「Disposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a solder layer 16 is disposed, on at least one part of the circuit board 11 used as a peripheral part of the semiconductor device 12, and after disposing the solder layer 16, a precursor liquid 15a of a sealing resin 15 is disposed between the semiconductor device 12 and the solder layer 16 so that the semiconductor device 12 and the wiring 14 are covered.例文帳に追加

そして、半導体装置１２の周辺部となる回路基板１１上の少なくとも一部にハンダ層１６を配設し、ハンダ層１６を配設した後、半導体装置１２とハンダ層１６との間に、半導体装置１２及び配線１４を覆うようにして、封止樹脂１５の前駆体液１５ａを配設する。 - 特許庁

By disposing the control circuit 7, the sensor circuit 6, and the sensor coils 2, 3, 4 in the same circuit board 1, it eliminates the need for a connector connecting them to be free from deterioration on a characteristic by aging effect of a connector portion and to reduce the assembling cost of the circuit board 1 by centralized arrangement.例文帳に追加

制御回路７、センサ回路６およびセンサコイル２，３，４を同一の回路基板１に配置したことで、これらの間を接続するコネクタが不要になり、コネクタ部分の経時変化による特性上の劣化がなくなるとともに、集中配置によって回路基板１の組み立てコストが低減される。 - 特許庁

This method is for inspecting the connection part of a steelreinforced aluminum cable formed by disposing aluminum cable around a steel core, wherein the internal condition of the connection part is inspected by means of an eddycurrent crack detection method where the frequency of an excitation signal for inducing eddy current in the connection part is set to any of 300 to 800 Hz.例文帳に追加

鋼心の周りにアルミ撚線を配した鋼心アルミ撚線の接続部を検査する方法であって、前記接続部の内部状態を、接続部に渦電流を誘起させる励起信号の周波数を３００Ｈz〜８００Ｈz範囲内の何れかの周波数に設定した渦電流探傷法を用いて検査する。 - 特許庁

In the stage of disposing the transparent conductive film 3 and the pattern of the metal 3, the patter of the metal 2 is provided with a recessed portion as the distance from a pattern end of the metal 2 on the cutting-line side to the cutting line 4 varies, and the transparent conductive film 3 is disposed in the recessed portion of the pattern of the metal 2.例文帳に追加

また、透明性導電膜３、及びメタル２のパターンを配設する工程では、メタル２の切断線側のパターン端から切断線４までの距離が変化することによってメタル２のパターンに凹部が設けられ、メタル２のパターンの凹部に透明性導電膜３が配設されているマザー基板の切断方法である。 - 特許庁

An insulation coating material 20 is coated on a conductor part 10 formed by twisting conductive strands 11, 12 to form this highly flexible insulated wire 1, and the conductor part 10 is composed of an inner layer formed by collectively twisting the strands 11 and an outermost layer formed by circumferentially disposing the strands 12 around the periphery of the inner layer.例文帳に追加

高屈曲絶縁電線１は、導電性の素線１１，１２を撚って形成された導体部１０上に絶縁被覆材２０を被覆したものであって、導体部１０は、素線１１を集合撚りした内層と、当該内層の外周にて素線１２を円周状に配置した最外層とからなる。 - 特許庁

The grid cleaning device cleans the grid 12 by bringing a grid cleaning member 16 into press contact with the grid 12, and the grid cleaning member 16 is attached to a holding member so as to differentiate press contact force applied to the grid 12 in a direction orthogonal to a grid disposing direction at the time of being in the press contact with the grid 12.例文帳に追加

グリッド清掃部材１６をグリッド１２に圧接させて、グリッド１２の清掃を行なうグリッド清掃装置であって、グリッド１２への圧接時に、グリッド張架方向と直行する方向において、グリッド１２にかかる圧接力が異なるようにグリッド清掃部材１６を保持部材に取り付けている。 - 特許庁

The method of manufacturing the circuit substrate includes a step of disposing the chip 12 in a through hole 11A provided in the aperture substrate 11 corresponding to the height of the chip 12, and a step of forming a wiring pattern 13 on the aperture substrate 11 and wiring the wiring pattern 13 to the electrode 12A on the chip 12.例文帳に追加

チップ部品１２の高さに対応させて開口基板１１に設けた貫通穴１１Ａ内に、チップ部品１２を配置する工程と、開口基板１１上への配線パターン１３の形成及び該配線パターン１３とチップ部品１２上の電極１２Ａとの結線を行う工程とを有している。 - 特許庁

According to an operation signal from an operating means, a player character disposition area for disposing a player character is determined from a player character disposition area group, the player character is disposed in a first disposition point defined within the determined player character disposition area, and a virtual camera is moved based upon the determined player character position.例文帳に追加

操作手段からの操作信号に基づいて、プレイヤーキャラクタ配置エリア群の中からプレイヤーキャラクタの配置されるプレイヤーキャラクタ配置エリアを決定し、決定されたプレイヤーキャラクタ配置エリア内に定義された第１の配置ポイントに該プレイヤーキャラクタを配置し、決定されたプレイヤーキャラクタ位置に基づいて仮想カメラを移動させる。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic latent image developer having improved controllability of electrostatic charge characteristics, improved production stability, high resistance to the scraping of its coating layer and a long service life in a carrier for electrostatic latent image developer obtained by disposing a coating layer containing a silicon resin and electrically conductive fine particles on the surface of each of magnetic material particles.例文帳に追加

磁性体粒子の表面にシリコーン樹脂と導電性微粒子を含有する被覆層を設けた静電潜像現像剤用キャリアにおいて、帯電特性のコントロールと製造安定性の向上、さらにまた被覆層の削れに対しても強い長寿命の静電潜像現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive oil-proof paper Ts having a high oil proofness in ruled line part, reducing cost by reducing the numbers of coating units by disposing a flexible layer R2 on a paper and then coating an oil proof layer R1 on the flexible layer in papermaking stage, and to provide a container produced by using the same.例文帳に追加

抄紙の段階で紙に柔軟層Ｒ２を配し、その上に耐油層Ｒ１を塗工して作成することで塗工ユニット数の削減と、それによるコストの削減を行い、罫線部においても高い耐油性を有した低価格の耐油紙Ｔｓ、及びそれを用いて作成された容器を提供する。 - 特許庁

The positive type image forming material is obtained by disposing a recording layer comprising a polymer matrix prepared by crosslinking macromolecules through covalent bonds and having solubility in alkaline water increased when a bond in each combining group formed by the crosslinking is broken under applied energy to form a hydrophilic group as well as to unfix the crosslinking on a base.例文帳に追加

支持体上に、共有結合により高分子間を架橋してなる高分子マトリックスであって、該架橋により形成される連結基中の結合がエネルギー付与により切断して、架橋が解かれるとともに親水性基が生成され、アルカリ水への溶解性が増加する記録層を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Organic wastewater is introduced as treating water into an aeration tank 10 having a flow path 14, the aeration tank at least a part of a wall face and/or a bottom face of which is made from a light transmitting resin, and the flow path which is formed by disposing a partition plate 12 having an optical catalyst on at least one surface.例文帳に追加

壁面及び／又は底面の少なくとも一部が光透過性樹脂で形成され、かつ、少なくとも一方の表面に光触媒を有する仕切り板１２を底面に配置することにより形成された流路１４を備える曝気槽１０に有機排水を被処理水として導入する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supplying slurry, capable of completely processing a wafer in processing even when a slurry supply engine runs down, as is the case in a double supply system without disposing any double supply system, and capable of processing the wafer without damaging the wafer in processing while reducing initial investment costs.例文帳に追加

ダブルの供給系を設けることなく、ダブルの供給系と同様にスラリーの供給エンジンがダウンしても、処理中のウエハを完全に処理することができ、初期投資のコストを低減したまま、処理中のウエハの損害を出すことなく処理できるスラリー供給装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The optical filter for the PDP is obtained by using the near-infrared absorbing film produced by disposing the adhesive layer formed of the adhesive containing an acrylic resin, a diimmonium-based pigment expressed by formula (1), and an ionic liquid on a surface of a transparent substrate film as an indispensable component, and laminating another functional film thereon.例文帳に追加

透明基材フィルムの一方の面にアクリル系樹脂、下記式（１）で示されるジイモニウム系色素及びイオン液体を含有する粘着剤により形成された粘着層を設けてなる近赤外線吸収フィルム及びこれを必須の構成要素とし、他の機能性フィルムを積層してＰＤＰ用光学フィルタを得る。 - 特許庁

To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance.例文帳に追加

汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。 - 特許庁

The commodity disposing part is preferably a garbage truck for disposed commodities, a waste incineration plant, a shredder for cutting digital media such as paper, cards, CDs or the like, a reader/writer for rewritable cards, an automatic ticket checking machine at a station, a commutation ticket issuing machine or the like, which all read the ID information of noncontact IC chips with a noncontact state.例文帳に追加

前記物品廃棄部は、非接触ＩＣチップのＩＤ情報を非接触で読み取る、物品の廃棄用ゴミ収集車、又はゴミ焼却場、又は紙、カード、ＣＤ等ディジタルメディアを裁断するシュレッダー、又はリライトカードのリーダーライター、又は駅の切符自動改札機、又は定期券発行機等が好適である。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic luminous device comprises: a process of forming an organic luminous element on a substrate; a process of forming a sealing member and disposing a moisture-absorption member on the sealing member; and a process of mounting the sealing member on which the moisture-absorption member is disposed on the substrate on which the organic luminous element is formed.例文帳に追加

有機発光装置の製造方法において、基板の上に有機発光素子を形成する工程と、封止部材を形成し、前記封止部材に吸湿部材を配置する工程と、前記有機発光素子が形成された基板に、前記吸湿部材が配置された封止部材を搭載する工程とを有する。 - 特許庁

The electroacoustic transducer comprises a stator and a vibrator as components, and the vibrator is formed by disposing a printed coil of ≤12 μm in conductor thickness on a polyimide film of 5 to 15 GPa in a tensile elastic modulus and ≤0.07% in thermal shrinkage in a 300°C, 10-minute treatment.例文帳に追加

固定子と、振動子とを構成要素とする電気音響変換器であって、振動子が、引張弾性率が５〜１５ＧＰａであり、３００℃１０分間処理における熱収縮率が０．０７％以下であるポリイミドフィルムに導体厚さ１２μｍ以下のプリントコイルを配設したものである電気音響変換器。 - 特許庁

To provide a cleaning and anti-slip agent excellent in cleaning and anti-slip ability for various tiles, workable safely and in a short time, and vacuuming and recovering powdery cleaner after cleaning treatment by a vacuum cleaner or the like with no need of neutralization treatment after cleaning work or of disposing of cleaner by merely washing it off with water.例文帳に追加

各種タイルの洗浄性、防滑性に優れ、安全かつ短時間で施工でき、作業後は中和処理を必要とせずに真空掃除機などで洗浄処理済みの粉状洗浄剤をバキュームし回収する、或いは水で洗い流すだけで洗浄剤を処理することができるタイルの洗浄、防滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which is reduced in the fault causes and the manufacturing cost by arranging a winning part adjacently to an electric game device disposed on the front surface side of a game panel and compactly disposing a winning ball guiding gutter on the back surface side of the game panel regardless of the size of the electric game device.例文帳に追加

遊技盤の表面側に配設された電気的遊技装置に隣接して入賞部を配置可能となし、また、入賞球誘導樋を、電気的遊技装置の大きさにかかわらず、遊技盤の裏面側でコンパクトに配設し、故障原因及び製造コストを低減することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition using a new photoinitiation system, having high sensitivity to a wavelength of 350-450 nm and excellent in storage stability, and a lithographic printing original plate for a CTP system obtained by disposing such a photosensitive composition on a support and excellent in work efficiency, economical efficiency, and storage stability.例文帳に追加

３５０〜４５０ｎｍの波長に対し高感度で保存安定性に優れた新規な光開始系を用いた感光性組成物、およびこのような感光性組成物を支持体上に設けた、作業性、経済性、保存安定性に優れたＣＴＰシステム用の平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

An integrating gauge 1 for PV modules is provided with a transparent body 5 having a plurality of linear rule edges 2, 3 and 4 on its periphery and a disposition pattern drawing 6 for the roofing state in the case of disposing the PV modules vertically and horizontally on an actual roof surface reduced by the given scale and drawn on the transparent sheet 5.例文帳に追加

本発明のＰＶモジュールの積算用ゲージ１は、周囲に複数の直線定規縁２，３，４を有する透明シート体５と、ＰＶモジュールを実際の屋根面に縦横に配列した場合の屋根葺き状態を所定の縮尺で縮小して透明シート体５に描かれた配列パターン図６と、を備えている。 - 特許庁

In the mother substrate for the liquid crystal display panel 1, inspection patterns 8 to quantitatively and directly indicate the magnitude of deviation of the positional deviation of the thin film 4 formed with printing are arranged on at least two neighboring side parts of a panel forming region 2 so as to intersect sealant disposing parts 6 from the inside of inner edges of the sealant 5.例文帳に追加

液晶表示パネル用マザー基板１は、印刷によって形成される薄膜４の位置ずれのずれ量を定量的に直示可能な検査パターン８を、パネル形成領域２の少なくとも隣接する２辺部において、前記シール材６の内縁の内側から該配設部６を横切るように設ける。 - 特許庁

By disposing the rib 20, the in-plane natural frequency of the racket frame 10 is set ranging from 180 Hz to 250 Hz, the side pressure rigidity is set ranging from 40 kgf/cm to 120 kgf/cm, and the ball hitting surface rigidity is set ranging from 150 kgf/cm to 300 kgf/cm.例文帳に追加

このリブ２０の配置により、ラケットフレーム１０の面内固有振動数を１８０Ｈｚ以上２５０Ｈｚ以下の範囲とし、側圧剛性を４０ｋｇｆ／ｃｍ以上１２０ｋｇｆ／ｃｍ以下の範囲とし、かつ、打球面剛性を１５０ｋｇｆ／ｃｍ以上３００ｋｇｆ／ｃｍ以下の範囲としている。 - 特許庁

With respect to the wet electrophotographic recording sheet obtained by disposing one or more coating layers on at least one surface of a sheetlike substrate, a material having surface active function is contained in a composition for the coating layers in an amount of 0.1-2.0 mass% based on the amount of a pigment.例文帳に追加

シート状基板の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、該塗工層組成物中に、界面活性機能を有する素材が顔料に対して０．１〜２．０質量％含有してなることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

This vegetable transplanter in which an elevation cylinder 24 and an elevation valve 26 for changing the ground height of the machine frame and a lock lever 32 for closing the elevation valve 26 to stop an elevation operation are disposed is characterized by disposing the lock lever 32 so that the attaching direction of the lock lever 32 is directed to the upper side of the machine frame.例文帳に追加

機体の対地高さを変更させる昇降シリンダ２４及び昇降バルブ２６と、昇降バルブ２６を閉にして昇降動作を中止させるロックレバー３２とを設ける野菜移植機において、取付け方向が機体上面側になるように前記ロックレバー３２を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide comfortable kitchen furniture allowing systematic structure by disposing a cooking device generating smoke or steam in cooking, below a cooker without a grill so as to be incorporated into a cabinet, and preventing direct contact of the smoke or steam generated from the cooking device to a user cooking or the like in front of the kitchen furniture.例文帳に追加

調理の際に煙や水蒸気を発生する加熱調理機器を、グリルを備えないコンロの下方に配置しキャビネットに組込んでシステム化を可能にし、また、この加熱調理機器で発生した煙や水蒸気が、厨房家具の前方で調理などを行うユーザーに直接当たることのない、快適な厨房家具を提供する。 - 特許庁

Before a layer structure having at least one layer of a signal recording layer is formed on the surface of the supporting substrate made of a thermoplastic resin, the method includes a surface treatment process to treat the surface of the supporting substrate by disposing the substrate in an active gas atmosphere such as ozone and then to stop the surface treatment by using an inert gas such as nitrogen.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の支持基板表面に、少なくとも１層の信号記録層を含む層構造を形成するに先立ち、該支持基板をオゾンなどの活性ガス雰囲気中に置くことにより表面処理し、ついで、窒素などの不活性ガスで表面処理を停止する表面処理工程を具える。 - 特許庁

The polarizer is composed by disposing a metal particle layer 2 having a light absorption anisotropy and a transparent dielectric layer 3 on at least one principal plane of a transparent substrate 1, wherein the metals of the metal particle layer 2 are Cu and Ag, and Sn is dispersed in the transparent dielectric layer 3.例文帳に追加

透明基板１の少なくとも一主面上に、光吸収異方性を有する金属粒子層２と透明誘電体層３とを設けてなる偏光子であって、前記金属粒子層２の金属がＣｕ，Ａｇであり、前記透明誘電体層３中にＳｎを分散させた偏光子である。 - 特許庁

Especially, the configuration of a wiring electrode 3 forming the surface acoustic wave filter is formed by disposing a titanium layer 8 and an aluminum layer 9 further on a laminated electrode 7 forming an interdigital electrode 2, and the titanium layer 8 is made thicker than a titanium layer 6 forming the interdigital electrode 2.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、特に、弾性表面波フィルタを形成する配線電極３の構成を、櫛型電極２を形成する積層電極７上にさらにチタン層８とアルミニウム層９を配置して形成し、このチタン層８の厚みを櫛型電極２を形成するチタン層６より厚くしたのである。 - 特許庁

This hose guide device is characterized by disposing a fixing means 28 which is over-ridden with the wheels 29 of a trolley to fix the hose guide device 7 to a position on the ground surface or a position close to the ground surface, in the hose guide device 7 capable of guiding a hose 3 extended from the hose winder 9 of a power sprayer 1 loaded on the trolley 11.例文帳に追加

運搬車１１に搭載した動力噴霧機１のホース巻取り装置９から延び出るホース３をガイドすることができるホースガイド装置７に、運搬車１１の車輪２９による踏み付けによってホースガイド装置７を地表面上又は地表面に近接する位置に固定する固定手段２８を設けた。 - 特許庁

The rotary electric machine rotor 10 is provided with a rotor core 11 in which layers are coupled by disposing a plurality of divided core plates 12 in a ring and laminated and inserting a pin 22 along the laminating direction of the divided core plates 12; and a rotary shaft member 13 disposed in the internal circumference of the rotor core 11.例文帳に追加

回転電機ロータ１０は、複数の分割コアプレート１２がリング状に配置され積層されると共に、分割コアプレート１２の積層方向に沿ってピン２２が嵌挿されることにより各層が結合されたロータコア１１と、このロータコア１１の内周側に配設された回転軸部材１３とを備える。 - 特許庁

A magnetic shield having a first layer and a second layer and shielding an environmental magnetic field is obtained by manufacturing a first layer composed of a first material and having a hollow part therein and a second layer in a hollow shape composed of a second material differing from the first material, and disposing the second layer in the hollow part of the first layer.例文帳に追加

第１材料で構成され、内部に中空部を有する第１層と、第１材料と異なる第２材料で構成された中空状の部材である第２層とを製造し、第２層を第１層の中空部に配置することで、第１層と第２層とを備え、環境磁場を遮蔽する磁気シールドを得る。 - 特許庁

This system performs processing for displaying a first map showing the user's interest to a category group on a screen by calculating the degree of interest (K) of the user for the category group by data analysis processing based on user action information, and disposing categories as nodes by use of data of the calculated degree of interest (K).例文帳に追加

本システムでは、ユーザ行動情報をもとにデータ分析処理することにより、当該ユーザのジャンル群に対する関心度（Ｋ）を計算し、当該計算した関心度（Ｋ）のデータを用いて、ジャンルをノードとして配置することで、当該ユーザのジャンル群に対する関心性を表す第１のマップを画面に表示する処理を行う。 - 特許庁

This method for manufacturing a multilayer printed wiring board comprises a process (a) for molding a multilayer printed wiring board by disposing multilayer insulating layers and multilayer wiring conductive layers, a process (b) for carrying out necessary circuit working, and a process (c) for forming a plurality of non-through holes at the disconnection scheduled sites of the outermost insulating layer.例文帳に追加

本発明に係る多層プリント配線板の製造方法は、以下の工程を含んでいる： （ａ）多層の絶縁層と多層の配線導体層とを配して多層プリント配線板を成形する工程； （ｂ）必要な回路加工を施す工程； （ｃ）最外層の絶縁層の切断予定部位に複数の非貫通孔を形成する工程。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating the mounting and exchange of a first display means with respect to a game board, securing a large space in the rear of the game board, disposing a rotating reel device and a movable body for use in a slot game at the rear and executing an impacting performance display to a player.例文帳に追加

第１表示手段の遊技盤への取付け、交換が簡単であるとともに、遊技盤の後方のスペースを大きく取れ、スロットゲームに用いる回転リール装置及び可動体を後方に配設して、遊技者に対してインパクトのある演出表示を行うことを実現した遊技機を提供する。 - 特許庁

This cutting blade structure in the clippers type cutter detachably attached to the travel machine frame is characterized by disposing a control means for controlling that the upper and lower cutting blades of the clipper type cutter do relatively not slide in a state that the clippers type cutter is not attached to the travel machine frame.例文帳に追加

立毛穀稈の株元を切断するよう走行機体に着脱可能に取り付けられたバリカン型カッタにおいて、該バリカン型カッタを走行機体に装着していない状態で、バリカン型カッタの上下刈刃が相対的にスライド移動しないように規制する規制手段を設けたことを特徴とする刈刃構造。 - 特許庁

The long image forming material is configured by disposing an image forming layer on a support and is provided with at least one information recording medium in such a way that the medium is read in a non-contact state, wherein the information recording medium stores positional information on the faulty coated portions of the image forming layer.例文帳に追加

支持体上に画像形成層を設けて構成され、少なくとも１つの情報記録媒体を非接触で読み取り可能に備えた長尺の画像形成材料であって、情報記録媒体は、画像形成層の塗布故障部分の位置情報が格納可能である画像形成材料。 - 特許庁

A transflective liquid crystal display device in which at least a transmissive region 6 is driven in a lateral electric field and both of a reflective region 5 and the transmissive region 6 are normally black can be provided by disposing a half-wave plate 29 between a lower substrate 11 and a polarizing plate 21a disposed near the lower substrate.例文帳に追加

下部側基板１１と下部側基板側に設置した偏光板２１ａの間に二分の一波長板２９を配置することにより、少なくとも透過領域６は横電界駆動で、反射領域５、透過領域６ともにノーマリブラックの半透過型液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

Since the center of circular arc shaped roller bearing 106 which fixes a bonding arm 103 to the bonding head base 102 exists on the lower side of a bonding head 101, bonding can be performed by disposing the bonding head 101 on the upper side of a bonding surface 107, and the inertia of the bonding arm does not need to be higher.例文帳に追加

ボンディングヘッドベース１０２にボンディングアーム１０３を取り付けている円弧状の転がり軸受１０６の円弧の中心が、ボンディングヘッド１０１の下方に存在するため、ボンディングヘッド１０１をボンディング面１０７の上方に配置してボンディングを行うことが可能であり、ボンディングアームのイナーシャを高くすることがない。 - 特許庁

To provide ESD (electro-static discharge) suppressing method which can suppress an affect by disposing a soft magnetic body having appropriate conductivity for an ESD suppression object, such as a conductor line in electronic equipment, a circuit board and an electronic equipment housing, and which can be fitted later to the ESD suppression object.例文帳に追加

電子機器内の導体ライン、回路基板あるいは電子機器筐体等のＥＳＤ抑制対象物に対して、適切な導電性をもった軟磁性体を配設することでＥＳＤの影響を抑制可能であり、またＥＳＤ抑制対象物に対して後付け可能なＥＳＤ抑制方法を得る。 - 特許庁

To reduce an engine production cost by disposing a balancer device and a main oil gallery near the underside of a crankshaft without allowing them to be interfered with each other to facilitate the formation of a journal oil passage, and reduce the size and weight of an engine by stably supporting the balancer device to increase a damping effect.例文帳に追加

バランサー装置とメインオイルギャラリーを互いに干渉させることなく共にクランク軸の下方付近に配置可能にし、ジャーナルオイル通路の形成を容易にしてエンジンの製造コストを低減させるとともに、バランサー装置を安定的に支持して制振効果を向上させ、併せてエンジンの小形軽量化を図る。 - 特許庁

To provide an optical disk holding sheet wherein a side of an information readout surface of an optical disk can be sufficiently protected, the optical disk can be simply taken out when using or disposing of the disk, it is simple to package the optical disk, and the sheet can be simply attached to a book or the like.例文帳に追加

光ディスクの情報読み出し面側を十分に保護でき、光ディスクの使用あるいは廃棄処理などに際して光ディスクを簡単に取り出すことができ、しかも、光ディスクのパッケージング処理が簡単であり、書籍などに簡単に添付することも可能になる光ディスク保持シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader where a harness between a fluorescent lamp and an inverter for driving the fluorescent lamp is shortened and parts protruded in the scanning direction of a carriage on which the fluorescent lamp is mounted are eliminated to realize miniaturization by disposing the inverter after dividing it to both ends in a direction orthogonal to the scanning direction of the carriage.例文帳に追加

蛍光灯を駆動するインバータを、該蛍光灯が搭載されたキャリッジの走査方向と直交する方向の両端部に分割して配設することにより、蛍光灯とインバータとの間のハーネスを短くし、キャリッジの走査方向に突出した部品をなくして小型化を図った画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Instant messaging is configured by disposing, outside a switch/server such as within an optional processor, a message interfacing agent 224 which enables a circuit-switched communication device 106, such as a telephone, to receive and respond to electronic messages, and a feature server 228 which enables external endpoints to access switch/server functionality using packet-switched communications.例文帳に追加

本発明は、電話機などの回線交換通信装置１０６が電子メッセージを受け取り、それに応答することができるようにするメッセージ・インターフェース・エージェント２２４と、外部エンドポイントがパケット交換通信を使用して交換機／サーバ機能にアクセスすることができるようにするフィーチャ・サーバ２２８とを対象とする。 - 特許庁