「Disposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

This secondary base fabric for a tufted carpet is a partially thermally press bonded long fiber nonwoven fabric, of which the long fibers are core-sheath type composite fibers formed by disposing polyethylene terephthalate(PET) in core parts and a copolyester having a melting point lower by ≥15°C than the melting point of the PET and ≥180°C in sheath parts.例文帳に追加

部分的に熱圧接されてなる長繊維不織布であり、該長繊維は、芯部にポリエチレンテレフタレート、鞘部にポリエチレンテレフタレートの融点より１５℃以上低く、かつ１８０℃以上の融点を有するコポリエステルが配されてなる芯鞘型複合繊維であることを特徴とするタフテッドカーペット用二次基布。 - 特許庁

A square hole 5f for cleaning is bored on the base board 5 of the condensing unit at the disposing position of the condenser 7 whereby the oil contamination or the like of the condenser 7 can be cleaned simply by only extracting the base board 5 for condensing unit and arranging a water receiving pan 25 below the square hole 5f for cleaning to receive cleaning water.例文帳に追加

コンデンシングユニット用台板５には、凝縮器７の載置位置に洗浄用角孔５ｆを穿設したから、コンデンシングユニット用台板５を引出し、洗浄用角孔５ｆの下面に受水皿２５を配置して洗浄水を受けるようにするだけで、簡単に凝縮器７の油汚れ等を洗浄できる。 - 特許庁

In the landfill structure of the disposal site for disposing of alkaline waste such as coal ash, a loamy soil bed 3, a pearlite-containing soil bed 4, a draining filter bed 5, a draining means 6 and a water barrier bed 7 are successively provided under an alkaline waste bed 2 such as a coal ash bed on which a soil cover 1 with predetermined thickness is applied.例文帳に追加

上部に所定の層厚の覆土１が施された石炭灰等アルカリ性廃棄物２の下部にローム系土壌層３，パイライト含有土壌層４，排水フィルタ層５，排水手段６，遮水層７が順次に設けられた石炭灰等アルカリ性廃棄物処分場の埋立て構造としたものである。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of being easily mounted on also a vehicle since the device can be easily integrated before the mounting of the device on the vehicle to make handling such as transportation convenient, even if disposing a synthetic protective cover around a folded airbag, and preventing scattering of the protective cover also at the time of an operation after the mounting.例文帳に追加

折り畳まれたエアバッグの周囲に合成樹脂製の保護カバーを配設させる構成であっても、車両への取付前に容易に一体化できて運搬等の取り扱いが便利となり、車両へも容易に取り付けることができ、かつ、取付後の作動時にも、保護カバーの飛散を防止できるエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), with regard to the following assets among the Specified Assets, a Specific Purpose Company may entrust business pertaining to the administration and disposition of the assets to the transferor of said assets or to a person who has a sufficient financial basis and personnel structure for administrating and disposing of said assets appropriately: 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定にかかわらず、特定資産のうち次に掲げる資産については、当該資産の譲渡人又は当該資産の管理及び処分を適正に遂行するに足りる財産的基礎及び人的構成を有する者にその管理及び処分に係る業務を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127-2 (1) When the rehabilitation debtor, after conducting an act of disposing of his/her property, has received a reasonable value from the other party to said act, the act may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings, if it satisfies all of the following requirements: 例文帳に追加

第百二十七条の二　再生債務者が、その有する財産を処分する行為をした場合において、その行為の相手方から相当の対価を取得しているときは、その行為は、次に掲げる要件のいずれにも該当する場合に限り、再生手続開始後、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) When the bankrupt, after conducting an act of disposing of his/her property, has received a reasonable value from the other party to said act, the act may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings, if it satisfies all of the following requirements: 例文帳に追加

第百六十一条　破産者が、その有する財産を処分する行為をした場合において、その行為の相手方から相当の対価を取得しているときは、その行為は、次に掲げる要件のいずれにも該当する場合に限り、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The village side also requested the following items when concluding the contract: the routes to carry wood should be provided so as to run through the village in the east-west direction, not so as to run through Hirogawara or Hanase via adjacent Kutsuki-mura Village or passing Sasari Pass, and the village side's rights to cut wood and disposing them in the forests of natural regeneration should not be lost. 例文帳に追加

また、契約時に木材搬出ルートの設定を、隣接する朽木村経由や佐々里峠を越えて広河原や花脊を経由するものではなく、村内を東西に横断する形で設定するよう求めたり、天然更新林での伐採や処分の権利が喪失しないように求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify an element manufacturing process and improve electron emission characteristics when an imaging device is manufactured by using an electron source substrate composed by disposing multiple electron emission elements each comprising a pair of electrodes formed on a substrate and a polymer film connected to the electrodes and having a narrow space.例文帳に追加

基体上に形成された一対の電極、およびその電極に接続された狭い間隙を有する高分子膜からなる電子放出素子を多数配置してなる電子源基板を用いて画像形成装置を製造するに際し、素子製造工程を簡略化し、かつ、電子放出特性の改善を図る。 - 特許庁

In the antireflection film obtained by disposing an antireflection layer on a base comprising a plastics substrate, the antireflection layer includes at least a light absorbing layer and the outermost surface comprises an antifouling low refractive index layer.例文帳に追加

プラスチック基材からなる支持体上に、反射防止層を設けた反射防止フィルムにおいて、前記反射防止層に少なくとも光吸収層を含み、かつ最外面が防汚性低屈折率層からなことを特徴とする反射防止フィルムおよびそれを用いた光学機能フィルムおよび表示装置である。 - 特許庁

The advantage of borrowing over owning a reference is that you don'tneed to take care of disposing of the reference on all possible paths through the code -- in other words, with a borrowed reference you don't run the risk of leaking when a premature exit is taken.例文帳に追加

参照の借用が参照の所有よりも優れている点は、コードがとりうるあらゆる処理経路で参照を廃棄しておくよう注意しなくて済むことです-- 別の言い方をすれば、借用参照の場合には、処理の途中で関数を終了してもメモリリークの危険を冒すことがない、ということです。 - Python

The component determining means clusters the components which are not yet clustered together with disposition wiring by the position calculation disposing means and the intersection canceling component clustering means when there remain components which are not yet clustered, and completes disposition wiring when all the components are clustered.例文帳に追加

部品判定手段は、まだクラスター化されていない部品が残っている場合には、まだクラスター化されていない部品に対し、位置計算配置手段と交差解消部品クラスター化手段とによって配置配線とクラスター化を行い、全ての部品がクラスター化された場合には、配置配線を終了することを特徴とする。 - 特許庁

In another embodiment, a method for vacuum processing a substrate is provided that includes disposing a substrate on a substrate support in the processing chamber, flowing processing gas laterally into a space defined above a gas distribution plate positioned on the substrate in the processing chamber, and processing the substrate in the presence of the processing gas.例文帳に追加

他の実施形態において、基板を処理チャンバ内の基板支持部上に配置し、処理チャンバ内の基板上に配置されたガス分配板上に規定した空間に処理ガスを横方向に流し、処理ガスを存在させて基板を処理することを含む基板を真空処理する方法を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display device 10 is provided with an array substrate 6 formed by disposing multiple pixel electrodes, a counter substrate 7 disposed opposite to the array substrate 6, a light modulating layer 9 held between the array substrate 6 and the counter substrate 1 and a display screen 1 displaying an image by the modulation of the light modulating layer 9.例文帳に追加

液晶表示装置１０は、複数の画素電極が配置されて成るアレイ基板６と、このアレイ基板６に対向して配置された対向基板７と、前記アレイ基板６および対向基板７の間に保持された光変調層９と、光変調層９の変調により画像を表示する表示画面１とを備える。 - 特許庁

The display panel 40 is built by sequentially stacking anodes 12, an organic layer 36 which includes a light emitting layer of an organic EL device, and cathodes 14 on a glass substrate 28; and disposing the anode wiring 31 on the cover glass 30, then spatially connecting the anode wiring 31 and the anodes 12 with an ACF 33.例文帳に追加

ガラス基板２８上に陽極１２，有機ＥＬ素子の発光層を含む有機層３６，陰極１４を順次積層し、カバーガラス３０に陽極側配線３１を配置し、陽極側配線３１と陽極１２とをＡＣＦ３３により空間的に配線接続して表示パネル４０を構成する。 - 特許庁

Under the state of arranging a nickel layer 113 on the joining surface 112 with the fin 130 on the plate 110 and also, disposing a joining plate 114 composed of an aluminum-made core material 114b cladding brazing materials 114a on both front and back surfaces between the heat conductive plate 110 and the cooling fin 130, the heating and brazing are performed.例文帳に追加

プレート１１０のうちフィン１３０との接合面１１２にニッケル層１１３を設けるとともに、伝熱プレート１１０と冷却フィン１３０との間に表裏両面にろう材１１４ａがクラッドされたアルミニウム製の芯材１１４ｂからなる接合プレート１１４を配設した状態で加熱ろう付けする。 - 特許庁

To provide a floor-operated crane game machine capable of minimizing the excessive dead space by disposing a catcher mechanism in a part of a field floor surface, and capable of catching prizes disposed on a wall part and on a ceiling part as well as on the floor surface by driving the catcher mechanism in respective directions.例文帳に追加

フィールド床面の一部分にキャッチャー機構を配置することにより余分なデッドスペースの発生を最小限に抑え、かつ各方向にキャッチャー機構を駆動可能にすることにより床面のみならず壁部分，天井部分に配置した景品も掴むことができる床面操作式クレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the cold cathode field electron emission element comprises a step of forming the cathode electrode on the support, a step of disposing the conductive mask on this cathode electrode, and a step of forming the electron emitting part having the tube-shaped or fiber-shaped structure in the opening of this conductive mask.例文帳に追加

支持体上にカソード電極を形成する工程と、このカソード電極上に、導電性マスクを配する工程と、この導電性マスクの開口部内にチューブ状又は繊維状の構造からなる電子放出部を形成する工程とを有する、冷陰極電界電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

To enable a connecting member to be easily attached to right and left frames when disposing and connecting the connecting member between both frames, in a lower vehicle body structure in which a connecting member is disposed and connected between the right and left frames each extended in the longitudinal direction of a vehicle at both sides of vehicle width direction of lower surface of a floor panel.例文帳に追加

フロアパネル下面の車幅方向両側に車両前後方向にそれぞれ延設された左右のフレームの間に連結部材を架設連結する車両の下部車体構造において、両フレームの間に連結部材を架設連結する際に、両フレームに対し連結部材を容易に取り付けられるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal display device is characterized by disposing a transmission hologram 4 with an off-axis function to bend, transmit, and diffract incident light with an incident angle within a given range to a given direction different from a rectilinear direction (emitted display light is in a direction vertical to the liquid crystal panel) on the observer's side of the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

液晶パネル２の観察者側に、所定範囲の角度での入射光を直進方向とは異なる所定方向（射出する表示光が、液晶パネルと垂直な方向となる）に曲げて透過回折する軸外し機能を有する透過型ホログラム４が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

At least one operation mechanism 6 of an adjusting means 7 is located in one of two different positions with respect to a motorcycle: an adjusting position for manually operating the adjusting means, and a storing position for disposing the adjusting means so as to prevent the adjusting means from protruding over the outer profile of the motorcycle located in its surroundings.例文帳に追加

該調整手段（７）の少なくとも１つの操作機構（６）が、オートバイに対し２つの異なる位置、すなわち調整手段の手動操作のための調整位置と、該調整手段がその周辺に位置するオートバイの外側輪郭を越えて突出しないように配置される格納位置とに持ち来たし得る。 - 特許庁

The deviation of heat generation involved in recording with the recording head is reduced by disposing ink ejection parts (B, K, C, M) having a low average print duty between each ink ejection part for discharging ink in ink ejection parts (LC, LM, Y) having a high average print duty, so that the temperature rising at the recording head is suppressed.例文帳に追加

平均の印字デュ‐ティが高いインク吐出部（ＬＣ、ＬＭ、Ｙ）のインクを吐出する各インク吐出部間に平均の印字デューティが低いインク吐出部（ＢＫ，Ｃ，Ｍ）をそれぞれ配置することで、記録ヘッドによる記録に伴う熱の発生の偏りを低減し、記録ヘッドの昇温を抑制する。 - 特許庁

The molten metal supplying structure for die casting is constituted by disposing an exchanging bush 20 having a plunger hole 20h communicated with each plunger holes 9h, 4h in the sprue bush 9 and the sleeve 4 at the inside of joining portions between the sprue bush held with a fixed die 5a for die casting and the sleeve held with a fixed platen 3.例文帳に追加

ダイカスト用溶湯供給構造を、ダイカスト用の固定型５ａに保持された湯口ブッシュ９と、固定プラテン３に保持されたスリーブ４との接合部分の内側に、前記湯口ブッシュ９と前記スリーブ４の各プランジャ穴９ｈ，４ｈに連通するプランジャ穴20ｈを有する交換ブッシュ20を配設して構成する。 - 特許庁

The titled drip infusion stand instrument is provided with a chemical vessel 1 and a drip infusion stand 2 and is characterized by attaching an identifying element 3 to the vessel 1 and disposing a reader 5 in the drip stand 2 so as to read the identifying element 3 by the reader 5, which is attached to the vessel 1.例文帳に追加

本発明に係る点滴スタンド装置は、薬品容器１と点滴スタンド２と を備え、薬品容器１には識別素子３が取着される一方、点滴スタンド２には読取装置５ が配設されており、この読取装置５は薬品容器１に取着された識別素子３を読み取るも のであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electro-optic device capable of, by using pixels of a novel configuration so as to reduce the number of steps of a source signal line side drive circuit to the half of the number of horizontal pixels in response to higher definition of a pixel part, loosely disposing the circuit, and contributing to an improvement of an apertura ratio.例文帳に追加

画素部の高精細化に伴い、新規の構成を有する画素を用いることでソース信号線側駆動回路の段数を水平方向画素数の１／２とし、余裕を持たせた配置とすることが出来、かつ高開口率化にも貢献出来る電気光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an integral expansion joint and an installation method of the integral expansion joint provided in a clearance between structure skeletons facing each other, capable of maintaining the clearance in a closed state even if the structure skeletons are displaced, disposing with a corner cover and a connecting cover and easily installing without projecting from the structure skeleton face.例文帳に追加

相対する構造物躯体の間隙に設けられてその構造物躯体が変位してもその間隙を閉じた状態に維持できると共に、コーナーカバーや連結カバーが不要で、しかも構造物躯体面から突出させることなく容易に施工できる一体型のエキスパンションジョイントおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

The piercing structure is formed in a fireproof compartment wall 11 by inserting a cable 12 into the piercing cylinder 14 set in a through hole 13 piercing a fireproof compartment wall 11 in the cross direction and disposing the refractory material 15 in the gap between the outer surface of the cable 12 and the inner surface of the piercing cylinder 14.例文帳に追加

防火区画壁１１を横方向へ貫通する貫通孔１３内に設置された貫通筒体１４内にケーブル１２が挿通され、同ケーブル１２の外面と貫通筒体１４の内周面との間の隙間に耐火材１５が設けられることにより防火区画壁１１に貫通構造が形成されている。 - 特許庁

To provide a lighting system having an emergency light function, capable of materializing load leveling of power, functioning as an emergency lamp, lighting all lamps, having emergency lighting on all of plural lighting systems disposed, determining brightness and a lighting time at the time of emergency lighting, and easily disposing the emergency light.例文帳に追加

電力の負荷平準化を実現すると同時に、非常灯として機能し、また、ランプが全て点灯でき、配置された複数の照明装置が全て非常点灯でき、さらに、非常点灯時の明るさと点灯時間が設定でき、非常灯の配置が容易にできる非常灯機能を備えた照明装置を提供する。 - 特許庁

By continuously disposing a boundary layer which contains at least europium (Eu), aluminum (Al) and oxygen (O) and has an X-ray diffraction profile containing peaks substantially corresponding to Sr_3Al_2O_6 phase three-dimensionally in an aluminum nitride sintered compact, lowering of resistance without damaging characteristics inherent to aluminum nitride is realized.例文帳に追加

ユウロピウム（Ｅｕ）、アルミニウム（Ａｌ）、及び酸素（Ｏ）を少なくとも含み、Ｘ線回折プロファイルがＳｒ_３Ａｌ_２Ｏ_６相と略一致するピークを有する粒界相を窒化アルミニウム焼結体内に３次元的に連続化させることにより、窒化アルミニウム固有の諸特性を損なうことなく低抵抗化を実現できることを知見した。 - 特許庁

To provide a method for disposing a waste liquid containing a plurality of metals in which metal hydroxides sedimented by neutralization of the waste liquid are separated on a type-by-type basis, and large particles of metal hydroxides are formed to improve the efficiency of dehydration processing to obtain a low moisture sludge which can be put to effective use.例文帳に追加

廃液の中和処理によって沈殿する金属水酸化物を種類毎に沈殿分離し、金属水酸化物の大きい粒子を形成して脱水の処理効率を高めて低水分のスラジにして有効利用を図ることができる複数の金属を含む廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a MixColumn transformation circuit, the transformation results of MixColumn transformation or InvMixColumn transformation is obtained by disposing two operational circuits, each comprising four multipliers and an XOR circuit, in parallel and processing 32-bit data in two cycles, or by processing 32-bit data with a single operational circuit in four cycles.例文帳に追加

ＭｉｘＣｏｌｕｍｎ変換回路において、４つの乗算器とＸＯＲ回路から構成される演算回路を２個並列に設けて、３２ビットデータを２サイクルで処理するか、あるいは、単一の演算回路で３２ビットデータを４サイクルで処理することで、ＭｉｘＣｏｌｕｍｎ変換またはＩｎｖＭｉｘＣｏｌｕｍｎ変換の変換結果を得る。 - 特許庁

Further, the refractory 5 can unitedly be disposed in the interval between the metal-made pipe 2 and the reinforced pipe 4, and from the tip end part thereof to the outer peripheral surface by concentrically disposing the reinforced pipe 4 with the metal-made pipe 2 in the double pipe-state at the outside of the tip end part of the metal-made pipe 2 in the pipy lance.例文帳に追加

また、パイプ状としたランスパイプの金属製管２の先端部の外側にこの金属製管２と同心円状に二重状に補強パイプ４を配設し、金属製管２と補強パイプ４との間およびこれらの先端部から外周面に耐火物５を一体的に配置することもできる。 - 特許庁

To provide a hollow fiber bundle module which is capable of holding hollow fibers nearly in a straight form, surely disposing gaps between the hollow fibers, intensifying the strength of the hollow fibers and uniformly dispersing cell carriers when animal cells are cultured outside the hollow fibers and a method for culturing the animal cells using the same.例文帳に追加

中空糸をほぼ直線状に保持でき、中空糸間に空隙を確実に設けることが可能であるとともに中空糸の強度を補強でき、動物細胞を中空糸外で培養する場合に細胞担体を均一に分散させ得る、中空糸束モジュール及びこれを用いた動物細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

A multi-domain structure in the VA liquid crystal display apparatus is obtained by disposing an alignment control structure (projection structure) 12 in a direction orthogonal to slits 11 of a common electrode (interdigital electrode) 29, and applying a lateral electric field by the interdigital electrode 29 to a vertically aligned liquid crystal layer to control alignment of the liquid crystal 10 in different directions.例文帳に追加

共通電極（櫛歯電極）29のスリット11に直交する方向に配向制御構造（突起構造）12を配置し、垂直配向した液晶層に櫛歯電極29で横電界を印加して、液晶10の配向を異なる方向に制御することで、ＶＡ液晶表示装置においてのマルチドメイン化を図る。 - 特許庁

In microfabricating the resist pattern by contracting the intervals of the photoresist pattern by disposing the water soluble resin coating on the photoresist pattern formed on the substrate surface, subsequently heat treating it and thoroughly removing the water soluble resin, a water soluble polymer and a water soluble amine is introduced into the water soluble resin coating.例文帳に追加

基板表面に形成したホトレジストパターン上に水溶性樹脂被覆を設けたのち、熱処理することによりホトレジストパターン間隔を収縮させ、次いで前記水溶性樹脂を完全に除去してレジストパターンを微細化するに当り、前記水溶性樹脂被覆中に水溶性ポリマー及び水溶性アミンを含有させる。 - 特許庁

The original plate is obtained by disposing a positive type recording layer containing (A) a water-insoluble and alkali-soluble resin, (B) an IR absorbent and (C) a phenolic hydroxyl-containing compound having ≥4 aromatic rings in one molecule and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with IR laser beam on a base.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）芳香環を分子内に４個以上有するフェノール性水酸基含有化合物を含み、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus has a comb-shaped electrode assembly prepared by disposing at least two electrodes flat in a comb-shape and coating or sealing the respective electrodes with a dielectric in a chamber kept at atmospheric pressure and defining a plasma treatment space, and an electric source that applies an alternating electric power between each pair of the electrodes to generate a uniform plasma.例文帳に追加

大気圧に保持され、プラズマ処理空間を画定するチャンバ内に、二つ以上の電極を櫛型にかつ平面状に配置し、各電極を誘電体で被覆又は封止して成る櫛型電極組立体を有し、各電極間に交番電力を印加して、均一なプラズマを生成することから成る。 - 特許庁

The radial substrate molding process comprises the steps of: disposing a first copper foil 131 and a second copper foil 132 on both opposite sides of a first metal mold 151; inserting a precision pin 153 into a position where a first through-hole is formed; and injecting a resin 154 into the first metal mold 151.例文帳に追加

放射部基板成形工程は、第１の金型１５１の対向する両面にそれぞれ第１の銅箔１３１と第２の銅箔１３２とを配置するステップと、第１の貫通孔を形成する位置に精密ピン１５３を挿入するステップと、第１の金型１５１の内部に樹脂１５４を射出するステップとを有している。 - 特許庁

The two-dimensional code includes a reference cell 100 having a predetermined shape, a plurality of polygon cells 106 constituting a code data by two-dimensionally disposing each polygon cell, and a plurality of corner cells 104 disposed in such a way as to surround an area in which the plurality of polygon cells 106 are disposed two-dimensionally.例文帳に追加

本発明の２次元コードは、所定の形状を有する基準セル１００と、それぞれを２次元配置することでコードデータを構成する複数の多辺形セル１０６と、複数の多辺形セル１０６が２次元配置される領域を取り囲むように配置される複数のコーナーセル１０４とを備える。 - 特許庁

To perform effective inert gas substitution up to a corner part and a shoulder part inside a container with a simple configuration without disposing a complicated structural body in an upper part of the container, to obtain the high gas substitution ratio even in a high-speed line, and to reduce possible mixture of foreign matter in the container.例文帳に追加

容器上部に複雑な構造体を配置せずに、簡単な構成で容器内部のコーナ部やショルダー部までも効果的に不活性ガス置換することができ、高速ラインであっても高ガス置換率を得ることができると共に、容器内に異物の混入の恐れが少ないガス置換方法及びその装置を得る。 - 特許庁

The electrochromic element constituted by disposing at least an electrochromic layer 23 and a pair of electrode layers 21, 22 holding this electrochromic layer 23 on substrates 20 or between these substrates is the electrochromic element which is characterized in that the laminate of respective layers are end-sealed by an end-sealing substrate 25 and an end-sealing resin 24 contg. thiol.例文帳に追加

基板２０上に少なくとも、エレクトロクロミック層２３と、該エレクトロクロミック層２３を挟む一対の電極層２１，２２とを設けてなるエレクトロクロミック素子において、封止基板２５とチオールを含む封止樹脂２４により前記各層の積層体が封止されていることを特徴とするエレクトロクロミック素子。 - 特許庁

To provide an apparatus which utilizes a tunneling technology to freely set a processing unit to be covered by one firewall from a plurality of servers to an information group within the single server without disposing any special device on the pre-stage and multiplexes firewall processing not to increase entry capacity of a distribution table to be utilized for distribution.例文帳に追加

トンネリング技術を利用し、前段に特定の装置を置く必要が無く、一ファイアウォールが担当する処理単位を複数サーバから単一サーバ内の情報群まで自由に設定することを可能にし、振分けに利用する振分けテーブルのエントリ容量を増加させないファイアウォール処理を多重化する装置を提供する。 - 特許庁

The method for detecting a marker from a photographic image of the marker showing a position for disposing a virtual matter comprises detecting marker candidates from the photographic image by use of a threshold for enabling discrimination of the marker; and excluding marker candidates detected by false recognition from the detected marker candidates.例文帳に追加

仮想物を配置するための位置を示すマーカが撮影された撮影画像からマーカを検出するための方法であって、マーカを判別可能にするための閾値を用いて撮影画像からマーカ候補を検出し、検出したマーカ候補のうち誤認識で検出したマーカ候補を除外するものである。 - 特許庁

The MEMS element is constructed by forming a first electrode 26 and a wiring layer 27 on a base plate, disposing a second electrode 28 driven with a void 31 to the first electrode 26, forming the second electrode 28 of a two-layer film, and connecting the film of the second layer to the wiring layer 27.例文帳に追加

ＭＥＭＳ素子は、基板上に第１の電極２６と配線層２７が形成され、第１の電極２６に対して空隙３１を挟んで駆動可能な第２の電極２８が配置され、第２の電極２８が２層膜で形成され、この２層目の膜が配線層２７に接続された構成とする。 - 特許庁

Water of high purity produced in the water treatment device is once stored in a water tank by disposing the water treatment device 33 on the upstream side of the water tank 32, and the water stored in the water tank is fed to each part of the fuel cell power generation system by water supply pumps 34, 35.例文帳に追加

水処理装置３３を水タンク３２の上流側に配置するとにより、水処理装置で生成した高純度の水を一旦水タンクに貯留し、この水タンク内に貯留された水を水供給ポンプ３４，３５によって燃料電池発電システムの各部へ供給するように構成する。 - 特許庁