を備える。 - 特許庁

A former structure accessing a tag memory cell and a data memory cell by decoding a retrieving address in the effective address is changed by obtaining the effective address from address calculation of the load command processing, and a new structure directly accessing the tag memory cell and the data memory cell is introduced by foreseeing whether the retrieving address is effective or not without the address calculation.例文帳に追加

ロ−ド命令処理におけるアドレス計算から実効アドレスを得て、この実効アドレス中の索引アドレスをデコ−ドしてからタグメモリセルやデ−タメモリセルにアクセスする従来の構成を改め、索引アドレスが有効になるかどうかをアドレス計算を行わずに先見するとこで直接タグメモリセルやデ−タメモリセルにアクセスする構成にする。 - 特許庁

To provide a stacked film obtained by forming an aluminum film directly or through an intermediate layer on a hard film composed of a metallic compound and formed on a base material, and in which the adhesion between the hard film and the alumina film is excellent, and excellent wear resistance and heat resistance can be exhibited over a long period.例文帳に追加

基材上に形成された金属化合物よりなる硬質皮膜の上に、アルミナ皮膜が直接または中間層を介して形成された積層皮膜において、硬質皮膜とアルミナ皮膜の密着性に優れており、優れた耐摩耗性および耐熱性を長期間にわたり発揮させることのできる積層皮膜を提供する。 - 特許庁

In an active hybrid transformer circuit connected to both transmission and reception sides, a current driver 10 is connected to a transmission path circuit Z_L through a common connection point A of a load resistor 15 and a replica resistor 16 while a replica driver 11 is connected to the replica resistor 16 of which another connection point is directly connected to the receive side.例文帳に追加

送信側及び受信側の両方に接続されたアクティブハイブリッドトランス回路において、電流ドライバ１０は、負荷抵抗１５及びレプリカ抵抗１６の共通の接続点Ａを介して伝送路回路Ｚ_Ｌに接続され、一方、レプリカドライバ１１はレプリカ抵抗１６に接続され、レプリカ抵抗１６の別の接続点は、直接、受信側に接続されている。 - 特許庁

Since the IPA steam from the first supply nozzle 40 is not jetted directly toward pure water and the contact of atmosphere including the IPA steam with pure water is prevented by the nitrogen gas flow, dissolution of the IPA steam into pure water can be prevented and the transferring of particles onto a wafer caused by the dissolution of the IPA steam can be suppressed.例文帳に追加

第１供給ノズル４０からＩＰＡ蒸気を直接純水に向けて吐出せず、窒素ガス流によってＩＰＡ蒸気を含む雰囲気と純水との接触を防止しているため、ＩＰＡ蒸気の純水への溶解を防止することができ、ＩＰＡ蒸気の溶解に起因するパーティクルの転写を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a metallic plate for structural adhesion and an adhering method contributing to the improvement of the productivity in a plate assembling stage by the elimination of pretreatment for adhesion such as primer treatment and moreover capable of obtaining stably firm adhesive strength by directly adhering and joining the material and to provide an adhered structure high in reliability thereby.例文帳に追加

プライマ処理等の接着用前処理を行わないことで板金組み立て工程の生産性向上に貢献するとともに、材料を直接に接着接合して安定して強固な接合強度を得る構造接着用金属板、接着方法を提供し、それにより信頼性の高い接着構造物を提供する。 - 特許庁

An IO control ASIC connected to a memory control ASIC is so configured that an interruption signal is output to a CPU after interruption condition information which enables the CPU to specify what event requiring an interruption occurs in the information processor is stored in the memory control ASIC directly connected to the CPU.例文帳に追加

ＣＰＵに直接的に接続されたメモリ制御ＡＳＩＣ内に、装置内で発生した割込要イベントが何であるかをＣＰＵが特定することが出来る割込状況情報を記憶する処理を行った後に、ＣＰＵに対して割込信号を出力するように、メモリ制御ＡＳＩＣに接続されるＩＯ制御ＡＳＩＣを構成しておく。 - 特許庁

When a passive optical network system receives an IPTV channel change request transmitted from a terminal user; the channel change control module checks the record of the channel list module and that of an authentication list module, and then updates the filter record of ONU, thus transmitting the video flow of a new channel directly in the passive optical network.例文帳に追加

パッシブ光ネットワークシステムが端末ユーザから送信されたＩＰＴＶチャンネル切換リクエストを受信した場合、チャンネル切換制御モジュールはチャンネルリストモジュールの記録と認証リストモジュールの記録をチェックした後、ＯＮＵのフィルター記録を更新することにより、パッシブ光ネットワークにおいて直接新しいチャンネルの映像フローを伝送する。 - 特許庁

In this device for radiating a vacuum ultraviolet light by dielectric barrier discharge wherein opposed pairs of electrodes 2 and 2a are directly disposed in a container 1 with a rare gas through dielectrics 3, pairs of the electrodes 2 and 2a are zigzag-arranged linearly or curvedly or simply arranged curvedly.例文帳に追加

希ガスが存在する容器１内に誘電体３を介して対向する複数対の電極２、２ａを直接設けてなる誘電体バリア放電による真空紫外光の照射装置において、本発明では、複数対の電極２、２ａを直線状に千鳥配列したり、湾曲状に千鳥配列したり、あるいはまた単に湾曲状に配列する。 - 特許庁

To efficiently recover a thermoplastic resin constituting a substrate without deteriorating the physical properties of the resin while keeping the directly recyclable physical properties by removing only films such as a reflection metal film on the thermoplastic resin substrate easily and efficiently from a waste optical disk and to recycle the recovered thermoplastic resin.例文帳に追加

光学式ディスクの廃棄物から、熱可塑性樹脂基板上の金属反射膜等の被膜のみを容易かつ効率的に除去して、基板の構成材料である熱可塑性樹脂を、その物性を低下させることなく、そのまま再利用可能な物性を維持して高い回収率で回収し、回収した熱可塑性樹脂を再利用する。 - 特許庁

The substrate for suspension includes a metal substrate, an insulating layer formed on the metal substrate, a signal wiring formed on the insulating layer, and a grounding terminal directly formed on the metal substrate, wherein the grounding terminal is not connected to the signal wiring.例文帳に追加

本発明は、金属基板と、上記金属基板上に形成された絶縁層と、上記絶縁層上に形成された信号用配線と、上記金属基板上に直接形成されたグランド端子とを有し、上記グランド端子が、上記信号用配線と接続されていないことを特徴とするサスペンション用基板を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The electrode catalyst for the electrochemical cell contains a metal involved directly in an electrode reaction and having a metal oxidation potential of not less than 0.5 V and not more than 1.5 V, comprises an aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing a heteroatom having a metal coordination capacity and the aromatic heterocyclic compound is heterogeneously adsorbed and coordinated on the electrode catalyst.例文帳に追加

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、電極触媒は０．５〜１．５Ｖに金属の酸化反応電位を有する、電極反応に関与する金属を含み、芳香族複素環式化合物が電極触媒に吸着配位している電気化学セル用電極触媒である。 - 特許庁

When the ceramic catalyst is produced by directly supporting a noble metal catalyst such as Pt on a ceramic carrier prepared by substituting W for one or more kinds of elements, for example Al, in the structural elements of cordierite as the base ceramic material, a compound containing no chlorine such as dinitrodiammine platinum or the like is used as the start source material of the noble metal catalyst.例文帳に追加

基材セラミックであるコーディエライトの構成元素のうちの少なくとも１種類またはそれ以上の元素、例えばＡｌをＷで置換したセラミック担体に、Ｐｔ等の貴金属触媒を直接担持してセラミック触媒体とする際に、貴金属触媒の出発原料として、ジニトロジアンミン白金等の塩素を含まない化合物を使用する。 - 特許庁

At least one of a stationary member 21 and rotary member 31 having dynamic pressure surface is made from powder metallurgical molding using a powder metal material of aluminum, and thereby a high dimensional accuracy can be obtained directly without any post-processing such as machining, and also excellent anti-abrasiveness and lubricating performance are obtained through the action of additives.例文帳に追加

動圧面を有する固定部材２１または回転部材３１の少なくとも一方側の部材を、アルミニウムのパウダーメタル材を用いた粉末冶金成形体から構成することによって、切削加工等の後加工なしに高い寸法精度を直ちに得るとともに、添加材の作用によって優れた耐摩耗性および潤滑性を得るようにしたもの。 - 特許庁

According to this configuration, since infrared ray from the specific section is reflected by the infrared ray reflection plate 93 and enters the partial cell in the infrared sensor 71 and infrared ray from a part other than the specific section enters the other cell of the infrared sensor 71 directly, temperature in two sections having different directions of visual field can be detected by one infrared sensor 71.例文帳に追加

これによると、赤外線センサ７１の一部のセルには特定部位からの赤外線が赤外線反射板９３で反射されて入射し、赤外線センサ７１の他のセルには特定部位以外からの赤外線が直接的に入射するため、視野方向の異なる２つの部位の温度を１つの赤外線センサ７１にて検出することができる。 - 特許庁

A plurality of braking commands such as a braking command based on the operation of a brake pedal 107 by the driver or the operation of a parking brake lever 109 and a command from a controlling brake generating means 117 are directly transmitted from a main controlling device 101 to electric brake controlling devices 104 and 105 on rear wheels through a communication system 106 or the like.例文帳に追加

運転者のブレーキペダル１０７の操作や駐車ブレーキレバー１０９の操作に基づくブレーキ指令及び制御ブレーキ生成手段１１７からの指令等、複数のブレーキ指令がメイン制御装置１０１から後車輪の電気式ブレーキ制御装置１０４，１０５に通信系等１０６を通して直接伝送される。 - 特許庁

This lithographic printing original plate includes a photosensitive layer formed through a primary coat or directly on a support, wherein the a photosensitive resin composition forming the photosensitive layer contains at least an organic fine particle with from 1 or above to less than 80 of a hydroxyl group value (KOHmg/g) and a hydrophilic resin.例文帳に追加

支持体上に下地層を介して又は直接形成された感光層を有する平版印刷用原版において、感光層を形成する感光性樹脂組成物中に少なくとも水酸基価（ＫＯＨｍｇ／ｇ）が１以上８０未満である有機微粒子および親水性樹脂を含有すること特徴とする平版印刷用原版。 - 特許庁

According to the present invention, the method and the system for transmitting a query can be provided for preventing errors during creation of a query which is likely to occur in the case a client directly creates the query, by creating the query in advance and maintaining it while selectively extracting the query corresponding to the group identifier and the query identifier received from the client.例文帳に追加

本発明によると、事前にクエリを作成して維持しながら、クライアントから受信されるグループ識別子およびクエリ識別子に対応するクエリが選択的に抽出されることで、クライアントが直接クエリを作成する場合に発生する恐れのあるクエリ作成時のエラーを防止するクエリ送信方法およびクエリ送信システムを提供することができる。 - 特許庁

This speaker can eliminate the joint itself, the mechanical and electric connection operations of the joint so that a more inexpensive speaker can be offered because electric connection can directly be performed to a connector 7 even without using the joint in that the middle a tinsel wire 11 is connected to the outermost circumferential corrugation 12a of a damper 12.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ダンパー１２の最外周コルゲーション１２ａに金糸線１１の中間部分を結合する構造とするため、中継部品を用いずともコネクター７に直接電気的結合ができるため、中継部品自体とその中継部品の機械的及び電気的結合作業を省略でき、より安価なスピーカの提供ができるものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for recovering valuables from exhaust gas of a heating furnace containing the valuables which do not oxidize valuable metal because of the treatment the exhaust gas emitted from the heating furnace such as a heat processing furnace, a metal melting furnace, etc., under decompression which is capable of directly recovering the valuable metal without requiring secondary treatment.例文帳に追加

熱処理炉や金属溶解炉等の加熱炉から排出される排気ガスを減圧下で処理するために有価金属を酸化させることがなく、以て、二次的処理を要することなく直接有価金属を回収することができる、有価物を含む加熱炉の排気ガスからの有価物回収方法及び回収装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the gate potential Vg of the driving transistor 22 rises up to the signal voltage Vsig earlier than when an input signal voltage Vsig is directly written, and the writing of the input signal voltage Vsig can instantaneously be completed, so the mobility correction can be made in the state wherein the writing of the input signal voltage Vsig is completed.例文帳に追加

これにより、駆動トランジスタ２２のゲート電位Ｖｇが入力信号電圧Ｖｓｉｇを直接書き込む場合よりも早く信号電圧Ｖｓｉｇまで立ち上がり、入力信号電圧Ｖｓｉｇの書き込みを瞬時に完了させることができるために、入力信号電圧Ｖｓｉｇの書き込みが完了した状態で移動度補正を行うことができる。 - 特許庁

Similarly the second impulse response value is subtracted from a third impulse response value of evaluation sound output from the evaluation sound output means 3 toward a complete reflecting surface 11 to calculate an impulse response for a complete reflecting surface from which an evaluation sound component transmitted from the evaluation sound output means 3 directly to the sound collecting means 4.例文帳に追加

同様に、評価音出力手段３より完全反射面１１に向けて出力された評価音の第３インパルス応答の値から第２インパルス応答の値を差し引いて、評価音出力手段３から収音手段４へと直接伝えられる評価音成分を除去した完全反射面用インパルス応答を算出する。 - 特許庁

The ultrahigh-pressure discharge lamp 1 comprises a light emitting part 10 and a sealing part 11; a rigid metallic holding member 16 is mounted to a top part 21 of the concave reflecting mirror 2; and a power-feeding lead 15 made of molybdenum projecting and extending from a sealed part 11A fixed to the top part is directly jointed to a part of the rigid metallic holding member 16.例文帳に追加

超高圧放電ランプ１は発光部１０と封止部１１からなり、凹面反射鏡２の頂部２１には剛性の金属製保持部材１６が取付られて、この剛性の金属製保持部材１６の一部に頂部に固定された封止部１１Ａから突出して伸びる給電用モリブデン製リード１５が直接接合される。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition, a hyaluronic acid decomposition inhibitor, a chapped skin or dried skin-preventing agent and to prepare a cosmetic, in which preventive and treating effects on diseases causing abnormal decomposition of hyaluronic acid, gingivitis, xeroderma, chapped skin, dried skin, or the like, in which hyaluronic acid decomposition physiologically rises compared with the decomposition in a normal time, can be expected by directly acting on fibroblasts.例文帳に追加

ヒアルロン酸の異常分解が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より亢進している歯肉炎、乾皮症、荒れ肌、乾燥肌等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解阻害剤、及び荒れ肌又は乾燥肌防止剤並びに化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an overload protecting device, which is directly attached to an operation circuit of an electronic device without requiring additional external electric connection means, for cutting a current supply circuit realized in the operation circuit of the electronic device in the case that excess current is supplied to the electronic device or overload is applied to the operation circuit of the electronic device and ambient temperature of the circuit rises.例文帳に追加

別途に外部の電気的接続手段を必要とせず、電子機器の作動回路に直接取付けて、電子機器へ過電流が供給されるか、電子機器の作動回路に過負荷が印加され、回路の周辺温度が上昇する場合、電子機器の作動回路に具現された電流供給回路を遮断する過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coated steel plate having a good appearance in which a coat winding phenomenon to a roll coater is not generated and no flash rust is generated even in the case of manufacturing the coated steel plate by coating the steel plate with a water base coating liquid containing an organic resin by using a coating line directly bonded to a final annealing furnace and drying/baking the same.例文帳に追加

最終焼鈍炉に直結した塗装ラインを用いて、鋼板に有機樹脂を含む水系塗液を塗布し、これを乾燥・焼き付けして塗装鋼板を製造する場合にも、ロールコーターへの塗料巻き付き現象を生ぜず、かつフラッシュラストの発生もない良好な外観を有する塗装鋼板を製造する方法を提案する。 - 特許庁

To solve a problem in the drying of a small amount of grains that, since a grain flow-down passage passing the grain for drying is not filled with grain, hot air is blown through the grain flow-down passage without drying the grain, dry air is directly sucked and becomes exhaust air, an exhaust air temperature is raised, and an accurate temperature of the grain cannot be measured.例文帳に追加

少量の穀粒の乾燥においては、穀粒が乾燥のために通過する穀粒流下通路に穀粒が充満しないため、熱風が穀粒に晒さないで穀粒流下通路に吹き抜け、そのまま吸引されて排風となるため、排風温度が上昇し正確な穀粒の温度が測定できないという欠点を解決する。 - 特許庁

A certification of the proxy settlement of a paying state directly transmitted to a nonlife insurance company 007 from a proxy settlement business-financial institution 005 and a certification of the respective states such as an order receiving and ordering state, a settlement state, the distribution of the article, and the execution of the service are electrically checked up to confirm truth and falsehood of the certification.例文帳に追加

代理決済業・金機関等００５から、損害保険会社等００７に直接に送信されてきた、支払いの状態の代理決済の証明と、仲介業００３からの、受注や発注の状態と、決済の状態、物品の流通・サービスの履行等などの各状態の証明とを、電気的に照合をして証明の真偽を確認する。 - 特許庁

This vehicle equipped with a fuel cell includes: an armoring body directly contacting the outside air, constituting the outside surface of the vehicle equipped with a fuel cell, and used for introducing the air; a fuel tank 41 for supplying a fuel; and a membrane-electrode assembly arranged by being extended along the armoring body in the inside of the armoring body and generating power by reacting the air with the fuel.例文帳に追加

外気と直接接触し、燃料電池搭載車両の外表面を構成し、空気を取り込むための外装体と、燃料を供給するための燃料タンク４１と、前記外装体より内側において、外装体に沿って延在させて配設され、空気及び燃料を反応させて発電を行うメンブレン・エレクトロード・アッセンブリとを有する。 - 特許庁

NC data conversion for surface processing can be directly conducted not via APT (automatically programmed tool) by structuring a curved surface patch with four endpoints and four curved lines of a shape process theory used for CAD image creation, creating unlimited number of surfaces without changing dot data by applying A and B parameter signal values to these four endpoints, and programming to text data in NC data creation for surface processing.例文帳に追加

面加工用ＮＣデータ作成に、ＣＡＤ作画に用いている形状処理理論の４端点４曲線で曲面パッチを構成し、この４端点にＡとＢパラメータ信号値をあやつる事で点データを変えずに無限数の面が創製出来これをテキストデータのプログラム化することで、ＡＰＴを介さず直接面加工用ＮＣデータ変換が出来る。 - 特許庁

A method for conveying the assembled transformer board by a crane 6, comprises: removing the divided ceiling board 1b; directly hanging a wire rope 6 inserted into the board from above on a hanging metal fitting 2a provided on a top portion of the transformer 2; and lifting and conveying the transformer board by an operation of the crane 6 without applying a load of the transformer 2 to the board housing 1.例文帳に追加

そして、この変圧器盤を組立状態でクレーン搬送する際には、前記の分割天井板１ｂを取外した上で上方から盤内に挿入したワイヤロープ６を変圧器２の頂部に設けた吊り金具２ａに直接掛け、クレーン６の操作により盤筐体１に変圧器２の荷重をつけるこなしに吊り上げ搬送できるようにする。 - 特許庁

The waste treatment system includes: drying and carbonizing devices 2, 2A, 2B as heat sources in which steam is directly blown in and organic waste is dried and pyrolyzed into a solid carbonized product and pyrolysis gas by the blown steam at the temperature of 200°C or more; and a scrubber 5 for cleaning the pyrolysis gas exhausted from the drying and cabonizing devices to remove the steam and the odor components.例文帳に追加

熱源として蒸気が直接吹き込まれ、吹き込み蒸気により有機性廃棄物を２００℃以上の温度で乾燥させ、固形炭化物と熱分解ガスとに熱分解する乾燥炭化装置2,2A,2Bと、前記乾燥炭化装置から排出される熱分解ガスを洗浄し、蒸気および臭気成分を除去するスクラバー5とを有する。 - 特許庁

Even if a large tensile force is applied to the output wire 4, the tensile force is supported by the metal thin plate 3 and the translucent resin 6 in which the metal thin plate 3 is sealed, so that a large tensile force can be prevented from bring applied directly to the solar battery element 1, and reliability with respect to streses due to the tension of the output wire 4 can be increased.例文帳に追加

出力ワイヤ４に大きな引っ張り力が加わっても、その引っ張り力は金属薄板３とそれが封入された透光性樹脂６とによって支えられるため、大きな引っ張り力が太陽電池素子１に直接加わることがなく、出力ワイヤ４の引っ張り等によるストレスに対しての信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The method for forming the layered coating film having the metallic appearance includes processes of forming a coating film of a metallic coating material having 3 to 14% pigment mass concentration (PWC) of the glossy pigment produced by pulverizing a vapor deposition metal film into metal chips directly on the object or after a base coating film is formed, and then forming a clear overcoat layer on the metallic coating film.例文帳に追加

被塗物の上に直接又は下塗り塗膜層を形成した後に、蒸着金属膜を粉砕して金属片とした光輝性顔料の顔料質量濃度（ＰＷＣ）が３〜１４％である金属調塗料の塗膜層を形成し、形成した金属調塗膜層の上に、クリヤ上塗り塗膜層を形成する。 - 特許庁

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line.例文帳に追加

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。 - 特許庁

To provide a sealing structure as a structure, which stores a movable unit, such as an antenna unit, especially a structure equipped with a movable-side structure to a fixed-side structure, for preventing bad influence on apparatus, even though outer air comes from between both structures and the moisture (steam) contained in the entered outer air permeates directly to the apparatus side.例文帳に追加

アンテナ装置等の可動機器を収納した構造体であって、特に固定側構造体に対して可動側構造体を備えた構造体において、両構造体間から外気が浸入して、この浸入した外気に含まれる水分（水蒸気）が機器側に直接浸入し、機器に悪影響を及ぼすことのないシール構造体を提供すること。 - 特許庁

In the bookbinding apparatus that binds the book by pasting the covers to the spine 12a of the book main body 12, the scrape roller 374 directly coming into contact with the spine 12a which is coated with the paste melted by heating and turned downward, and adjusts the thickness of the paste coated on the spine 12a when the book main body 12 is conveyed in the direction that the spine 12a extends.例文帳に追加

本身１２の背部１２ａを表紙に糊付けして製本する製本装置において、スクレープローラ３７４は、加熱されることにより溶融した糊が塗布された状態で下方に向けられた背部１２ａに当接し、背部１２ａの延在方向に本身１２が搬送されることにより背部１２ａに塗布された糊の厚さを調整する。 - 特許庁

Then, the B region where the content of phosphorus is 4×10^-4wt.% to 20×10^-4wt.% and the content of oxygen is ≤10×10^-4wt.% hardly has abnormality in blisters directly after molding and after a heating test, and the conductivity of the extruded product exceeds 97% IACS.例文帳に追加

そして、リン含有量が４×１０^−４ｗｔ．％〜２０×１０^−４ｗｔ．％であり酸素含有量が１０×１０^−４ｗｔ．％以下になるＢ領域は、成形直後および加熱試験後における膨れ異状は、ほとんど見られなくなり、押出成形品の導電率が９７％ＩＡＣＳを超える領域である。 - 特許庁