「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eye cleaning device in which cleaning liquid sealed in a sealed container in a sterilized condition is sprayed from the underside upward to be directly applied to a down-directed eye to be cleaned, and in which the cleaning liquid is received by a cup from the underside, so the eye can be extremely easily and securely cleaned constantly by clean cleaning liquid.例文帳に追加

密封容器に無菌状態で封緘された洗浄液を下から上向きに噴射させて下向きにした目に直接当て付けて洗浄し、洗浄した液を下側からカップ内に受け止め、目の洗浄が極めて容易確実に、常に、清潔な洗浄液によって目の洗浄を行うことができる目の洗浄器の提供。 - 特許庁

A pseudo noise is generated by estimating vibrations and/or noises which may be generated directly from an abnormal vibration and/or a high voltage drive waveform becoming a source of generating the noise of a plasma display panel, thereby, a noise reduction means which has no constraint at the time of designing of drive waveform and no time lag of vibration generation part 550 is provided.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル１００の異常振動及び／又は音が発生する元となる高電圧駆動波形から直接的に、発生するだろう振動及び／又は音を推定して疑似異音として発生させることで、駆動波形設計時の制約や振動生成部５５０の時間遅れの無い異音低減手段を提供する。 - 特許庁

To directly input traveling distance data memorized in a new meter unit only when traveling distance data memorized in a memory part of an old meter unit, as an object to be exchanged cannot be read out, and to simply and certainly rewrite the traveling distance data in the memory part of the new meter unit while ensuring security when exchanging the meter unit for displaying the traveling distance.例文帳に追加

走行距離表示用のメータユニットを交換する場合に、交換対象の旧メータユニットの記憶部に記憶された走行距離データを読出すことができない場合にのみ、新メータユニットに記憶させる走行距離データを直接入力し、その走行距離データを新メータユニットの記憶部にセキュリティを確保しながら簡単に且つ確実に書換え可能にする。 - 特許庁

As a result of earnest study for discovering the new medicinal application of the prostaglandin F2α derivative, it is discovered that the prostaglandin F2α derivative concentration-dependently inhibits glutamic acid-induced meninges nerve cell death in a rat embryo meninges nerve cell, that is, the prostaglandin F2α derivative exhibits protective effect by directly acting on the meninges nerve cell.例文帳に追加

プロスタグランジンＦ2α誘導体の新たな医薬用途を見出すべく鋭意研究した結果、プロスタグランジンＦ2α誘導体がラット胎児網膜神経細胞において、濃度依存的にグルタミン酸誘発網膜神経細胞死を抑制すること、すなわち、プロスタグランジンＦ2α誘導体が網膜神経細胞に直接働き保護作用を示すことを見出した。 - 特許庁

When a coating solution for each layer of a heat developable photosensitive material is conveyed by a conveying pump from a tank to a coating apparatus through piping, only the principal solvent of the coating solution is previously fed into a passage for conveying the coating solution and is drawn at the highest point in the passage directly before the coating apparatus.例文帳に追加

熱現像感光材料の各層塗布液を、タンクより送液ポンプによって配管を通し塗布装置まで送液する際に、予め各層塗布液主溶媒のみを該各層塗布液送液流路に流通させ、塗布装置直前の流路中最高点において液抜きを行うことを特徴とする熱現像感光材料塗布液の送液方法。 - 特許庁

An Ni or Ti barrier metal layer 2 in the range of 50-150 nm thickness which is not directly reactive with Cu is formed by vapor deposition or sputtering film forming method on regions 4 times as wide as the area of a surface for laminating a semiconductor light emitting element 5 at the surface for laminating the light emitting element 5 and a light emitting surface.例文帳に追加

その後、半導体発光素子５を接着する面および光出射される側の面に、半導体発光素子５の接着面の面積の４倍に値する領域に、蒸着およびスパッタ成膜法により、銅と直接反応しないNiまたはTiからなるバリア金属層２を50ｎｍ以上150ｎｍ以下の膜厚で形成する。 - 特許庁

Since the light quantity restricting drive sources 163 and 164 are held in one body by the rigid holding member 169 substantially in the in-use attitude to be prevented from being inclined by the flexibility of the flexible substrate 165, the light quantity restricting drive sources 163 and 164 can be assembled efficiently, directly opposite the base at assembling operation.例文帳に追加

光量規制駆動源１６３、１６４は、使用状態に近い姿勢にして、剛性がある保持部材１６９に一体的に保持されるのでフレキシブル基板１６５の可撓性によって光量規制駆動源１６３、１６４が傾斜することを防ぎ、組み立ての時に基台に正対させて組み付け作業を能率良く行えるようにする。 - 特許庁

An ID constituted by adding, to a unique object ID assigned to network-responding equipment, a unique device number to one or more pieces of network non-responding equipment contained by the network-responding equipment directly or indirectly through an external device is defined as a virtual object ID unique to the network non-responding equipment.例文帳に追加

ネットワーク対応機器に割り振られている固有のオブジェクトＩＤに対し、当該ネットワーク対応機器が直接又は外部装置を経由して間接的に収容する１つ又は複数のネットワーク未対応機器に固有のデバイス番号を付加して構成したＩＤを、ネットワーク未対応機器に固有の仮想オブジェクトＩＤとして定義する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing sieve net surface inspection mechanism in a disk type vibration sieve simplifying and facilitating work of removing the foreign matter and coarse products by processing powder such as wheat flour, buckwheat flour, starch flour or the like by the disk type vibration sieve and having a function of directly inspecting the sieve net surface every optional time.例文帳に追加

小麦粉、そば粉、でんぷん粉等の粉体を円型振動ふるい機で処理して異物の除去や粗大品の除去作業を簡単、且つ容易に行うことができると共に、任意時間毎にふるい網面を直接点検できる機能を備えた円型振動ふるい機における異物除去用のふるい網面点検機構を提供する。 - 特許庁

The polyester film comprises the recycled polyester pellets obtained by charging a polyester film having a coating layer into a pulverizer directly connected to a twin-screw extruder, then adding a phosphorus-based antioxidant so as to have 100-1,000 ppm concentration thereof in the pulverized material of the polyester film in a raw material charging inlet of the twin-screw extruder.例文帳に追加

二軸押出機に直接連結された粉砕機に、塗布層を有するポリエステルフィルムを投入して粉砕した後、二軸押出機の原料投入口において、ポリエステルフィルム粉砕物中の濃度が１００〜１０００ｐｐｍとなるようにリン系酸化防止剤を添加して得られる再生ポリエステルペレットを含有することを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an image display, and the image display such that manufacturing steps are decreased, display is performed only by voltage application needed for the display since a voltage of a pixel electrode is applied directly to a display unit, and deterioration in display characteristics such as a decrease in contrast and a decrease in display responsiveness can be prevented.例文帳に追加

本発明は、製造工程を減らし、画素電極の電圧が表示部に直接印加されるようになるため表示に必要な電圧印加のみで表示させることができ、コントラスト低下や、表示応答性低下などの表示特性劣化を防ぐことができる、画像表示装置の製造方法及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing device for preventing any mail address from being directly known from user ID, and for improving the operability and convenience of a user, and for suppressing the user ID from becoming difficult to remember, and for enabling the service providing device of a service providing undertaker to obtain the user ID without acquiring any unnecessary user information.例文帳に追加

ユーザＩＤから直接的にメールアドレスを知られてしまうことがなく、ユーザの操作性、利便性を向上させ、ユーザが覚え難いユーザＩＤとなることを抑制し、サービス提供事業者のサービス提供装置は、不要な利用者情報を取得しなくてもユーザＩＤを得られるようにしたサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

In this heat insulating structure having the ceramic fiber, the ceramic fiber is provided in a furnace wall by supports fixed to the furnace wall directly or through a fire-resistant material, and the support material is fixed to be projected from a surface of the ceramic fiber, and the surface of the ceramic fiber is covered with the monolithic refractor.例文帳に追加

炉壁に固定した支持体により炉壁に直接又は耐火物を介してセラミックファイバーが設置され、前記セラミックファイバーの表面に突出するように支持材が固定され、前記支持材を覆うように前記セラミックファイバーの表面が不定形耐火物により被覆されていることを特徴とするセラミックファイバーを有する断熱構造。 - 特許庁

To provide an air bag device for a vehicle which can effectively reduce possibility directly striking an occupant even by scattering broken pieces of an air bag door, in the case that the air bag door integrally constituted with an instrument panel tears it opened to the outward by action of an air bag, and does not increase a cost of manufacture in the case of execution thereof.例文帳に追加

インストルメントパネルと一体的に構成したエアバッグドアが、エアバッグの作動により該パネルを開裂して外方へ開放した際に、該エアバッグドアの破片が飛散しても乗員を直撃する可能性を有効に低減させることができ、しかもその実施に際し製造コストを増大させることのない車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of simply giving the neutral position of the steering wheel with respect to the transmission ratio variable actuator in the steering device for the vehicles which interposes the transmission ratio variable unit driven by a motor varying the transmission ratio in the middle of a steering transmission system directly connecting the steering wheel and the wheel steering shaft.例文帳に追加

操舵ハンドルと車輪操舵軸とを直結する操舵伝達系の途中に伝達比を可変にするモータで駆動される伝達比可変ユニットを介在させた車両用操舵装置において、伝達比可変アクチュエータに対する操舵ハンドルの中立位置を簡単に付与することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

The safety device 1 is provided with a detection means 6 for detecting possibility that the occupant of the vehicle and a front obstacle directly collide by creeping a front end of the vehicle under the front obstacle without colliding to the front obstacle, namely detecting the creeping under the obstacle.例文帳に追加

本発明による安全装置１は、車両の前方端部が前方障害物に対して衝突することなく前方障害物の下方に潜り込み、前記車両の乗員と前記前方障害物が直接衝突する可能性を有すること、つまりは潜り込みを検出する検出手段６を備えることを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aqueous silicone composition, useful for pasting members made from a silicone polymer strongly with each other or on pasting the member made from the silicone polymer with another member strongly by using a general mordant or adhesive, capable of being applied on the member made from the silicone polymer directly, and also not requiring heating for cross-linking on using the same.例文帳に追加

シリコーンポリマー製の部材同士を強固に貼り合せる、又は一般の粘着剤或いは接着剤を用いてシリコーンポリマー製の部材と他の部材を強固に貼り合せるのに有用で、シリコーンポリマー製の部材に直接塗布することができ、且つ使用の際に加熱架橋が不要な水系シリコーン組成物を提供すること。 - 特許庁

This cylinder injection type engine has a catalyst 22 for purification of exhaust gas in an exhaust emission passage, an injector 11 for directly injecting fuel into a combustion chamber, a temperature state decision means 31 for deciding a temperature state of the catalyst 22, and a fuel injection control means 33 for controlling a fuel injection from the injector 11.例文帳に追加

排気通路に排気ガス浄化用の触媒２２を備えるとともに、燃焼室内に直接燃料を噴射するインジェクタ１１を備えた筒内噴射式エンジンにおいて、触媒２２の温度状態を判別する温度状態判別手段３１と、インジェクタ１１からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段３３とを備える。 - 特許庁

This adhesive composition comprising (a) a thermoplastic resin, (b) a radically polymerizable compound having two or more (meth)acryloyloxy groups, and (c) a radical polymerization initiator, is characterized in that a part or all of the (meth)acryloyloxy groups of the radically polymerizable compound are directly bound to secondary or tertiary carbon atoms.例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂と、（ｂ）２つ以上の（メタ）アクリロイルオキシ基を有するラジカル重合性化合物と、（ｃ）ラジカル重合開始剤と、を含有する接着剤組成物であって、上記ラジカル重合性化合物が有する（メタ）アクリロイルオキシ基の一部又は全部が２級炭素又は３級炭素に直接結合している接着剤組成物。 - 特許庁

In the semiconductor device, the GaAs group vertical cavity surface-emitting laser (VCSEL) structure formed on the surface of a GaAs monocrystal substrate by epitaxial growth is directly joined with the surface of a 1st base body constituted of forming a compound semiconductor layer on the surface of Si group monocrystal substrate consisting of Si, SiGe or Ge by epitaxial growth.例文帳に追加

Ｓｉ、又は、ＳｉＧｅ、又は、ＧｅからなるＳｉ系単結晶基板の上にエピタキシャル成長による化合物半導体層が設けられている第１の基体上に、ＧａＡｓ単結晶基板上にエピタキシャル成長により形成されたＧａＡｓ系面発光レーザ（ＶＣＳＥＬ）構造体が直接接合されていることを特徴としている。 - 特許庁

Pellet shaped ice or slush state water is used for fuel, laser beam 6 is supplied from the outside to fuel through condensing optical systems 7, 8 with a good efficiency, high energy is supplied, fuel is directly injected from a nozzle 5 in a plasma gas condition of a high temperature, and thereby, large thrust and high specific impulse are obtained.例文帳に追加

燃料としてペレット状の氷またはスラッシュ状態の水を用い、該燃料に外部からレーザー光６を集光光学系７、８を介して効率良く供給することにより高いエネルギーを供給し、燃料を直接高温のプラズマガス状態としてノズル５から噴射することにより、より大きな推力と高い比推力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device having a structure in which a first transistor and a second transistor are formed on the same semiconductor substrate so as to share the drain region and the source region with each other, which can efficiently form embedded insulation films directly below the source region and the drain region of each transistor.例文帳に追加

第１のトランジスタと第２のトランジスタが、ぞれぞれのドレイン領域とソース領域を共有して同一の半導体基板上に形成される構成の半導体装置の製造において、それぞれのトランジスタのソース領域およびドレイン領域の直下に埋め込み絶縁膜を効率的に形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the low-pass filter for removing high frequency components being superposed on a high frequency current propagating on a planar waveguide 20 formed on a dielectric substrate, the waveguide 20 comprises an electromagnetic wave perturbation sheet 12 covering the waveguide 20 directly and the thickness and/or the material constant of the sheet 12 has a specified value.例文帳に追加

誘電体基板上に形成した平面型導波路２０に高周波電流を伝送するに際し、前記高周波電流に重畳される高調波成分を除去するローパスフィルタであって、該導波路２０を直接被覆する電磁波摂動シート１２から構成され、このシート１２の厚さおよび／または材料定数を所定の値とする。 - 特許庁

In various detectors such as a semiconductor detector, an ionization chamber and a scintillation detector, a scavenging electrode 25 is arranged for impressing negative voltage on the incident part, the radioactive ion existing in the atmopsphere is captured by this scavenging electrode 25, and a radioactive ray such as an α ray emitted by the captured radioactive ray is directly detected by this detector.例文帳に追加

半導体検出器、電離箱、シンチレーション検出器等の各種の検出器において、その入射部に負電圧が印加された捕集電極２５を設け、この捕集電極２５によって大気中に存在する放射性イオンを捕捉するとともに、捕捉された放射性イオンが放出するα線等の放射線をこの検出器で直接検出する。 - 特許庁

Cu-Ga alloy powders are directly formed by stirring Cu powders in a mixed gas atmosphere including hydrogen gas at a temperature of 150-300°C, mixing Ga at a ratio of 10-45 mass% with the stirred Cu powders, and stirring the mixed powders in a vacuum or inert gas atmosphere at a temperature of 30-300°C.例文帳に追加

Ｃｕ粉末を、水素ガスを含む混合ガス雰囲気中で１５０℃〜３００℃の温度で撹拌し、撹拌したＣｕ粉末に、Ｇａを１０質量％〜４５質量％の割合で配合した混合粉末を、真空又は不活性雰囲気中で３０℃〜３００℃の温度で攪拌することにより、直接、Ｃｕ−Ｇａ合金粉末を形成する。 - 特許庁

Data that can be transmitted to a portable data terminal includes, besides internal address data stored in advance in the car navigation system, combined address data already in the storage memorized by associating the external address data received from the portable data terminal with internal address data and address data directly inputted into the car navigation system by the user.例文帳に追加

携帯情報端末へ送信するデータは、カーナビゲーション装置にあらかじめ格納されている内部住所データ以外に、携帯情報端末から受信した外部住所データと内部住所データとを関連づけて記憶している合成住所データと、ユーザーがカーナビゲーション装置へ直接入力した住所データが送信可能である。 - 特許庁

A p-electrode 6 as a bonding electrode is formed while it is directly in contact with a p-type layer 4 made of p-type GaN-based compound semiconductor, and a current diffusion layer 5 that has light transmitting property as well as higher conductivity that the p-type layer 4 is formed in a part on the surface of the p-type layer 4 excluding the p-electrode 6.例文帳に追加

ｐ型のＧａＮ系化合物半導体にて形成されたｐ型層４に直接に接触して、ボンディング電極であるｐ電極６が形成されており、ｐ型層４の表面のｐ電極６以外の部分に、透光性でｐ型層４よりも高い導電性を有する電流拡散層５が形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is configured to directly apply lubricant only to a photoreceptor, and quickly recovers balance of coefficient of friction between the surfaces of an intermediate transfer belt and a photoreceptor to a normal state, the balance being lost due to operation modes of turning OFF a developing roller and turning ON a photoreceptor, and thereby prevents the occurrence of abnormal images such as vermicular images.例文帳に追加

感光体のみに直接潤滑剤を塗布する構成で、現像ローラＯＦＦ、感光体ＯＮの動作モードで崩れた、中間転写ベルトの表面と感光体の表面との摩擦係数バランスを早期に通常の状態に戻すことで、虫食い画像などの異常画像の発生を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The light reflecting circuit relating to this invention is characterized in that guided light can be made incident/to exit to/from also an undersurface of the light reflecting circuit by using a mirror arranged in an upper groove of the light reflecting circuit as a reflection film formed on a slant face of a transparent body, and making the substrate positioned directly under the reflection film transparent or arranging a lower groove.例文帳に追加

本発明に係る光反射回路は、光反射回路の上部溝に設置されたミラーを透明体の斜面に形成されている反射膜とし、当該反射膜の直下に位置する基板を透明とするか、又は下部溝を設けることで、光反射回路の下面からも導波光を入出射できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a styrenic resin foam which has fine cells by uniform expansion at a high expansion ratio, smooth and good surface appearance, can be uniformly printed beautifully without causing a white void when directly printed on its surface by a roll, shows a beautiful cut surface without causing feathering when cut by a guillotine or a slicing machine, and is easy in post-processing.例文帳に追加

高倍率に均一に発泡して微細な気泡を持ち、表面が平滑で見栄えがよい上に、表面にロールで直接印刷した場合に、白とびを生じることなく一様に美麗に印刷でき、またギロチンやスライザーで切断した場合に髭を生じなくて、切断面が美麗であと加工が容易なスチレン系樹脂発泡体を提供しようとする。 - 特許庁

In the medicine feeder equipped with the tablet case (1) made of a resin having a discharge drum for discharging the medicine from a housing container for the medicine and a chute (3) made of a resin for directly receiving the medicine from the tablet case (1) to guide the same forwardly, an earth member (3a) is arranged to the surface on which the medicine slides down of the chute (3).例文帳に追加

薬剤を収納する収納容器から薬剤を排出する排出ドラムを有する樹脂製のタブレットケース(1)と、前記タブレットケース(1)から排出された薬剤を直接受けて前方に導く樹脂製のシュート(3)とを備える薬剤供給装置において、シュート(3)の薬剤が滑落する面にアース部材(3a)を配置ことを特徴とする。 - 特許庁

A CG input controller 68 outputs the CG object separated by the attribute separator 66 to a ruled line extractor 70 in case of the setting of making a table easy to be extracted, while does not output the CG object to the ruled line extractor 70 but directly outputs it to a CG object rendering processor in the successive stage in case of the setting of making CG easy to be output.例文帳に追加

ＣＧ入力制御部６８は、属性分離部６６で分離されたＣＧオブジェクトを、表を抽出しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力し、ＣＧを出力しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力せず、そのまま後段のＣＧオブジェクト描画処理部へ出力する。 - 特許庁

The DC-DC converter has a circuit structure wherein a single winding transformer making a part of the winding common between a primary winding and a secondary winding is used to apply voltages divided corresponding to the winding ratio to the synchronous rectification switch, when a main switch is in an on-state, so as to prevent an input voltage from being directly applied to the synchronous rectification switch.例文帳に追加

上記の目的を解決するために、本発明では同期整流スイッチに入力電圧が直接印加されないように、巻線の一部を１次巻線、２次巻線共通とする単巻き変圧器を用いて主スイッチがオン状態にあるとき、巻線比に応じて分圧された電圧が同期整流スイッチに加わる回路構成とする。 - 特許庁

A raw material 2 consisting of a plant brought into contact with a solution 3 containing metal chloride CaCl_2 is carbonized so that an anion (Cl^- etc.) ion-exchangeable with the anion (NO_3^- etc.) to be adsorbed is bonded, directly or through a metal ion (Ca^2+ etc), to many functional groups drawn out on the wall surfaces of minute pores of the obtained carbonized material 1.例文帳に追加

金属塩化物ＣａＣｌ_2 を含む溶液３を接触させた植物からなる原料２を炭化することにより、この炭化物１の微細孔壁表面に引き出された多数の官能基に、吸着対象の陰イオン（ＮＯ_3 ^- 等）とイオン交換可能な陰イオン（Ｃｌ^- 等）が、金属イオン（Ｃａ^2+等）を介してまたは直接結合されている。 - 特許庁

By having the gate electrode of the non-linear element connected to the scanning line or the signal line, the first wiring layer or the second wiring layer of the non-linear element is directly connected to the gate electrode layer so that the potential of the gate electrode is applied and thereby stable operation is performed due to the reduction of connected resistance and the occupied area of the connection part is reduced.例文帳に追加

非線形素子のゲート電極は走査線又は信号線と接続され、非線形素子の第１配線層又は第２配線層がゲート電極の電位が印加されるようにゲート電極層と直接接続されていることで、接続抵抗の低減による安定動作と接続部分の占有面積を縮小する。 - 特許庁

A system controller 4 determines to select the steam discharge device 27 as a discharge means in the case that a road surface situation directly below the vehicle is not suitable for the discharge of the excess water in the state of the liquid water, and when a water level in the water tank 21 has exceeded an upper-limit value, the excess water is discharged as steam to the outside.例文帳に追加

そして、システムコントローラ４が当該燃料電池システムが搭載された車両直下の路面状況が液水での排水に適さないと判断した場合には、排水手段として水蒸気排出手段２７を選択し、水タンク２１の水位が上限を越えたときには余剰の水を水蒸気として車外に排出させる。 - 特許庁

This device comprises semiconductor modules 30, 40, 50 wherein the heat dissipating plane of an electrode terminal member is exposed to an outside principal plane and a cylindrical electrolytic capacitor 8 of flat shape and the heat dissipating plane of the semiconductor modules 30, 40, 50 contacts to a flat part of the outer circumferential face of the cylindrical electrolytic capacitor 8 via an insulating spacer 500 directly or via the heat sink mass.例文帳に追加

外主面に電極端子部材の放熱面が露出する半導体モジュ−ル３０、４０、５０と、扁平形状の筒形電解コンデンサ８とを有し、半導体モジュ−ル３０、４０、５０の前記放熱面は、絶縁スペ−サ５００を介して筒形電解コンデンサ８の外周面の平坦部に直接又はヒートシンクマスを介して接する。 - 特許庁

The snow-melting device includes a heating means equipped with a coil sending a high frequency current, a surface plate generating heat by the heating means, a reinforcing section protecting the heating means and supporting the surface plate and a heating means holding section holding the heating means, and when power is connected to the heating means in the case of snowing, snow-melting calorie is directly supplied to the upper surface plate.例文帳に追加

高周波電流を流すコイルを備えた加熱手段と、加熱手段によって発熱する表面プレートと、加熱手段を保護し、表面プレートを支持する補強部と、加熱手段を保持する加熱手段保持部を有し、降雪時に加熱手段に通電すれば、誘導加熱により、上部の表面プレートに直接、融雪用熱量が供給される。 - 特許庁

There are provided division means for dividing a transmission packet addressed to a communication partner terminal into a first packet without passing through a control device managing the communication and a second packet passing through the control device, and transmission means for transmitting the first packet directly to the communication partner terminal and transmitting the second packet to the communication partner terminal through the control device.例文帳に追加

通信相手端末あての送信パケットを、通信を管理する制御装置を介さない第１のパケットと制御装置を介する第２のパケットとに分割する分割手段と、第１のパケットを通信相手端末へ直接送信し、第２のパケットを通信相手端末へ制御装置を介して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

Then, a photodetector 13 arranged opposing the surface light source through the tube is provided so as to photodetect a component directly toward the photodetective area of a part of the scattered light and/or a component becoming radiated to the photodetective area by being refracted by the bubbles mixed into the transparent liquid and so as to shield the photodetective area by the spherical body.例文帳に追加

そしてチューブを介して面光源に対向配置させた受光器１３においては、散乱光の一部の受光領域に直接向かう成分、および／または透明液体に混入した気泡により屈折されて受光領域に向かうようになった成分を受光するように、また球体によりその受光領域が遮られるように設ける。 - 特許庁

The advertisement medium 10 formed in a label type including advertisement information or invitation information not directly related with the advertisement of the merchandise is affixed to the surface of the merchandise or the surface of the packaging container of the merchandise in the distribution route of the merchandise to be distributed from a producer 1 through a wholesale store 2 and retail store 3 to a consumer 4.例文帳に追加

生産者１から卸売店２、小売店３を経て消費者４へ流通する商品の流通経路において、商品の表面あるいは商品の包装容器の表面に、該商品の広告に直接には関係しない宣伝情報あるいは募集情報を含むラベル型に形成した広告媒体１０を貼付する。 - 特許庁

The tire uniformity machine comprises a framework for receiving a tire to be tested, and a rotatable chuck assembly that is arranged in the framework and has a spindle being driven by a motor that is directly connected to the spindle for selective rotation, thus allowing the tire to be caught in the chuck assembly, and to be rotated by the motor.例文帳に追加

タイヤ一様性機械は，試験されるタイヤを受け入れる骨組と，骨組内に配置され，選択的に回転させることのできる当該スピンドルに直接連結されたモータにより駆動されるスピンドルを有する回転可能なチャック組立体とを有し，これにより，タイヤはチャック組立体内でつかまえられ，モータにより回転させられる。 - 特許庁

The antiglare antireflection film is obtained by sequentially stacking an antiglare layer and an antireflection layer on a transparent substrate directly or across another layer, wherein the antiglare layer comprises inorganic fine particles having an average particle diameter of 0.001-0.2 μm, fine particles having an average particle diameter of 0.5-10 μm and an active energy ray curing resin.例文帳に追加

透明基材上に直接または他の層を介して防眩層、反射防止層が順次積層された防眩性反射防止フィルムであって、防眩層が平均粒径０．００１〜０．２μｍの無機微粒子および平均粒径０．５〜１０μｍの微粒子および活性エネルギー線硬化型樹脂を含むことを特徴とする防眩性反射防止フィルム。 - 特許庁

The abutting surface of the frame member 41 with the rail member possesses an adhesive part 413 and a non-adhesive part 414, and an interstice G is formed between abutting surfaces at the adhesive part 413, and the interstice G is filled with the adhesive S, so that both members 41 and 42 adhere, and the abutting surface directly abuts at the non-adhesive part 414.例文帳に追加

フレーム部材４１のレール部材４２との当接面に接着部４１３と非接着部４１４とを有し、接着部４１３では当接面間に隙間Ｇが形成されると共に、隙間Ｇに接着剤Ｓが充填されて両部材４１，４２が接着され、非接着部４１４では当接面が直接当接するようにされる。 - 特許庁

Signal delay times of transmitting/receiving system circuits 13, 15, 22, 25 causing error of distance detection are cancelled by receiving a transmitting signal directly and repeatedly, measuring the difference between transmitting timing and receiving timing and employing a value thus obtained as a correction value when a measured distance is determined.例文帳に追加

距離検出の誤差の原因となる送受信系回路１３、１５、２２、２５における信号遅延時間を、送信信号を折り返し直接受信して、そのときの送信タイミングと受信タイミングとの差を測定し、これにより得られた値を測定距離を求める際の補正値とすることで、送受信系回路１３、１５、２２、２５の信号遅延時間を相殺する。 - 特許庁