「Divided Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

The display having the diffraction grating pattern is provided with a planar substrate, and the diffraction grating pattern is the one formed on the surface of the substrate and is divided into a plurality of minute dots, where each dot pitch, the spatial frequency of the diffraction grating, and each dot arrangement are varied as desired, and the direction of the diffraction grating formed of the dots varies at each dot.例文帳に追加

回折格子パターンを有するディスプレイは、平面状の基板を備え、前記基板の表面に形成された回折格子パターンであって、前記回折格子パターンが複数の微小なドットに分割され、各ドットのピッチ、回折格子の空間周波数、各ドットの並び方が所望に変化していて、前記ドットに形成された回折格子の方向が各ドット毎に変化している。 - 特許庁

A sound recording system which is installed in the railway vehicle, comprises: a sound collecting means for collecting the sound produced inside and outside of the railway vehicle; a dividing means for dividing the sound collected by the collecting means into at least three frequency bands; and a recording means for recording the sound of each divided frequency on a different recording medium.例文帳に追加

鉄道車両に搭載される音声記録システムであって、前記鉄道車両の内外で生じた音響を集音する集音手段と、この集音手段で集音された音響を、少なくとも３つの周波数帯域に分割する分割手段と、分割された各周波数帯域の音響を、異なる記録媒体にそれぞれ録音する録音手段と、を含む。 - 特許庁

It includes a process of forming the wax model W by dividing it into a first model piece 11 divided at a dividing plane passing the undercut part and at least one second model piece 12 forming the wax model W by being integrated with the first model piece 11, and forming the wax model W by integrating each model piece 11 and 12.例文帳に追加

前記ワックスモデルＷを、前記アンダーカット部を通る分割面で分割した第１のモデル片１１と、この第１のモデル片１１と一体化されることにより該ワックスモデルＷを形成する少なくとも一つの第２のモデル片１２とに分割して成形するとともに、各モデル片１１、１２を一体化することにより前記ワックスモデルＷを形成する工程を含む。 - 特許庁

To shorten a voltage application process and reduce manufacturing costs by applying voltage to the whole liquid crystal display panel area for multiple panels and performing inspection of display defects, polymerization of monomers in the liquid crystal components, and alignment control of the liquid crystal before a multiple panel substrate where the liquid crystal display panel areas for multiple panels are arranged is cut to be divided into individual liquid crystal display panels.例文帳に追加

液晶表示パネル領域が多数枚配置された多面取り基板を切断して個々の液晶表示パネルに分割する前に、多数枚分の液晶表示パネル領域の全てに電圧を印加して、表示欠陥の検査や液晶成分中のモノマーの重合および液晶の配向制御を行なうことで、電圧印加工程を短縮し製造コストの低減を図る。 - 特許庁

The system is divided into three modules of a fuel cell module 41, a humidifying module 43 for mutually integrating a hydrogen humidifying device 15 and an air humidifying device 19, and a fluid control module 45 for mutually integrating a hydrogen supplying device 7, an air supplying device 13, a heat exchanger 23 and a pure water supplying device 27 to supply various fluids.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池モジュール４１と、水素加湿装置１５および空気加湿装置１９を互いに一体化した加湿モジュール４３と、水素供給装置７，空気供給装置１３，熱交換装置２３および純水供給装置２７を互いに一体化した各種流体の供給を行なう流体制御モジュール４５の三つのモジュールに分割する。 - 特許庁

In the traffic engineering method that optimizes resources of an entire network that are divided into areas each being an aggregate of nodes, since the load balancing closed in each area is executed, the capacity of a memory required by a load balancing execution node can be reduced even in the large scale network so as to execute the load balancing at a high-speed.例文帳に追加

ネットワーク全体が複数ノードの集合体であるエリアに分割されており、ネットワーク全体の資源の最適化を行うトラフィックエンジニアリング方法において、各エリア毎にエリア内で閉じたロードバランシングを実行するため、大規模ネットワークであってもロードバランシング実行ノードが必要とするメモリ容量を大幅に削減でき高速にロードバランシングを実行することができる。 - 特許庁

The display data supplied from an MCU (micro controller unit) 2 via a data bus 4 is written in an RAM 10 included in a liquid crystal driving gear 1 based on column addresses to be generated by an X address generation circuit 11 by allocating one X address to display data for one pixel and allocating column addresses to each of pieces of the display data divided into blocks.例文帳に追加

この発明は、１画素分の表示データに１つのＸアドレスを割り付け、ブロックに分けられた表示データのそれぞれにカラムアドレスを割り付け、Ｘアドレス生成回路１１で生成されるカラムアドレスに基づいて、データバス４を介してＭＣＵ２から供給された表示データを液晶駆動装置１に含まれたＲＡＭ１０に書き込むように構成される。 - 特許庁

In this image processing program and an image processor, a mean pixel value in one pixel of a reduction image is calculated by using divided blocks generated by dividing an original image into nDev pieces as units, so that it is possible to acquire mean pixel values by an integer arithmetic operation without calculating decimal numbers to be generated according to a reduction rate by a floating-point arithmetic operation.例文帳に追加

本発明の画像処理プログラム及び画像処理装置によれば、元画像をｎＤｅｖ個に分割することによって生じた分割ブロックを単位として、縮小画像の１画素における平均画素値を算出するので、縮小率に応じて生じる小数を浮動小数演算によって演算するのではなく、整数演算によって平均画素値を得ることができる。 - 特許庁

In the vertical roller mill including a rotary table 20 rotating in a circumferential direction in combination with a plurality of vertical crushing rollers 10A located at regular intervals in a rotating direction on the rotary table, the crushing surface 11A of the roller is divided into a main crushing surface 11A' and a secondary crushing surface 11A", a crushing surface other than the main crushing surface.例文帳に追加

円周方向に回転する回転テーブル２０と、回転テーブル回転方向に間隔をあけてテーブル上の定位置に配置された複数の竪型粉砕ローラ１０Ａとの組合せからなる竪型ローラミルにおいて、ローラ破砕面１１Ａを、微粉砕を主として行う主破砕面１１Ａ′と主破砕面以外の破砕面である副破砕面１１Ａ″とに区分する。 - 特許庁

The house is freely dividable into the plurality of houses where a plurality of systems including power sources, gas, water facilities and doorways are provided corresponding to the plurality of houses to be defined as dividable, and a purchaser of one house is enabled to rent the remaining divided houses to other persons while living in any one of the plurality of houses after functional division of one house.例文帳に追加

住戸が、複数の住戸に分割自在に構成されており、分割自在とされる前記複数の住戸に対応して、電源、ガス、水周り、出入り口が複数系統設けられており、前記一の住戸の購入者が、前記一の住居を分割した分割後の複数の住居のいずれかに住まいながら、分割された残りの住居を、他者に貸し出し自在とされる構造の住宅。 - 特許庁

A storage area of a storage device storing system information is divided into a system area for storing the system information and a data area for storing data from a host device and is managed, verifying processing is executed to the data area of the storage device at a first period, and verifying processing is executed to the system area at a second period shorter than the first period.例文帳に追加

システム情報を記憶する記憶デバイスの記憶領域を、システム情報を記憶するためのシステム領域及び上位装置からのデータを記憶するためのデータ領域に分けて管理すると共に、記憶デバイスのデータ領域に対して第１の周期でベリファイ処理を実施し、システム領域に対して第１の周期よりも速い第２の周期でベリファイ処理を実施するようにした。 - 特許庁

An angle sensor for an AC servo motor control system is characterized in that a capacity sensor with a sandwich structure which has concentric electrodes opposed to each other, and detects the rotation angle of a semicircular shielding metal plate between them is fabricated, one electrode is divided into two, and opposite-phase signals are added to obtain a capacity variation type angle sensor having a differential structure with one capacity-voltage conversion circuit.例文帳に追加

同心円電極を対向させ、その間を半円形のシールド用金属板の回転角度を検出するサンドイッチ構造の容量センサを製作し、一方の電極を２分割し、逆位相の信号を加えることで、一つの容量−電圧変換回路で差動構造とした容量変化形角度センサとするＡＣサーボモータ制御システム用角度センサ。 - 特許庁

One layer of armature winding is composed of a subwinding divided into at least two layers in the longitudinal direction wherein each subwinding is dislocated independently and connected with the armature winding in other slot by at least two kinds of connection method while sustaining insulation of the subwinding at the end of the armature winding, and the subwinding constitutes a parallel circuit by the armature winding in a plurality of slots.例文帳に追加

１層の電機子巻線を縦方向に少なくとも２層に分けた副巻線で構成し、副巻線はそれぞれ独立に転位が施され、電機子巻線端部で副巻線の絶縁を保持したまま別のスロットの電機子巻線に少なくとも２種類以上の接続方法で接続されるとともに、副巻線は複数スロットの電機子巻線で並列回路を構成する。 - 特許庁

In the power source analyzing method, the package substrate to which a semiconductor element is mounted is divided into a plurality of first regions, a virtual planar conductor is set on each of the plurality of first regions, a plurality of electric characteristics including inductance characteristic of the planar conductor are calculated, and correction is executed for the inductance characteristic from the number of vias in each of the first regions.例文帳に追加

電源解析方法は、半導体素子が搭載されるパッケージ基板を複数の第１の領域に分割し、前記複数の第１の領域に対して、仮想の平板導体を設定し、前記平板導体のインダクタンス特性を含む複数の電気特性を計算し、それぞれの第１の領域内のヴィア数から、前記インダクタンス特性に関して補正を行うことを特徴とする。 - 特許庁

First, he proposed that the government held the expenditures expected during the three years starting in 1882 at the level of the previous year (1881), and that at the same time it raised taxes on cigarettes and brewery and evenly divided the excess of revenue from those taxes so that it could spend half of the excess on the incineration of paper money and hold the other half in the form of specie to keep as reserves for the future when it would be converted into convertible paper money. 例文帳に追加

まず、1882年（明治15年）から3年間、前年度（1881年/明治14年）の歳出額で据え置くこと、その一方で煙草税・酒造税などの増税を行い、そこから生み出された歳入の余剰分を2分割して半分を紙幣消却に、もう半分を正貨形式で保有して、然るべき兌換紙幣への切替時の準備金とすることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ozuki family administered the records of Imperial Japanese Council of State from the Middle Ages, and was, due to its inherited position of fifth rank (sadaishi joshu), known as the family of administrative service; when OZUKI no Hirofusa, the son of 小槻長業, and OZUKI no Takamoto, Hirofusa's younger brother, fought over the position, the family was divided into two streams with the position of fifth rank going Takamoto and his descendents (the Mibu family) and the post of sanhakase (a position teaching mathematics and looking after mathematicians) going to Hirofusa and his descendants (the Omiya family). 例文帳に追加

小槻氏は中世より太政官の諸記録を司り、五位の官務（左大史上首）を世襲したため官務家と呼ばれたが、平安時代末に小槻長業の子の小槻広房と弟の隆職がその職を争い、五位の官務は隆職の子孫（壬生家）、算博士は広房の子孫（大宮家）が世襲することとなり、二流に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higo Domain was divided into three factions according to their education policies, namely, the Gakko-to party (school party) focusing on education based on the doctrines of Zhu Xi in domain schools, the Jitsugaku-to party (practical learning party) emphasizing the relation between education and politics, advocated by Shonan YOKOI and others, and the Kinno-to party (pro-Imperial party with Gensai KAWAKAMI, Tomoo OGURODA, Harukata KAYA and others) emphasizing education based on the study of Japanese literature and culture and Shintoism, founded by Oen HAYASHI. 例文帳に追加

肥後藩では、教育方針をめぐり3派閥に分かれており、藩校での朱子学教育を中心とする学校党、横井小楠らが提唱した教育と政治の結びつきを重視する実学党、林桜園を祖とする国学・神道を基本とした教育を重視する勤皇党（河上彦斎・太田黒伴雄・加屋霽堅ら）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Yoro Ritsuryo Code stipulated in its provisions of Denryo (rice field law) Article 5, Article of Koden, that those who did meritorious deeds would be divided into four classes of Daiko, Joko, Chuko, and Geko according to the degree of their achievements from top to bottom, and that Daiko would be granted inheritance of their Koden generation to generation forever, Joko for three generations (down to great-grandchildren), Chuko for two generations (down to grandchildren), and Geko only to their children. 例文帳に追加

現存する養老律令の田令第5条（功田条）では、功績の大きさによって勲功者を大功・上功・中功・下功の四等に区分した上で、大功は功田を永久に世襲、上功は3世（曾孫）まで相続、中功は2世（孫）まで相続、下功は子まで相続、と各区分ごとに相続できる子孫の範囲が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this plan, Okubo divided the 30 years from 1868 to 1898 into the three terms of 10 year intervals: the first 10 years as the establishment period, making efforts in militaristic affairs such as the Boshin Civil War and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors); the next 10 years as the period to organize domestic affairs, encourage domestic production, and create new industries; and the last 10 years as the period of building up and maintaining this process by his successors; and he said he hoped to contribute his effort in the second term. 例文帳に追加

これは明治元年から30年までを10年毎に3期に分け、最初の10年を創業の時期として戊辰戦争や士族反乱などの兵事に明け暮れる時期、次の10年を内治整理、殖産興業の時期、最後の10年を後継者による守成の時期として、自らは第二期に力を注ぎたいと抱負を述べるものであった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, most of the court nobles at that time were descended from court nobles of the Northern Court (many families divided into Southern and Northern based on the family head), and strongly supported the Northern Court legitimacy theory, together with many aristocratic historians such as Norimitsu YANAGIHARA, and the Imperial Line also considered the Northern Court as legitimate because it was directly connected to the current imperial line, so rituals were also conducted following those policies. 例文帳に追加

一方、当時の公家社会では、公家達のほとんどが北朝方公家の末裔であったために（多くは家督を巡って南北に分裂した）北朝正統論が強く、柳原紀光ら公家出身の歴史家の多くが北朝正統論を支持した、また皇室も永く現皇統につながる北朝を正統と考えていたとされ祭祀もその方針で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a survey was conducted. Subjects were divided into 3 groups, namely, general consumer (higher than the middle class based on the household income), student and buyer. In the indoor venue, Japanese products were exhibited in a modeled house that imitated the floor plan of a typical Indian house. In outdoor, exhibition booths were installed for Japanese cars, where features of the cars, nominal price, etc were explained in a tour style, and hearing was conducted using a questionnaire form.例文帳に追加

今回の調査では、調査対象を一般消費者（世帯収入中級以上）、学生、バイヤーの3 カテゴリーに設定し、屋内展示会場ではインドの典型的な間取りを模した居住空間に日本の製品群を展示し、屋外では日本車展示ブースなどを設営、ツアー形式で製品の特徴、想定価格等を説明の上、アンケート形式でヒアリングを行った。 - 経済産業省

The inside of the facility is divided into a plurality of areas, and when a customer carrying the reception ticket passes through the gate devices, an area where the customer waits is calculated, and when the customer is called, a speaker in the area is used for ringing a notification sound.例文帳に追加

無線ICタグを内蔵した受付券を顧客に対して発行し、この無線ICタグと無線送受信する無線ICタグリーダライタを有するゲート装置を施設内に複数設けることにより、施設内を複数のエリアに分割し、受付券を所持した顧客がこのゲート装置を通過することにより、顧客の待機するエリアを算出し、顧客を呼出すときはそのエリアにあるスピーカを使って報知音を鳴らす。 - 特許庁

The super-slim mobile camera optical lens system includes: two or more lens systems for passing light beams entering through the two or more identical split view angles into which the view angle of the mobile camera optical lens system is divided, the lens systems corresponding to the split view angles; and a single image sensor for receiving the light beams passing through the two or more lens.例文帳に追加

モバイルカメラ光学系の画角を同一の量で２以上分割させ、前記分割された画角のそれぞれに対応し、前記それぞれの分割された画角によって入射した光ビームを透過させる２以上のレンズ系と、前記２以上のレンズ系を介して透過した光ビームを受光する単一のイメージセンサとを含んでなる、超薄型モバイルカメラ光学レンズシステムを提供する。 - 特許庁

An image processing device 110 comprises regional division means 1105 for dividing an input image generated by imaging systems 100, 102 into a plurality of regions having different evaluation values obtained using a response function of the imaging systems, and processing means 1104 which uses response functions respectively different for the divided regions to perform image processing to increase the image definition individually for the regions.例文帳に追加

画像処理装置１１０は、撮像系１００，１０２により生成された入力画像を、撮像系の応答関数を用いて得られる評価値に差を持つ複数の領域に分割する領域分割手段１１０５と、該各領域に対して、該領域ごとに異なる応答関数を用いた画像精細度を増加させるための画像処理を行う処理手段１１０４とを有する。 - 特許庁

There is provided a process for producing continuously an aromatic polycarbonate resin by a transesterification process, wherein a heating- medium jacket of a horizontal reactor is divided substantially into two or more heating-medium jacket sections in the longer direction of the reactor, and heating media of different temperature levels are allowed to flow through each of the heating-medium jacket sections.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂をエステル交換法で連続的に製造する方法において、横型反応器の熱媒ジャケットを反応器の長手方向について２以上の熱媒ジャケット部分に実質的に分割し、各々の熱媒ジャケット部分に異なった温度水準の熱媒を流通させることを特徴とする芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

The transmission frame having a header field is divided into the plurality of data sequences, error detection codes are added to the plurality of data sequences, and a preamble sequence and a signal field are added to each of the plurality of data sequences to which the error detection codes have been added to generate a plurality of packet signals, which are transmitted by using the plurality of wireless channels.例文帳に追加

ヘッダフィールドを有する送信フレームを複数のデータ系列に分割し、複数のデータ系列のそれぞれに対し誤り検出符号を付加し、誤り検出符号が付加された複数のデータ系列のそれぞれに、プリアンブル列及びシグナルフィールドを付加して、複数のパケット信号を生成し、複数の無線チャネルを用いて複数のパケット信号をそれぞれ送信する。 - 特許庁

The semiconductor laser element is divided into the chips at a high yield, by adjusting the surface roughness Ra of the rear surface, namely, the surface on which the semiconductor layer is not formed of the GaN-based semiconductor substrate composed of a semiconductor wafer, which is constituted by laminating a semiconductor layer upon a hexagonal GaN substrate and has cleavage planes on its side faces to ≤300 Å.例文帳に追加

本発明において、六方晶ＧａＮ基板上に半導体層が積層形成された半導体ウエハーであって、基板であり、また側面に、へき開面を有するＧａＮ系半導体基板の裏面、つまり半導体層が形成されていない面の表面ラフネスＲａが３００オングストローム以下とすることで歩留まり良くチップ分割を行うものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor package 1 includes: forming the adhesive layer on the resin contact surface of the electrode pattern exposed on the divided end surface after the semiconductor chip 4 is mounted on the substrate 2, sealing the whole surface of the substrate mounting surface including the group of the semiconductor chips with resin, and dividing the substrate into individual semiconductor packages after the sealing resin 6 is cured.例文帳に追加

この半導体パッケージ１の製造方法は、半導体チップ４を基板２に実装した後に、分割端面に露出する電極パターンの樹脂接触面に接着層を形成し、次いでこれら半導体チップ群を含む基板実装面の全面を樹脂封止し、この封止樹脂６の硬化を待って、個別に分割して製造することを特徴とする。 - 特許庁

In a transparent substrate 11, a first transparent conductive layer 110 formed on the transparent substrate 11 is treated with a laser so that a first groove 115 can be formed like a U shape, and divided into electrically insulated first touch block 110A and first peripheral block 110B, and formed with first counter electrodes 112 and 114 and first counter conductors 116 and 118.例文帳に追加

透明基板１１については、透明基板１１の上に形成された第１透明導電層１１０にレーザ処理を行って第１溝１１５をコ字状に形成して、互いに電気的に絶縁された第１タッチ区１１０Ａと第１周辺区１１０Ｂとに分けられており、且つ、第１の対電極１１２、１１４及び第１の対導線１１６，１１８が形成してある。 - 特許庁

A drawing area including an object image for drawing represented by an initial drawing data in a raster format, which is converted from a pattern data in a vector format, is virtually divided into a plurality of mesh areas; and in each of the plurality of mesh areas, a division drawing data correlating the arrangement position in the drawing area and the drawing contents at the arrangement position is created.例文帳に追加

ベクター形式のパターンデータから変換されたラスター形式の初期描画データが表現する描画対象画像を含む描画領域を、複数のメッシュ領域に仮想的に分割し、複数のメッシュ領域の各々について、描画領域における配置位置と当該配置位置における描画内容とを関連づけた分割描画データを生成しておく。 - 特許庁

The shared file accessing method for controlling plural accesses to the shared file has a step for dividing a structured document to be the shared file to which access requests are applied into plural access areas and a step for controlling plural accesses to the structured document by executing exclusive control in each divided access area.例文帳に追加

共用ファイルへの複数のアクセスを制御する共用ファイルアクセス方法において、アクセス要求が行われた共用ファイルである構造化文書について、その構造を基に当該構造化文書を複数のアクセス領域に分割するステップと、前記分割された各アクセス領域毎に排他制御を行って当該構造化文書への複数のアクセスを制御するステップとを有するものである。 - 特許庁

A sound signal, obtained by collecting sounds, is divided into a plurality of signal components of different tones, amplitude moderation frequency and amplitude modulation width of each of the plurality of signal components is determined, and the amplitude modulation widths of the signal components are displayed at corresponding coordinate points, with respect to the axes of the frequency of the signal components and amplitude moderation frequency of the signal components.例文帳に追加

集音して得た音信号を音の高低が異なる複数の信号成分に分離し、それら複数の信号成分のそれぞれについて、信号成分の振幅変調周波数および振幅変調幅を求め、信号成分の周波数と信号成分の振幅変調周波数を軸にとり、対応する座標点に信号成分の振幅変調幅を表示した。 - 特許庁

The optical waveguide is divided into three areas, and each area consists of a gain region 101 including an active layer 113 performing radiative recombination, a phase control region 102 for controlling the phase of a waveguide light, and a DBR region 103 having a diffraction grating layer 115a for generating a change in refractive index by applying a current, and a DBR region having a function of selecting an oscillation frequency.例文帳に追加

光導波路は３領域に分割され、発光再結合する活性層１１３を含む利得領域１０１、導波光の位相を制御する位相制御領域１０２、電流注入により屈折率変化を生じる回折格子層１１５ａを有し、発振波長を選択する機能を持つＤＢＲ領域１０３から構成されている。 - 特許庁

In the heating with this method, the high frequency induction heating furnace, in which an induction coil is wound around the inner part so as to form an annular space and is divided into two at the portion crossing to the orthogonal plane to the center axis of the annular space and the high frequency induction heating furnace mutually electrically connected through a connecting part 3 arranged at this portion, may be used.例文帳に追加

この方法で加熱するには、誘導コイル２が、その内部が円環状空間を形成するように周回して巻かれ、かつ、円環状空間の中心軸に直交する平面と交差する部位において誘導コイルを２分割し、その部位に設けられた連結部３を介して相互に電気的に接続される高周波誘導加熱炉を用いるのがよい。 - 特許庁

To reduce defects resulting from division by a scriber, or preferably, to reduce defects of a scribing method, and at the same time, to improve light extraction efficiency in a GaN based element, in a method for manufacturing a nitride-based semiconductor device having a step wherein a number of areas to serve as nitride-based semiconductor devices formed on a substrate are divided into individual devices.例文帳に追加

ウエハー基板上に窒化物系半導体素子となる部位を多数形成したウエハーを、個々の素子へと分断する工程を有する、窒化物系半導体素子の製造方法において、スクライバーによる分断に係る欠点を軽減し、好ましくは、好ましくは、スクライブ法に係る欠点を軽減すると同時にＧａＮ系素子における光取り出し効率を向上させること。 - 特許庁

The manufacturing device of a polyester chip comprises a cooling tank 2 at least water-cooling and solidifying molten polyester, a cutting apparatus 6 cutting this polyester carried out with water-cooled solidification in a shape of a chip, an air feeding apparatus 11 feeding the cut polyester chip by air, and a storage silo 17 storing the polyester chip, wherein this feeding by air is divided into two or more processes.例文帳に追加

少なくとも溶融ポリエステルを水冷固化する冷却槽２、該水冷固化したポリエステルをチップ状に切断する切断装置６、該切断されたポリエステルチップを空送する空送装置１１および該ポリエステルチップを貯蔵する貯蔵サイロ１７よりなるポリエステルチップの製造装置において、該空送を２工程以上に分割してなるポリエステルチップの製造装置。 - 特許庁

Remote supervisory units 1 provided in each building to supervise building facility are divided into blocks for each prescribed area, each block is provided with a base station remote supervisory unit 2, which wirelessly receives supervisory information of the building facility from the remote supervisory units 1 in the blocks, collects the information and informs the remote supervisory center 3 about the collected information through a telephone line 4.例文帳に追加

各ビルに設けられ、ビル設備を監視するための複数の遠隔監視装置１を、所定の領域ごとにブロックに分けて、各ブロックごとに基地局遠隔監視装置２を設け、基地局遠隔監視装置２が、各ブロック内の遠隔監視装置１から無線によりビル設備の監視情報を受信し、それらを集約して、電話回線４を介して遠隔監視センター３に通知する。 - 特許庁

The method for estimating the temperature of the heat exchange region comprises the steps of dividing the heat exchange region into a plurality of sections respectively containing the first substance and the second substance, obtaining temperatures of the first and second substances in the divided respective sections as solutions of simultaneous equations of energy inputs and outputs of the first and second substances in the respective sections, and estimating the temperature distribution of the region.例文帳に追加

第１の物質と第２の物質とをそれぞれが含む複数の区画に熱交換領域を分割し、分割したそれぞれの区画における第１の物質と第２の物質のそれぞれの温度を、それぞれの区画における第１の物質と第２の物質のそれぞれのエネルギ収支の式の連立方程式の解として求め、熱交換領域の温度分布を推定する。 - 特許庁

A delivery port 20 formed and opened in a zone where volume of each pump chamber gradually reduces is constructed with divided into a first and a second delivery ports 11, 12, and a variable mechanism 30 varying ratio of quantity of working oil led to the delivery ports 21, 22 is provided to make ratio of delivery quantity delivered from the delivery ports 21, 22 variable.例文帳に追加

そこで、前記各ポンプ室の容積が漸次縮小する領域に開口形成される吐出ポート２０を第１、第２吐出ポート１１，１２に分割して構成すると共に、該各吐出ポート２１，２２に導く作動油量の比率を可変にする可変機構３０を設けることにより、前記各吐出ポート２１，２２からそれぞれ吐出される吐出量の比率を可変にした。 - 特許庁

In the method of displaying the size, the shape and the position of the region in the digital image which is divided into a set of blocks, at least one value of size parameter for displaying several blocks in the region of the digital image is defined, and at least one value of shape evolution parameter for displaying the order of selecting the blocks in the region is selected.例文帳に追加

１組のブロックに分割されるデジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示する方法において、デジタル画像の領域内のいくつかのブロックを表示するための少なくとも１つのサイズパラメータの値が定義され、上記領域内で当該ブロックが選択される順番を表示するための少なくとも１つの形状進化パラメータの値が選択される。 - 特許庁

In this initialization process for controlling travel of the electric roller shutter, travel of the shutter between two limit positions is divided into different segments, and continuation time of shutter travel in a first direction between a segment end part and a first reference position and continuation time of shutter travel in a second direction between a segment end and a second reference position are alloted to respective segment end parts.例文帳に追加

電動式ローラーシャッタの移動を制御するための初期化プロセスにおいて、２つの限界位置間におけるシャッタの移動を異なるセグメントに分割し、それぞれのセグメント端部に対して、当該セグメント端部と第１基準位置間の第１方向におけるシャッタ移動の持続時間と、当該セグメント端部と第２基準位置間の第２方向におけるシャッタ移動の持続時間を割り当てる。 - 特許庁

The pattern forming method includes: a step for dividing a pattern area which is an area to draw the electron beams into drawing areas; a step for specifying a drawing order to the divided drawing areas; a step for drawing the drawing area according to the drawing order; and a step for drawing the drawing areas in the reverse order of the drawing order.例文帳に追加

電子線描画を行う領域であるパターン領域を描画領域に分割する工程と、分割された描画領域に描画順序を指定する工程と、描画順序に従って描画領域を描画する工程と、描画順序とは逆順に描画領域を描画する工程と、を備えることを特徴とするパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

This optical pickup is provide with a 3-beam generating diffraction grating that distributes a 1st laser beam with a 1st wavelength λ1 and a 2nd laser beam with a 2nd wavelength λ2 to 3 emission lights respectively and a hologram element that is divided at least into 1st and 2nd regions within the same plane and distributes a reflected light from a recording medium toward a light receiving element substrate.例文帳に追加

この光ピックアップは、第１波長λ１を有する第１レーザ光及び、第２波長λ２を有する第２レーザ光を、それぞれ３本の出射光へ分岐する３ビーム生成用回折格子と、同一平面内で少なくとも第１領域，第２領域に分割され、記録媒体からの反射光を分岐し、受光素子基板へ向かわせるホログラム素子とを備える。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, the clamp MOS transistor of an output portion of the voltage clamp type regulator generating a supply voltage of an internal power source V2 to be supplied to an internal circuit 21 is divided into a plurality of transistor units 32, which are dispersedly arranged on a wiring path of the internal power source V2 connected to the internal circuit 21 and also connected to one another in parallel.例文帳に追加

半導体装置１は、内部回路２１へ供給する内部電源Ｖ２の電源電圧を生成する電圧クランプ型レギュレータの出力部のクランプＭＯＳトランジスタが、複数のトランジスタユニット３２に分割され、この複数のトランジスタユニット３２が、内部回路２１に接続される内部電源Ｖ２の配線経路上に分散配置され、トランジスタユニット３２相互間が、並列接続されている。 - 特許庁

In the pneumatic tire having an inner liner 10 on the inner surface, the inner liner 10 is divided into right and left on the tire circumference with the center line CL of the tire as an boundary, the right side inner liner 13 is composed of the inner liner having the orientation in the tire axial direction, and the left side inner liner 14 is composed of the inner liner having the fine orientation or no orientation.例文帳に追加

タイヤ内面にインナーライナー１０を有する空気入りタイヤ１において、前記インナーライナー１０は、該タイヤのセンターラインＣＬを境界としてタイヤ周上で左右に分割され、右側インナーライナー１３はタイヤ軸方向に配向性を有すインナーライナーからなり、左側インナーライナー１４は微小配向を有すか若しくは無配向であるインナーライナーからなる。 - 特許庁