「Divided Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

This image processor processing image data, which is a composite machine, extracts feature values from a first image and a second image each divided into a plurality of areas and compressed in each of the plurality of areas (S3), and compares the first image and the second image on the basis of the feature values extracted from the images in each of the plurality of areas (S6).例文帳に追加

画像データを処理する画像処理装置である複合機において、各々複数の領域に分割され圧縮された第１の画像と第２の画像とから各々複数の領域毎に特徴量を抽出し（Ｓ３）、それらの画像から各々複数の領域毎に抽出した特徴量に基づいて第１の画像と第２の画像とを比較するようにした（Ｓ６）。 - 特許庁

The carbon electrode is obtained by filling a carbon paste into an insulating outer layer made of an insulating sheet and/or an insulating tube, wherein the carbon paste comprises a finely divided carbon material selected from activated carbon particles, graphite particles, amorphous carbon particles and a mixture of these, obtained by carbonizing waste tires, and a carrier which is at least one of glycerol, oil, paraffin, petrolatum agar and gelatin.例文帳に追加

廃タイヤ乾留処理することで得られる活性炭素粒子、グラファイト粒子、アモルファス炭素粒子、及びこれらの混合物からなる炭素細材及びグリセリン、オイル、パラフィン、ワセリン寒天、ゼラチンの少なくとも一つである担体とからなるカーボンペーストを絶縁性シート及びもしくは絶縁性チュ−ブからなる絶縁性外層内に充填してなることを特徴とするカーボン電極。 - 特許庁

A surfacing head slider 4 is manufactured through the step of manufacturing a substrate having stepped parts 21 and 22 formed while a plurality of surfacing head sliders 4 are arrayed, the step of scratch-processing the substrate along the dividing position of the ABS surface 4a side of the surfacing head slider 4, and the step of cutting the substrate along the dividing position to be divided into individual surfacing head sliders 4.例文帳に追加

浮上型ヘッドスライダ４が複数並びながら段差部２１，２２が形成された基板を作製する工程と、基板に対して、浮上型ヘッドスライダ４のＡＢＳ面４ａ側の分割位置に沿って、スクラッチ加工を行う工程と、基板を上記分割位置に沿って切断して個々の浮上型ヘッドスライダ４に分割する工程とにより浮上型ヘッドスライダ４を製造する。 - 特許庁

By using an electronic part which is actually mounted on a printed wiring board P, and by judging whether the electronic part is recognizable or not when a lighting apparatus 61 illuminates while the illumination levels thereof, which are divided into several steps, changes, the adequate illumination level of the lighting apparatus 61 for taking an image of the electronic part with a θ-degree line sensor 6 is automatically set.例文帳に追加

実際にプリント基板Ｐに搭載する電子部品を用い、複数の段階に分割された照明レベルを変更しながら各照明レベルで照明６１を点灯させて適正に電子部品を認識できるか否かを判定することにより、その電子部品をθ度ラインセンサ６で撮像する際の照明６１の適正な照明レベルを自動的に設定する - 特許庁

The source driver 110 for displaying the image by controlling the density of the liquid crystal panel 130 provided with a timing controller for converting the image data to color data is divided into regions in units of pseudo linear elements to perform a gamma correcting operation based on a gamma characteristic 300 to perform resistance division of a GMA voltage for each of the above regions by the resistance elements installed between the input signal lines.例文帳に追加

画像データを色データに変換するタイミングコントローラを備えた液晶パネル１３０の濃度を制御して、画像を表示するためのソースドライバ１１０は、ガンマ特性３００に基づいてガンマ補正をするため、擬似的な線形要素単位の領域毎に分割し、その領域毎にＧＭＡ電圧を入力信号線間に設置された抵抗素子によって抵抗分割する。 - 特許庁

In the automatic rice cooking using the earthen pot, a control of the rice cooking of the earthen pot 1 of the induction heating cooker is divided into a plurality of steps, energization control means 5 finely controls a heating output by information of a temperature sensor 4, time measuring means 6 and a loading dose and further corrects it according to environmental conditions to secure an optimal cooking.例文帳に追加

土鍋自動炊飯調理において、誘導加熱調理器の土鍋１の炊飯調理の制御を複数の工程に分け、温度センサー４、時間測定手段６、負荷量の情報により通電制御手段５は、加熱出力を細かく制御し、さらに環境条件により補正することによって、最適な出来映えを確保するように構成したものである。 - 特許庁

In the printing and maintaining operation process performed before and after the printing operation, a series of operations of separating, pushing and aligning, and counting to accumulate unprinted sheets and printed sheets are divided into three patterns and one of the three patterns is selected for use, thereby performing separating, pushing and aligning, and counting for accumulation appropriate for the unprinted sheets and printed sheets.例文帳に追加

印刷作業の前後に設ける印刷整備作業工程において、印刷未済用紙及び印刷済み用紙の捌き、突き揃え及び員数をして集積する一連の作業を３つのパターンに分類し、前記３つのパターンのいずれか一つを選択して用いることにより、前記印刷未済用紙及び印刷済み用紙に合った捌き、突き揃え及び計数・員数をして集積を行う。 - 特許庁

Since the Lehman shock, the global financial world has been marked with much instability. However, as I have constantly pointed out, the Great Depression in the U.S. that began in 1929 resulted in the world economy divided into blocks separated by national borders – a situation that, unfortunately, formed a remote cause of the Second World War, according to historians. Given the unfortunate fate that the world's financial, economic and political worlds suffered in the 20th century in the wake of the 1929 Great Depression, it has become my conviction that that history should never, ever repeat itself. 例文帳に追加

リーマン・ショック以来、世界の金融というのは非常に今不安定なところがございまして、しかしそれは私がこの前から申していますように、1929年のアメリカの大恐慌のときは、各国各国が経済をブロック化しまして、大変残念なことだけれども、それは第二次世界大戦の遠因になったと、こういうふうに歴史家が言うわけです。 - 金融庁

Nitrogen can be permeated from a gas containing nitrogen, and a membrane allows the permeated nitrogen to react with the gas containing hydrogen to synthesize ammonia, thereby enabling nitrogen and hydrogen to be raw materials for the process, the ammonia synthesis reaction is divided into two thermal reactions, then ammonia is synthesized at no high pressure by separating the two chemical reactions with the nitrogen permeable membrane.例文帳に追加

本発明は、窒素含有ガスから窒素を透過することができ、該透過した窒素と水素含有ガスとを反応させアンモニアを合成することができる膜を用いることで、窒素と水素を原料とし、アンモニア合成反応を２つの熱化学反応に分割し、窒素透過膜によってその反応を分離することによって高圧を必要とせずアンモニアを合成するものである。 - 特許庁

This is because Patent Law section 37 is a provision established for the convenience of applicants, third parties and the Patent Office, and unlike other reasons for refusal, does not directly inflict serious damage to third parties if overlooked, as it concerns minor procedural deficiency in that the application should have been divided into two or more, rather than substantive faults in the invention. 例文帳に追加

これは、第37条が出願人、第三者及び特許庁の便宜のための規定であり、他の拒絶理由と比較すると、発明に実質的に瑕疵があるわけではなく、二以上の特許出願とすべきであったという手続き上の瑕疵があるのみであるので、そのまま特許されたとしても直接的に第三者の利益を著しく害することにはならないからである。 - 特許庁

This treatment method for treating acidic wastewater containing a metal component, especially treating rising water and/or a used acid obtained from an acid washing plant includes a process wherein an alkali solution or gas is added to wastewater to bond a free acid and wastewater is subsequently divided into a first partial flow with low metal content and a second partial flow with high metal content.例文帳に追加

アルカリ溶液又はガスを添加して廃水中の遊離酸を結合させ、続いてこの廃水を低い金属含有率を有する第１の部分流と高い金属含有率を有する第２の部分流に分流することを含んでいる、酸性で且つ金属成分を含む廃水、特に酸洗浄プラントから得られるすすぎ水及び／又は使用された酸を処理する方法。 - 特許庁

In an optical pickup which can output focusing error signals by an astigmatic system by dividing the photo acceptance surface into four squares, extra photo acceptance surfaces are provided on the diagonal line of the divided acceptance squares to output defocusing signals when the objective lens approaches the disc surface too close exceeding the correct focusing.例文帳に追加

光検出器内に田の字型に４分割された受光面からなる受光領域を配し非点収差方式によるフォーカスエラー信号を出力可能な光ピックアップにおいて、４分割された受光領域の略対角方向に新たな受光面を配置し、対物レンズと光ディスクの間隔が合焦状態よりも小さくなった場合に信号を出力するデフォーカス信号を出力する。 - 特許庁

The inkjet recording medium has an ink receiving layer comprising an inorganic fine particle and a nitrogen-containing organic cation polymer on a substrate, and the nitrogen-containing cation polymer is incorporated much more in a half side near to the substrate than a half side far from the substrate when the ink receiving layer is divided into two equal parts by a plane parallel to the substrate.例文帳に追加

支持体上に、無機微粒子及び含窒素有機カチオンポリマーを含有するインク受容層を有するインクジェット記録媒体であって、前記含窒素有機カチオンポリマーが、前記インク受容層を前記支持体に平行な平面で２等分したときの支持体から遠い側半分よりも支持体に近い側半分に多く含まれることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

The photodetector 17 of the optical pickup device is divided into eight or more within one package in order to receive laser beams emitted from semiconductor lasers which emit light beams of two or more wavelengths in parallel from one package or the laser beams reflected from a reflecting object, and is composed of three operating power source input pins and seven signal output pins or less.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光検出器１７は、１パッケージ内から２波長以上の光を並行に出射する半導体レーザから出射するレーザ光または、そのレーザ光が反射物より反射してきた反射光を受光するために、１パッケージ内で８分割以上に分割され、かつ、動作電源入力ピン３ピンで信号出力ピン７ピン以内に構成されている。 - 特許庁

An in-circuit emulator 10 to verify the chip design divided into internal logic design and external interface design to communicate with the target system 12 by at least one interface protocol includes a processing engine 101 to process algorithm of the logic function by design of an internal logic and a pin signal generating part 102 to generate a plurality of pin signals by design of an external interface.例文帳に追加

内部ロジック設計と、少なくとも一つのインターフェースプロトコルによって目標システム１２と通信するための外部インターフェース設計とに分かれるチップ設計を検証する回路内エミュレータ１０は、内部ロジックの設計によってロジック関数のアルゴリズムを処理するプロセシングエンジン１０１と、外部インターフェースの設計によって複数のピン信号を生成するピン信号生成部１０２とを含む。 - 特許庁

In the database device 1, a local characteristic amount of each of a plurality of characteristic points included in the images is represented as the characteristic vector, the clustering processing is performed in the vector space including the plurality of characteristic amount vectors, so that the vector space is divided into a plurality of the subspaces, and a retrieval table showing correspondence relation between each subspace and each image is generated.例文帳に追加

このデータベース装置１では、画像に含まれる複数の特徴点の各々の局所特徴量が特徴量ベクトルとして表され、複数の特徴量ベクトルが含まれるベクトル空間においてクラスタリング処理が行われてベクトル空間が複数の部分空間に分割され、各部分空間と各画像との対応関係を示す検索テーブルが生成される。 - 特許庁

The signals inputted to a sensor 101 and a source signal input terminal 102 are divided into pluralities of sub-band signals by sub-band dividing means 103, 104, the masking quantity of a source signal with the circumferential noise is calculated by a control quantity calculating means 105 to set the control quantities of a frequency characteristic control means 111 and a volume control means 113.例文帳に追加

センサ１０１およびソース信号入力端子１０２に入力される信号をサブバンド分割手段１０３、１０４により複数のサブバンド信号に分割し、制御量算出手段１０５により、周囲騒音によるソース信号のマスキング量を算出し、周波数特性制御手段１１１および音量制御手段１１３の制御量を設定する。 - 特許庁

These vertexes are divided into vertexes in strong connection components including the data changing vertexes and other vertexes and the synchronization order is determined in the strong connection components on the basis of trace order based on depth priority search starting from one of the data changing vertexes in the strong connection components and the reverse trace order to fully synchronize the vertexes in the strong connection components.例文帳に追加

また、データ変更頂点を含む強連結成分内の頂点とそれ以外の頂点とに分け、先ず強連結成分内のデータ変更頂点の一つを起点とした深さ優先探索によるなぞり順序とその逆向きのなぞり順序とに基づいて強連結成分内で同期化順序を決定して、強連結成分内の頂点をフル同期化する。 - 特許庁

A negative plate 3 is divided into plural negative electrodes at a prescribed area ratio, each of the plural negative electrodes has a negative electrode lead joining part connected electrically to an output terminal part 31 connected to a lead wire 7 for electric power source supply, and the plural negative electrodes are connected selectively to the output terminal 31 via the negative electrode lead joining part.例文帳に追加

陰極板３は、所定の面積比率で複数の陰極に分割されており、これら複数の陰極は、電源供給用のリード線７が接続される出力端子部３１に電気的に接合される陰極リード接合部をそれぞれ有しており、また、複数の陰極は、陰極リード接合部を介して、出力端子部３１に選択的に接続される。 - 特許庁

A speech reproduction control part 105a calculates reproduction times for each divided units based on the data inputted from the unit division part 103a and data inputted from the input part 104, converts the speech data inputted from the speech data generation part 101 into speech signals for each unit based on the calculated reproduction time, and outputs the speech signals from a loudspeaker 106.例文帳に追加

音声再生制御部１０５ａは、単位分割部１０３ａから入力されたデータと、入力部１０４から入力されたデータとに基づいて、分割した単位毎の再生時間を算出し、これに基づいて音声データ生成部１０１から入力される音声データを単位毎に音声信号に変換し、スピーカ１０６より拡声出力するようにしたものである。 - 特許庁

The upper scaffold part and a lower pedestal leg are freely divided into a scaffold body and a movable scaffold; equipped with an upper fixing device and a lower fixing device, respectively; connected by the vertical telescopic connection bodies; and are self-lifted in a measuring work system by the extension-contraction of the vertical telescopic connection bodies.例文帳に追加

上部足場部と下部台座脚とを上下方向に連結する上下伸縮連結体とで構成し、上部足場部および下部台座脚を足場本体と可動足場とに分割自在としそれぞれに上部固定装置、下部固定装置を装備し、上下伸縮連結体により連結して、上下伸縮連結体の伸縮により尺取虫方式で自力昇降する。 - 特許庁

For performing a product sum arithmetic operation for adding third data to the product of first data and second data, the first data and the second data are multiplied by a floating point multiplier 114, and a binary digit string for expressing a mantissa part in a multiplication result is divided into a string for expressing a superordinate digit in the mantissa part and a string for expressing a subordinate digit in the mantissa part.例文帳に追加

第一のデータと第二のデータとの積へ第三のデータを加算する積和演算を実行するために、浮動小数点乗算器１１４に第一のデータと第二のデータとの乗算を行なわせ、その乗算結果における仮数部を表現するビット列を該仮数部における上位の桁を表現するものと該仮数部における下位の桁を表現するものとに分割する。 - 特許庁

In a substrate for solar cell, utilizing a silicon single-crystal wafer as a substrate, a quasi-regular hexagonal wafer 8 having circular parts at the vertexes, being cut by a right hexagon large than a right hexagon inscribing the outer circumferential circle of the silicon single-crystal wafer but smaller than a right hexagon which circumscribes the outer circumferential circle of the wafer, is divided into two or four.例文帳に追加

シリコン単結晶ウエハを基板として用いる太陽電池用基板において、シリコン単結晶ウエハの外周円に内接する正六角形よりも大きく、該ウエハの外周円が内接する正六角形よりも小さな正六角形で切り取られた、頂点に円形部分を残す擬正六角形８のウエハが、２つまたは４つに分割されていることを特徴としている。 - 特許庁

To suppress variation in the capacity of a block occurring because of a difference in consuming current between the plurality of blocks (2a to 2c and 2d) when a battery pack 2 is divided into the blocks with the regard to a detection line 7c used for detecting the voltages of batteries 2a to 2d constituting the battery pack 2 by passing current through the detection line 7c.例文帳に追加

組電池２を構成する電池２ａ〜２ｄの電圧を検出するために用いる検出線７ｃに電流が流れることにより、この検出線７ｃを境として組電池２が複数のブロック（２ａ〜２ｃと２ｄ）に分かれた場合に、この分かれたブロック間で消費電流の差が生じるために発生するブロックの容量のバラツキを抑制することを目的としたものである。 - 特許庁

This stabilizer bar is constituted by pressing a cylindrical rubber elastic body 16 bonding and fixing the stabilizer bar 10 in an inner hole 14, and provided with a plurality of partition members 22 and 22 presenting a divided cylindrical shape, embedded therein, into an insertion hole 42 having a circular inner peripheral surface arranged in a cylindrical part 38 of a bracket 18 installed on a body of a vehicle.例文帳に追加

内孔１４内にスタビライザバー１０が接着固定されると共に、径方向中間部に、分割筒体形状を呈する複数の仕切部材２２，２２が埋設された円筒状ゴム弾性体１６を、車両のボデーに取り付けられるブラケット１８の筒状部３８に設けられた、円形の内周面を有する挿入孔４２内に圧入して、構成した。 - 特許庁

As a layout constituting an inverter consisting of PMOS transistor and one NMOS transistor, an NMOS transistor area 8 is arranged near the center of an element area, PMOS transistor areas 1a, 1b are arranged in a state divided into an upper and lower areas, and a gate electrode 3 is arranged so as to be extended to the PMOS transistor areas 1a, 1b and the NMOS transistor area 8.例文帳に追加

ＰＭＯＳ及びＮＭＯＳトランジスタ１個から成るインバータを構成するレイアウトとして、素子領域の中央付近にＮＭＯＳトランジスタ領域８が配置され、その上下に２分割された状態でＰＭＯＳトランジスタ領域１ａ及び１ｂが配置され、それぞれのトランジスタ領域１ａ及び１ｂと領域８にゲート電極３が延在するように配置されている。 - 特許庁

This snow accretion prevention cover for a flange part in a steel pipe structure includes a cover body which forms a generally truncated snow accretion prevention surface part near the flange part by applying a plurality of divided cover pieces to near the flange part in the steel pipe structure and also forms an edge part coming into contact with the flange part by bending from the bottom end of the snow accretion prevention surface part inward.例文帳に追加

本発明に係る鋼管構造物におけるフランジ部の着雪防止カバーは、複数の分割カバー片を鋼管構造物におけるフランジ部の近傍に宛がって、フランジ部の近傍に略円錐台形状の着雪防止面部を形成すると共に、着雪防止面部の下端から内側に向けて折曲して、フランジ部に当接する縁部を形成するカバー本体を備えている。 - 特許庁

The image captured with a CCD camera 7 is used as image data for setting up as a number-counting image area 13 for counting the number of a colony K, and the number-counting image area 13 is divided into the central image area 10 and the peripheral image area 11 and they are processed with different type of data processing means that are suitable for the each area image conditions.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ７による撮影画像を撮影画像データとして取込んで、コロニーＫの数を計数する計数画像領域１３として設定し、計数画像領域１３を中心画像領域１０と周辺画像領域１１に２分割して、それぞれの領域の画像条件に好適な異なるデータ処理手段により個別にコロニー数を算出する。 - 特許庁

In the printer comprising an image processing means, and a plurality of movable print heads and printing an image processed by the image processing means on a print body by ejecting ink from the print heads, the image processing means is provided for each print head group when the plurality of print heads are divided into two or more print head groups.例文帳に追加

画像を処理するための画像処理手段と、移動可能な複数の印刷ヘッドを有し、印刷ヘッドからインクを吐出して、前記画像処理手段により処理された画像を被印刷体に印刷する印刷装置において、前記複数の印刷ヘッドを二以上の印刷ヘッド群にグループ分けした際の該印刷ヘッド群毎に、前記画像処理手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The core back 2 is divided in a rotational shaft direction of the rotary electric machine into two parts of a first sleeve shaped body 21 and a second sleeve shaped body 22.例文帳に追加

コアバック２を、回転電機の回転軸方向に第１筒状体２１および第２筒状体２２の２つのパーツに分割し、ティース１の反回転軸側端面１４に設けられた凸状の取付部１１を、第１筒状体２１に設けられた凹状の第１被取付部２３および第２筒状体２２に設けられた凹状の第２被取付部２４で挟み、第１、２筒状体２１、２２に回転軸方向の力を加える。 - 特許庁

Since all inputted optical wavelength multiplexing signals are once divided into signals for out and for drop or tap by the 1 x 2 optical branching circuits, the uniformity of the optical intensity is not impaired by the occurrence of an excess loss in principle only to the tapped signal in the wavelength multiplexing signal to be transmitted even when the signals are apptied to the broadcast type wavelength multiplexing optical communication network.例文帳に追加

すべての入力する光波長多重信号は、１×２光分岐回路でアウト用とドロップ、あるいはタップ用に一旦分割されるので、ブロードキャスト型波長多重光通信ネットワークに適用した場合でも、透過してくる波長多重信号において、タップされた信号にのみ原理的過剰損が発生することによって光強度の均一性が損なわれるということがない。 - 特許庁

A moving picture processor 100 has a CPU 101 which has a plurality of cores, a dividing part 112 which divides input stream pictures into even image areas, an assignment part 113 which assigns each of the divided image areas to each core, and a controller 114 which controls so as to allow each core to execute decode and scaling for the assigned image area.例文帳に追加

動画像処理装置１００は、コアを複数個有するＣＰＵ１０１と、入力ストリームのピクチャを、均等な画像領域毎に分割する分割部１１２と、分割された画像領域それぞれを、コア毎に割り当てる割当部１１３と、割り当てた画像領域のデコード及びスケーリングを、各コアのそれぞれが実行するよう制御する制御部１１４と、を備える。 - 特許庁

A base station of the present invention includes a means for transmitting a first synchronization signal and a second synchronization signal to a mobile station and comprises a means for extracting the second synchronization signal from a set of second synchronization signals divided into a plurality of sets of codes in a first duplex mode, wherein the set being provided for synchronization in a second duplex mode.例文帳に追加

本発明の基地局は、移動局に第１同期化信号と第２同期化信号とを送信する手段を有しており、また第１デュプレクスモードでは、第２同期化信号を、複数の符号集合に分割される第２同期化信号の集合から取り出す手段が設けられており、ここでこの集合は、第２ディプレクスモードにおける同期化のために設けられている集合である。 - 特許庁

The linking plate 23, 23 arranged on both sides of an installation rail 20 are divided into aligned tooth shape through cutting lines 24 for cut-and- raise extending in the width direction, and teeth parts 25 lying between adjacent cutting lines 24, 24 are bent and raised.例文帳に追加

据付レール２０の両側に配設した連係板座２３，２３を、幅方向の切り起こし用切断線２４により、整列歯状に分画し、隣接する切断線２４，２４間の歯部２５を曲げ起こして、該曲げ起こした歯部２５により端子台等の装着機器を位置決めしたものであるから、従来構成のように固定金具が不要となって、部品点数が減少して、低廉となる。 - 特許庁

When one program is divided into a plurality of partial programs and transmitted from a program transmitter, and when even only necessary partial programs are received, the partial programs are executed and when it is detected that the execution must be continued from a partial program to other partial program, and when the other partial program is received, the other partial program is executed.例文帳に追加

プログラム送信装置から１つのプログラムが複数の部分プログラムに分割されて送られた場合に、必要な部分プログラムを受信していれば当該部分プログラムを実行をし、当該部分プログラムから他の部分プログラムへの実行継続が必要となることを検出した場合に、当該他の部分プログラムを受信していれば当該他の部分プログラムを実行する。 - 特許庁

On a computer, input data to the computer is stored in the storage device of the computer from the start of input of the input data to the start of output of output data outputted corresponding to the input data, the stored input data are divided into inputted data and wait time, and only the input data are made corresponding to the output data and stored.例文帳に追加

計算機上で、計算機への入力データ当該入力データの入力が開始してから当該入力データに対応して出力される出力データの出力が開始されるまでとして計算機内の記憶装置に格納し、格納された入力データから入力されたデータと待ち時間に分離し、入力データのみを対応する出力データに対応させて蓄積する。 - 特許庁

This method is divided into a projection part forming mobile type and a shaft part forming mobile type using the inside of a die, and forms a bulge part by applying a bulge process in a first process and the projection part with this bulge part by applying a forming bulge process in a second process.例文帳に追加

突起部成形用可動型と軸部成形用可動型に分割され金型内を用い、第１工程のバルジ加工で膨出部を形成し、この膨出部を第２工程の型寄せバルジ加工で突起部に成形する方法で、突起部先端の軸方向角部外面の目標曲率半径をRとした時、式「1.2−0.2(R／t_0)≦(d_1/d_2)(L_1／L_2)≦1.4」を満たす条件で第１工程のバルジ加工と第２工程の型寄せバルジ加工をおこなう。 - 特許庁

In the transducer 1 with oscillators 10 arrayed concentrically over a plurality of divided areas, part of the oscillators 10 arrayed along boundary lines is positioned on the boundary lines A, B between the adjacent areas, and the oscillators 10 are arrayed to bring array pitches α1 to α5 into unequal intervals from the center of the areas toward an outside.例文帳に追加

複数に分割されたエリアにまたがって振動子１０が同心円状に配列された送受波器１において、隣接するエリア間の境界線Ａ，Ｂ上に、当該境界線に沿って配列される振動子１０の一部が位置し、かつ、エリアの中心Ｏから外に向かって、配列ピッチα１〜α５が不等間隔となるように振動子１０が配列されている。 - 特許庁

The method for producing a copper particle is characterized in that a reduction process where chlorine ions are contained in a copper ion-containing solution on a fixed level or above, and reduction is caused to obtain a copper particle is performed so as to be divided into two step reduction stages composed of a stage till reduction to copper suboxide and a stage till reduction to a copper particle thereafter.例文帳に追加

そして、この本件発明に係る銅粒子の製造は、銅イオンを含有した溶液中に塩素イオンを一定レベル以上含有させ、還元して銅粒子を得る際の還元プロセスを、亜酸化銅に還元するまでの段階と、その後銅粒子にまで還元する２段階の還元工程に分けて行う点に特徴を有する方法を採用することが好ましい。 - 特許庁

To provide a system not necessitating large-scale reassembling, reducing manpower and being inexpensive, although typically conventional refiner plates are divided into segments and individually installed on the rotor face or stator face of the refiner, or fixed on individual plate holders with a sufficient thickness including the whole length of the required segment mounting bolt and large-scale reassembling is necessitated.例文帳に追加

セグメントに分けられたリファイナー板は個々にリファイナーのロータ面またはステータ面に装着されるか、または必要なセグメント取付ボルトの全長を含む十分な厚さを有する別個の板ホルダに固定され、大規模な組立直しが必要となるのが典型的であったが、大規模な組立て直しは必要なく、省労働力でかつ、費用のかからないシステムを提供する。 - 特許庁

In a facility which pyrolytically treats wasters, the product of the pyrolytic treatment is divided into the gas component and a char mixture containing carbon as a main component and incombustibles, and separately burns the separated gas component and char mixture containing the incombustibles, part or all of the separated char mixture is used as partial or all fuel at burning of the gas components.例文帳に追加

廃棄物を熱分解処理し、その熱分解生成物を、ガス成分と、炭素を主成分とし不燃物を含有するチャー混合物とに分離し、これら分離したガス成分及びチャー混合物をそれぞれ個別に燃焼する設備にあって、前記分離したチャー混合物の一部又は全部を、前記ガス成分の燃焼における燃料の一部又は全部として使用する。 - 特許庁

The LCD device includes a first substrate with an array of a plurality of pixel regions thereon, a second substrate parallel and opposed to the first substrate with a gap therebetween and a liquid crystal layer interposed between the first substrate and the second substrate, wherein the array is divided into the plurality of sub-regions, and each sub-region comprises the plurality of pixel regions.例文帳に追加

複数の画素領域のアレイを当該基板上に有する第１基板と、前記第１基板と平行に対向し、第１基板との間に間隙を有する第２基板と、前記第１基板と前記第２基板との間に配された液晶層とを含み、前記アレイが、複数のサブ領域に分けられ、各サブ領域が、複数の画素領域を含む液晶ディスプレイデバイスを提供する。 - 特許庁

A power semiconductor element is soldered on a metal pattern placed through an insulating film on one main surface of a heat radiating plate, and the metal pattern is divided into a power semiconductor element loaded region and a wiring relay region by a solder resist, and the solder resist is shaped to have the escape section of the melted solder.例文帳に追加

放熱板の一方主面に絶縁層を介し載置される金属パターン上に電力半導体素子が半田接合され、前記金属パターンは半田レジストによって電力半導体素子搭載領域と配線中継領域とに隔てられ、前記半田レジストは溶融半田の逃げ部分を有する形状であることを特徴とする電力半導体装置である。 - 特許庁

First and second surface acoustic wave transducers 111 and 112 and output electrodes 121 and 122 have multitrack structure, composed of plural groups each of one track, and the output electrodes 121 and 121 are each divided into plural output electrode pieces, which are equal in the number of pieces among the groups and all equal in the length and division ratio.例文帳に追加

第１および第２の弾性表面波変換器１１１，１１２ならびに出力電極１２１，１２２は１組を１トラックとして複数の組からなるマルチトラック構造を有し、出力電極１２１，１２２はそれぞれ複数個の出力電極片に分割され、各出力電極片の数は全組とも同数であり、かつ出力電極片の長さまたは分割比はすべて等しい。 - 特許庁

In a fermentation equipment for organic waste in which organic waste is fermentated by the action of anaerobic microorganisms, a fermentation tank in which organic waste is agitated and fermentation-treated is divided into a plurality of tanks and fermentated waste in each of the tanks is automatically transferred from the upper fermentation tank to the lower fermentation tank every time a prescribed time passes.例文帳に追加

有機廃棄物を嫌気性微生物作用で発酵処理する有機廃棄物の発酵処理装置において、有機廃棄物を攪拌して発酵処理する発酵処理槽を何槽かに分け、各槽中の発酵処理物を所定時間経過毎に上位の発酵処理槽から下位の発酵処理槽に自動的に移送して行くことを特徴とする有機廃棄物の発酵処理装置。 - 特許庁