「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(562ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera module 150 includes a driving device including a driving shaft 44 and a piezoelectric element 42 fixed to the driving shaft 44, lenses L1-L3 that are directly or indirectly attached to the driving shaft 44 and are displaced according to driving of the piezoelectric element 42, and an imaging element 12 for picking up an image input via the lenses L1-L3.例文帳に追加

カメラモジュール１５０は、駆動軸４４、及び駆動軸４４に固着されたピエゾ素子４２を含む駆動装置と、駆動軸４４に対して直接的又は間接的に取り付けられ、ピエゾ素子４２の駆動に応じて変位するレンズＬ１〜Ｌ３と、レンズＬ１〜Ｌ３を介して入力する像を撮像する撮像素子１２と、を備える。 - 特許庁

A picture or characters 11 on an article desired to advertise are directly printed or seal printed with such a picture or characters stuck on the front face (surface confronted to the inside of car) of the container body 1 of a container storing an aroma so that the aroma/deodorant container for vehicle can be positively utilized as an advertising medium.例文帳に追加

芳香剤を収納した容器本体１の前面（車内に対向する面）に、広告したい商品に関する現す絵や文字１１などを直接印刷したり、あるいはそのような絵や文字などが印刷されたシ−ルを貼着して、車両用芳香剤・消臭剤容器を積極的に広告媒体として利用できるようにした。 - 特許庁

To shorten a time required for the transmission of shipping guide information including the shipment of document sheets in a delivery information distributing system and a product delivery managing system for distributing the information of product delivery to a prescribed object to be managed at the time of directly shipping products from a producing district to a selling store.例文帳に追加

本発明は、製品を生産地から販売店に直送させた際の製品配送の情報を所定管理対象に配信する配送情報配信システム及び製品配送管理システムに関し、出荷案内情報の伝達を伝票用紙の発送を含めて時間の短縮を図り、事務処理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

In a rail folder 10, in which a large number of paper sheets can be directly or through a doubled synthetic resin sheet 30 inserted, the corner part of one surface side 11 between two opposing surfaces of one end part 101 of the rail folder 10 is cut obliquely so as to realize the easy insertion of the papers or the sheet along the other surface side 12.例文帳に追加

多数枚の紙を直接差し込むか、２つ折りの合成樹脂製シート３０を介して差し込むことができるようにしたレールホルダー１０において、前記レールホルダー１０の一端部１０１の対向する２面のうち、一面側１１の角部を斜め方向にカットして、紙又はシートが他面側１２に沿つて容易に差し込めるようにした。 - 特許庁

To improve game features in command selection by combining a command and a numerical value or a symbol or a picture in the selection of the command for advancing a game, successively and consecutively displaying it on a display means, and operating a character on the basis of the command according to the selected numerical value, symbol or picture to avoid selecting the command directly.例文帳に追加

ゲームを進行させる上でのコマンドの選択において、コマンドと数値又はシンボル又は図画を組み合わせ、表示手段に順次に連続して表示を行い選択された数値又はシンボル又は図画に応じたコマンドに基づいてキャラクタの操作を行うことによって、直接コマンドを選択しないため、コマンド選択に遊戯性を高めること課題とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a pushing-out lever 18 which is oscillatably provided almost in a workpiece transportation direction and can forcibly push out the crossbar 7 to the noninterferential region of the slide 1 directly or indirectly during oscillation from a downstream to an upstream side, and a power conversion means 10 to mechanically convert the vertical movement of the slide 1 into the oscillation of the pushing-out lever 18.例文帳に追加

略ワーク搬送方向に揺動自在に設けられ、下流から上流側への揺動時に、直接的に又は間接的にクロスバー7をスライド1との不干渉領域まで強制的に押し出し可能とした押し出しレバー18と、スライド1の上下動を押し出しレバー18の揺動に機械的に変換する動力変換手段10とを備える。 - 特許庁

To provide an efficient and reliable method of manufacturing a semiconductor wafer without metal contamination, by which, when a semiconductor wafer surface is etched or cleaned, the metal concentration of the wafer surface to be manufactured is not directly analyzed, but an analytical value is indirectly and instantly obtained and regulated to make the value below a predetermined value, and to provide a device for monitoring the same.例文帳に追加

半導体ウエーハ表面をエッチングや洗浄する場合に、製造されるウエーハ表面の金属濃度を直接分析することなく、間接的に即時に分析値を得て、それを所定値以下に管理することにより効率的で確実な金属汚染の無い半導体ウエーハの製造方法とこれをモニタリングする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil of a fresh rice oil having a low acid value by which the possibility of decomposition or deterioration of the rice oil and active ingredients contained in the rice oil can be excluded to the utmost and oil manufacturing of the rice oil and active ingredients contained in the essential rice bran can directly be carried out and to obtain the fresh rice oil and rice bran oil cake.例文帳に追加

米油およびその米油中に含まれる有効成分の分解や変質の可能性を極力排除することができ、本来の米ぬか中に含まれる米油と有効成分をそのまま製油することができる低酸価で新鮮な米油の製油方法、新鮮な米油、および米ぬか油粕を提供する。 - 特許庁

The anode lead 11 and the cathode 12 of the capacitor element 1, which are subjected to forming are mounted directly on a first and a second plate- shaped leads 2, 3 or the like, respectively which are formed of lead frames and arranged in parallel, and connected electrically with the first and the second leads, respectively, by using conducting adhesive agent or the like.例文帳に追加

そして、リードフレームからなり、並置して設けられる板状の第１および第２のリード２、３上などにコンデンサ素子１のフォーミングされた陽極リード１１および陰極１２がそれぞれ直接載置され、導電性接着剤などにより陽極リード１１および陰極１２がそれぞれ第１および第２のリードに電気的に接続されている。 - 特許庁

The molding comprises a precursor of a silica made of a perhydropolysilazane as an inorganic material having a hydrophilic function, coating directly on a front surface of a resin base or the base covered on the front surface with a resin or on a film of a silane coupling agent formed by previously coating, and a coating film which contains the silica as a main component formed by a reaction of water and an oxygen.例文帳に追加

樹脂基材又は表面を樹脂被覆した基材の表面に直接又は予め塗布して形成したシランカップリング剤の被膜の上から、親水機能を有する無機材料としてペルヒドロポリシラザンからなるシリカの前駆体を塗布して、水・酸素との反応によりシリカを主成分とした塗膜を形成した成形体とする。 - 特許庁

The fusible link 1 directly attached to a post of a vehicle-use battery is provided with a plurality of busbars 10 formed of a conductive metal plate material, a fusible element part arranged so as to electrically connect between the plurality of busbars, a stud bolt 4 erected on the busbars 10 to be an external connection terminal, and a housing 5 insulation-coating the busbars 10.例文帳に追加

車両用バッテリーのポストに直付けされるヒュージブルリンク１は、導電性金属製板材から形成された複数のバスバー１０と、当該複数のバスバー間を電気的に接続するように配置された可溶体部と、バスバー１０に立設されて外部接続端子となるスタッドボルト４と、バスバー１０を絶縁被覆するハウジング５と、を備えている。 - 特許庁

A distribution panel module 4 for extension is made to be increased/reduced to/from a main distribution panel module 1 mounting a plurality of branch breakers 3 in the housing 10 by forming the distribution panel module 4 for extension mounting a single branch breaker 3 in the housing 40 such that bus bars 5 and 5 arranged in both modules can be connected/disconnected directly.例文帳に追加

筐体１０に複数の分岐ブレーカ３を搭載した主分電盤モジュール１に、筐体４０に単一の分岐ブレーカ３を搭載した増設用分電盤モジュール４を両モジュールに配置した母線バー５、５同士を直接に接続・分離可能に形成して増設用分電盤モジュール４を増設・削減できるようにする。 - 特許庁

In the shutter mechanism 10 of a switchboard 1, a disconnecting part 8 is fixed to a plurality of supporting members 3 supported on the floor 2, a shutter 11 for switching the disconnecting part 8 is arranged on one side thereof, and an operating lever 12 for switching the disconnecting part 8 by elevating/lowering the shutter 11 is fixed directly to the shutter 11.例文帳に追加

配電盤１のシャッタ機構１０は、床面２に支持された複数の支持部材３に断路部８を取付け、断路部８の一方側に断路部８を開閉するシャッタ１１を配置し、シャッタ１１を昇降させて断路部８を開閉させる動作レバー１２をシャッタ１１に直接取付けることにより、前述の課題を達成する。 - 特許庁

A circulation path 12 for circulating a refrigerant, includes a first piping path 12a disposed for directly supplying a high-temperature refrigerant to a heat exchanger 3 for hot water supply, and a second piping path 12b for supplying the high-temperature refrigerant to the heat exchanger 3 for hot water supply after flowing to the direction of a bottom plate area side of an air heat exchanger 5.例文帳に追加

冷媒が循環する循環経路１２は、直接、給湯用熱交換器３に高温冷媒を供給するように設けられた第１の配管経路１２ａと、空気熱交換器５の底板領域側方向へと流れた後、給湯用熱交換器３に高温冷媒を供給するように設けられた第２の配管経路１２ｂとを含む。 - 特許庁

To provide a disposable sanitary article which pays attention to a reduction in staining of a skin with an excrement by a smooth movement of an excrement into an absorbent which is removably attached to a disposable underwear to prevent feces or the like from adhering directly to a body of a wearer, and enables the absorbent to absorb urine to be exchanged.例文帳に追加

排泄物が使い捨て下着に着脱自在に取り付けられた吸収性物品にスムーズに移行されて肌の排泄物による汚染の低減を図って着用者の身体に便等が直接付着しないように配慮する一方、尿を吸収する吸収性物品の交換を可能とした使い捨て衛生用品を提供する。 - 特許庁

A sprinkling tank 3 comprises: a movable tank 4 which has a water supply connecting port 41, directly or through a communication member 6, connected and communicating with a water discharge connecting port 11 provided on a fixed tank 1 for water storage and stores water supplied from the fixed tank 1; and sprinkling means 5 for sprinkling water in the movable tank 4.例文帳に追加

本発明の散水用タンク３は、貯水を行う固定タンク１が備える吐水接続口１１に直接又は連通部材６を介して連通接続される給水接続口４１を有し、前記固定タンク１から供給される水を貯水する可動タンク４と、前記可動タンク４内の水を散水する散水手段５と、を備えている。 - 特許庁

The electro-opticcal device comprises a pair of substrates, having an electro-optic material therebetween, display electrodes laid on one of the pair of substrates, wiring connected to the display electrode via switching elements or directly connected, and an optical plate member, comprising spinel laid on at least one of the pair of substrates in the side, not facing the electro-optic material.例文帳に追加

電気光学物質が挟持された一対の基板と、該一対の基板の一方に設けられた表示用電極と、該表示用電極にスイッチング素子を介して又は直接に接続された配線と、一対の基板のうちの少なくとも一方における、電気光学物質に対向しない側に配置され、スピネルを含んでなる光学板部材とを備える。 - 特許庁

This battery pack composed of a plurality of the sealed batteries and this manufacturing method of the battery pack are characterized in that, by carrying an A.C. pulse into at least one of the sealed batteries constituting the battery pack by an external power source, the terminal of the battery is welded to the terminal of the battery adjacent to it directly or through a battery-to-battery connection component.例文帳に追加

さらに、密閉形電池の複数個で構成した組電池及びその組電池の製造方法において、組電池を構成する少なくとも１つの密閉形電池内に、外部電源により交流パルスを通電して、該電池と該電池と隣り合う電池の端子同士を直にまたは電池間接続部品を介して溶接することを特徴とする。 - 特許庁

A back mirror device 100 constituted of one or more plane mirrors or curved mirrors is arranged beside and behind a subject 103, the subject image reflected in the back mirror device and the subject are simultaneously photographed by a camera 102, and the stereoscopic image is formed by performing image processing based on the directly photographed subject image and the photographed subject image reflected in the back mirror device.例文帳に追加

被写体103 の側背面に一枚以上の平面鏡又は曲面鏡からなる背面鏡装置100 を配置し、背面鏡装置に写る被写体像を被写体と同時にカメラ102 で撮影し、撮影された被写体の直接画像と背面鏡装置に写った被写体像の撮影画像に基づいて画像処理により立体画像を生成する。 - 特許庁

To directly measure and grasp a power flow direction, when distributed power supplies are linked with a power system by providing a parallel circuit of a semiconductor switching circuit and a bypass switch in a linkage path and to secure a power feeding route from the power system side to the distributed power supply side without being influenced by instantaneous voltage drop, etc., of the power system.例文帳に追加

連系路に半導体スイッチ回路とバイパス路用の開閉器との並列回路を設けて、分散型電源を連系運転する際に、電力潮流方向を計測して直接把握し、電力系統の瞬時電圧低下等の影響を受けることなく、電力系統から分散電源側の給電母線への給電路を確保し得るようにする。 - 特許庁

The Al alloy film directly connected to a transparent conductive film on a substrate of the display device has 0.05 to 0.5 atom% Ni, 0.4 to 1.5 atom% Ge, 0.05 to 0.3 atom% at least one element selected from a rare earth element group in total and ≤1.7 atom% sum total of Ni and Ge.例文帳に追加

表示装置の基板上で、透明導電膜と直接接続されるＡｌ合金膜であって、該Ａｌ合金膜は、Ｎｉを０．０５〜０．５原子％、Ｇｅを０．４〜１．５原子％、および希土類元素群から選ばれる少なくとも１種の元素を合計で０．０５〜０．３原子％含有すると共に、ＮｉおよびＧｅの合計量が１．７原子％以下である。 - 特許庁

In the state that a gas flow to the compressed shooting gas releasing tube 25 is shut off, a shooting trigger needle 19 is moved backward and inserted into a gas releasing nozzle 9n (a shot position) of a pressure container 9 and gas pressure is applied from the pressure container 9 via a gas introduction passage 20e directly to the compressed shooting gas preparing chamber 27a.例文帳に追加

圧縮発射ガス放出筒２５へのガス流が遮断された状態で、発射トリガ針１９を後方に移動させて圧力容器９のガス放出ノズル内９ｎに挿入し（発射位置）、ガス導入通路２０ｅを介して圧縮発射ガス準備室２７ａに圧力容器９からのガス圧力を直接印加する。 - 特許庁

The image data generation section 12 inputs not only the electrical signal directly from the switching section 10 but also the electrical signal which is delayed at the storing section 11 by the predetermined period of time, and thereby, in addition to a real time image, a past image which is delayed from the real time image by the predetermined period of time, can be displayed.例文帳に追加

画像データ生成部１２が、切替部１０から直接電気信号を入力するのみならず記憶部１１にて所定時間の遅延を付与された電気信号を入力する構成を有することによって、リアルタイム画像のみならず、リアルタイム画像に対して所定時間だけ遅延を付与された過去画像の表示を可能とする。 - 特許庁

A planar part 54 on which a finish stopper 55 is mounted, a key guide connection part 49 wherein a key guide part 50 is formed above integrally and protrusively, and a front side support part 41 abutting directly on a shelf board 19 are formed integrally with a frame 40 respectively, and are integrated continuous parts in a body over a plurality of key areas in the key arrangement direction.例文帳に追加

終了ストッパ５５が取り付けられる板状部５４、鍵ガイド部５０が上方に一体に突設形成される鍵ガイド連結部４９、及び棚板１９に直接当接する前側支持部４１は、それぞれ、フレーム４０に一体に形成され、鍵並び方向において複数鍵域に亘って一体に連続する部分である。 - 特許庁

The fuel cell power generation system has a fuel treatment unit 2, a fuel cell body, an offgas supplying passage 8 for guiding the offgas exhausted from an anode directly to a reformer burner 3 on an upward slope, and a cooling water flowing passage 7 which circulates a cooling water from outside of the fuel cell body 1 to the inside of the fuel cell body 1.例文帳に追加

燃料電池発電システムは、燃料処理装置２と、燃料電池本体と、アノード極から排出されるオフガスを上り勾配で燃料処理装置２の改質器バーナ３に直接導くオフガス供給路８と、燃料電池本体１の外部からの冷却水を燃料電池本体１内に循環させる冷却水流通路７を有する。 - 特許庁

The non-contact IC medium comprises a change means whose state is changed with environmental changes, a storage means for storing information, and a direct writing means connected to the change means and a part of memory blocks of the storage means and directly writing information in the memory block when the change means is changed into a predetermined state.例文帳に追加

非接触ＩＣ媒体に、環境変化によって状態が変化する変化手段と、情報を記憶している記憶手段と、前記記憶手段の一部のメモリブロックと前記変化手段とに接続され、前記変化手段が所定の状態に変化していれば前記メモリブロックに情報を直接書き込む直接書込手段とを備えた。 - 特許庁

In the optical recording medium, a recording layer is provided directly or through an undercoating layer onto a first substrate and, when necessary, a reflecting layer and a protective layer or a reflecting layer and a second substrate are provided onto the recording layer under the state that the recording layer includes at leas one kind of a compound among compounds represented by general formula (I) or by general formula (II).例文帳に追加

第１基板上に直接又は下引き層を介し記録層を設け、更にその上に必要に応じ反射層、保護層又は反射層、第２基板を設けてなる光記録媒体において、記録層中に下記一般式（Ｉ）又は一般式（II）で示される化合物を少なくとも１種含有してなることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

To provide a sounding device and a sounding method capable of: simultaneously performing an in-situ sounding to directly measure hardness or softness of the ground as well as a degree of compaction and a sampling to extract a sample for understanding a composition of a soil layer; requiring no treatment of muddy water which is regarded as industrial waste, and improving a working environment of a job site.例文帳に追加

地盤の硬軟、締まり具合を原位置で直接測定するサウンディングと土層構成を把握するために試料を採取するサンプリングを同時に行うことができ、産業廃棄物となる泥水の処理が不要で、かつ現場の作業環境を改善させることができるサウンディング装置およびサウンディング方法を提供する。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

Fine dust sifted out by the sieve 30 vibrating in vertical and vehicle width directions falls into a fine dust recovery box 22 provided directly below the sieve 30, and the remaining large trash is conveyed toward a large trash recovery box 21 by the vibration of the sieve 30 in the vehicle width direction and the inclination of the sieve 30, and falls into the large trash recovery box 21.例文帳に追加

上下と車両幅方向に振動しているふるい３０で篩い分けられた細かなごみがふるい３０直下の細かなごみ回収箱２２へ落下し、残った大きなごみは、ふるい３０の車両幅方向の振動とふるい３０の傾斜とにより、大きなごみ回収箱２１に向けて搬送されて大きなごみ回収箱２１内に落下する。 - 特許庁

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it.例文帳に追加

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。 - 特許庁

An external gear 52 fixed to an output shaft 51 of a driving motor 50 and an external gear 53 fixed to a specified crankpin 37a are directly engaged with each other, an outer diameter of the external gear 52 is made smaller than that of the external gear 53, and thereby a speed increase engagement does not exist between the driving motor 50 and the crankpin 37a and only a speed reduction engagement exists.例文帳に追加

駆動モータ50の出力軸51に固定された外歯車52と特定のクランクピン37ａに固定された外歯車53とを直接噛み合わせるとともに、前記外歯車52の外径を外歯車53の外径より小径としたので、駆動モータ50と前記クランクピン37ａとの間に増速噛み合いは存在せず、減速噛み合いのみとなる。 - 特許庁

A tuner part 12 receives the CEC message broadcasted from any one of the monitor parts of the display devices 10a to 10c, accesses the monitor part 11 connected directly to the tuner part 12 to read the discrimination information, and determines whether or not the discrimination information included in the CEC message coincides with the discrimination information read from the monitor part 11.例文帳に追加

チューナ部１２は、表示装置１０ａ〜１０ｃのいずれかのモニタ部からブロードキャスト送信されたＣＥＣメッセージを受信し、チューナ部１２に直接接続されているモニタ部１１にアクセスして識別情報を読み取り、ＣＥＣメッセージに含まれる識別情報とモニタ部１１から読み取った識別情報とが一致するか判定する。 - 特許庁

To provide a lightweight heating element for an electromagnetic cooking vessel, and a lightweight electromagnetic cooking vessel using the heating element and extremely low in the danger such as a burn, even if a hand is directly in contact with the external wall part of the electromagnetic cooking vessel body, such a high temperature as a burn is caused is not caused independent of the material and structure of the electromagnetic cooking vessel.例文帳に追加

電磁調理容器の材質や構造に関わりなく、電磁調理容器本体の外壁部を直接手で触れても火傷をするような高温となることがなく、軽量な電磁調理容器用発熱体、および同発熱体を使用した軽量で、火傷などの危険性の極めて低い電磁調理容器の提供。 - 特許庁

On front and rear surface and at the inside of tooth cloth 4, 50 to 400 pts.wt. fluororesin 6 is added to 100 pts.wt. rubber of rubber composition 5 impregnated and coated and is dispersed and adhered, fluororesin 6 is not made to couple with the first rubber composition, and the first rubber composition and a second rubber composition constituting a tooth part and a back part are directly coupled.例文帳に追加

歯布４の表裏面及び内部に、フッ素樹脂６を含浸被覆されるゴム組成物５のゴム１００重量部に対して５０〜４００重量部添加して分散付着させ、フッ素樹脂６を前記第１ゴム組成物と結合させず、前記第１ゴム組成物と前記歯部及び前記背部を構成する第２ゴム組成物とを直接結合させる。 - 特許庁

In this lens-driving device 1, a movable lens body 10 can be held at a middle position by rotating a position holding member 31 or the movable lens body 10, which are rotatably supported to a case body 24 in the direction of R so that four position holding parts 31a advance so as to come directly under four projecting parts 10a2 of the movable lens body 10.例文帳に追加

このレンズ駆動装置１では、ケース体２４に回転可能に支持された位置保持部材３１または移動レンズ体１０をＲ方向へ回転させることにより、４つの位置保持部３１ａを移動レンズ体１０の４つの凸部１０ａ２の直下に来るように進出し、移動レンズ体１０を中間位置で保持することができる。 - 特許庁

In a reproduction test service apparatus 4, a plurality of log files in the past provided directly or indirectly from a medical system 1 are stored in a log file storage device 405 for reproducing the operation of the medical system 1 in the past and on the basis of the stored log files, a plurality of operations of the medical system 1 in the past are reproduced on a pseudo X-ray CT system 407.例文帳に追加

再現試験サービス装置４は、医用システム１の過去の動作を再現するために、医用システム１から直接的又は間接的に提供を受けた過去の複数のログファイルをログファイル記憶装置４０５で記憶し、記憶したログファイルに基づいて医用システム１の過去の複数の動作を疑似的Ｘ線ＣＴシステム４０７上で再現する。 - 特許庁

To provide a piping device for a dishwasher installed in the upper part of a work top in which waste water from the dishwasher is directly drained into a lower part drainpipe placed in the lower part of the work top, safety is improved by preventing the scattering of the waste water from the dishwasher in a sink, and the drainpipe of the dishwasher is prevented from becoming dirty and unsanitary by attachment of the pollutants of the sink.例文帳に追加

ワークトップの上部に設置した食器洗い機の配管装置において、食器洗い機からの排水を直接ワークトップの下部に設けた下部排水管に排水し、シンクでの食器洗い機の排水の飛び散りを防止して安全性を向上し、食器洗い機の排水管がシンクの汚染物付着により汚れて不衛生になるのを防止する。 - 特許庁

The supporting structure 16 has a machine beam 24 to support the hoist 15 directly, a supporting beam 35 stretching in the direction perpendicularly intersecting the machine beam 24 and supporting the machine beam 24, a scaffold 36 formed in a frame shape in the upper part of the shaft 12 and supporting the beam 35, and a vibration isolating material interposed between the supporting beam 35 and the scaffold 36.例文帳に追加

支持構造１６は、巻上機１５を直接支持するマシンビーム２４と、マシンビーム２４と直交する方向に延びるとともに、マシンビーム２４を支持する支持梁３５と、昇降路１２の上部に枠状に形成されるとともに、支持梁３５を支持するやぐら３６と、支持梁３５とやぐら３６との間に介在される防振材と、を有する。 - 特許庁

In the illuminator for the display device having the light source lamp and the lamp supporting part, the lamp supporting part has (1) a form wherein a fixing pin is disposed in a position except the position nearly directly under the light source lamp, or (2) a form wherein the lamp supporting part is formed by using a reflective material, or a form combined thereby.例文帳に追加

光源ランプとランプ支持部とを有する表示装置用照明装置であって、（１）上記ランプ支持部は、光源ランプの略直下の位置以外に固定ピンが配置されたものである形態、（２）上記ランプ支持部は、反射性材料により形成されたものである形態のいずれか又はこれらを組み合わせ形態である表示装置用照明装置。 - 特許庁

The flow heating toward the peripheral edge is, however, formed near the liquid level in the peeling liquid of the treating vessel 20 and the air bubbles by the coating liquid drops which drip down directly below the region, where the photoreceptor drum 10 is immersed or near the same are carried to the peripheral edge, by which the stagnation of the air bubbles near the immersed photoreceptor drum 10 is prevented.例文帳に追加

一方、処理槽２０の剥離液に液面近傍において周縁に向かう流れを形成し、この流れによって、感光体ドラム１０が浸漬される領域の真下または外側に垂れ落ちた塗工液滴による気泡を外周縁に運び、浸漬される感光体ドラム１０の近傍に気泡が滞留することを防止する。 - 特許庁

Since a part of the outer circumference of a bearing 70b arranged closely to the stator core 50 out of two bearings 70a and 70b for supporting the rotor 55 of a brushless motor having a circuit integrating core abuts directly against the inner circumference of the central hole 63 of the stator core 50, a thin brushless motor having a small diameter in which high output is attained while saving the space can be realized.例文帳に追加

回路一体型コア付きブラシレスモータのロータ５５を支承する２つの軸受７０ａ，７０ｂの内、ステータコア５０に近い位置に配置された軸受７０ｂの外周の一部が前記ステータコア５０の中央に形成された穴６３の内周に直接に当接させたため、薄型化、小径化、省スペース化、かつ高出力化を実現できる。 - 特許庁

To provide a photo-polymerizable planographic printing plate being highly sensitive, further causing no trip of thin lines and tittles even when ink on the plate surface is removed with a plate cleaner or a large amount of printing is carried out, excellent in abrasion resistance, hardly causing contamination and directly laser addressed owing to firm adhesive force between a photosensitive layer and a supporting body and to provide a method for treating the same.例文帳に追加

本発明の目的は、強固な感光層と支持体の密着力により、高感度で、かつプレートクリーナーで版面のインキを除去、あるいは多量の印刷を行っても、細線や小点が飛ばず、耐刷性にも優れ、汚れが出にくい直接レーザー書き込み可能な光重合性平版印刷版とその処理方法を提供することにある。 - 特許庁

This system is provided with a function of displaying on a screen, an imaginary remote controller for performing device operation by moving a cursor and operating a determination key by operation of the remote controller (represented as the remocon henceforth), and a function of displaying a direct operation panel representing that the operation content assigned to the operation key is directly carried out, if the operation key provided in the remocon is operated on the remocon.例文帳に追加

リモートコントローラ（以下リモコンと称する）操作で、カーソル移動と決定キーの操作で、機器操作を行うための、仮想リコモンを画面上に表示する機能と、前記リモコンに設けられている操作キーをリモコン上で操作すると割り当てられている操作内容が直接実行されることを示す、ダイレクト操作パネルを表示する機能とを設けている。 - 特許庁

In a stage prior to inserting the lead frame 10 (first lead frame 211) into the element through-hole 84, the insulating separator 82 is used, and the lead frame 10 is arranged with respect to the inside separator 185 being a portion of the insulating separator 82, whereby a relative position between the inside separator 185 and the lead frame 10 can be set in a directly and visually recognizable state.例文帳に追加

この絶縁セパレータ８２を用いることで、リードフレーム１０（第１リードフレーム２１１）を素子挿通孔８４に挿入する前段階において、絶縁セパレータ８２の一部である内側セパレータ１８５に対してリードフレーム１０を配置することで、直接視認可能な状況下で内側セパレータ１８５とリードフレーム１０との相対位置を設定できる。 - 特許庁