「Disposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises a step of separately forming an electrode cell stack 12 and a sealed electrolyte pouch 10, a step of disposing the electrode cell stack 12 and the electrolyte pouch 10 together in a cell package 14, a step of applying vacuum to the cell package 14, a step of sealing the cell package 14 and a step of tearing the electrolyte pouch 10 to release an electrolyte 8 in the electrode cell stack 12.例文帳に追加

本方法は、電極セルスタックおよび密封された電解質パウチを別々に形成するステップ、セルスタックおよび電解質パウチを一緒にセルパッケージの中に配置するステップ、セルパッケージに真空を適用するステップ、セルパッケージを密封するステップ、およびパウチを破って電解質をセルスタックの中に放出するステップを含む。 - 特許庁

In the red light guide 61, a disposition end part 71 forming at least one of the end parts has a thickness sufficient for disposing the red light emitting diode 51, portions other than the disposition end part 71 have a thickness thinner than the disposition end part 7 and is formed in an almost flat plate shape, and the red light emitting diode 51 is disposed in the disposition end part 71.例文帳に追加

赤色光ガイド６１は、少なくとも１つの端部である配置端部７１が、赤色発光ダイオード５１を配置することができる厚みを有し、配置端部７１以外の部分が、配置端部７１の厚みより薄い厚みを有する略平板形状であり、配置端部７１に赤色発光ダイオード５１を配置している。 - 特許庁

In the system for combining and displaying images of a plurality of cameras using an image combination line, an adjusting plate disposing frame is image-displayed so as to cross the image combination line in photographic image ranges of both cameras of a camera to be adjusted and another normal camera for photographing an image to be combined with a photographic image of the camera to be adjusted by the image combination line.例文帳に追加

複数のカメラの画像を画像合成ラインで合成して表示するシステムにおいて、調整を行うカメラと、該調整を行うカメラの撮影画像と画像合成ラインで合成する画像を撮影する正常な他のカメラとの両カメラの撮影画像範囲について、画像合成ラインと交差するように調整板配置枠を画像表示する。 - 特許庁

The optical recording medium is obtained by laminating at least a reflecting layer, a recording layer and a protective layer in this order on a substrate and disposing an underlayer, comprising a metal film of 0.5-50 nm thickness containing at least one or more elements selected from the group elements of IVA, VA and VIA of the periodic table between the substrate and the reflecting layer.例文帳に追加

基板上に少なくとも反射層、記録層および保護層がこの順に積層されてなる表面読み出し型光記録媒体で、基板と反射層との間に、厚さ０．５〜５０ｎｍの、周期表のＩＶＡ族、ＶＡ族、ＶＩＡ族の元素から選ばれる少なくとも1種以上の元素を含む金属膜からなる下地層が設けられている。 - 特許庁

According to this information adding device and information adding method including a first mode of inserting the information in the inside of the screen to a photographed image and a second mode of disposing it outside of the screen, printing of the image is controlled to make the number of prints in the first mode and the number of prints in the second mode substantially equal to each other.例文帳に追加

撮影された画像に対して情報を前記画面の内部に挿入する第１のモードと、前記画面の外側に配置する第２のモードがあり、前記画像をプリントする時に前記第１のモードによるプリント枚数と前記第２のモードによるプリント枚数を略同数にプリントするよう制御する情報付加装置及び情報付加方法。 - 特許庁

This manufacturing method of a battery pack for connecting a plurality of the storage batteries with each other by connection conductors is characterized by comprising: a first process for disposing the two or more storage batteries and the connection conductors oppositely to one another; and a second process for connecting the two or more storage batteries and the connection conductors oppositely disposed to one another at the same time.例文帳に追加

複数の蓄電池間を接続導体で接続する組電池の製造方法において、少なくとも２個の蓄電池と接続導体とを対向配置させる第１の工程と、前記対向配置された少なくとも２個の蓄電池と接続導体とを同時に接続する第２の工程とを備えたことを特徴とする、組電池の製造方法。 - 特許庁

The dust removing apparatus 10 is made compact in spite of its high dust removing capacity attained by disposing a gas-permeable spacer 18 between each pair of neighboring filtration units 20 so that the filter mediums 30 of the individual neighboring filtration units 20 are forcibly separated from each other to prevent their mutual contact thus securing gas flow across the whole outer surface of the filter medium 30.例文帳に追加

この除塵装置１０では、隣接する各濾過ユニット２０の間に通気可能なスペーサ１８が取り付けられ、隣接する各濾過ユニット２０の濾材３０どうしが強制的に離されて相互の接触が防止され、濾材３０における全外表面での通気を確保することで、高い除塵性能を備えながらも小型化を達成している。 - 特許庁

The whirl stop part 8 is formed by disposing a circumferential edge of the fastening seat part 3 to face a whirl stop forming groove 25 on a lower die 21, and pressing the fastening seat part 3 to the lower die 21 by an upper die 20 for press work so that a part of the fastening seat part 3 including the circumferential edge 7 penetrates the work stop forming groove 25.例文帳に追加

この回り止め部８は、下金型２１の回り止め形成溝２５に締結座部３の周縁のエッジ７が臨むように配置して、その周縁のエッジ７を含む締結座部３の一部が回り止め形成溝２５内に入り込むように上金型２０で締結座部３を下金型２１に押し付けるプレス加工によって形成する。 - 特許庁

By disposing at least one convex part 20 so as to have a height of 4 mm or above in a radial direction and continuously extend in a peripheral direction, it is possible to absorb thermal expansion and contraction without changing the entire length of the metal conduit 10 and to suppress the metal conduit 10 from vibrated even when molten glass 121 is conveyed by the metal conduit 10.例文帳に追加

径方向高さが４ｍｍ以上の周方向に連続する凸部２０を軸方向に少なくとも１個以上設けることにより、金属製導管１０により溶融ガラス１２１の移送を行う際にも、全長を変えずに熱による伸縮を吸収できるとともに、金属製導管１０の振動を抑えることができる。 - 特許庁

This fishing rod case having on the inside of a fishing rod bag 1 a cylindrical plastic case 2 whose one end is opened as a fishing rod- inserting port and which receives the fishing rod, characterized by disposing in the plastic case 2 a cylindrical cushioning material 5 whose fishing rod- inserting port side is opened and receiving the fishing rod in the cylindrical cushioning material 5.例文帳に追加

竿袋１の内側に、一端側が竿挿入口として開口する筒状のプラスチックケース２を備え、該プラスチックケース２内に釣竿を収容する構成とされた釣竿ケースにおいて、プラスチックケース２の内側に、竿挿入口側が開口する筒状の緩衝材５を設け、該筒状の緩衝材５の内側に釣竿を収容する構成とした。 - 特許庁

To prevent differential settlement and settlement due to consolidation caused in foundation and under-foundation ground where load of a structure such as gravestone is unevenly applied by disposing foam resin formed body having a smaller specific gravity than the ground and a concrete formed boy having a larger specific gravity than the ground and adjusting the uneven load of the structure to the ground.例文帳に追加

地盤より比重の軽い発泡樹脂成形体と地盤より比重の重いコンクリート成形体とを基礎下に配置し地盤にかかる構造物の偏荷重の調整をすることによって、墓石等の構造物の荷重が偏ってかかる基礎及び基礎下地盤において生じる不同沈下及び圧密沈下を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an antenna cap and the illumination structure of an antenna provided with the same with which visibility can be improved by suppressing reduction of luminance emitted from a side surface by refracting, diffusing and reflecting light from a light source only by disposing the antenna cap in the tip of the antenna which flickers in the case of call arrival in the portable handset of a cordless telephone set or the like.例文帳に追加

コードレス電話機子機等において着信時に点滅するアンテナの先端に配設するだけで、光源からの光を屈折、拡散及び反射させることにより側面から射出される輝度の低下を抑え、視認性を向上させることができるアンテナキャップ及びそれを備えたアンテナの照明構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

By disposing in such position, while the vehicle 10 travels, the travel wind coming from ahead of the vehicle through clearances of slits of a grille 930 and provided below the front bumper 910 blows directly against the humidifying module 506, which causes air cooling of the entire humidifying module 506, resulting in the lowered temperature of the oxidizing gas passing through the humidifying module 506.例文帳に追加

このような位置に配置することにより、車両１０が走行している最中には、車両の前方からフロントバンパ９１０の下にあるグリル９３０のスリットの隙間を通って吹いてくる走行風が、加湿モジュール５０６に直接当たるため、加湿モジュール５０６全体は空気冷却されて、加湿モジュール５０６を通過する酸化ガスの温度も低下する。 - 特許庁

To provide a device for supplying a power source to a tape detecting sensor for a tape recorder capable of reducing the manufacturing cost and manufacturing man-hour of products by improving the contact force between first and second contact parts with each other and of excellently maintaining the contact state thereof without separately disposing an elastic pressurizing member, the elastic pressurizing member and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

弾性加圧部材を別設しなくても第１及び第２の接点部相互間の接触力を向上させると共にその接触状態を良好に維持させて、製品の製造コストと製造工数を低減できるテープレコーダ用テープ検出センサ電源供給装置、弾性加圧部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This rice seed sheet for direct plantation, characterized by disposing notches 2 capable of being separated into 25 to 30 small pieces in the short side direction and into 50 to 60 small pieces in the long side direction in a rectangular soft or semi-rigid polyurethane foam sheet 1 having a thickness of 10 to 30 mm and fixing about one to three rice or wheat seeds to each small piece 3.例文帳に追加

厚さ１０〜３０ｍｍの角形状の軟質又は半硬質ポリウレタンフォームシート１に、短辺方向に２５〜３０個、長辺方向に５０〜６０個の小片に分離可能なように切り込み２を設け、１つの小片３に対し１〜３粒程度の少数の稲又は麦の種籾４を固定させたことを特徴とする直植え用種籾シート。 - 特許庁

This sinker storage member for storing a sinker attached to a tackle for fishing sweetfish is provided with a zipper for opening or closing the storage member body in the case-like storage member body, and separately disposing a sinker-passing portion that enables only passage of the sinker, from the outside of the storage member body.例文帳に追加

鮎釣り仕掛けに組付けられるおもりを収納するためのおもり収納体であって、ケース状の収納体本体に、該収納体本体を開閉するファスナが設けられるとともに、該ファスナとは別におもりを収納体本体の外部から通過のみ可能とするおもり通過部が収納体本体に設けられている構成。 - 特許庁

This process has a stage for using the tubular radiation impermeable markers 2 slightly larger than the outside diameter of the tube 1, disposing ≥2 pieces of the radiation impermeable markers 2 on the outer side of the tube 1 and temporally fixing the radiation impermeable markers 2 to the outer periphery of the tube 1 and a stage for embedding and fixing the radiation impermeable markers 2 into the outer periphery of the tube 1.例文帳に追加

チューブ１の外径よりも幾分大きな内径の管状の放射線不透過性マーカー２を用い、放射線不透過性マーカー２の２個以上をチューブ１の外側に配設して放射線不透過性マーカー２をチューブ１の外周に仮固定する工程と、放射線不透過性マーカー２をチューブ１の外周に埋め込んで固定する工程とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the plaster mold body 11 includes a step for disposing the siping material 12 or 13 at a prescribed position in advance in a rubber mold (not shown in figure) formed as a shape corresponding to the metallic mold for vulcanizing the tire and a step for arranging or applying parting agent Q composed of a solid evaporated at a fixed temperature or liquid on the surface and the surroundings of this siping material 12.例文帳に追加

石膏型本体１１の製造方法は、予めタイヤ加硫用金型に対応した形状に形成した図示しないゴム型にサイプ材１２または１３を所定位置に配設し、このサイプ材１２の表面及びその周囲に、一定温度で気化する固体または液体から成る離型剤Ｑを付設または塗布する。 - 特許庁

By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent AC coils 24, substantially reverse, a oscillatory electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal, and by superimposing a static magnetic field by a DC coil in the direction of the thickness of the mold, local fluidity is excited.例文帳に追加

鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士の交流コイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、且つ、直流コイル３４により鋳型の厚み方向に静磁界を重畳することで、局所的な流動を励起させる。 - 特許庁

The method comprises a step S-1 of introducing/disposing the plant into the kiln, a step S-3 of heating a heat transfer component provided at the bottom within the kiln, a step S-4 of indirectly heating the plant by means of the heated heat transfer component at the predetermined temperature for a period of time, and a step S-5 of cooling the heated plant.例文帳に追加

植物を窯に搬入・配置する工程Ｓ−１と、窯内の下部に備えられた熱伝達部材を加熱する工程Ｓ−３と、この加熱された熱伝達部材によって植物を所定の時間、所定の温度で間接的に加熱する工程Ｓ−４と、加熱された前記植物を冷却する工程Ｓ−５とを有する。 - 特許庁

This device is provided with a repulsion magnetic circuit for forming a repulsive magnetic field by disposing plurality of magnets(a first magnet 133 and a second magnet 137) in directions where those magnets repel each other, and coils(a first coil 142 and a second coil 145) formed on a driving shaft (amateur 129) and disposed in the magnetic gaps G1 and G2 of the repulsion magnetic circuit.例文帳に追加

複数のマグネット（第１のマグネット１３３，第２のマグネット１３７）を互いに反発する方向に配置することにより反発磁界を形成する反発磁気回路と、駆動軸（アマチュア１２９）に設けられ、反発磁気回路の磁気ギャップＧ１，Ｇ２内に配置されるコイル（第１のコイル１４３，第２のコイル１４５）とを有する。 - 特許庁

This moisture-proof paper 1 is characterized by disposing a deposited anchor layer 12 comprising an alkyd resin or a polyphenol resin, a deposited thin film layer 14 comprising aluminum or silicon oxide, and an over coat layer 16 comprising a polyester resin or a polymer prepared by laminating the mixture of PVA with the hydrolysate of a silane coupling agent and then polycondensing the laminated product in this order on the coated side of a paper substrate 10.例文帳に追加

紙を基材１０とし、そのコート面に、アルキッド樹脂、ポリフェノール樹脂等でなる蒸着アンカー層１２、アルミニウム、酸化珪素等でなる蒸着薄膜層１４、ポリエステル樹脂、ＰＶＡとシランカップリング剤の加水分解物の混合で積層後重縮合させたもの等でなるオーバーコート層１６が順に設けられた防湿紙１である。 - 特許庁

This MRI apparatus is provided with a through-hole 104 for disposing the cable of the gradient magnetic field coil in the central part of a lower-side superconducting magnet 102; and means 10-14 guiding the cable 902 from the through-hole 104 to an outer circumferential part of the lower-side superconducting magnet 102 in the opposite side of an imaging space of the lower-side superconducting magnet 102.例文帳に追加

下側の超電導磁石（１０２）の中央部には傾斜磁場コイルのケーブル（９０２）を配置するために貫通穴（１０４）が設けられ、ケーブル（９０２）を貫通穴（１０４）から下側の超電導磁石（１０２）の撮影空間と反対側で下側の超電導磁石（１０２）の外周部までガイドする手段（１０〜１４）を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal-clad laminate comprises the steps of pressing a block 5 formed by alternately disposing laminates 5 each obtained by folding a long-sized metal foil 1 in a plurality of superpositions and connecting the superposed foil 1 and incorporating prepregs 2 between the metal foils 1 and molding plates 3, current supplying to the foils 1, heating the laminates 5 by resistance heating, and pressurizing the laminates 5.例文帳に追加

長尺の金属箔１が複数重に折り返して連なっており、この金属箔１の間にプリプレグ体２を有して形成した積層体５と、成形用プレート３を交互に配置して形成されたブロック体４をプレスすると共に、上記金属箔１に給電して抵抗加熱によって上記積層体５を加熱、加圧の成形をする。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite membrane comprises using a film whose surface on the side of the membrane to be coated is made rugged by embossment, disposing the film on the traveling membrane to be coated and supplying the aqueous solution containing a material to be adsorbed on the surface of the membrane to be coated between the membrane to be coated and the film to apply the material to the surface of the membrane to be coated.例文帳に追加

走行する被塗布膜上にフィルムを配置し、被塗布膜とフィルムとの間に、被塗布膜の表面に吸着される物質を含む水溶液を供給して被塗布膜の表面に塗布するに際し、前記フィルムに、被塗布膜側表面に凹凸加工を施したフィルムを用いることを特徴とする、複合膜の製造方法。 - 特許庁

For this image-forming device, the image is formed, by vertically disposing plural image carriers on a side that a belt state intermediate transfer body which is extended around upper and lower rollers thereof travels from the above toward the below, and overlapping toner images on plural image carriers on the intermediate transfer body; and moreover transferring overlapped toner images on transfer material by a transferring part arranged downward of the intermediate transfer body.例文帳に追加

上下ローラに張架して縦型に走行するベルト状の中間転写体の上方から下方に走行する側に複数の像担持体を上下に配設して、中間転写体上に複数の像担持体のトナー像を重ね合わせ、重ね合わせたトナー像を中間転写体の下方に設けた転写部で転写材に転写する。 - 特許庁

To provide a vitrification-solidification method for removing heat emitted from a radioactive substance when a fuel kernel is vitrified-and-solidified for the purpose of storing or disposing of the fuel kernel of a spent nuclear fuel waste, a vitrification-solidification method capable of avoiding an excessive thermal stress accumulated in the fuel kernel and a vitrification-solidification method capable of uniformly dispersing the fuel kernel in a vitrified melt.例文帳に追加

使用済核廃棄物燃料核の貯蔵または廃棄に備えて、燃料核をガラス固化する時に、放射性材料から放出される熱を除去可能なガラス固化方法、燃料核に貯まる過剰の熱応力を回避できるガラス固化方法、ガラス溶融体中に燃料核を均一分散させるガラス固化方法を提供する。 - 特許庁

In the image forming material obtained by disposing at least an alkali-soluble thermoplastic resin layer and a photosensitive resin layer in this order on a support, a copolymer surfactant containing a specified fluorine-containing monomer is contained in at least one of the thermoplastic resin layer and the photosensitive resin layer.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、アルカリ可溶な熱可塑性樹脂層及び感光性樹脂層をこの順に設けてなる画像形成材料において、該熱可塑性樹脂層及び該感光性樹脂層の少なくとも一方に特定のフッ素含有モノマーを含む共重合体界面活性剤を含有することを特徴とする画像形成材料。 - 特許庁

The original plate is obtained by disposing a photosensitive layer containing an IR absorbing dye and a water-insoluble and alkali-soluble resin and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by heating on an aluminum support having big wave, medium wave and ripple structures on the surface.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、赤外線吸収染料と、水不溶性かつアルカリ可溶性の樹脂とを含有し、加熱によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する感熱層を設けた平版印刷版原版であって、該アルミニウム支持体が、表面に大波構造と中波構造と小波構造とを有する平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a health promotion bedding efficiently maintaining the health promotion for a long period and recovering the functions of the body by integrally disposing radioactive minerals effectively emitting minus ions with ceramic balls providing comfortableness to sleep by uniform distribution of the body pressure, providing hot heat and improving the blood circulation.例文帳に追加

この発明は、マイナスイオンを効果的に発生する放射性鉱物と、体圧の均一的な分散による寝心地の良さに加え、温熱、血行促進するセラミックボールを一体的に配置して健康増進を長期間効率的に維持されて、身体の機能回復を図る健康増進用寝具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The expandable balloon can move from a contracted state for disposing the introducer to adjoin the target tissue to an expanded state for providing the barrier so that the target tissue is separated from the proximal tissues NT and the proximal tissues are not affected during the electrosurgical procedures between the target tissue and the proximal tissues.例文帳に追加

膨張可能なバルーンは、イントロデューサを標的組織Ｔに隣接して配置するための収縮状態から、標的組織を近傍組織ＮＴから分離するため、および電気外科手術処置の間に近傍組織が影響を受けないようにその間に障壁を提供するための膨張状態まで移動することができる。 - 特許庁

To provide a luminaire facilitating disposition design of the luminaire by disposing a sensor in the center part of a light source part to suppress malfunction of the sensor and reduce a discrepancy between the irradiation range from the light source part and the detection range of the sensor.例文帳に追加

光源部に直流電力が供給されること及び光源部から放射される光の特性に着目し、センサを光源部の中央部に配設し、センサの誤動作を抑制するとともに、光源部からの光の照射範囲とセンサの検知範囲とのずれを軽減し、照明器具の配置設計を容易にできる照明器具を提供すること目的とする。 - 特許庁

In this field emission electron source 10, an electron injected from the n-type silicon substrate 1 is drift in the strong electric field drift part 6 and is emitted through the surface electrode 7 by disposing the surface electrode 7 in a vacuum and applying a direct current voltage to the surface electrode 7 treated as a positive electrode relative to the ohmic electrode 2.例文帳に追加

この電界放射型電子源１０では、表面電極７を真空中に配置し、表面電極７をオーミック電極２に対して正極として直流電圧を印加することにより、ｎ形シリコン基板１から注入された電子が強電界ドリフト部６をドリフトし表面電極７を通して放出される。 - 特許庁

Highly efficient and inexpensive immobilization of nucleic acid single molecules in a short period of time and with high reproducibility is enabled by disposing a fine metal adhesive pad at a prescribed position in a support substrate, affixing a hydrophobic linker to the adhesive pad and joining bulky microparticles obtained by immobilizing single particles of a nucleic acid test sample segment to the linker.例文帳に追加

本発明は、支持基板の所定位置に微小な金属製の接着用パッドを設け、当該接着用パッドに対し、疎水性を有するリンカーを固着させ、当該リンカーに核酸試料断片一分子を固定した嵩高い微粒子を結合させることにより、短時間かつ安価で、再現性がよい高効率な核酸の一分子固定を可能にした。 - 特許庁

To provide a locking device of a door, preventing the weight of a locking lever, energizing force of an energizing means for return from being always applied to an operating lever, thereby improving the durability of the operating lever and lightly operating the operating lever, and disposing a lock in a desired part of the door.例文帳に追加

作動レバーに、係止杆の重量や、その復帰用の付勢手段の付勢力等が常時作用することがないようにすることにより、作動レバーの耐久性を向上しうるとともに、操作レバーを軽力で操作することができ、しかも、錠を扉の所望の部位に配設することができるようにした扉の施錠装置を提供する。 - 特許庁

A substrate transfer device receives and passes substrates P from and to the cassette C having a substrate storage area, and includes an opposite arrangement means 2 of disposing a plurality of individually mounted substrates opposite each other and a storage means 4 of storing the plurality of substrates P, disposed opposite each other, together on the single substrate storage area.例文帳に追加

基板収納領域を有するカセットＣに対して基板Ｐの受け渡しを行う基板移載装置であって、個別に載置された複数の基板を対向配置する対向配置手段２と、対向配置された複数の上記基板Ｐを纏めて単一の上記基板収納領域に収納する収納手段４とを備える。 - 特許庁

The three-dimensional image display method in accordance with the present invention includes: displaying an object image; displaying a background image by using the three-dimensional image display method; and disposing the object image at a close distance and the background image at a far distance such that the object image and the background image overlap inside the same viewing angle.例文帳に追加

本発明に係る立体映像ディスプレイ方法は、オブジェクト映像をディスプレイするステップと、３次元映像再生方式を用いて背景映像をディスプレイするステップと、オブジェクト映像及び背景映像が同一視野角内で重畳されるようにオブジェクト映像を近距離に、背景映像を遠距離に配置するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the photothermographic imaging material obtained by disposing on a support a photosensitive layer containing at least photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder, the photosensitive silver halide grains are chemically sensitized with a labile chalcogen compound enveloped in carbon nanotubes.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を設けた光熱写真画像形成材料に於いて、該感光性ハロゲン化銀粒子がカーボンナノチューブに内包化された不安定カルコーゲン化合物で化学増感されていることを特徴とする光熱写真画像形成材料。 - 特許庁

To provide a method for production with which the objective substance is inexpensively produced without disposing a manganese peroxidase from the reaction system and the polymerization is carried out by precisely controlling conditions in order to efficiently obtain a specific dimer or a specific polymer in stable yield when a polymerization reaction is conducted by using trivalent manganese obtained by actions of the manganese peroxidase immobilized on a carrier.例文帳に追加

担体に固定化したマンガンペルオキシダーゼの作用で得られた３価マンガンを用いて重合反応を行う際に、反応系からマンガンペルオキシダーゼを廃棄せず、安価に目的物を製造し、かつその重合を精密に条件制御して行い、特定の二量体又はポリマーを安定した収率で効率よく得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

By this, problems on the peeling and falling of the damping material can be solved and noise can be prevented from occurring in the torque variation by disposing the damping material 103 on the outer periphery of the spherical body part 102a of the drive pin 102.例文帳に追加

本発明は、駆動孔の内周側に緩衝材を装着した場合の弱点である剥離・脱落などの解消を狙ったものであり、これによれば、緩衝部材１０３を駆動ピン１０２の球体部１０２ａの外周に配設することにより、緩衝材の剥離・脱落問題を解消できると共に、トルク変動時の異音発生を防止することができる。 - 特許庁

In the method for fabricating the Lippmann hologram by recording a first-stage hologram of an object T in a silver salt material 1, reproducing an object image from the first-stage hologram, disposing a photopolymer close to the reproduced object image and recording the image as a second-stage volume hologram, a developer solution containing catechol as a developing agent is used to develop the first-stage hologram.例文帳に追加

銀塩材料１に物体Ｔの１段目のホログラムを記録し、その１段目のホログラムから物体像を再生させ、その再生物体像近傍にフォトポリマーを配置して２段目の体積ホログラムとして記録するリップマンホログラムの作製方法において、現像液としてカテコールを現像主薬とする現像液を用いて１段目のホログラムを現像する。 - 特許庁

For disposing the nano-tube in a desired place, the precise disposition control using an electron microscope is conducted with the same focal depth used on the stage, in which a base board installing table having an angle is installed and the nano-tube is moved in the horizontal direction, and therefore, the situation of the movement can be observed through the microscope owing to the same focal depth.例文帳に追加

任意の場所へナノチューブを配置するには、電子顕微鏡を利用し、ステージ上に同一焦点深度を利用した精密配置制御を行うために、角度をつけた基板設置台を設け、ナノチューブは、水平方向に移動させるので、同一焦点深度であるため、移動の状況は、該顕微鏡により観察することができる。 - 特許庁

To improve the compactness and weight reduction of a transmission by disposing right and left continuously variable hydrostatic transmission (hereinafter, referred to as 'HST') having both a pump and a motor of variable displacement type, driving right and left axles at the same number of revolution to advance a vehicle straight and give the difference in number of revolution to the right and left axles to turn the vehicle.例文帳に追加

ポンプ・モータともに可変容量型とした静油圧式無段変速装置（以下「ＨＳＴ」）を左右二個配置して、左右の車軸を同回転数で駆動させることにより車両を直進させ、左右の車軸に回転数差を与えることにより旋回させるトランスミッションにおいて、コンパクト性の向上や軽量化を図る。 - 特許庁

To compatibly attain reduction of a pressure loss of a heat exchange medium and acquisition of a sufficient air passing area without enlarging a space for disposing a heat exchanger 1 while sharing a header tank 6 between a plurality types of automobile air conditioners in a structure having pipes 16 and 17 for passing the heat exchange medium along the header tank 6.例文帳に追加

熱交換媒体の流通するパイプ１６，１７をヘッダタンク６に沿うように配管するものにおいて、複数種の自動車用空調装置の間でヘッダタンク６を共通化しながら、熱交換器１の配設のためのスペースを拡大させずに、熱交換媒体の圧力損失の低減と空気の通過面積の十分な確保との両立を図る。 - 特許庁

A source gas 3 is supplied in multiple stages by disposing first to third reaction vessels 9 to 11 in multiple stages and providing gas flow holes 10b, 11b in the bottoms of the second and third reaction vessels 10, 11, respectively, and an SiC single crystal 6 is grown on the surfaces of a plurality of seed crystals 5 disposed respectively in the multiple stages.例文帳に追加

第１〜第３反応容器９〜１１を多段に配置すると共に、第２、第３反応容器１０、１１の底面にガス流動孔１０ｂ、１１ｂを設けることにより、多段にわたって原料ガス３が供給されるようにし、多段それぞれに配置された複数の種結晶５の表面にＳｉＣ単結晶６を成長させられるようにする。 - 特許庁