「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(430ページ目) - Weblio英語例文検索

The bypass flow path 32 merges into and is connected to a connection flow path 25 while detouring the first heat exchanger 20, and an electromagnetic valve 33 is provided on the bypass flow path 32.例文帳に追加

バイパス流路３２は、第１熱交換器２０を迂回して接続流路２５に合流接続されており、バイパス流路３２上には電磁開閉弁３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a production process of light-permeable electromagnetic wave shielding material in which a metal plating layer is formed with a uniform thickness while enhancing production efficiency and preventing damage and burnout.例文帳に追加

製造効率が向上し、傷付き及び焼切れが防止され、均一な厚さで金属めっき層が形成された光透過性電磁波シールド材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch having a structure having a return spring 19 disposed at an outside of a plunger 12, lightening the plunger 12 in weight, and suppressing vibration of the plunger 12.例文帳に追加

リターンスプリング１９をプランジャ１２の外側に配置した構成を有し、プランジャ１２の軽量化を図ると共に、プランジャ１２の振動を抑制できる電磁スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, a frequency modulation stop detecting method and a recording medium capable of reducing designer's and engineer's load and capable of inexpensively and easily reducing electromagnetic radiation.例文帳に追加

設計者、技術者の負担を低減すると共に低コストで且つ容易に電磁輻射の低減が可能な画像処理装置、周波数変調停止検知方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, since the electromagnetic solenoid for braking positions the abutting component at an abutting position to abut on the dial shaft when the driving power is not supplied, driving power supply to the electromagnetic solenoid for braking is stopped in a state of braking the handle and the power consumption regarding the braking of the handle during a game performed normally over a long period of time is reduced.例文帳に追加

しかも、制動用電磁ソレノイドは駆動電力非供給時において当接部品をダイアル軸に当接する当接位置に位置させるので、ハンドルを制動する状態では制動用電磁ソレノイドへの駆動電力供給を停止させることができ、通常長時間にわたって行われる遊技中におけるハンドルの制動に関する消費電力を低減することができる。 - 特許庁

The electromagnetic field sensor assembly 100 includes ceramic sensor bodies 140a and 140b; a multi-layered wire coil 144a and 144b wound about a distal end portion of the sensor bodies 140a and 140b for producing an electromagnetic field; a ceramic well 130 enclosing the sensor bodies 140a and 140b and the coil; and a metallic housing surrounding the well 130 and having an open distal end.例文帳に追加

この電磁界センサ・アセンブリ１００は、セラミックのセンサ本体１４０ａ、１４０ｂと、電磁界を作り出すためにセンサ本体１４０ａ、１４０ｂの末端部分の回りに巻回される多層の導線コイル１４４ａ，１４４ｂと、センサ本体１４０ａ、１４０ｂおよびコイルを閉囲するセラミック筺体１３０と、その筺体１３０を取り囲みかつ開放末端を有する金属ハウジングとを含む。 - 特許庁

The continuous casting method for the molten steel is carried out while adding an MgO-Al mixture or MgO-Ti mixture in a ladle tundish or casting mold and casting the molten steel while swirling the molten steel within a horizontal plane by an induction electromagnetic stirrer in the continuous casting equipment having the induction electromagnetic stirrer between 10 m under the casting mold from the meniscus within the casting mold.例文帳に追加

鋳型内メニスカスから鋳型下１０ｍの間に誘導電磁攪拌装置を有する連続鋳造装置において、取鍋、タンディッシュ或いは鋳型内でＭｇＯ−Ａｌ混合物、或いはＭｇＯ−Ｔｉ混合物を添加し、該誘導電磁攪拌装置により水平面内で溶鋼を旋回させながら鋳造することを特徴とする溶鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

The electromagnetic vibration generates vibration of an electromagnetic Archimedes power, generates a period while small particles and big particles have different migration directions, thereby promotes coalescence of particles, because a stronger force than the time when particles move parallel, works on fluid among particles, and promotes discharge of the fluid and coarsening of the dispersions, to perform floating and sedimentation in a short time.例文帳に追加

電磁振動によって発生する電磁アルキメデス力の振動により、大きい粒子と小さい粒子の移動方向が異なる期間を生じ、このため、粒子が並進中より大きな力が粒子間の流体に作用し、流体の排出を促されるので粒子同士の合体が促進され、分散物の粗大化が速やかに進み、浮上及び沈降分離が短時間で行える。 - 特許庁

The resin sorting device 1 sorts and recovers the resin pieces 2 according to a sorting standards, by irradiating the resin pieces 2 separately sucked and held by sucking cylinders 5 and conveyed with electromagnetic radiation, detecting the amount of the electromagnetic radiation taken out of the resin pieces 2, and identifying the content of the specific substances contained in the material of the resin pieces 2 or the resin pieces 2.例文帳に追加

樹脂選別装置１においては、樹脂片２を各々吸着筒５により個別に吸着保持、搬送される樹脂片２に電磁放射線を照射し、樹脂片２より取り出された電磁放射線量を検出し、樹脂片２の材質または樹脂片に含有されている特定物質の含有率を識別して、樹脂片２を選別基準に従って選別回収するものである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield sheet such that an insulating member provided on a surface of a conductive layer is efficiently and cleanly removed and the adhesion property between the conductive layer after the insulating member is removed and a conductive adhesive layer used to stick a member for electric connection from the conductive layer is excellent, and to provide a method of manufacturing the electromagnetic wave shield sheet.例文帳に追加

導電層の表面上に設けられた絶縁部材を効率良くきれいに除去することができ、且つ、当該絶縁部材を除去した後の当該導電層と、当該導電層から導通をとるための部材とを貼り合せるために用いる導電性接着剤層との密着性に優れた電磁波遮蔽シート、及び当該電磁波遮蔽シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A transmission line substrate for connection having a ground pattern where two slot holes electromagnetic-coupled to a triplate line are formed is connected to first and second transmission line substrates having a ground pattern where slot holes electromagnetic-coupled to the triplate line are formed, and the slot holes are opposed to each other, so that a high frequency signal can be transmitted between the first and second transmission line substrates.例文帳に追加

トリプレート線路に電磁結合されるスロット孔の形成されたグランドパターンを有する第１、第２の伝送線路基板の上に、トリプレート線路に電磁結合される２つのスロット孔の形成されたグランドパターンを有する接続用伝送線路基板を接続し、スロット孔同士を対向させることにより、第１、第２の伝送線路基板の間で高周波信号を伝送する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield filter comprises an absorption type circular polarization plate 1, an electromagnetic wave shield material 2, and a selective reflection type circular polarization plate 3 which reflects circular polarized light in the same direction as circular polarized light that the absorption type circular polarization plate 1 absorbs and transmits circular polarized light in a reverse direction thereto in order from the observer side of a display 4.例文帳に追加

表示装置４の観察者側から順に、吸収型円偏光板１と、電磁波シールド材２と、上記の吸収型円偏光板１の吸収する円偏光光と同方向の円偏光光を反射し、それとは逆方向の円偏光光は透過する選択反射型円偏光板３を具備することを特徴とする電磁波シールドフィルタ。 - 特許庁

The telephone box 10 with a door 22 for the call using the cellular phone comprises a box body 12 subject to electromagnetic shield by an electromagnetic wave shield layer 14, an inner antenna device 16 provided in the box body 12, an outer antenna device 18 provided outside of the box body 12, and an antenna connecting cable 20 for connecting the inner antenna device 16 and the outer antenna device 18.例文帳に追加

携帯電話通話ボックス１０は、扉２２を有し、電磁シールド層１４により電磁シールドが施されたボックス本体１２と、このボックス本体１２内部に設けられた内部アンテナ装置１６と、ボックス本体１２の外部に設けられた外部アンテナ装置１８と、内部アンテナ装置１６および外部アンテナ装置１８を接続するアンテナ連結ケーブル２０とを有する。 - 特許庁

This suspension device is furnished with a suspension body 10 consisting of a spring device 20 to elastically support weight of a vehicle, an electromagnetic actuator 30 and a damper device 50 and changes a controlling form of the electromagnetic actuator 30 so as to restrain the stopper hitting shock when the spring device 20 approaches the neighborhood of its stroke termination and when the damper device 50 approaches the neighborhood of the stroke termination.例文帳に追加

車両の重量を弾性支持するばね装置２０と電磁アクチュエータ３０とダンパ装置５０とからなるサスペンション本体１０を備え、ばね装置２０がそのストローク終端近傍にまで接近したとき、および、ダンパ装置５０がそのストローク終端近傍まで接近したときに、ストッパ当たりショックを抑制するように電磁アクチュエータ３０の制御態様を切り替える。 - 特許庁

The gas pressure reducing device comprises an electromagnet 40 and a movable piece 41 imposing force in a reversed direction from an energizing force of the pressure control spring 43 to the diaphragm 28 by electromagnetic force, a flow rate sensor 7 detecting the gas flow rate at the outlet 23, and an electronic control device 11 controlling the electromagnet 40 in compliance with the detected gas flow rate in order to control the electromagnetic force.例文帳に追加

この装置は、ダイアフラム２８に対して調圧バネ４３の付勢力と反対方向の力を電磁力により与える電磁石４０及び可動子４１と、出口２３のガス流量を検出する流量センサ７と、電磁力を調整するために検出されるガス流量に応じて電磁石４１を制御する電子制御装置１１と備える。 - 特許庁

The electromagnet 40 includes a valve open side coil part 42p generating first magnetic flux by current supply and generating electromagnetic force in a direction moving the valve open side needle 21 toward the valve open position, and a valve close side coil part 42q generating second magnetic flux by current supply and generating electromagnetic force in a direction moving the valve close side needle 31 toward the valve close position.例文帳に追加

電磁石４０は、電流供給により第１の磁束が発生し、開弁側可動子２１を開弁位置に向けて運動させる方向の電磁力を生じさせる開弁側コイル部４２ｐと、電流供給により第２の磁束が発生し、閉弁側可動子３１を閉弁位置に向けて運動させる方向の電磁力を生じさせる閉弁側コイル部４２ｑとを有する。 - 特許庁

The hyperthermia apparatus includes: a heating means for heating an lesion by radiating electromagnetic waves non-invasively the lesion of the living body; a permittivity detecting means for detecting permittivity of the living body by irradiating the electromagnetic waves to the living body non-invasively; and a control unit for adjusting output of the heating means on the basis of an amount of change in permittivity of the lesion of the living body.例文帳に追加

生体の患部に非侵襲で電磁波を照射し、患部を加温する加温手段と、生体に非侵襲で電磁波を照射し、生体の誘電率を検出する誘電率検出手段と、生体の患部の誘電率の変化量に基づいて加温手段の出力を調整する制御部とを有することで、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The sash frame 6 is fixed to the skeleton 2 in an electrically insulated state by connecting a reinforcing frame 8 forming an outer peripheral portion of the sash frame 6 conducted to the electromagnetic wave shielding layer 3 of an electromagnetic shield glass 4 to an insulation anchor 11 with an end thereof embedded in the skeleton 2 in an electrically insulated state via an L-shaped angle 12 which is a connection member.例文帳に追加

電磁シールドガラス４の電磁波遮蔽層３に導通状態となったサッシ枠６の外周部を形成する補強枠８と、一端が躯体２に電気的に絶縁された状態で埋設された絶縁アンカー１１とを、連結用の部材であるＬ字状のアングル１２を介して連結することにより、サッシ枠６を躯体２に電気的に絶縁された状態で固定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electromagnetic relay moving a fixed contact 10 to set a contact interval L by deforming a through-hole 18c formed at a holding member 18, capable of setting the contact interval L by deforming the through-hole 18c even for the electromagnetic relay that cannot secure the spaces for inserting a tool on both sides in widthwise direction X of the holding member 18.例文帳に追加

保持部材１８に形成された透孔１８ｃを変形させることにより固定接点１０を移動させて接点間隔Ｌを設定する電磁継電器の製造方法において、保持部材１８の幅方向Ｘ両側に工具挿入スペースを確保できない電磁継電器においても、透孔１８ｃを変形させて接点間隔Ｌを設定可能にする。 - 特許庁

The cleaning device 100 is constituted of a closed housing 110, in which the metallic contaminants 1, such as the core of electrical apparatuses of a transformer and a capacitor with a PCB group adhered, is mounted, an evacuation apparatus 120 evacuating the inside of the closed housing 110, and an electromagnetic induction heating apparatus 130 heating the contaminant 1 in the closed housing 110 with electromagnetic induction.例文帳に追加

ＰＣＢ類の付着したトランスやコンデンサ等の電気機器類の鉄芯やコイルや素子や容器等のような金属製の被汚染物１を内部に載置される密封容器１１０と、密封容器１１０内を排気する排気装置１２０と、密封容器１１０内の被汚染物１を電磁誘導により加熱する電磁誘導加熱装置１３０とを備えて洗浄装置１００を構成した。 - 特許庁

The electromagnetic actuation valve 10 is provided with a actuation valve 14 including a stem 12 and reciprocating along a direction of extension of the stem 12, a disk support stand 51 including an abutment surface 52a, a disk 20 extending from one end 2 connected to the stem 12 toward another end 23 swingably supported on the disk support stand 51, electromagnets 30, 35 applying electromagnetic force on the disk 20.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、ステム１２を有し、ステム１２が延びる方向に沿って往復運動する駆動弁１４と、当接面５２ａを有するディスク支持台５１と、ステム１２に連結された一方端２２からディスク支持台５１に揺動自在に支持された他方端２３に向けて延びるディスク２０と、ディスク２０に電磁力を作用させる電磁石３０および３５とを備える。 - 特許庁

The paper sheet identifying device 100 is characterized in that electromagnetic signals of the same phase are taken out from a sensor driving circuit 30 having one or more paper sheet identifying sensors 1, that a full-wave rectification is applied to the electromagnetic signals using an absolute value circuit fwrc_1 and fwrc_2 in an identifying circuit 50, and that finally, a differential amplification is applied using a differential amplifier DMmp.例文帳に追加

紙葉類識別装置１００において、一又は二以上の紙葉類識別センサ１を有するセンサ駆動回路３０から同位相の電磁信号を取り出すとともに、それらの電磁信号を、識別回路５０内の絶対値回路ｆｗｒｃ_１及びｆｗｒｃ_２を用いて全波整流し、最後に差動増幅器ＤＡｍｐを用いて差動増幅することを特徴とする。 - 特許庁

Further, since the electromagnetic solenoid for braking positions the abutting component at an abutting position to abut on the dial shaft when the driving power is not supplied, driving power supply to the electromagnetic solenoid for braking is stopped while braking the handle and the power consumption regarding the braking of the handle during a game performed normally over a long period of time is reduced.例文帳に追加

しかも、制動用電磁ソレノイドは駆動電力非供給時において当接部品をダイアル軸に当接する当接位置に位置させるので、ハンドルを制動する状態では制動用電磁ソレノイドへの駆動電力供給を停止させることができ、通常長時間にわたって行われる遊技中におけるハンドルの制動に関する消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To easily and reliably allow a pair of coils formed opposingly on both the surfaces of an insulating substrate to conduct electricity without using soldering regarding a method for manufacturing the electromagnetic coil plate that uses charged particle rays, such as electron rays and ions, and is suitable for a charged particle beam device, the electromagnetic coil plate, a toroidal type coil structure, and a charged particle beam projection aligner.例文帳に追加

本発明は、電子線やイオン等の荷電粒子線を用いた荷電粒子線装置に好適な電磁コイル板の製造方法、電磁コイル板、トロイダル型コイル構造体および荷電粒子線露光装置に関し、絶縁性基板の両面に対向して形成される一対のコイルの導通をはんだ付けを用いることなく容易，確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

In this high frequency heating device comprising the heating chamber 2 receiving a heated object, a magnetron 13 heating the heated object by electromagnetic wave, a rotary antenna 7 stirring electromagnetic wave radiated from the magnetron 13, a rotating means rotating the rotary antenna 7, and a setting stand 3 for setting the heated object, a driving means is disposed to move the rotary antenna 7 right and left.例文帳に追加

被加熱物を収納する加熱室２と、前記被加熱物を電磁波で加熱するマグネトロン１３と、該マグネトロン１３から放射された電磁波を攪拌する回転アンテナ７と、該回転アンテナ７を回転させる回転手段と、前記被加熱物を載置する載置台３を備えた高周波加熱装置において、前記回転アンテナ７を左右に移動させる駆動手段を設けた。 - 特許庁

In addition, the electromagnetic solenoid 60 generates an approximately const. driving force in a specified stroke when loaded amt. of electricity is const. and a controllable movable stroke range of the movable tray 67 of the device 19 for stitch balancing thread tension is set within a specified stroke range and by controlling the amt. of electricity loaded to the electromagnetic solenoid 60, the tension of the sewing thread is controlled.例文帳に追加

そして、前記電磁ソレノイド６０は、加える電気量が一定のとき特定ストローク内において発生推力が略一定となり、前記糸調子器１９の可動皿６７の制御可能な可動ストローク範囲が該特定ストローク区間Ｗ内に設定され、該電磁ソレノイド６０に加える電気量を制御することによりミシン糸の張力を制御する構成とした。 - 特許庁

In the filter for display panels; there are an electromagnetic wave shield material 2 and functional coating layers 3, 4 on a base material film 1, a conductive tape 5 is arranged on the functional coating layer at least at one portion of at least a pair of opposing peripheral sections of the filter, and a conductive tape is in contact with the electromagnetic wave shield material at least partially electrically.例文帳に追加

基材フィルム１上に、電磁波シールド材２と機能性塗工層３，４とを備え、フィルターの、対向する少なくとも一対の辺縁部の少なくとも一部において、機能性塗工層上に導電性テープ５が配置され、かつ、導電性テープと電磁波シールド材とが、少なくとも一部で電気的に接触しているディスプレイパネル用フィルターの製造方法である。 - 特許庁

The system includes a source in which energy is transmitted to a sink wirelessly through connection of evanescent wave and an electromagnetic (EM) proximity field is generated in response to reception of the energy, and an energy relay that is arranged to increase connection between the source and the sink, wherein the source, sink, and the energy relay are electromagnetic and non-radiative.例文帳に追加

本システムは、エバネッセント波の結合を介してエネルギーをシンクに無線で伝達するように構成されるソースであって、エネルギーの受信に応答して、電磁（ＥＭ）近接場を生成する、ソースと、該ソースとシンクとの間の結合を増大させるように配置されるエネルギー中継器であって、ソース、シンク、およびエネルギー中継器は電磁および非放射構造である、エネルギー中継器とを備える。 - 特許庁

The system also comprises a transmission fundamental antenna for transmitting power by electromagnetic coupling to the reception fundamental antenna by setting the fundamental frequency as a resonance frequency, and a plurality of transmission harmonic antennas for transmitting power by electromagnetic coupling to each of a plurality of reception harmonic antennas by setting each of a plurality of harmonic frequencies for the fundamental frequency as a resonance frequency.例文帳に追加

また、基本周波数を共振周波数として、受電側基本アンテナに対して電磁的結合により送電する送電側基本アンテナと、基本周波数に対する複数の高調波周波数の各々を共振周波数として、複数の受電側高調波アンテナの各々に対して電磁的結合により送電する複数の送電側高調波アンテナとを備える。 - 特許庁

The electromagnetic cooker includes a coil 2 for heating a cookware by mounting it on a surface for mounting the cookware, and an electromagnetic wave generator for carrying an AC current having a single frequency, an AC current having a plurality of single frequencies with frequencies different from each other, or an AC current with a frequency changing temporally, to the coil 2 within a frequency band 4-10 kHz.例文帳に追加

調理器具を載置する面に配置して調理器具を加熱するコイル部２と、該コイル部２に４ｋＨｚ〜１０ｋＨｚの周波数帯域内で、単一周波数を持つ交流電流、互いに周波数の異なる複数の単一周波数を持つ交流電流又は時間的に周波数が変化する交流電流を流す電磁波発生器とを備えた電磁調理器である。 - 特許庁

By mounting the secondary coil 25 to the strap connection part 19, the external display device 21 is fixed to the cell-phone terminal 11, the primary coil 18 is coupled to the secondary coil 25 by electromagnetic induction, and the pattern signal from the cell-phone terminal 11 is transmitted to the external display device 21 by the electromagnetic induction between the primary coil 18 and the secondary coil 25.例文帳に追加

二次側コイル２５をストラップ接続部１９に取り付けて、携帯電話端末装置１１に外部表示装置２１を固定すると共に、一次側コイル１８と二次側コイル２５とを電磁誘導で結合し、携帯電話端末装置１１からのパターン信号を、一次側コイル１８と二次側コイル２５との電磁誘導により外部表示装置２１に伝送する。 - 特許庁

In the plasma arc welding of welding a workpiece by a plasma arc in a plasma torch, a magnetic field generated by an electromagnetic coil is applied to the plasma arc between the plasma torch and the workpiece via a magnetic substance arranged in the vicinity of the nozzle in the plasma torch, and, by the electric current made to flow through the electromagnetic coil, the orientation of the plasma arc to the workpiece is controlled.例文帳に追加

プラズマトーチのプラズマアークによって被加工材を溶接するプラズマアーク溶接において、電磁コイルが発生する磁界を、プラズマトーチのノズル近傍に配置した磁性体を介して、プラズマトーチと被加工材との間のプラズマアークに印加し、前記電磁コイルに流す電流によって前記被加工材に対するプラズマアークの指向方向を制御する、ことを特徴とする。 - 特許庁

The sensor system includes an active sensor 1 that emits electromagnetic wave and outputs a sensor signal based on the reflection wave of the electromagnetic wave reflected on the inspection object, an amplifier 2 for amplifying the sensor signal and outputting it, and a control part 3 that compares the potential of the amplified sensor signal with a predetermined threshold and outputs a detection signal showing the detection and non-detection of the inspection object.例文帳に追加

センサシステムは、電磁波を送出して検知対象物により反射された電磁波の反射波に基づいてセンサ信号を出力するアクティブセンサ１と、センサ信号を増幅して出力するアンプ２と、増幅されたセンサ信号の電位と所定の閾値とを比較して検知対象物の検知・非検知を示す検知信号を出力する制御部３とを備える。 - 特許庁

The inspection device includes: an electromagnetic induction heater for heating the metal powder contamination mixed into the electrolyte base material of a sheet formed by winding in a rolled shape, a lengthy aluminum foil on which the electrolyte base material is laminated in a prescribed shape, and which is cut with a prescribed width dimension; and a camera for image recognition for imaging the metal powder contamination discolored by enhancing its temperature by function of the electromagnetic induction heater.例文帳に追加

検査装置は、電解質基材が所定形状で積層されて所定幅寸法で切断された長尺のアルミ箔をロール状に巻き取ったシートの電解質基材に混入した金属粉異物を加熱する電磁誘導加熱器と、電磁誘導加熱器の働きで昇温されて変色した金属粉異物を撮像する画像認識用カメラとを備える。 - 特許庁

In this range switching device 1 for a vehicle, a driving source revolution number measuring mans 61 detects an engine speed Ne, and a vibration condition detection means 26 for engaging the electromagnetic clutch 30 based on the detection result of the driving source revolution number measuring means 61 detects a prescribed vibration condition allowing the electromagnetic clutch 30 to vibrate due to the vibration of the engine, etc.例文帳に追加

車輌のレンジ切り替え装置１において、駆動源回転数計測手段６１がエンジン回転数Ｎｅを検出し、該駆動源回転数計測手段６１の該検出結果に基づいて電磁クラッチ３０を係合する振動条件検出手段２６がエンジンなどの振動により、電磁クラッチ３０が振動し得る所定の振動条件を検出する。 - 特許庁

Furthermore, it is equipped with a radio communication interface for performing radio communication with other equipment, and a non-contact charger performing charge by connecting the power feeding coil of an electromagnetic transformer to a commercial power source through a primary side rectification smoothing circuit and connecting a battery to the power receiving coil of the electromagnetic transformer through a secondary side rectification smoothing circuit constituted of a rectification diode and a smoothing capacitor.例文帳に追加

更に、他の機器との間で無線通信を行う無線通信インターフェースを備え、商用電源に一時側整流平滑回路を介して電磁トランスの給電用コイルと、電磁トランスの受電用コイルに整流ダイオードと平滑コンデンサで構成する二次側整流平滑回路を介してバッテリーを接続して充電を行う非接触充電器を備える。 - 特許庁

The terminal 20 transmits the call signal from a transmitting/receiving circuit 22 in response to the operation of a call switch 21, receives the electromagnetic wave from the transponder 10, displays contents expressed by the electromagnetic wave on a display device 23 by characters and outputs voice to the external through a voice output part 24.例文帳に追加

携帯型端末器２０は、制御回路２６の制御下にて、呼出スイッチ２１の操作に応答して送受信回路２２から前記呼出信号を送信するとともに、前記トランスポンダ１０からの電磁波を受信して同電磁波の表す内容を文字により表示器２３に表示させるとともに音声により音声出力部２４を介して外部に出力するものである。 - 特許庁

A method for controlling the operation of a mechanism (preferably dispenser) having a detachable component comprises a step for measuring the electromagnetic radiation passing through the waveguides at least the parts of which the detachable components bear, and a step for allowing the operation of the mechanism only when the measured electromagnetic radiation corresponds to one or more preliminarily selected parameters.例文帳に追加

離脱可能な構成部品を有する機構（好ましくはディスペンサ）の作動を制御する方法であって、離脱可能な構成部品が少なくとも一部を担う導波管を通過する電磁放射線を測定するステップと、測定された電磁放射線が１つ以上の予め選択されたパラメータに対応する場合に限り機構の作動を許可するステップとを含む方法を提供する。 - 特許庁

(x) Equipment designed to prevent the leakage of information transmission signals (excluding equipment designed to prevent the leakage of signals to prevent bodily harm or malfunctions of other equipment caused by radiation of electromagnetic waves or designed to prevent leakage of signals based on electromagnetic wave obstruction standards), or components thereof 例文帳に追加

十　情報を伝達する信号の漏えいを防止するように設計した装置（電磁波の放射による人体への危害若しくは他の装置の誤動作の誘発を防止することを目的として信号の漏えいを防止するように設計したもの又は電磁波妨害防止標準に基づいて信号の漏えいを防止するように設計したものを除く。）又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to cases where a writing is given to the Shareholders at Incorporation when giving the notice referred to in paragraph (1), or to cases where the matters to be stated in such writing are provided by an Electromagnetic Method. In such case, the term "to have arrived" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "to have been given in such writing or to have been provided by an Electromagnetic Method with such matters." 例文帳に追加

７　前二項の規定は、第一項の通知に際して設立時株主に書面を交付し、又は当該書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供する場合について準用する。この場合において、前項中「到達したもの」とあるのは、「当該書面の交付又は当該事項の電磁的方法による提供があったもの」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 722 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 719 are specified, the Convener must, when giving notice by electromagnetic means to bondholders who have given consent under paragraph (2) of Article 720, provide to the bondholders, by such electromagnetic means, the matters to be specified in the Proxy Card, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第七百二十二条　招集者は、第七百十九条第三号に掲げる事項を定めた場合には、第七百二十条第二項の承諾をした社債権者に対する電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、社債権者に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) Where the convener has specified the matters set forth in Article 108, item (iii), the convener shall, when giving notice by electromagnetic means to the beneficiaries who have given their consent as set forth in Article 109, paragraph (2), provide these beneficiaries, with the information on the matters that should be stated in the voting cards by said electromagnetic means, as provided by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第百十一条　招集者は、第百八条第三号に掲げる事項を定めた場合には、第百九条第二項の承諾をした受益者に対する電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、受益者に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) electronic public notice (meaning, among methods of public notice, a method wherein measures are taken to make the information that should be given in a public notice available to many and unspecified persons by electromagnetic means (meaning an electromagnetic means prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), which is prescribed in said item; the same shall apply in the following Section)). 例文帳に追加

二　電子公告（公告の方法のうち、電磁的方法（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって同号に規定するものをとる方法をいう。次節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents or Electromagnetic Records containing or recording the contents of the merger agreement (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance; hereinafter the same shall apply in this paragraph), and the articles of incorporation, operational rules, brokerage contract rules and other documents or Electromagnetic Records specified by a Cabinet Office Ordinance with regard to the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger shall be attached to the written application for authorization of merger under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の合併認可申請書には、合併契約の内容を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（内閣府令で定めたものに限る。以下この項において同じ。）、合併後金融商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則その他の内閣府令で定める書面又は電磁的記録を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid the discharge breakdown of a first and second stripe electrodes caused when a DC voltage is applied for recording a radiation image in a solid state radiation detector, in which an electrode layer, to which an electromagnetic wave for retrieval is radiated, is formed by alternately arranging the first stripe electrode for transmitting the electromagnetic wave for retrieval and the second stripe electrode for shielding the same.例文帳に追加

読取用の電磁波が照射される電極層が読取用の電磁波を透過する第１ストライプ電極と読取用の電磁波を遮断する第２ストライプ電極とが交互に配列されてなる放射線固体検出器において、放射線画像の記録の際、直流電圧印加による第１ストライプ電極および第２ストライプ電極の放電破壊を回避する。 - 特許庁