「Divided Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of flat patch antennas 11a and 11b are arranged so as to form a common area 2, where the respective air covers are at least partially overlapped, and the air covers by the antennas are divided into a first area 1, a third area 3 and the common area 2, and the azimuth is limited by the azimuth angle obtained in each area and the angle formed by the two antennas.例文帳に追加

一対の平面パッチアンテナ１１ａ，１１ｂをそれぞれの上空覆域の一部が少なくとも重なり合う共通領域２を形成するように配置し、アンテナによる上空覆域を第１領域１、第３領域３、共通領域２に分割し、各領域で得られた方位角と二つのアンテナの形成する角度により方位を限定する。 - 特許庁

To solve the problem that a television receiver having a function of dividing a screen into a plurality of areas and displaying a plurality of programs simultaneously is not easy to use in confirming the channel number of a program being viewed because of complicated remote control operations since a user needs to perform a channel display operation after specifying which channel number of an area among the plurality of divided areas the user wants to confirm.例文帳に追加

画面を複数の領域に分割し複数の番組を同時に表示する機能を有したテレビジョン受信機では、視聴中の番組のチャンネル番号を確認しようとした場合、まず、分割された複数の画面のどの画面のチャンネル番号を確認したいのかを指定して、その後に、チャンネル表示操作をすることになるため、リモコン操作が煩雑となり使い勝手が悪い。 - 特許庁

A certain section of track is divided into a plurality of segments 1T-10T, each equipped with signal supplying parts 24a-24e to supply train signals and a connection changeover part 30 to connect either of the signal supplying parts 24a-24e and the segments 1T-10T selectively and change over the segments 1T-10T whereto the signal is to be supplied.例文帳に追加

所定区間の軌道を複数に分割した分割区間（１Ｔ〜１０Ｔ）に列車用の信号を供給する信号供給部（２４ａ〜２４ｅ）と、信号供給部（２４ａ〜２４ｅ）と複数の分割区間（１Ｔ〜１０Ｔ）のうちいずれかとを選択的に接続し、信号の供給される分割区間（１Ｔ〜１０Ｔ）を切り替える接続切替部３０と、を備える。 - 特許庁

The user hospitality system divides a series of actions related to the use of an automobile by a user that the user approaches the automobile, gets on the automobile, drives the automobile or stays in the automobile, and gets off the automobile into a plurality of predetermined scenes, and performs the hospitality operation for supporting the use of the automobile by the user or for enjoying the user by each divided scene of the plurality of scenes.例文帳に追加

ユーザーが自動車に向けて接近し、該自動車に乗り込み、該自動車を運転し又は車内にて滞在し、その後、降車に至るまでのユーザーの自動車利用に係る一連の動作を、予め定められた複数のシーンに区切り、区切られた複数のシーン毎に前記ユーザーによる前記自動車の利用を補助するための、又はユーザーを楽しませるためのもてなし動作を行なう。 - 特許庁

Regarding the reflector 20 having the optical reflection surface 21d for reflecting light emitted from a light source (a), the reflector is constituted of a reflector base material having a thermal conductivity of ≥10W/(m K), and also, a heat-resistance temperature of ≥300°C, and the reflector 20 is divided into plural pieces while partly including the optical reflection surface 21d.例文帳に追加

本発明は、光源ａから出射された光を反射する光反射面２１ｄを有するリフレクタ２０において、熱伝導率１０（Ｗ／ｍ・Ｋ）以上でなおかつ、耐熱温度が３００（℃）以上を有するリフレクタ基材により形成し、上記光反射面２１ｄの一部を含むようにして、上記リフレクタ２０を複数に分割していることを特徴としている。 - 特許庁

To arrange an electrical equipment unit in a machine room without deteriorating a maintenance property of refrigerant circuit constituting part arranged in the machine room even when the electrical part unit is enlarged, in an outdoor unit of an air conditioner having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction.例文帳に追加

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する空気調和装置の室外ユニットにおいて、電装品ユニットが大型化される場合であっても、機械室内に配置された冷媒回路構成部品のメンテナンス性を損なうことなく、電装品ユニットを機械室内に配置できるようにする。 - 特許庁

A drawing apparatus generates raster data on the basis of an acquired drawing instruction and draws an image on the display screen on the basis of the generated raster data, wherein the display screen is divided into a plurality of display areas 10 and the plurality of display areas 10 is equipped with a plurality of graphic accelerators 12 for drawing images corresponding to their own areas on the basis of the acquired drawing instructions.例文帳に追加

取得した描画命令に基づいてラスタデータを生成し、そのラスタデータに基づいて表示画面に画像を描画する描画装置であって、前記表示画面は、複数の表示領域１０に区切られていて、それら複数の表示領域１０は、取得した描画命令に基づいて、自領域に対応する画像を描画する複数のグラフィックアクセラレータ１２を備えるようにした。 - 特許庁

In an intermediate transfer tandem system image forming apparatus there are included an image forming part is divided into two parts; toner images overlapped on an intermediate transfer belt included in a single image forming part are subjected to secondary transfer, to the toner images overlapped on the intermediate transfer belt included in the other image forming part temporarily; and thereafter, making only a one-time transfer (tertiary transfer) for a recording material.例文帳に追加

中間転写タンデム方式の画像形成装置において、画像形成部を２つに分割し、一方の画像形成部が有する中間転写ベルト上に重ね合わされたトナー像を、他方の画像形成部が有する中間転写ベルト上に重ね合わされたトナー像に対して一旦二次転写し、その後記録材に対しては１回の転写（三次転写）のみとする。 - 特許庁

The liquid storage facility 10 is used for immersing bag-shaped tanks 12 in an adjusting inner stored liquid W stored in a pit 11 and storing a liquid A inside, and a support 13 and a beam 14 are provided inside the pit 11, and a plurality of bag-shaped tanks 12 are provided in spaces in the pit 11 divided into a plurality of compartments by the support 13 and the beam 14.例文帳に追加

液体貯蔵施設１０は、袋状タンク１２をピット１１に貯留された調整用液体Ｗに浸漬することによって、内部の貯留液体Ａを貯蔵するものであり、ピット１１の内部に支柱１３と梁１４とを設け、これら支柱１３と梁１４とによって複数に区分されたピット１１内の空間に複数の袋状タンク１２を備える構成とした。 - 特許庁

An image encoding apparatus includes: a slice division unit configured to divide an encoding target picture included in an input video signal into a plurality of slices each composed of one or more data blocks; an encoding unit configured to encode the video signal in a unit of the divided slice; and a slice setting unit configured to set division positions and the number of divisions of the slices, to the slice division unit.例文帳に追加

画像符号化装置は、入力されるビデオ信号に含まれる符号化対象のピクチャを、夫々が１以上のデータブロックから構成される複数のスライスに分割するスライス分割部と、分割されたスライスを単位としてビデオ信号を符号化する符号化部と、前記スライス分割部にスライスの分割位置及び分割数を設定するスライス設定部とを具備する。 - 特許庁

A device for generating a part image of GUI 1 has an element image data storage means 10 for storing nine element images which are divided, as a matrix, into three parts of end, central part and another end in two orthogonal vertical and horizontal directions, respectively; and a part image generating means 15 which generates the part images of the GUI by disposing the element images in the two directions.例文帳に追加

本発明のＧＵＩの部品画像生成装置１は、直交する縦横の二方向においてそれぞれ一端部、中央部、他端部の３つにマトリクス状に区分された９つの要素画像を記憶する要素画像データ記憶手段１０と、該要素画像を前記二方向に配設することによりＧＵＩの部品画像を生成する部品画像生成手段１５とを備えている。 - 特許庁

Control data needed to execute a control sequence are divided into control data wherein the respective characteristics of control object mechanisms CTD1 to CTDn are described and data wherein the control sequence is described, the former is stored in a control object mechanism data file to be stored in a host computer 12 and the latter is stored in a control sequence data file to be stored in the host computer 12.例文帳に追加

制御シーケンスを実行するために必要な制御データを、制御対象機構ＣＴＤ１〜ＣＴＤｎの各々の特性を記述した制御データと、制御シーケンスを記述したデータとに分割し、前者は制御対象機構データファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納し、後者は制御シーケンスデータファイルに収容してホストコンピュータ１２に格納する。 - 特許庁

The method where the user of the system transmits/receives information in assigned system time slots 504 in a time frame 500 consists of a step where each system time slot is divided into plural sub slots 505, 507, a step where a sub slot delineater field 506 is formed to clearly indicate a border of the divisions, and a step where the sub slot is assigned to the user of the wireless communication system.例文帳に追加

タイムフレーム（５００）内の割り当てられたシステムタイムスロット（５０４）の間に情報をシステムのユーザが送受信する方法において、各システムタイムスロットを複数のサブスロット（５０５，５０７）に分割するステップと、区分位置を明示するために、サブスロットディリニアフィールド（５０６）を形成するステップと、前記サブスロットをワイアレス通信システムのユーザに割り当てるステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

The optical means consists of first optical members (convex lens) 3L, 3R which refract light beams transmitted through the bulb elements 2 on each of the divided image formation surfaces in directions of each pupil of both eyes 11L, 11R and a second optical member (micro convex lens) 4 which converts transmitted light beams from each minute aperture A into approximately parallel light fluxes after converging the transmitted light beams.例文帳に追加

この光学手段は、分割されたそれぞれの画像形成面のバルブ素子２を透過された光線を観察者の両眼１１Ｌ、１１Ｒの各瞳の方向に屈折させる第１の光学部材（凸レンズ）３Ｌ、３Ｒと、各微小開口部Ａからの透過光を収束させた上で略平行光束に変換させる第２の光学部材（マイクロ凸レンズ）４とから成る。 - 特許庁

This display input device is provided with a display means which is divided into a plurality of display areas for displaying display information, an input means arranged corresponding to each display area of the display means for inputting operation information different from the display information, and a control means for controlling the display information based on the operation information inputted by the input means.例文帳に追加

表示情報を表示するために複数の表示領域に区画された表示手段と、表示手段の各表示領域に対応して配設され操作することにより表示情報とは異なる操作情報を入力する入力手段と、入力手段により入力された操作情報に基づいて表示情報を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

By dividing an entire frequency band allocated to a communication system into a plurality of frequency bands (band 1 to band 4, for instance) of fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, allocation of the remaining bands (band 2 to band 4) to be used between communication devices is determined.例文帳に追加

通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域（例えば帯域１〜帯域４）に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域（例えば帯域１）を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域（帯域２〜帯域４）の割り当てを決定する。 - 特許庁

After a metal braid 6 is formed by covering the whole outer face of a tube body 4 consisting of an unpigmented thermoplastic resin, the metal braid 6 is intermittently removed over the length direction by irradiating a YAG laser light while a gas is blown from the outside, and thereafter, this tube body 4 is divided into a plurality of parts at parts where the above described metal braid 6 is removed.例文帳に追加

無着色の熱可塑性樹脂からなるチューブ体４の外面全体に亘って金属編組６を被覆形成した後、その外側からガスを吹き付けながらＹＡＧレーザ光を照射して上記金属編組６をその長さ方向に亘って間欠的に除去し、その後、このチューブ体４を上記金属編組６が除去された部分で複数に分割する。 - 特許庁

By dividing an entire frequency band allocated to a communication system into a plurality of frequency bands (band 1 to band 4, for instance) of fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, allocation of the remaining bands (band 2 to band 4) to be used between communication devices is determined.例文帳に追加

該通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域（例えば帯域１〜帯域４）に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域（例えば帯域１）を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域（帯域２〜帯域４）の割り当てを決定する。 - 特許庁

To shorten arithmetic processing time in an FDTD computation device for determining spatial and temporal changes in an electric field and magnetic field in a region to be analyzed by dividing the region into a plurality of grid blocks, assigning the electric field and magnetic field to each edge of each divided block and each face of each block respectively and arithmetically solving Maxwell's equations.例文帳に追加

解析対象となる領域を格子状の複数のブロックによって分割し、この分割した各ブロックの各辺に電界、各ブロックの各面に磁界を割り当ててマクスウェルの方程式を解く演算を行うことにより、領域内における電界及び磁界の空間的及び時間的な変化を得るＦＤＴＤ演算装置において、演算処理時間を短縮する。 - 特許庁

The file acquisition system manages a cache divided into two sorts, i.e. first sort group IDs (constituted of only main group IDs) and second sort group IDs (constituted of main group IDs and subgroup IDs) and deletes a file matched with a condition (a condition in each URL or in each group ID) determined by deleting file determination processing 1 (S161) from the cache (S165).例文帳に追加

第一種グループＩＤ（メイングループＩＤのみから構成されるもの）と第二種グループＩＤ（メイングループＩＤとサブグループＩＤとから構成されるもの）との２種類に分けキャッシュを管理し、削除ファイル決定処理１（Ｓ１６１）によって決定された条件（ＵＲＬ単位またはグループＩＤ単位の条件）に合致するファイルをキャッシュから削除する（Ｓ１６５）。 - 特許庁

A second interlayer insulating film 107 is divided into a second interlayer insulating film A 107a having a fast wet etching rate, and a second interlayer insulating film B 107B having a usual wet etching rate to positively utilize transversal etching at an interface with a first interlayer insulating film 106 thereby avoiding formation of a wedge-shaped step difference at the interface of the interlayer insulating films and preventing disconnection of electrode wiring.例文帳に追加

第２層間絶縁膜１０７をウエットエッチングレートの早い第２層間絶縁膜Ａ１０７Ａと通常の第２層間絶縁膜Ｂ１０７Ｂに分けることにより、第１層間絶縁膜１０６との界面での横方向のエッチングを積極的に利用し、層間絶縁膜界面でのくさび状の段差ができないようにし電極の断線を防ぐ。 - 特許庁

This image processing method for executing image processing based on input image information acquired from an image inputting means to obtain output image information includes a process for identifying an object to be photographed existing in an image, and for dividing the image into a plurality of portions, and for obtaining an object pattern whose image processing is performed by a method determined from a relation between each of those divided images and the other images.例文帳に追加

画像入力手段から得られた入力画像情報に基づいて画像処理を行い、出力画像情報を得る画像処理方法において、画像内に存在する被写体を識別して画像を複数に区分し、該区分された画像毎に、他の画像との関係から決定された方法で画像処理可能な被写体パターンとする工程を経る画像処理方法。 - 特許庁

In the case that the weight of the grinding wheel is increased at its inner peripheral portion side to adjust the impregnating amount in sections divided into selective numbers particularly in the peripheral direction and/or the thickness direction, the deviation of the weight balance of the grinding wheel itself can be offset by the deviation of the weight of the thermosetting synthetic resin to adjust the weight balance to be adequate.例文帳に追加

研削砥石の重量を内周部側で増量することで、特に、周方向または／および厚さ方向において任意の数に分割した区画毎に含浸量が調整されたものとすれば、研削砥石自身が有する重量バランスの偏りを熱硬化性合成樹脂の重量の偏りによって相殺して重量バランスを適正なものに調整することができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the resin coated aluminum plate, the thermosetting powder coating material comprising the polyester based resin and the block isocyanate resin which has ≥20 μ and ≤40 μ average particle diameter is electrostatically applied at least on one surface of the aluminum plate and baked and dried with near infrared ray having ≥0.8 μm and ≤1.5 μm wave length while being divided into three stages.例文帳に追加

アルミニウム板の少なくとも一方の表面に、平均粒径２０μｍ以上４０μｍ以下のポリエステル系樹脂とブロックイソシアネート樹脂からなる熱硬化性粉体塗料を静電塗装し、これを０．８μｍ以上１．５μｍ以下の波長の近赤外線で、三段位階に分けて焼付乾燥させることを特徴とする樹脂被覆アルミニウム板の製造方法。 - 特許庁

A rubber extrusion apparatus 3 with an extrusion head 5 for extruding a rubber extrusion body with a transversely long crosssection divided into a plurality of crosssectional region with a plurality of kinds of rubbers (q) extruded from a plurality of rubber extruder main bodies 2 and a roller head 4 arranged in the neighborhood of an extrusion hole 3A and consisting of upper and lower calender rolls 16U and 16L are provided.例文帳に追加

複数台のゴム押出し機本体２から吐出される複数種類のゴムｇにより複数の断面領域ｙに区分される横長断面のゴム押出し体Ｗ１を押出口３Ａから押出す押出しヘッド５を有するゴム押出し装置３、及び前記押出口３Ａの近傍に配されかつ上、下のカレンダーロール１６Ｕ、１６Ｌからなるローラヘッド４を具える。 - 特許庁

For example, the area of a merchandise carriage column 203 is divided into a periodic purchase merchandise column 204 and a purchase assumption merchandise column 205, and periodic purchase merchandise extracted on the basis of the purchase history information of the customer is printed in the periodic purchase merchandise column 204, and purchase assumption merchandise to be assumed that the customer shows an interest in purchase is carried in the purchase assumption merchandise column 205.例文帳に追加

例えば、商品掲載欄２０３を、定期購入商品欄２０４と購入推測商品欄２０５とに領域を分け、定期購入商品欄２０４に、顧客の購買履歴情報を基に抽出された定期購入商品を印刷し、購入推測商品欄２０５に、顧客が購入に興味を示すと推測される購入推測商品を掲載する。 - 特許庁

In the electrodeposition display device wherein a chromophoric material is colored or decolored by applying electricity between a transparent electrode and a counter electrode to perform display, one frame to be a display selection period forming one screen is divided into a plurality of sub frames, each driving voltage is applied in each sub frame, each sub frame is generated at an interval and the sub frames are superposed to perform display of one screen.例文帳に追加

透明電極と対向電極との間の通電により、発色性物質を発色または消色させて表示を行うエレクトロデポジション型表示装置において、１画面を形成する表示選択期間である１フレームを複数のサブフレームに分割し、各サブフレームで、それぞれの駆動電圧を印加し、各サブフレームを間隔をおいて発生させ、１画面の表示を重ね合わせる。 - 特許庁

The slot machine 1 is roughly divided into a slot machine main body 30 consisting of a rear casing 31 and a front door 32, an exchange unit 11 to be housed inside the slot machine main body 30, a liquid crystal display unit 25 attached to the rear side of the front door 32 and upper and lower decorative panels 41 and 42 which are attached to the front side of the front door 32.例文帳に追加

スロットマシン１は、大きく分けて後部筐体３１及び前面扉３２からなるスロットマシン本体３０と、スロットマシン本体３０の内部に収納される交換ユニット１１と、前面扉３２の裏側に取り付けられた液晶表示器２５と、前面扉３２の前側に取り付けられる上部装飾パネル４１及び下部装飾パネル４２とに分解できる。 - 特許庁

First honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2, having an almost regular hexagonal exterior surface when they are viewed from both axial ends and second and third honeycomb retaining wall structural bodies 3 and 4 having a shape with the first honeycomb retaining wall structural bodies 2 and 2 divided into two parts are overlapped with all plurality of structural bodies to connect the honeycomb retaining wall structural bodies 2-4 adjacent to each other.例文帳に追加

それぞれが軸方向両端から見た場合の外面形状がほぼ正六角形である第一のハニカム擁壁構成体２、２と、これら各第一のハニカム擁壁構成体２、２を２分割した如き形状を有する第二、第三のハニカム擁壁構成体３、４とを、それぞれ複数ずつハニカム状に重ね合わせて、隣り合う各ハニカム擁壁構成体２〜４同士を結合する。 - 特許庁

The dew proofing pipeline 110 is divided into a first pipeline part 110c mainly arranged in the part lower than the Stirling refrigerating machine 50 and a second pipeline part 110d mainly arranged in the part higher than the Stirling refrigerating machine 50, and the first pipeline part 110c is provided with an opening/closing valve 113 to be controled for opening/closing with the predetermined interval by a control unit 15.例文帳に追加

結露防止配管１１０はスターリング冷凍機５０よりも低い部位を主たる配管領域とする第１配管部１１０ｃと、スターリング冷凍機５０よりも高い部位を主たる配管領域とする第２配管部１１０ｄとに分岐し、第１配管部１１０ｃには制御部１５により所定インターバルで開閉制御される開閉弁１１３が設けられる。 - 特許庁

When compressing a program, which has a loop intended for a plurality of rows, and in which at least either one of the plurality of columns has a plurality of instructions, at least either one of the rows having the plurality of instructions is divided into an instruction unit to perform rearrangement thereof, thereby enabling the code efficiency and throughput to be improved more than the compression based on a conventional row unit.例文帳に追加

複数の行を対象としたループ部を有し前記複数の行の少なくともいずれかが複数の命令を有するプログラムを圧縮するに際して、前記複数の命令を有する前記行の少なくともいずれかを命令単位に分割して再配列することにより、従来の行単位の圧縮よりもコード効率およびスループットを改善することができる。 - 特許庁

The vacuum pump system for the laminating apparatus is configured in such a way that: a water seal type vacuum pump and an oil seal type vacuum pump are arranged as the vacuum pump for evacuating an upper chamber and a lower chamber, the evacuation step is divided into two stages, and the water seal type vacuum pump is used in the first stage and the oil seal type vacuum pump is used in the second stage.例文帳に追加

ラミネート装置用の真空ポンプシステムを、上チャンバと下チャンバを真空引きする真空ポンプとして水封式真空ポンプおよび油回転式ポンプを配置し、真空引きの工程を２段階に分け、一段目の真空引きにおいては水封式真空ポンプを使用し、二段目の真空引きの工程は油気回転式真空ポンプを使用する構成とした。 - 特許庁

In a step S10, image information or the low frequency component of the image is divided into a plurality of tiles, and wavelet transform is performed for the image information or the low frequency component present in each tile without utilizing the image information or the low frequency component present in the other tiles in the wavelet transform applied to layers from a first layer to a layer under the Th (N in step S9).例文帳に追加

第一階層からＴｈより下までの階層（ステップＳ９のＮ）のウェーブレット変換においては、画像情報または低周波成分を複数のタイルに分割し、当該各タイル内に存在する画像情報または低周波成分に対し、他のタイル内に存在する画像情報または低周波成分を利用することなくウェーブレット変換を実行する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A room is divided into a first region A detectable only by the first person-sensitive sensor 3, a second region B detectable both by the first and second sensors 3 and 4, and a third region C detectable only by the second person-sensitive sensor 4, and based on a detecting signal, a discharge direction of air-conditioned air is set.例文帳に追加

そして、部屋を第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第１領域Ａと、第１及び第２人感センサ３，４と第１及び第２人感センサ３，４とが共に検出可能な第２領域Ｂと、第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第３領域Ｃとに区分けし、その検出信号に基づき、空気調和された空気の吐出方向を設定する。 - 特許庁

This device is provided with a crusher 1 for cutting the supplied muddy object in a lump shape and crushing it into divided muddy objects and an agitating and carrying machine 10 installed below the crusher 1 for supplying water to the muddy objects supplied from the crusher 1, agitating the muddy objects and the water by a screw 12 and carrying them by the screw 12 while forming the muddy objects in a slurry state.例文帳に追加

供給された塊状の泥状物を切断して分割された泥状物に解砕する解砕機１と、解砕機１の下方に設置され解砕機１から供給された泥状物に水を供給し、スクリュー１２により泥状物と水とを攪拌してスラリー状態の泥状物を形成しつつスクリュー１２により搬送する攪拌搬送機１０とを備えた。 - 特許庁

Air from air passage holes 14 penetrating the clamp area insert 10 of a lower side movable template is supplied from an annular air outlet divided into a plurality of passage routes by partition plates 18 to the whole lower surface of the molding 17 through the clearance between the clamp area insert 10 and the mold core 12, so that the lower surface of the molding 17 is separated from the mold.例文帳に追加

下側可動型板のクランプエリアインサート１０を貫通する複数のエアー流通孔１４からのエアーを、仕切り板１８で複数の流通径路に分割されたリング状エアー吹き出し口１３から、クランプエリアインサート１０と金型中子１２の隙間を通って成形品１７の下面に行き渡らせることによって、成形品１７の下面を金型から引き離す。 - 特許庁

The front car body structure of vehicle having a couple of suspension towers 10 disposed in front of a cowling member 20 which extends in a vehicle width direction, characterized in that the cowling member is divided into a cowling center 21 and right and left cowling sides 22, and each of the right and left cowling sides 22 are connected to the suspension tower 10 in front thereof through a connection gusset 30.例文帳に追加

車幅方向に延びるカウルメンバ２０の前方に左右一対のサスタワー１０が配置されてなる車両の前部車体構造において、カウルメンバがカウル中央２１とその左右両側のカウルサイド２２とに分割して構成され、左右の各カウルサイド２２が連結ガセット３０を介してその前方のサスタワー１０にそれぞれ連結されていることを特徴とする。 - 特許庁

Then an image division section 12 divides the input image into a plurality of areas in response to the designated form, an image processing section 13 processes the divided areas as different pages, respectively, and magnifies/ reduces the image data at a ratio depending on the form of the input image and the form of the output image and stores the resulting data to a storage section 14 in the unit of pages.例文帳に追加

すると、画像分割部１２はその指定された形態に応じて入力画像を複数領域に分割し、また画像処理部１３はその分割された領域をそれぞれ異なるページとして処理するとともに、入力画像の形態と出力画像の形態とに応じて比率で画像データを拡大・縮小して、記憶部１４にページ単位で記憶する。 - 特許庁

To reduce pressure loss of a refrigerant circuit at a downstream side of an auxiliary expansion valve in a cooling operation (including reheating dehumidifying operation) in an air conditioner provided with the auxiliary expansion valve for reheating dehumidification in a refrigerant pipe of an indoor heat exchanger, so that the indoor heat exchanger is divided into a refrigerant condensing portion and a refrigerant evaporating portion by the auxiliary expansion valve in the reheating dehumidifying operation.例文帳に追加

室内熱交換器の冷媒配管内に再熱除湿用の補助膨張弁が設けられ、再熱除湿運転時に室内熱交換器が補助膨張弁により冷媒凝縮部と冷媒蒸発部とに分けられる空気調和機において、冷房運転（再熱除湿運転を含む）時に補助膨張弁の下流側となる冷媒回路の圧力損失を低減する。 - 特許庁

By dividing the entire frequency band allocated to the communication system into a plurality of frequency bands (band 1 - band 4, for instance) of a fixed band width respectively and transmitting usage frequency band information using a specified band (band 1, for instance) among the divided bands, the allocation of the remaining bands (band 2 - band 4) to be used between the communication devices is determined.例文帳に追加

該通信システムに割り当てられた全周波数帯域を、各一定帯域幅の複数の周波数帯域（例えば帯域１〜帯域４）に分割し、分割されたこれらの帯域のうち特定の帯域（例えば帯域１）を用いて使用周波数帯域情報を伝送することにより、前記通信装置間で使用すべき残りの帯域（帯域２〜帯域４）の割り当てを決定する。 - 特許庁

The planter for greening has a suspension tool for hanging across on wall face, and a planter part is divided into two parts parallel to wall face side, and the wall face side is used as a rainwater storage part for dropping rainwater along the wall face and the other side is used as a growing part for packing soil and growing plants, and a space between the rainwater storage part is made to communicate.例文帳に追加

本発明は、壁面に懸架するための懸架具を有する緑化用のプランターであって、プランター部は壁面側に平行に２分され、壁面側は壁面を伝い落ちる雨水貯留部となり、他方は土壌を充填し植物を育成する育成部とされ、雨水貯留部と育成部間を毛管現象資材にて連絡させた壁面緑化用プランターである。 - 特許庁

This waveform measuring instrument provided in its front face with a waveform display area, a display screen divided into the function menu display areas, and the operation panel having the plurality of operation parts, is characterized in that a display screen control part is provided to control the expansion and contraction for the waveform display area and the expansion and contraction for the function menu display area, interlocked to an operation of the operation panel.例文帳に追加

前面に、波形表示領域とファンクションメニュー表示領域に分割された表示画面と、複数の操作部を有する操作パネルとが設けられた波形測定器において、操作パネルの操作に連動して、波形表示領域の縮小拡大およびファンクションメニュー表示領域の拡大縮小を制御する表示画面制御部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A duct collector 7A is divided into a preceding stage 7A1 and a subsequent stage 7A2 in the interior thereof, and a mixture collected in the preceding stage 7A1 is supplied to a collected mixture hopper 17 through a metering feeder 14, to a circulation duct 18a through a variable metering feeder 14a and then to an incinerator introducing route L3 by a blower 9a.例文帳に追加

集じん器７Ａはその内部を前段部７Ａ１と後段部７Ａ２とに分けられ、前段部７Ａ１で捕集された捕集混合物は定量供給機１４を介して捕集混合物ホッパ１７に供給された後に、可変式定量供給機１４ａより循環ダクト１８ａに供給されたならばブロワ９ａにより焼却炉導入ルートＬ３に送られる。 - 特許庁

The image encoding device is provided with an image receiving part 12 for receiving image data, a block dividing part 14 for dividing inputted image data into a plurality of blocks, a block extracting part 16 and an averaging part 18 as a value acquiring part for acquiring any value from the divided block images, and a code generating part 20 for generating a code based on the value of the acquired block image.例文帳に追加

画像コード化装置は、画像データを入力する画像入力部１２と、入力された画像データを複数ブロックに分割するブロック分割部１４と、分割されたブロック画像から何らかの値を取得する値取得部としてのブロック抽出部１６及び平均化部１８と、取得されたブロック画像の値を元にコードを生成するコード生成部２０とを備える。 - 特許庁

The single game is divided into a variable part and an invariable part, the invariable part is stored in this recording medium mounted on a portable game device 11 and data regarding the variable part are transmitted to the portable game device 11 by the communication of a base station device 50 connected to a server device 52 and a portable telephone set 51 connected to the portable game device 11.例文帳に追加

単一のゲームを可変部分と不可変部分とに区分しておき、不可変部分を携帯用ゲーム装置１１に装着される記録媒体に格納する一方、可変部分に関するデータをサーバ装置５２に接続された基地局装置５０と、携帯用ゲーム装置１１に接続された携帯電話機５１との通信によって、携帯用ゲーム装置１１に送信する。 - 特許庁