「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(566ページ目) - Weblio英語例文検索

To promptly transfer information to a customer even when part of the information is modified or added in sale through an agent for a product directly sold to the customer through a plurality of agents from a product provider; and to positively guarantee a relation between the customer and the agent with respect to an inquiry about the product or purchase application.例文帳に追加

商品提供者から複数の代理店を通じてそのまま顧客に販売される商品の代理店販売において情報の一部が変更あるいは追加されるときも顧客に迅速に伝達すると共に、商品の問い合わせあるいは購入の申込みなどに関する顧客と代理店の関係を確実に保証する。 - 特許庁

A center lower structure 10 is directly suspended from an upper surface of the bridge body, and both side lower structures 30 are held on the center lower structure 10 at one end, and from the upper surface of the bridge body 100 through a hanger arm at the other end.例文帳に追加

架設作業車１の主構造物を橋体１００の下方に配置し、下部構造物を橋幅方向に３分割し、中央の下部構造物１０は橋体の上面から直接吊り下げ、両横の下部構造物３０は、中央の下部構造物１０に一端を保持させ、他端はハンガーアームを介して橋体１００の上面より保持する構造とした。 - 特許庁

To easily prepare individual information printed matter by attaching encoded individual information to a part of a medium for communicating one's individual information such as a name card and a flyer to an opposite party and to allow a person receiving the individual information printed matter to directly and accurately retrieve the individual information from the encoded information for direct use on a computer.例文帳に追加

名刺、ちらし等、自己の個別情報を相手方へ伝達するための媒体の一部に、該個別情報を符号化して付着させて、容易に個別情報印刷物を作成することができ、また該個別情報印刷物を受け取った者が、該符号化情報から個別情報を直接かつ正確に取り出し、そのままコンピュータ上で利用できるようにする。 - 特許庁

A roof unit with the solar battery or a roof panel with the solar panel, constituted of a solar battery module 103 except for the site construction, is constructed on one face part of a roof, and the roof with the solar battery is constructed by directly attaching the roof unit with the solar battery or the roof panel with the solar battery at a construction site.例文帳に追加

施工現場以外で、太陽電池モジュール１０３から構成される太陽電池付き屋根ユニット若しくは太陽電池付き屋根パネルを屋根１面分構築し、この太陽電池付き屋根ユニット若しくは太陽電池付き屋根パネルを施工現場にて建物の構造部材に直接取り付けることにより太陽電池付き屋根を構築する。 - 特許庁

In order to efficiently eliminate the evaporated fuel adsorbed by the adsorbing material 31 even when the intake air quantity is small, the elimination can be accelerated by directly heating the adsorbing material 31 in the intake passage by some heating means, or by indirectly heating the adsorbing material 31 by heating the intake air.例文帳に追加

吸入空気量が少ない時でも吸着材３１に吸着された蒸発燃料を効率良く脱離させるために、何らかの加熱手段によって吸気通路内の吸着材３１を直接的に加熱したり、吸入空気を加熱することにより、間接的に吸着材３１を加熱して脱離を促進することもできる。 - 特許庁

To roughly adjust the frequency of quartz oscillating pieces before joining top and bottom substrates to a quartz plate without contaminating the joint faces by foreign matters, etc., in manufacturing a quartz resonator which includes the quartz plate made by integrally forming the quartz oscillating pieces and an outer frame and the top and bottom substrates directly joined to the outer frame to seal the quartz resonator.例文帳に追加

水晶振動片と外枠とを一体に形成した水晶板を備えかつ該外枠に上下基板を直接接合して封止する水晶振動子の製造工程において、水晶板に上下基板を接合する前に、その接合面を異物などで汚染することなく、水晶振動片の周波数を粗調整する。 - 特許庁

When an archive is decompressed, a file is streamed directly from the archive to one or more final file destination locations in a file system, and the archive file is not temporarily written into a temporary storage location (for example, a temporary folder in the system) before being written into the final location but written in the final file destination at a time.例文帳に追加

アーカイブが解凍された際に、ファイルをアーカイブからファイルシステム内の１つ以上の最終的なファイル宛先へ直接的にストリームし、アーカイブファイルを、一時的な保存位置（例えば、システムの一時フォルダ）に一旦書き込んだ後に最終的な位置に書き込むのではなく、最終的なファイル宛先に一度で書き込むアーカイブストリームベースインストール。 - 特許庁

An operation cap 2 is mounted in a freely detachable state on an outer surface of a mode dial 1a supported rotatably on the body of the camera and united in the rotating direction of the mode dial, and the torque of rotation when the operation cap mounted on the mode dial is rotated is smaller than the torque of rotation when the mode dial is directly rotated.例文帳に追加

カメラのボディに回動自在に支持されたモードダイヤル１ａの外面に着脱自在に装着されてモードダイヤルの回動方向に一体化される操作キャップ２であって、モードダイヤルに装着した操作キャップを回動させる場合の回転トルクが、モードダイヤルを直接回動操作する場合の回転トルクよりも小さくなるように構成した。 - 特許庁

By deploying a plurality of underwater acoustic devices 1 on the sea floor, an area where seawater density changes is specified from the variation of sound propagation velocity to detect the spots of spring water and spouting water, and then an unmanned submersible device 11 is moved over the area with change in the seawater density to detect directly the features of variation of the seawater density.例文帳に追加

海底に複数の海中音響装置１を備え、音の伝播速度の変化により海水密度の変化が生じている領域を特定して湧水・噴出水などの場所を検出し、海水密度の変化が生じている領域に無人潜水機１１を移動させて検出手段により海水密度の変化の状況を直接検出する。 - 特許庁

To attain excellent exhaust emission control while enhancing precision of fuel injection control to enhance fuel consumption performance for an engine, when an injector is arranged to directly supply fuel to a combustion chamber inside a cylinder of the engine to control a fuel injection amount and fuel injection timing by the injector.例文帳に追加

エンジン１の気筒２内燃焼室６に対し燃料を直接的に噴射供給するようにインジェクタ１２を配設し、このインジェクタ１２による燃料の噴射量及び噴射時期を制御する場合に、その燃料噴射制御の精度を高めて、エンジン１の燃費性能をさらに向上させながら、一層の排気清浄化を実現する。 - 特許庁

In addition to a main injection phase, the method presents a post-injection phase predominantly performed during the exhaust stroke of the engine, so that the diesel fuel injected does not contribute, or only to a very limited extent, towards combustion, but is supplied directly to the Denox catalyst to increase its efficiency.例文帳に追加

主インジェクション段階に加えて、本発明の方法は、エンジンの排気ストロークの間に優先して行われる後インジェクション段階を有し、これによって、導入されたディーゼル燃料は燃焼に寄与しないか、又は非常に制限された範囲に対してのみにしか寄与しないが、デノックス触媒に直接に供給されその効率を増加させる。 - 特許庁

By a ray tracing algorithm which is performed between transmitter positions and receiver positions using a 3D clutter height matrix, a scalar metric is determined for each receiver position which directly reflects a capacity gain resulting from applying a multi-antenna type instead of a single antenna at the transmitter and receiver positions.例文帳に追加

３Ｄクラッタ高さ行列を使用して前記送信機位置と前記受信機位置との間で実行されるレイトレーシングアルゴリズムを用いて、前記送信機位置および前記受信機位置において単一アンテナの代わりにマルチアンテナ型を適用することによって得られる容量利得を直接反映するスカラー計量が、各受信機位置に対して決定される。 - 特許庁

The user B82 makes a print request based on job selection by holding an IC card 63 over a printer 40, and the print management server 100 instructs the print request terminal 30 to transmit the actual print data 34 corresponding to the selected job to the printer 40, and the print request terminal 30 directly transmits the actual print data 34 to the printer 40.例文帳に追加

ユーザＢ８２は、ＩＣカード６３をプリンタ４０に翳してジョブ選択による印刷要求を行い、印刷管理サーバ１００は、選択されたジョブに対応する実印刷データ３４をプリンタ４０に送信するよう印刷依頼端末３０に指示し、印刷依頼端末３０は、実印刷データ３４をプリンタ４０に直接送信する。 - 特許庁

With a cathode-side separator 24 as a constituent of the power generating cell 12, an oxidizer gas exhaust communicating hole 28b is communicated with an oxidizer gas flow channel 36, and at the same time, the former 28b has a water guide member 52 provided for letting condensed water fall down directly in a gravity direction along it 28b.例文帳に追加

発電セル１２を構成するカソード側セパレータ２４は、酸化剤ガス排出連通孔２８ｂが酸化剤ガス流路３６に連通するとともに、前記酸化剤ガス排出連通孔２８ｂには、結露水を該酸化剤ガス排出連通孔２８ｂに沿って、直接、重力方向に落下させるための水ガイド部材５２が配設される。 - 特許庁

The present polishing equipment of semiconductor wafer forms a processing chamber which is arranged extendedly in an aperture of head body and in partition from exterior between it and the head body, comprises a roughly circular membrane holding the semiconductor wafer with an inner circumference lower surface, and prepares an air temperature controlling means for controlling a temperature of air directly pressurizing the membrane with air pressure.例文帳に追加

本半導体ウェーハの研磨装置は、ヘッド本体の開口部に張設されてヘッド本体との間に外部と仕切られてなる加圧室を形成するとともに、内周部下面で半導体ウェーハを保持するほぼ円形のメンブレンとを有し、メンブレンを直接空気圧により加圧する空気の温度を制御する空気温度制御手段を備える。 - 特許庁

By directly spraying outside air flowing in from a suction port 84 to the material B peeled after heat developable transfer by a fan 86, water vapor generated by the peeling between the material A and the material B is prevented from adhering to the material B again, so that the faulty drying of the material B can be surely prevented.例文帳に追加

また、熱現像転写後の剥離された受像材料Ｂに対して吸気口８４から流入した外気をファン８６によって直接吹付けることによって、感光材料Ａと受像材料Ｂの剥離によって発生する水蒸気が受像材料Ｂに再付着することを防止して受像材料Ｂの乾燥不良を確実に防止できる。 - 特許庁

The system and method includes a function of segmenting input words/phrases input from a user to an input region, of translating the input words/phrases into translation words/phrases, and of editing the translation words/phrases in a display region in which translation words and phrases are displayed so that it is possible to achieve effects for directly inputting the edited translation words/phrases to the input region.例文帳に追加

このシステム及びその方法においては、ユーザから入力領域に入力された入力語句を切り取って翻訳語句に訳して、翻訳語句を表示する表示領域において翻訳語句を編集する機能を備えることにより、編集された翻訳語句を直接に入力領域に入力する効果が達成される。 - 特許庁

This pad which is usable through directly attaching onto the back of the foot is produced by using a foam silicone gel sheet having characteristics of tensile strength of ≥0.25 MPa and compressed permanent deformation of ≤0.3%, and preferably laminating stretch sheets on one side or both the sides of the foam silicone gel sheet through laying soft films between the sheets.例文帳に追加

引張り強度が０．２５ＭＰａ以上、圧縮永久歪みが０．３％以下等の特性を有する発泡シリコーンゲルシートを用い、好ましくは、発泡シリコーンゲルシートの片面又は両面に伸縮性素材シートを、軟質フィルムを介在させて積層してなる、足甲部の上に直に装着して使用することのできる足甲部装着用パット。 - 特許庁

In the radio network system that includes a central control station managing information transmission among communication terminals and a hidden terminal station that cannot be directly communicated with the central control station, each address of a caller terminal station, a final delivery destination terminal station, a relay source terminal station, a relay destination terminal station is added to a head of a transmitted data packet.例文帳に追加

各通信端末間の情報伝送の管理を行う中央制御局と、中央制御局となるから直接通信ができない隠れ端末局とを含む無線ネットワークシステムで、伝送するデータパケットの先頭に、発信元の端末局と、最終届け先の端末局と、中継元の端末局と、中継先の端末局の各アドレスを付加する。 - 特許庁

In the semiconductor device having an SRAM consisting of a plurality of memory cells 50, path gate transistors Q5, Q6 constituting each memory cell 50 are each a bulk transistor (directly formed on a silicon substrate), and the other transistors Q1-Q4 are each an SOI transistor (formed on an Si layer of an SOI structure partially formed on the silicon substrate).例文帳に追加

複数のメモリセル５０からなるＳＲＡＭを有する半導体装置であって、メモリセル５０を構成するパスゲートトランジスタＱ５，Ｑ６は（シリコン基板に直接形成された）バルクトランジスタであり、それ以外のトランジスタＱ１〜Ｑ４は（シリコン基板に部分的に形成されたＳＯＩ構造のＳｉ層に形成された）ＳＯＩトランジスタである。 - 特許庁

To maintain the appearance of an automobile body by preventing a lamp and the front face side of a bumper from being soiled with muddy water or the like splashed during the travel of an automobile and prevent the damage of the lamp by preventing the muddy water or the like from directly colliding with the lamp.例文帳に追加

自動車の走行中に跳ね上げられた泥水等が、ランプや、バンパの前面側を汚損させないようにして、車体の見栄えが良好に保たれるようにし、かつ、上記泥水等がランプに直接的に衝突しないようにして、上記ランプの損傷を防止させるようにし、更に、これらが簡単な構成で達成されるようにする。 - 特許庁

A plastic lens has the antireflection film made by forming a hard coat layer directly on a base material, wherein the antireflection film is a multilayer film comprising a low-refractive index film or a middle-refractive index film and high-refractive index films, and at least one of the high-refractive index films is formed of a layer consisting of a simple compound of silicon nitride.例文帳に追加

レンズ基材の上に直にハードコート層が形成された反射防止膜を有するプラスチックレンズであって、反射防止膜は、低屈折率の層または中屈折率の層と、高屈折率の層とを含む多層膜であり、高屈折率の層は、少なくとも１つの層は、窒化シリコンの単純化合物からなる層により形成する。 - 特許庁

The cosmetic can improve and prevent wrinkle, freckle, dullness, loss of texture and lowering of elasticity etc., accompanied by aging by activating fibroblast constituting the dermis by using whole grass (each part of stem, leaf, roof, flower, etc.) of Commelinaceae communis var. hortensis or its part directly or using an extract of the dried material as an active ingredient.例文帳に追加

オウボウシバナの全草（茎、葉、根、花などの各種部位）または一部をそのままか、その乾燥物からの抽出物を有効成分として、真皮を構成している線維芽細胞を活性化させ、細胞によるコラーゲンおよびヒアルロン酸の合成を促進させることで、老化に伴うシワ、しみ、くすみ、きめの消失、弾力性の低下などを予防、改善できる化粧料。 - 特許庁

The chitinase has a catalytically active domain which comprises (1) an amino acid sequence composed of a specific sequence, or (2) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or more amino acids from, with or to the amino acid sequence composed of the specific sequence, and which is linked to a chitin-linking domain directly or through a linking region.例文帳に追加

触媒活性ドメインが(1)特定の配列からなるアミノ酸配列、又は(2)特定の配列からなるアミノ酸配列の１若しくは２以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなるキチナーゼであって、該触媒活性ドメインに直接又は連結領域を介してキチン結合ドメインが連結されていることを特徴とする、キチナーゼ。 - 特許庁

A temperature adjustment air flow CA is introduced from a temperature adjustment air flow generation source 220 provided on the outside of a hub body to the sliding seal mechanism 92 or the pulser ring 110 through temperature adjustment air flow supply passage parts 205A and 205R, and the temperature adjustment air flow CA is brought into contact with the pulser ring 110, and the temperature is directly adjusted.例文帳に追加

ハブ本体外に設けた温度調整用気流発生源２２０から温度調整用気流供給通路部２０５Ａ，２０５Ｒを介して温度調整用気流ＣＡを摺動シール機構９２ないしパルサーリング１１０に向けて導き、該温度調整用気流ＣＡをパルサーリング１１０に接触させて、直接その温度調整を行う。 - 特許庁

In a method for allocating the multi-path to a finger in the CDMA reception, the previous path is allocated to the finger by providing hysteresis to path allocation applied only when the path is temporarily allowed to disappear by the shadowing and a newly detected path is directly allocated to the finger under the environment allowing to appear and disappear the path and under the environment that the path moves.例文帳に追加

ＣＤＭＡ受信におけるマルチパスのフィンガ割り当て方法において、シャドウイングによって一時的にパスが消失したような場合にのみパス割り当てにヒステリシスを持たせて前回のパスをフィンガに割り当て、パスが見え隠れする環境やパスが移動する環境下においては、新たに検出されたパスをそのままフィンガに割り当てる。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator doorway capable of preventing damage or failure of the device when a load directly acts on a light receiving section exposed and horizontally attached to a lower frame floor positioned at the lower front end part of a car frame, or caused by contamination because of the intrusion of water from outside or dust or the like.例文帳に追加

エレベータ出入口部の安全装置において、かご枠前端下部に位置する下枠床面に対し水平に露出したまま取付けられた受光部に直接荷重が作用する場合や、外部からの水の浸入やごみ等の汚れによる装置の破損や故障を防ぐことができるエレベータ出入口部の安全装置の提供。 - 特許庁

The information recommendation processor is configured to, in the case of updating intensity information set in the node of taste model information, specify a low-order concept related with a selected store via a content link as a concept under consideration, and to specify a concept directly and indirectly related with the specified concept under consideration via a link as a related concept.例文帳に追加

嗜好モデル情報のノードに設定された強度情報を更新する際に、上記選択された店舗に対しコンテンツリンクを介して関連付けられている下位概念を着目概念として特定すると共に、上記特定された着目概念に対し直接及び間接的にリンクで関連付けられた概念を関連概念として特定する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises reacting a carbonyl compound with a vinylsilane compound in an aprotic solvent in the presence of a Lewis base catalyst and directly desilylating the reaction solution containing a fluorine-containing unsaturated silyl ether compound represented by formula (1) or desilylating the compound after purification and isolation to obtain a fluorine-containing unsaturated alcohol derivative represented by formula (2).例文帳に追加

非プロトン性溶媒中、ルイス塩基触媒存在下、カルボニル化合物をビニルシラン化合物と反応させて、一般式（１）で示される含フッ素不飽和シリルエーテル化合物を含有する反応液を直接脱シリル化、または精製分離した後に脱シリル化して、一般式（２）で示される含フッ素不飽和アルコール誘導体を得ることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for mobile reception capable of preventing the generation of hunting, which switches a path for transmitting a radio wave received by an antenna to a tuner after amplification by a preamplifier and a path for directly transmitting the radio wave received by the antenna to the tuner.例文帳に追加

この発明は、アンテナで受信された電波を前置増幅器で増幅した後にチューナに送る経路と、アンテナで受信された電波をそのままチューナに送る経路とを切り換えるようにしたデジタル移動受信用デジタル放送受信機において、ハンチングの発生を防止できるデジタル移動受信用デジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component with high effective volume fraction and reliability capable of forming an external electrode for electrically connecting each end part of a plurality of internal electrodes to each other with good quality by directly forming electroless plating at each exposed end part of a plurality of internal electrodes on a predetermined surface of a laminate.例文帳に追加

積層体の所定の面上であって、複数の内部電極の各端部が露出した箇所に、直接、無電解めっきを施すことによって、複数の内部電極の各端部を互いに電気的に接続する外部電極を、良好な品質をもって形成できるようにし、実効体積率に優れかつ信頼性の高い、積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

The silicone resin composition is obtained by polymerization-reacting a silicone derivative having an alkoxysilyl group at a molecular end or side chain with fine metal oxide particles having reactive functional groups on the surfaces of the fine particles, wherein the alkoxysilyl group is a silyl group having an aromatic group and an alkoxy group as a functional group directly bound to silicon.例文帳に追加

分子末端又は側鎖にアルコキシシリル基を有するシリコーン誘導体と、微粒子表面に反応性官能基を有する金属酸化物微粒子とを重合反応させて得られ、前記アルコキシシリル基がケイ素に直接結合する官能基としてアルコキシ基と芳香族基とを有するシリル基である、シリコーン樹脂組成物。 - 特許庁

To prevent microwaves from directly returning to a microwave introduction port even when the load of a heating object is small and many of the microwaves having introduced from the microwave introduction port are reflected, in a microwave heating device equipped with a microwave introduction port opened on a wall for introducing microwaves in a predetermined orientation direction.例文帳に追加

壁に開口されて所定の指向方向でマイクロ波を導入するマイクロ波導入口を備えるオーブンを有するマイクロ波加熱装置において、加熱対象の負荷が小さく、マイクロ波導入口から導入されたマイクロ波の多くが反射されるような場合でも、それがマイクロ波導入口に直接戻るのを防止するようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic fluid automatic opening and closing device incorporated in a pipe or a housing supplying gas or fluid, to automatically cut off the fluid in accordance with external electric signals, miniaturizable, easily manufacturable and reducing the manufacturing cost, being disposed on a channel directly in opposition thereto.例文帳に追加

気体又は液体を供給する配管やハウジングに内蔵され、外部の電気的信号に応じて自動的に流体を遮断するもので、流路上に直接対面するように配置されることにより、小型化が可能で製造が容易であって製造コストを節減させることが可能な電磁式流体自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot with many touch sensors on its surface to notify a position where a touch occurs and capable of avoiding the touch by controlling properly for the place where the touch occurs, if notified, and continuing work operation not related to the touch directly safely.例文帳に追加

本発明は、表面に多数の触覚センサが配置してありそれにより接触を生じた位置が分かるようなロボットにおいて、接触が生じた場所が分かれば適切な制御を行うことでその接触を回避するとともに、接触と直接関係のない作業動作を安全に継続することができるロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

A color conversion unit 12 minutely divides image data directly after color conversion (color correction) by a color conversion processing section 20 into a plurality of divided areas, and an electronic watermark embedding section 22 embeds in advance electronic watermark information indicative of the color tone characteristics of the image data in the divided areas to the image data by each divided area.例文帳に追加

色変換装置１２では、色変換処理部２０によって色変換（色補正）を行った画像データに対して、該色変換直後の画像データを複数の分割領域に細分化して、分割領域毎に、電子透かし埋め込み部２２により電子透かしで該分割領域内の画像データの色調特性値を示す情報を予め埋め込んでおく。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor contains on a conductive support directly or via an intermediate layer: a charge transporting layer containing a UV absorbent and a charge transporting substance expressed by a general formula (1); a charge generating layer; and a protective layer formed by applying a coating liquid containing at least inorganic particles, a polymerization initiator and a curable compound, and then curing.例文帳に追加

導電性支持体上に直接又は中間層を介して、紫外線吸収剤と一般式（１）で表される電荷輸送物質を含有する電荷輸送層、電荷発生層、少なくとも無機粒子と重合開始剤と硬化性化合物を含有する塗布液を塗布後、硬化して形成される保護層を有する電子写真感光体。 - 特許庁

The electronic unit has an electronic component d mounted on a circuit board as a hybrid IC1 and is constructed of two components of this hybrid IC1 and a harness side connector 2 installed at the wire harness 3 terminal, and the outside connector 11 of this hybrid IC1 is directly connected to the terminal connecting part 21 of the harness side connector 2.例文帳に追加

本電子ユニットは、回路基板に実装されていた電子部品ｄをハイブリッドＩＣ１とし、このハイブリッドＩＣ１と、ワイヤーハーネス３端末に取り付けられたハーネス側コネクタ２との２部品で構成し、このハイブリッドＩＣ１の外部接続端子１１を上記ハーネス側コネクタ２の端子接続部２１に直接接続するように構成する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In a lamp room 35 formed by the lamp body 31 and a translucent cover 33, the vehicular headlight 100 has the lamp fixture unit 41 equipped with a light source valve 43 and a reflector 45 to directly reflect the light frontward from this light source valve 43, and the extension 39 to cover a gap between the lamp body 31 and the lamp fixture unit 41.例文帳に追加

車両用前照灯１００は、ランプボディ３１と透光カバー３３で形成された灯室３５内に、光源バルブ４３と、この光源バルブ４３からの直接光を前方に向けて反射させるリフレクタ４５とを備えた灯具ユニット４１と、ランプボディ３１と灯具ユニット４１との間の隙間を覆うエクステンション３９と、を有する。 - 特許庁

We suggest the method and the tool for performing head bath of highly concentrated carbonated warm water readily and easily without impossible balance, and applying the container to the head while the user lays on the back, and pouring the highly concentrated carbonated warm water into the container, and directly contacting the scalp to the highly concentrated carbonated warm water and keeping the condition for 3 minutes or more.例文帳に追加

高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を３分以上保てる方法と用具を提案するものである。 - 特許庁

The method can solve a subject in such a way that at least two means of detecting AC current of at least 2 phases of AC power applied to the automobile mounting electric compressor 1 through an electric power converter 3 (means 2), and of directly feedback current controlling the AC current by using detecting AC current (means 7b) are provided.例文帳に追加

電力変換器３を介して自動車搭載用電動圧縮機１へ印加される交流電力の少なくとも２相分の交流電流を検出する手段２と、検出交流電流を用い交流電流を直接的にフィードバック電流制御する手段７ｂとを少なくとも設けるようにし、課題を解決した。 - 特許庁

The smoke cheese-like food product having heat-resistant shape retention can be deliciously taken even when eaten directly, after heated or after getting cool after heated, is hard to melt when heated to be utilized for cooking or as a processed food, is excellent in heat-resistant shape retention, and has good flavor and tissue.例文帳に追加

本発明のスモークチーズ様食品は、そのまま食しても、加熱して食しても、加熱後に冷めて食しても美味しく食すことができ、また、料理や加工食品に利用する際に、チーズを加熱しても溶けにくく、耐熱保形性に優れており、本発明は、風味や組織が良好で耐熱保形性を有するスモークチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

An intermediate body 19 is held between a hot plate 17 and a stage 18, and contact surfaces 17A, 19A of the hot plate 17 and the intermediate body 19 are made into surface roughness (Ra) 10 nm or less, so that these hot plate 17 and intermediate body 19 are directly contacted to obtain predetermined sealing between the both.例文帳に追加

ホットプレート１７とステージ１８との間に中間体１９を挟持させ、ホットプレート１７と中間体１９の各々の接触面１７Ａ，１９Ａを表面粗さ（Ｒａ）１０ｎｍ以下とすることにより、これらホットプレート１７と中間体１９とを直に接触させて両者間の所定のシール性を得るようにしている。 - 特許庁

The ultrasonic molding die is equipped with a vibrator 2 generating ultrasonic vibration used in an extrusion molding machine and a vibration part 21a is provided so as not to directly come into contact with the resin flowing through a resin flow channel 13 while the shortest distance L from a vibration surface 26 to the resin flow channel 13 is made shorter than one eighth of the wavelength of an applied ultrasonic wave.例文帳に追加

押出成形装置に用いられ、超音波振動する振動体２を備え、振動部２１ａが、樹脂流路１３を流れる樹脂に、直接接触しない状態で設けられ、かつ、振動面２６から樹脂流路１３への最短距離Ｌが、印加される超音波の波長の１／８より短い構成としてある。 - 特許庁